SS-11975 - Stroj na cukrovou vatu Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-11975 Sogo

• Před použitím si vždy pečlive prečtěte námod k použítí.
• Tento námod si műžete stáhnout z našich webovych stránek www.sogo.es.
• Tento námod si uschovejte pro budouci použití.

2. Bezpečnostní použivatele

GENERAL PRECAUTIONS

Obecná bezpečnostní opatřeni pri používání elektrického zařizení

• Nepoužívejte spotřebič k jiným učelům, než je popsáno v totom námovodu.
  Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič ve venkovním prostřédi.
  Tento vyrobek je určen pro vnitří, neprůmyslové, nekomerčné a pouze pro použiti v domácnosti. Nepoužívejte jej ve venkovím prostředí ani k jiným učelúm. Nesprávné použiti nebo nesprávné zacházení můze zpúsobit problémy se spotřebičem a zpúsobit zraněni uživatele.
• Prístroj še smí používat pouze k určenému učelu. Za škody vzníklé v dusledku nesprávného použiti nebo nesprávné manipulace nepřebirámě.czadnou odpovednost.
• Před použitím spotřebie se ujistěte, ze napěti uvedené na vyrobním stítku odpovídá napěti v elektrické siti zapojením spotřebie do sítě.
• Pokud spotbrebić nepouživate, vždy vytihněte zăstrčku ze zăsuvky. Nenechávejte zapnuty spotbrebić bez dozoru.
• Je-li spotřebič používan dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutné pečlivý dohled.
• Spotbrebiče nejsou určeny k provozu pomoci externiho Časovace nebo samostatného systému dálkového ovládání.

• Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti a podobných aplikácích, jako jsou:

• Kuchynske prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích;

• na farmach a u clientu v hotelech, motelech a dalsi oytná prostředí;

• Prostředí typu nocleh se snidani;

• Stravováni a podobné nemaloaobchodní applíkace.

Omezení používání, aby nedoslo ke zraněni osob

Nenechávejte spotřebič pracovat bez dozoru.
- Spotbrebič neumistujte ani neprovozujte v blízkosti vodnich zdrojú.
- Spotbrebič a jeho napajeci kabel neumistujte ani nepoužívejte na horkych povrsich (napr. plotynkách sporák) nebo v jejich blízkosti, ani v blízkosti otevřeného ohné.

• Nenechávejte napajeci kabel viset z ostrych hran a udrzujte jej mimo dosah horkych predmétu a plamen. Neomotávejte kabel kolem spotbrebiče a neohýbeje jej.

Nikdy nepouzivejte prisluosenstvi, které není doporučeno vyrobcem.

• Použiti príslušenstvi, které není doporučeno nebo prodávano vyrobcem spotřebiece, můze mit za následek požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni osob.

• Abyste predešli urazu elektrickým proudem, ujistěte se, ze mate préd zapojením nebo odpojením ze zásuvky suché ruce.

• Nepoužívejte prístroj's mokrýma rukama, na vlhkych podlahách nebo prī vlhkém oyzduši, hroží nebezpecí urazu elektrickým proudem.

• Nikdy neponořujte prístroj ani zăstrčku do vody nebo jiné tekutiny. V pripadě pádu spotřebiće do vody jej prěd opětovnám použitím okamžitě odpojte od elektrické sítě a odnesti k opravě do autorizovaného servisu.

• Spotbrebič nepoužívejte,Pokud spadl na podlahu,pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo pokud z nej něco teče.

• Spotbrebić nepoužívejte,Pokud je poskozený kabel nebo zástrčka.V pripadé,Že je kabel poskozený,smí jej vyměnit pouze vyrobce,jeho servisní zastupce nebo podobné kvalifikované osoby,aby se predešlo nebezpečí.

V pripadé poruchy spotbrebiče nebo jeho jakéhokoli poškození vratte spotbrebić donejblizsího autorizovaného servisu ke kontrole, opravě nebo serízení.

V zajmu ochrany pred nebezpecim urazu elektrickym proudem nenechte motorovou Jednotku, kabel ani zastrchu navlhnout.

• Pri manipulaci s elektrickymi spotbrebiči budte opatrní, protoze povrch topného tělesa je po použiti vystaven zbytkovému teplu. Jakékoli nesprávné použiti muže zpúsobit potenciální zraněni uživatele a muže poskodit spotbrebič.

Nedotykejte se vnejsiho povrchu spotrebic, protoze se muze behem provozu velmi zahrat. Misto toho pouzijte rukojet' nebo rukojet' Mitt.

• Abyste pri používání tohoto vyrobku zabrànili pretiženi obvodu, nepoužívejte na stejném elektrickém obvodu jiný vyrobek s vysokým prikonem.

• S tímtó vyrobkem je dodáván krátký napajecí kabel. Produžovací kabel{neni doporučuje pro použití s tímtó produktem, alePokud je nutné jej použít:

• Oznacena elektrická jmenovita hodnota šnúry musí byt minimálne stejná jaku výrobku.

• Uspořádejte prodlužovaci kabel tak, aby nevisel na miste, kde by o nej mohl někdo zakopnout nebo za nej nechtěné zatahnout.

Omezení použití prì použití s detmi a staršimi osobami

• Spotbrebič nesměj používat osoby (včetné děti) se sníženými fyzický

mi, smyslovymi nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.

Déti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, ze si se spotřebičem nebudou hrát.
- Spotbrebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o bezpečné m používani spotbrebiče a Rozumi nebezpecim.
- Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let a starší a osoby se sní-zenymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotbrebiče bezpečnám zpu-sobem a Rozumi souvisejím nebezpečím.
- Čišění a uživatelskou udrzbu nesmi provádet děti,Pokud nejsou starů 8 let a nejsou pod dohledem.
- Spotbrebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah děti mladšich 8 let.
Nedovolte detem pouzivat spotrebic bez dozoru.

Pokyny, které je třeba dodržovat pri používání spotřebie

• Spotbrebič vždyPokládejte na rovný a rovný povrch.
• Nedotykejte se povrchu spotbrebie ani topneho telesa, protoze se muze beshem provozu velmi zahrat. Misto toho pouzivejte rukojet' nebo rukavice.
• Před zapnutím pristroje vždy zkontrolujte, zda se uvnitř topného tělesa nenacházeji cizi predměty.

DULEZITÉ UPOZORNÉNÍ:

Tento spotbrebic není hračka. Doporučujeme, abyste si pržím použitím spotbrebic prečetli bezpečnostní pokyny a pokyny k použítůvedené v navodu k použiti.

CISTENIA UDRZBA

Podrobnosti o cishteni povrchu, které pricházeji do styku s potravinami, naleznete v casti Cisteni a udrzba.

3. Technické specifikace

Napěti Výkon Frekventa
220-240V 500W 50-60Hz

4. POPI S DILU:

1. Pruhledny kryt
2. Cukrová misa
3. Rotačni kombinace
4. Pohonna jednotka
5. Knoflik zapnuti / vypnuti
6. Světelnéý indikátor

5. UVOD

Z RETRO COTTON CANDY MAKER se bude těšit celá rodina, proto dbejtne na to, abyste se o tento spotřebic starali podle těchtoPokynu a bezpečnostnich opatřeni.

V cukrarné RETRO COTTON CANDY MAKER muzete pouzivat ruzne druhy ochucenych cukru. Poradte: Muzete pouzit bezny domaci cukr v RETRO COTTON CANDY MAKER. Chcete-li pridat trochu chuti a barvy, primichejte do cukru spetku oblibeneho predslazeneho Kool-Aidu. Predstavte si, kolik ruznych prichuti muzete vyrobit a jakou si uzijete zabavu!

6. NÁVOD K POUŽITÍ

1. Vybalte spotbrebič z obalového kuffíku a odstraťveškerý obalový material.
2. Vyjměte otočnou kombinaci, pruhledné kryt, kukřenku a lžíci, umyje je ve studné nebo teplé vodě, pak vodu setřestre a otřete měkkým hadříkem.
3. Pripojte cukrenku k pohonne Jednotce, utahnete ji otacenim proti smeru hodinovych rucicek, pote nasadte pruhledny kryt na cukrenku a upevnete jej k sobe.
4. Pri instalaci rotačni kombinace se ujistěte, ze dražka na meděné hrideli na rotačni kombinaci je nalepena na Čepu hřidele motoru, a jemné zatláčte rotačni kombinaci pevně dolů do príslúné polohy. Pritom rotačni kombinaci jemné otáčejte a měla by se plynule otáčet. Pokud není rotačni kombinace dobře nasazena, vede to k nadměrným vibracím stroje nebo nevyráblcukrovou vatu (viz obrázek nizé).

1. Pred zahájením práce si nejprve najděte stabilí povrch v blízkosti elektrické zásuvky. (Ujistěte se, ze je kabel mimo dosah jakéhokoli zdroje vody. V pripadě potřeby je pripustné použít prodlužovác kabel.)
2. Zapojte jegnotku do polohy OFF.
3. Zapněte prístroj a nechte jej bežet alespoř 1-2 minuty. Tim se prístroj predehřeje.
4. Pred vlozenim cukru pristroj vypnete. Do nadoby na cukr nasypte cukr (temer 20 g cukru). Prepnete do polohy ON.
5. Vás COTTON CANDY MAKER Roztočí cukr na nitkovitou sladkou pochoutku, kterou sbiráte na papirovém kornoutu otácenim kornoutu, který krouží kolem misy... jako na pouti!
6. Jakmile uvidite, ze zaćiná "pavučina" z sukrové vaty, posbirejte sukrovou vatu na kornoutku tak, ze jej budete držet ve svislé poloze. Otácejte kuželem prsty, zatímco kroužite miskou, jakmile se sukrova vata shromáždí na kuželu, držte kužel ve vodorovné poloze nad hlavou vytahovace a stále otácejte kuželem prsty. Pokracujte v otácení kužele prsty, zatímco je kužel ve vodorovné poloze, a pohybjte jím ze strany na stranu, abyste se ujistili, ze jste nasbírali všechnu sukrovou vatu. (Obrázek G)

7. Po vydeji veskerého cukru prístroj vypněte. Jakmile se extrakčné hlava zcela zastaví, mužete do hlavy nádoby na cukr nasypat dalsí odmerku cukru a začit. Cukrová vata by měla těct rychleji, protoze prístroj byl dostatečné zahrátý.

8. Po dokončeni peti cyklu pripravy cukrové vaty nechte stroj 5 minut vychladnout.

DULEZITÉ POZNÁMKY:

Pro dosaženi optimárnich vysledku se ujistěte, ze jste prístroj zapnuli a nechali ho bežet alespón 1-2 minuty, než začnete vyrábět kukrovou vatu. To umožné, aby se prístroj prěd vlastním odstředovámínekukrovie vaty rádně zahrál. Cukr do hlavy extraktoru pridávejte až po jeho uplném zastavení. Nikdy nepoužívejte jiné prísady než Čistý granulovaný kukr. To by zpúsobilo upání. NENAPLNUJTE nádobu na kukr.

7. CISTENI A UDRZBA

Pred a po pouziti dodržujte pokyny k Čišěné.

1. Pred cistelnim se ujistete, ze je prifstroi odpojen od site a vychladl.
2. Po vychladnuti vyjměte sestavu hlavy vysavače vytažením prímo nahoru. Otačením ve směru hodinovych ručíček odjistěte mísu a vyjměte ji.
3. Umyje hlavu a misu odsavače v teplé vodě a poté je opláchněte a osuste.
4. Stroj na cukrovou vatu lze pro snadné Čišěné zcela rozebrat.
5. K cisieni a udzhe hlavniho telesa pouzivejte mekky vhlky hadrik. Nemel by se silne trit, aby nedoslo k poskozeni povrchu dlu. Cast motoru, kabel a zastrka se nesmi ponoit do vody.
6. Pokud spotbrebic nepouzivate, zabalte jej a ulozte na suchem a vetranem miste mimo dosah deti.

8. FEHLERSUCHE

Problém Dúvody	Čeşeni
Spotřebić nefunguje	Zástrčka kabelu není prípojena ke zdroji napájení nebo nemážádný kontakt.	Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena do zdroje napájení.
	Spotřebić nebyl zapnut.	Spotřebić zapnéte prěsunutím páčky do polohy zapnuto.
Spotřebić nevyráblćukrovou vatu	Rotačné kombinace není plné prědehrátá (pokud není rotačné kombinace prědehrátá, trvá príprava kukrovi poměrně dlouho).	Ujistěte se, ze je rotačné kombinace dobře prědehrátá.
	Použitý kukr není dobrý	Ujistěte se, ze používáte pouze bíly kukr. Nikdy nepoužívejte pískový kukr, ovočné kukr, kukrovou vatu apod., jinak se kukrová vata nepípraví a poškódí se i rotačné kombinace.
	Rotačné kombinace není Čistá	Je nutné Čas od Času vyčistit rotačné kombinaci, jak je kukřenká a pruhledné viko.

1. WIGTIGT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamená, ze tento produkt nelze likvidovat jako bezný odpad nebo domovni odpad. Vsechna elektrická, elektronická zařizeni a baterie musí byt recyklovány správný zpùsobem a v souladu s mlstnímí zákony. Mûžete je recyklovat tak, ze je odnese to vládních středisek pro likvidaci odpad nebo do specializovanych popelnic, ktere mûžete najít v jakychkoli blízkych velkích supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domácími elektrspotřebici nebo nákupnich centreach, kde jsou tyto typy zařizení k dispozici.

Design: SOGO na základé evropských standardú kvality
Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencié, Španělsko
Produkt vyrobený v CINE. Poprodejiéri servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENI O SHODE

Toto zařizení vyhovuje směrnici EU o nízkém napěti 2014/35/ES.

Smernice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EU.

Směrnice 2015/863/EU o omezení použití některvých nebezpečních látek y elektrotechnice.

Smernice 2009/125/E's o ekodesignu pozadavky platne pro vyrobky spojené se spotrebou energia.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING