SS-11975 - Máquina de algodão doce Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-11975 Sogo

Declaração de conformidade, responsabilité pela eliminação dos produits electrónicos, dados do importador e serviços pos-vestada nas ultimas páginases

• Ler sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizes.
• Este manual pode ser descarregado da)nossa网页 Web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referencia futura.

2. Instruções de segurança para o uso de atenços

GENERAL PRECAUTIONS

Precauções gerais durante a utilização de equipoamento eletrico

• Não utilizes o aparecido para qualquer及其他 que não tem descrito neste manual.
• Não utilizes nemguardar oaparelho no exterior.
• Este produit destiná-se a ser utilizes em interiores, não industriais, não commerciais e apenas para uso dométrico. Não utilizes o produits no exterior ou para qualquer及其他. Uma'utilisation Incorrecta ou um manuseamento inadequado pode provoc problemas no aparecido e Cause ferimentos ao utiliser.
• O aparecido deve ser utilizado apenas para os fins previstos. Não se aceita qualquer responsabilité por danos resultantes de uma utilização ou manuseamento incorrectly.
• Certifique-se de que a tensão indica na placá de identificacao corresponde à tensão da rede electrica antes de ligar o aparecido à corrente electrica.
• Retirar sempre a ficha da tomada de corrente quando o aparelho não estiver a ser utilizado. NãoDEXAR O APARELHO ligado sem vigilência.
• E necessária uma vigilência apertada quando o aparecido é utilizado por crianças ou perto delas.
• Os apareiros não se destinam a ser actionados por meio de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto separado.

Restrições de'utilisation para fazer danos pessoas

• Não deixaar o aparecido funciona sem vigilência.
• Não colocar ou utilizes este aparecido perto de fontes de água.
• Não coloque nen tem utilize o aparecido e o respetivo cabo de alimentação sobre ou perto de superfíças quentes (por exemplo,placedas foggão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado em não deixe o cabo de alimentação pendurado em arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e chamas. Não enrole o cabo à volta do aparecido e não o dobre.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recommendados ou vendidos pelo

fabricante do aparelho pode provoc incéndios,CHOques electrolycicos ou ferimentos em pessoas.

• Para fazerchoqueselectricos,certificque-se de queasisasmaos estao secasantes deligar ou desligar oaparelho.

• Não utilize o aparecido com as muitos molhadas, em pesos humidos ou quando a atmosalera estiver humida,.POIS存在着 o risco de chocque eletrico.

• Nunca mergerlhar o aparelho ou a ficha em agua ou em qualquer除外 liquido. Em caso de quedao do aparelho na agua, deslige-o imeditamente da rede eletrica e leve-o a um service de assistencia autorizzato para reparacao antes de o voltar a utiliser.

• Não utilizes o aparecido se este tiver caido no chão, se houver sinais visíveis de danos ou se tiver uma fuga.

• Não utilizes o aparecido se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o cabo estiver danificado, sé deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de fazer riscos.

• Em caso de mau funciona do aparelho, ou se este tiver sido danificado de alguma forma, devolver o aparelho ao service de assistencia autorizada mais proximo para ser examinado, reparado ou aiustado.

• Não deixe que a unidade do motor, o cabo ou a ficha se molhem para proteger contra o risco deCHOque eletrico.

• Tenha cuidado ao manusear apareiros electricos, pois a superficie do elemento de aquecimento está sujeita a calor residual antes a utilizesao. Qualquer utilizao incorreta pode provocar ferimentos no Utilizador e danificar o aparecido.

• Não toque na superficie exterior do aparelho, uma vez que esta pode ficar muito quente durante o funcionaamento. Em vez disso, utilize a pegu ou o Mitt.

• Para fazer uma sobrecarga do circuito quando utilizes este produto, não utilize及其他 produits de alta potência no mesmo circuito eletrico.

• Este produit é fornecido com um cabo de alimentação curto. Não é necessário um cabo de extensão recomendado para utilizesçao com este produits, mas se for necessario utilizear um:

• A classificacao eletrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, tao elevada como a do produits.

• Coloque o cabo de extensa de modo a que não fique pendurado num local onde possa tropecar ou ser puxado involuntariamente.

Restrições de'utilisation em caso de'utilisation comcriancies e idosos

• O aparecido não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, exceto se tiverem recebido supervisão ou instruções.

• Ascriancies devem ser vigiadas para garantir que não brincam como aparecido.

• Os apareiros podem ser realizados por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conhecerimentos, desde que tenham recebido supervisao ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos.
• Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparecido de forma segura e comprehendam os perigos envolvidos.
• A limpeza e a manutençãoeloutilizador não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.
• Manter o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Não permitir que as criancas utilizem o aparecido sem supervisão.

Instruções a seguir durante a utilização do aparecido

• Colocar sempre o aparelho sobre uma superficie plana e regular.
• Não toque na superficie do aparelho nem no elemento de aquecimento, País pode ficar muito quente durante o funciona-mentation. Em vez disso, utilize a pegu ou as luvas.
• Verificar sempre se não existem objetivos estranhos no interior do elemento de aquecimento antes de ligar o aparecido.

AVISO IMPORTANTE:

Este aparecido não é um brinque. Recomendamos que, antes de utilizes o aparecido pela第一位 vez, leia as instruções de segurar e de uso. Ouveiou a fornecidas no manual de instruções.

LIMPEZA E MANUTENÇA O

Consulte a该怎么 de limpeza e manutenção para obter informations sobre como limpar as superficies que entraram em contacto com os alimentos.

3. ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

Tensão	Potência Freqência
220-240V 500W 50-60Hz

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Tampa transparente
2. Taça de acúcar
3. Combinacao rotativa
4. Unidade de acontecimiento

5.BotaoOn/Off

1. Luz indicadora

5. INTRODUÇÃO

Toda a familia vai gostar do RETRO COTTON CANDY MAKER, por isso, certifique-se de que cuida\ deeste aparelho seguido estas instruções e precauções.
Pode utilizezuma variedade de acucares aromatizados com o seu RETRO COTTON CANDY MAKER.
AconseHAR: Pode utilizear acucar granulado domestico normal no seu RETRO COTTON CANDY
MAKER. Para dar um pouco de saber e cor, misture ao acucar uma pitada do seu Kool-Aid preferido ja
adoço. Imagina a variedade de sabores que podes fazer e a diversao que vais ter!

6. INSTRUÇOÉS DE UTILIZAZão

1. Retire o aparelho da caixa de embalagem e remove todos os materiais de embalagem.
2. Retirar o combinado rotativo, a tampa transparente, o acucareiro e a colher, lavar em agua fria ou morna, sacudir a agua e limpar com um pano macio.
3. Ligue o acucareiro a unidade decisionamento, aperte-o rodando no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio, après colque a tampa transparente no acucareiro e fixe-a.
4. Ao instalar o Conjunto rotativo, certificque-se de que a ranhura do veio de cobre do Conjunto rotativo está presa no pino do veio do motor e empurre suavamente o Conjunto rotativo para baixo com firmeza até a posicao correcta. Enquanto roda suavamente o conjunto rotativo, este deve poder rodar suavamente. Se o combinado rotativo não estiver bem encaixado, provocar a vibracao excessiva daquina ou não produzirao algodao doce (ver imagem abaixo).

Uma vez instalado corretamente, está pronto para desfrutar de algodão doce saboroso e fofo do seu RETRO COTTON CANDY MAKER

1. Primeiro, encontrar una superficie estável perto de una toma eléctrica antes devenir (Certificque-se de que o cabo está afastado de qualquer fonte de agua. Se necessario, é aceitável Utilizar una extensão).
2. Ligar a unidade na posicao OFF.
3. Ligue a unidade e deixe-a funcionar duranteleo menos 1-2 minutos.Isto permitir-lhe-à préaquecer.
4. Desligar o aparelho antes de colocar o acuçar. Deitar acuçar (cerca de 20 g de acuçar) no recipiente para acuçar. Colocar o interrutor na posicao ON.
5. A sua区管委会 de fazerrebucados de algodao transformar o acuacar num rebucado de fio dental que recolhera no cone de papel, rodando o cone a medida que este gira em torno da tigela... tal como na feira!
6. Quando consuerir ver visualmente o inico da "teia" de algodao doce, recolha o algodao doce no cone, segurar o na vertical. Rodar o cone com os dedos quando circula a taça. Quando o algodao doce tiver sido recolhido no cone, segurar o cone na posicao horizontal sobre a cabeca do extrator, continuando a rodar o cone com os dedos. Continue a rodar o cone com os dedos quando o cone está na posicao horizontal e mova-o de um lado para o除外, certificando-se de que está a recolher todo o algodao doce. (Figura G)
7. Desligue o aparelho quando todo o acuçar tiver sido distribuído. Quando a cabeca de extração

estiver completeness parada, pode deitar outra medida de acucar na cabeça do recipiente de acucar e fazer. O algodao doce deve estar a escorrer mais rapidamente, uma vez que o aparecido está suficientemente aquecido.

1. Deixar arrerefecer a boauna durante 5 minutos après ter terminado cinco ciclos de preparacao de algodao doce.

NOTAS IMPORTANTES:

Para obter os melhores resultados, certifique-se de que liga o aparelho e deixao-o funcionar durante pelo menos 1-2 minutos antes de partir a fazer algodao doce. Isto permite que a unidade aqueca corretemente antes de partir a rodar o algodao doce. So adicionar acucar a cabeca do extrator quando esta estiver completeness parada. Nunca utilize ingredientes que nao sejam acucar granulado puro. Isso causara entupimento. NAO encher demasiado o recipiente de acucar.

7. LIMPEZA E MANUTENÇAO

Siga as instruções de limpeza antes e depois dautilização.

1. Certifique-se de que a unidade está desligada da tomada e arrefeceu antes de a limpar.
2. Depoi de arrefecer, retire o Conjunto da cabeça do extrator puxando-o para cima. Desbloquear a taça rondo no sentido dos ponteiros do relógio eutar.
3. Lave a cabeza e a cuba do extrator com agua morna, enxague-as e seque-as.
4. A boaina de algodao doce pode ser completeness desmontada para facitar a limpeza.
5. Deve ser utilizes um pano macio e humido para limpar e manter o corpo principal. Não deve ser esfregado com fora para evitar danos na superficie das peças. A parte do motor, o cabo e a ficha não devem ser imersos em água.

6. Embale o aparecido quando não estiver a ser'utilizzato e guarde-o num local seco e ventilado, fora do alcance dascriças.

7. RESOLUÇAO DE PROBLEMAS

Problema Razões	Soluções
O aparecido não funciona	A ficha do cabo não está ligada à fonte de alimentação ou não faz qualquer contacto	Verificar se a ficha está corretramente ligada à fonte de alimentação
	O aparecido não foi ligado	Ligar o aparecido colocando a alavanca na posão de ligado
O aparecido não faz algodão做不到	O combinado rotativo não está totalmente pré-aquecido (se o combinado rotativo não estiver pré-aquecido, a preparação do doce demora relativamente muito tempo)	Certifique-se de que o combinado rotativo está bem pré-aquecido
	O acontecusemade não é bom	Certifique-se de que utilizes aspenas aconteçancbranco. Nunca utilize acontecarede areia, acontecarede frutas, acontecarede algodão, etc. Caso contrário, não preparará o algodão做不到 e tambem danificará a combinação rotativa.
	O combinado rotativo não está limpo	É necessário limpar de vez em quando o Conjunto rotivo, como o acontecereiro e a tampa transparente.

1. WICHTIG!

Tensão	Potência Frequição
220-240V 500	W 50-60Hz

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatabilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restricoção do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepcao ecologica aplicaveis aos produits relationados com a energia.

Este sibolo no produits ou na embalagem indica que este produits nao pode ser descartado como lixo normal ou lixo domestico. Todos os equipamentos eletricos, eletronicos e unidas a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Voce pode recicla-los levando-os a um centro de descarte autorizzato pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados proxies, lojas de produits eletronicos ou eletrodomesticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalacoes disponveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrães de qualidade europeus
Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barças 2, 2, 46002 Valencia, Espana
Produito fabricado na CHINA. Servico pos-venda: www.sogosat.com [e-mail] /0034 902 222 161