SS-11975 - Aparat de vată de zahăr Sogo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat pentru vată de zahăr
Marcă	Sogo
Model	SS-11975
Alimentare	220-240V~, 500W, 50-60Hz
Capacitate rezervor zahăr	Aproximativ 20 g
Timp de preîncălzire recomandat	1 până la 2 minute
Număr de cicluri înainte de răcire	5 cicluri, apoi lăsați să se răcească 5 minute
Materiale principale	Plastic și metal
Piese incluse	Capac transparent, bol pentru zahăr, combinație rotativă, lingură
Tip de utilizare	Domestic, interior
Siguranță	Oprire manuală, suprafață fierbinte, nu imersați
Curățare	Piesele detașabile se spală cu apă caldă; corpul principal se curăță cu o lavetă umedă
Certificări	Conform directivelor 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE
Cod de reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere; duceți la un centru de reciclare
Serviciu post-vânzare	www.sogosat.com - [e-mail] - 0034 902 222 161
Țara de fabricație	China

Întrebări frecvente - SS-11975 Sogo

Cât timp este necesar pentru preîncălzirea aparatului?

Este recomandat să preîncălziți aparatul timp de 1 până la 2 minute înainte de a adăuga zahărul.

Ce tip de zahăr să folosiți pentru vata de zahăr?

Folosiți numai zahăr granulat alb. Nu folosiți zahăr fin, zahăr de fructe sau altele, deoarece vor deteriora combinația rotativă.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați și lăsați să se răcească. Demontați capul de extracție și bolul, spălați-le cu apă caldă. Corpul principal se curăță cu o lavetă umedă. Nu imersați niciodată motorul, cablul sau ștecherul.

De ce nu se formează vata mea de zahăr?

Asigurați-vă că aparatul este bine preîncălzit, că folosiți zahăr granulat alb și că combinația rotativă este curată și instalată corect.

Pot folosi arome sau coloranți?

Da, puteți amesteca un praf de Kool-Aid pudră în zahăr pentru a adăuga aromă și culoare.

Este aparatul sigur pentru copii?

Copiii de 8 ani și peste îl pot folosi sub supraveghere. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Atenție la suprafețele fierbinți.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este bine conectat și întrerupătorul este în poziția pornit. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Pot folosi un prelungitor electric?

Da, dacă este necesar, folosiți un prelungitor ale cărui caracteristici electrice sunt cel puțin egale cu cele ale aparatului (220-240V, 500W). Așezați-l astfel încât să evitați riscurile de împiedicare.

Cum se păstrează aparatul după utilizare?

Ambalati-l și depozitați-l într-un loc uscat și ventilat, la îndemâna copiilor.

Unde pot găsi piese de schimb sau pot obține ajutor?

Contactați serviciul post-vânzare Sogo prin www.sogosat.com, e-mail [e-mail], sau telefon [phone].

MANUAL DE UTILIZARE SS-11975 Sogo

Descărcați manualul dvs.

Descărcați manualul

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

2. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizator

PRECAUȚII GENERALE

Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizați și nu depozitați aparatul în aer liber.
• Acest produs este destinat utilizării în interior, neindustriale, comerciale și numai pentru uz casnic. Nu utilizați articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea greșită sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme la aparat și poate provoca răniri utilizatorului.
• Aparatul trebuie utilizat numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele care rezultă din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită. Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde cu tensiunea de rețea înainte de a conecta aparatul la priză.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priza de curent atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Aparatele nu sunt destinate să fie acționate prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem de telecomandă separat.
• Acest aparat este destinat utilizării în gospodării și în aplicații similare, cum ar fi:
• Zonele de bucătărie pentru personal din magazine, birouri și alte medii de lucru;
• Case de fermă și de către clienți în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
• Mediile de tip bed and breakfast;
• Catering și aplicații similare care nu sunt destinate vânzărilor cu amănuntul.

Restricții de utilizare pentru evitarea vătămărilor corporale

• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• Nu amplasați și nu folosiți acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezați și nu folosiți aparatul și cablul său de alimentare pe sau în apropierea unor suprafețe fierbinți (de exemplu, plăci de aragaz) sau a unor flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne de marginile ascuțite și păstrați-l departe de obiecte fierbinți și de flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.
• Nu utilizați niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.

Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de către producătorul aparatului poate provoca incendii, șocuri electrice sau vătămări corporale.

• Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a conecta sau deconecta aparatul.
• Nu utilizați aparatul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de electrocutare.
• Nu scufundați niciodată aparatul sau fișa de conectare în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de a-l reutiliza.
• Nu utilizați aparatul dacă a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cea mai apropiată unitate de service autorizată pentru examinare, reparare sau reglare.
• Nu lăsați unitatea motorului, cablul sau fișa să se ude pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare.
• Aveți grijă, în timp ce manipulați aparatele electrice, deoarece suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare. Orice utilizare necorespunzătoare poate cauza potențiale răniri ale utilizatorului și poate deteriora aparatul.
• Nu atingeți suprafața exterioară a aparatului, deoarece aceasta se poate încălzi foarte tare în timpul funcționării. În schimb, folosiți mânerul sau maneta.
• Pentru a evita o suprasarcină a circuitului atunci când utilizați acest produs, nu utilizați un alt produs de mare putere pe același circuit electric.
• Acest produs este prevăzut cu un cablu scurt de alimentare. Un cablu prelungitor nu este recomandat pentru utilizarea cu acest produs, dar dacă este necesar să se folosească unul:
• Capacitatea electrică marcată a cablului trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca cea a produsului.
• Aranjați prelungitorul astfel încât să nu atârne în locuri în care se poate împiedica sau trage de el în mod neintenționat.

Restricții de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

• Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu

capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă acestea au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.
• Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați. Țineți aparatul și cablul acestuia departe de îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.
• Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul fără supraveghere.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Așezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Nu atingeți nici suprafața aparatului, nici elementul de încălzire, deoarece acesta se poate încălzi foarte tare în timpul funcționării. În schimb, folosiți mânerul sau mănușile.
• Verificați întotdeauna dacă nu există obiecte străine în interiorul elementului de încălzire înainte de a porni aparatul.

AVERTISMENT IMPORTANT:

Acest aparat nu este o jucărie. Vă recomandăm ca, înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, să citiți instrucțiunile de siguranță și de utilizare furnizate în manualul de instrucțiuni.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a suprafețelor care intră în contact cu alimentele.

3. SPECIFICAȚII TEHNICE

Tensiune Putere Frecventa
220-240V 500W 50-60Hz

4. DESCRIEREA PIESELOR

1. Capac transparent
2. Bol pentru zahăr
3. Combinație rotativă
4. Unitate de acționare
5. Manetă On / Off
6. Indicator luminos

5. INTRODUCERE

Întreaga familie se va bucura de aparatul RETRO COTTON CANDY MAKER, așa că vă rugăm să vă asigurați că aveți grijă de acest aparat, urmând aceste instrucțiuni și precauții.

Puteți folosi o varietate de zaharuri aromate cu ajutorul aparatului RETRO COTTON CANDY MAKER. Sfat: Puteți folosi zahăr granulat obișnuit de uz casnic în aparatul dumneavoastră de făcut bomboane RETRO COTTON CANDY MAKER. Pentru a adăuga puțină aromă și culoare, amestecați în zahăr un vârf de cuțit din Kool-Aid-ul dvs. preferat, îndulcit în prealabil. Imaginați-vă varietatea de arome pe care le puteți face și distracția pe care o veți avea!

6. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

1. Despachetați aparatul din lada de ambalare și îndepărtați toate materialele de ambalare.
2. Îndepărtați combinata rotativă, capacul transparent, zaharnița și lingura, spălați-le în apă rece sau caldă, apoi scuturați-le de apă, ștergeți-le cu o cârpă moale.
3. Conectați bolul de zahăr la unitatea de acționare, strângeți-l prin rotire în sens antiorar, apoi puneți capacul transparent pe bolul de zahăr și fixați-l împreună.
4. Când instalați combinata rotativă, asigurați-vă că fanta de pe arborele de cupru de pe combinata rotativă este prinsă pe știftul arborelui motorului, împingeți ușor combinata rotativă în jos, ferm, în poziția corespunzătoare. În timp ce rotiți ușor combinata rotativă, aceasta ar trebui să se poată roti fără probleme. În cazul în care combinata rotativă nu este bine montată, aceasta va duce la vibrații excesive ale mașinii sau nu va face vată de zahăr (a se vedea imaginea de mai jos).

Odată instalat în mod corespunzător, sunteți gata să vă bucurați de vata de zahăr savuroasă și pufoasă de la RETRO COTTON CANDY MAKER.

1. În primul rând, găsiți o suprafață stabilă lângă o priză electrică înainte de a începe. (Asigurați-vă că cablul este departe de orice sursă de apă. Dacă este necesar, este acceptabil să folosiți un prelungitor).
2. Introduceți unitatea în priză în poziția OFF.
3. Porniți aparatul și lăsați-l să funcționeze timp de cel puțin 1-2 minute. Acest lucru îi va permite să se preîncălzească.
4. Opriți aparatul înainte de a pune zahăr. 5. Turnați zahărul (aproape 20 g de zahăr) în recipientul de zahăr. Comutați în poziția ON.
5. COTTON CANDY MAKER va transforma zahărul într-o bomboană de ata dentară pe care o veți colecta pe conul de hârtie, învârtind conul în timp ce acesta se învârte în jurul bolului... exact ca la carnaval!
6. Când puteți vedea vizual cum începe "pânza" de vată de zahăr, adunați vata de zahăr de pe con ținând conul pe verticală. Rotiți conul cu degetele în timp ce vă rotiți în jurul bolului, după ce vata de zahăr s-a adunat pe con, țineți conul în poziție orizontală deasupra capului extractor, continuând să rotiți conul cu degetele. Continuați să rotiți conul cu degetele în timp ce conul este în poziție orizontală și mișcați-vă dintr-o parte în alta, asigurându-vă că ați colectat toată vata de zahăr. (Figura G)
7. Opriți aparatul după ce a fost distribuit tot zahărul. După ce capul extractor s-a oprit complet,

puteți turna o altă măsură de zahăr în capul recipientului de zahăr și puteți începe. Vata de zahăr ar trebui să curgă mai repede, deoarece unitatea a fost încălzită suficient.

1. Lăsați 5 minute să se răcească aparatul după ce ați terminat cinci cicluri de preparare a bomboanelor de bumbac.

NOTE IMPORTANTE:

Pentru rezultate optime - asigurați-vă că aparatul și lăsați-l să funcționeze timp de cel puțin 1-2 minute înainte de a începe să faceți vată de zahăr. Acest lucru permite unității să se încălzească în mod corespunzător înainte de a începe să învârtă efectiv vata de zahăr. Adăugați zahărul în capul de extracție numai atunci când acesta s-a oprit complet. Nu folosi niciodată alte ingrediente decât zahăr granulat pur. Acest lucru va cauza înfundarea. NU umpleți prea mult recipientul de zahăr.

7. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Respectați instrucțiunile de curățare întocmai după utilizare. 1. Asigurați-vă că unitatea este scoasă din priză și s-a răcit înainte de curățare. 2. După răcire, scoateți ansamblul capului de extracție trăgând drept în sus. 3. DEBLOCAȚI bolul prin rotirea în sensul acelor de ceasornic și scoateți-l. 3. Spălați capul de extracție și bolul în apă caldă, apoi clătiți-le și uscați-le. 4. Mașina de vată de zahăr poate fi dezasamblată complet pentru o curățare ușoară. 5. Pentru curățarea și întreținerea corpului principal trebuie folosită o cârpă moale și umedă. Aceasta nu trebuie frecată puternic pentru a evita deteriorarea suprafeței pieselor. Partea motorului, cablul și fișa nu trebuie scufundate în apă. 6. Împachetați aparatul atunci când nu îl utilizați și depozitați-l într-un loc uscat și aerisit, departe de accesul copiilor.

8. DEPANARE

Problema Motive	Soluții
Aparatul nu functionează	Stecherul cablului nu este connectat la sursa de alimentare sau nu face niciun contact	Verificați dacă ștecherul este connectat corect la sursa de alimentare
	Aparatul nu a fost pornit	Pomiti aparatul prin deplasarea manetei în poțția ppmit
Aparatul nu face vată de zahăr.	Combinata rotativă nu este complet preincăzitate (dacă combinația rotativă nu este preincăzitate, prepararea bombanelor durează relativ mult imep)	Asigurati-va că combinația rotativă este bine preincăzitate.
	Zahărul folosit nu este bun	Asigurati-va că folosiți numai zahr alb. Nu folosiți niciodată zahr denisip, zahr de fructe, zahr de bum-bac etc., allfel nu va pregăti vata de zahr și va deteriorara și combinația rotativă.
	Combinata rotativă nu este curata	Este necesar să curăți din*când in*când combinația rotativă, cum ar fi bolul de zahr și capacul transparent.

1. AVERTISMENT:

Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizare. - Această instrucțiune poate fi descărcată de pe site-ul nostru web www.sogo.es. Păstrați instrucțiunea pentru o utilizare corectă.

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică, cerințe aplicabile produselor legate de energie.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Acest aparat este în conformitate cu cerințele Directivei privind joasa tensiune 2014/35/CE.

Conformitate electromagnetică conform Directivei 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/CE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Directiva 2009/125/EC impune cerințe de eco-proiectare pentru produsele legate de energie.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normal sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice supermarketuri mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate

Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania

Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Acest aparat nu trebuie aruncat la gunoiul menajer. Pentru a preveni posibilele efecte negative asupra mediului și sănătății umane, precum și pentru a asigura reciclarea corectă a materialelor, vă rugăm să predați acest produs la un punct de colectare autorizat sau la un centru de reciclare pentru deșeuri electrice și electronice. Toate echipamentele electrice și electronice, precum și bateriile, trebuie eliminate separat, în conformitate cu legislația în vigoare. Puteți returna produsul la un centru de colectare autorizat sau la un centru de reciclare pentru deșeuri electrice și electronice, pe care îl puteți găsi în orice supermarket, magazin de electronice sau centru de reciclare pentru deșeuri electrice și electronice.

P03po6JeHo: SOGO Ha oCHoBi eBponeiCbKnx CTAHApTIB kOcTi

Importat de: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, Spania

Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail]

/0034902222161