Airtech 2200 - Kompresor Herkules - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Airtech 2200 Herkules

D Bedienungsanleitung Air-Tech Kompressor
F Mode d'emploi Compresseur Air Tech
E Manual de instrucciones Compresor Air-Tech
S Bruksanvising Air-Tech compressor
FIN Käyttoohje Air-Tech-kompressori
DK Betjeningsvejledning Air-Tech compressor
H Hasznalatiutasitas Air-Tech Kompresszor
Navod k použití Air-Tech kompresor
SLO Navodila za uporabo Air-Tech kompresorja
HR Naputak za uporabu Air-Tech kompresor

Splošni varnostni napotki

Pozor! Pri uporabi tega kompresorja je treba upoštevati v nadaljevanju navedene osnovne varnostne ukrepe za zašcito pred elektrčnim udarom in za preprečevanje poškodb in požara. Preberite in upoštevajte le-te napotide preden uporabljate kompresor.

1. Vzdržujte red v Vašem delovnem prostoru! - Nered v delovnem prostoru predstavlja nevarnost za nezgode.
2. Upostevajte vplive okolice! - Ne izpostavljajte kompresorja dezju. Ne uporabljajte kompresorja v vlaznem in mokrem okolju. Poskrbite za dobro osvetlitev. Ne uporabljajte kompresorja v blizini vnetljivih tekočin ali vnetljivih plinov.
3. Zašcitite se pred elektrčnim udarom! - Izogibajte se telesnega stika z ozemljitvenimi deli, na primer cevi, grelna telesa, peči, hladilniki.
4. Otroci se naj ne zadržujejo v blizini kompresorja! -Druge osebe naj se ne dotikajo kompresorja ali priključega kabla in naj se ne zadržujejo v delovnem območju kompresorja.
5. Varno shranjute Vas kompresor! Neuperabljani kompresor shranjute v suhem, zaptem prostoru in izven dosegao trok.
6. Ne preobremenjute Vasega kompresorja! - Bolje in varneje boste delali znotraj navedenega obmocja kapacitete kompresorja.
7. Nosite oblećeno primerno delovno obleko!
8. Pri delu s kompresorjem ne nosite ohlapne obleke ali nakita. Premčni deli kompresorja lahko zagrabijo ohlapne dele obleke ali nakit. Pri delu na prostem priporocamo uporabo gumijastih rokavic in obuvala, ki ne drsi. Če imate dolge lase, uporabljaje naglavno mrežo za lase.
9. Uporabljajte zašcitna očala! - Pri delu, kjer nastaja prah,

uporabljajte zašcitno masko za dihanje.
9. Priključ kabel uporabljajte samo v namen, za kateregä je izdelani! - Ne volecite kompresorja za kabel in kabla ne uporabljajte za vlecenje elektricnega vtikaça iz elektricne omrežne vtichnice. Zavarujte kabel pred vročino, oljem in ostrimi robovi.
10. Poskrbite za stabilni položaj Vašega telesa! - Izogibajte se nenormalni drži telesa. Poskrbite za varno držo telesa in zmeraj pazite na ravnotežje telesa.
11. Skrbno negujte Vas kompresor! - Vas kompresor vzdrujte v cistem stanju, da boste lahko dobro in varno izvajali delo s kompresorjem. Upostevajte predpisana navodila za vzdrujevanje. Redno preverjate elektrichi vtikač in kabel in v primeru poskodbe naj zamenjavo izvrši strokovno usposobljeni strokovnjak. Redno preverjate stanje kabelskega podaljska in ga zamenjaje, ce je poskodovani.
12. Izvlecite elektrichi omrežni vtikač! - Ko ne uporabljate kompresorja ali pa pred vzdrlzevanjem zmeraj izvlecite elektrichi omrežni vtikač iz elektriche omrežne vticnice.
13. Na kompresorju ne puscajte nobenih kljucev in drugega orodja! -Pred vklopom se prepriacjte, ce ste odstranily vse kljuce in orodje za izvajanje nastavitev iz kompresorja.14. Pazite, da ne pride do slucajnega zagona kompresorja! -Prepriucjte se, ce je pri priklopom na elektricno omrezej stikalo izkljuceno.
15. Kabelski podaljsek na prostem. Na prostem uporabljaje samo v ta namen predpisane in odgovarjaoce označene kabelske podaljske.
16. Zmeraj pozorno spremljajte potek dela! -Opazujte Vase delo.K delupristopite pametno.Ne uporabljaje kompresorja,ce ste nezbrani.
17. Preverite eventuelne poskodbe kompresorja!

Pred nadalnjo uporabo kompresorja preverite brezhibno in namensko delovanje zašcitno-arnostne opreme kompresorja ali rahlo poskodovanih delov kompresorja. Preverite, ce je delovanje premicnih delov kompresorja v redu, ce se leti ne zatikajo ali, ce niso poskodovani. Vsi deli kompresorja morajo biti pravilno montirani in izpolnjeni morajo biti vsi pogoji za brezhibno delovanje. Poškodovano zašcitno-arnostno opremo mora strokovno popraviti ali zamenjati servisna sluzba, razen ce ni v navodilih za uporabo navedeno drugace. Poškodovana stikala morajo zamenjati v delavnici servisne sluzbe. Ne uporabljaje orodja, kjer ni možno vljučevati ali izključevati stikal.

18. Pozor!

• Zaradi Vase lastne varnosti uporabljajte samo pribor in dodatne naprave, ki so navedene v navodilih za uporabo ali pa jih priporoča proizvajalec. Uporaba orodja ali pribora, ki niso navedeni v navodilih za uporabo, lahko ogroža Vašo osebno varnost in privede do poskodb.

19. Popravila naj izvaja samo strokovnjak za elektricne naprave!

Popravila smejo izvajati samo elektricarji, v nasproten lahko pride do nezgod.
20. Priključite opremo za sesanje prahu!
- Če kompreosr razpolaga za opremo za priključitev naprave za sesanje zraka, se prepričajte, Če so le-te priključene in delujejo.
21. Hrup - Hrupnost tega kompresorja je izmerjena po standardih IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Del 21, NFS 31-031 (84/537/EWG). Hrupnost na delovnem mestu lahko presega 85 dB (A). V taksnem primuru mora upravljalec kompresorja uporabljati opremo za zašcito ušes. Dobra shranite te var5nostne napotke!

Pred zagonom kompresorjaskrbn preberite navodila zauporabo!

Tehnični podatki AIRTECH 2200
Priklop na elektricno omrežje 230 V ~ 50 Hz
Moč motorja kW/PS 1,5 / 2
Število vrtljajev kompresorja min-1	2850
Obratovalni tlak bar 8
Prostornina tlacne posode (v litrih) 24
Teoretična sesalna kapaciteta l/min. 210
Nivo moči zvoka LWA v dB (A) 97
Nivo zvočnega tlaka LPA v dB (A) 87
Dimenzije kompresorja v cm 60 x 30 x 64
Teža kompresorja v kg 31
Art. št.: 40.072.56
I-Nr. 01012

Na kompresorju so odpravljene motnje zaradi isker po smernicah EG 82/499 EWG. Kompresor ni primeren za uporabo na prostem po chenu 3 smernice 2000/14/EG.

Napotki za postavitev kompresorja

• Preglejte kompresor zaradi eventuelnih poskodb med transportom. Eventuelne poskodbe takoj sporočite transportnemu podjetju, ki je izvrsilo izdobavo kompresorja.
  Pred začetakom uporabe je treba preveriti nivo olja v kompresorski Črpalki.
• Kompresor namestite v blizini porabnika.
  Ne uporabljaje dolgih zračnih cevi in dolgih dovajalnih cevi (cevni podaljiški).
  Pazite, da bo sesani zrak suh in brez vsebnosti prahu.
• Kompresorja ne namescajte v vlaznem ali mokrem prostoru.
• Celotni kompresor je bil preiskušaniŽe v tovarni proizvajalca. Nadalnje testiranje pred zagonom s strani tehničega izvedenca ni potrebno. Obvezno shranite prilozeno tovarnisko dokumentacijo in potrdila o preizkušanju kompresorja.

Pri kontroli naprav s strani izvedenca obrtnega nadzornega uradaPoklicnega zdruzenja je potrebno predloziti ta potrdila. Glej tudi potrdilo proizvajalca, opombe za uporabnika.

Varnostni napotki za delo s komprimiranim zrakom in pršilkami za barvo

Pozor! Upostevajte UVV-VBG 16!

Kompresor in cevi dosejeo pri obratovanju visoke temperature. Kontakt s taksnimi deli kompresorja lahko povzroci opekline.

V plinih in parah, ki jih kompresor sesa, ne sme biti primesi, ki bi lahko v kompresorju privedle do požara ali eksplozije.

Pri odvijanju cevine sklopke je treba drzati z roko sklopni del, da preprecimo poskodbe zaradi povratnega udara cevi.

Pri delu prsilno pistolo nosite zašcitna očala. Tuji delčki in prsilni delčki lahko hitro povzročijo poskodbe.

S pršilno pistolo ne brizgajte poljudeh in ne Čistite obleke na telesu.

Pri pršenju z barvo upoštevajte varnostne napotke!

Pozor! UVV-VBG 23

Ne delajte z razredcilnimi sredstvi s plantiscem pod 21^
- Ne segrevajte lakov in razredčilnih sredstev.
- Ce delate z zdravju škodljivimi tekocinami, morate uporabljati zaradi zašcite filterske pripomočke (čezobrazne maske). Upostevestaje tudi varnostne ukrepe, ki jih priporoćaj proizvajalci takšnih snovi.
Med postopkom prsenja in tudi v delovnem prostoru ne smete kaditi. Tudi barvne pare so lahko vnetljive.
V delovnem prostoru se ne smejo nahajati oz. obratovati stroji, pri katerih prihaja do iskrenja in ne sme biti odprtega ognja.
V delovnem prostoru ne shranjujte in ne uživajte hrane in pijace. Barvne pare so skodljive.

• Prostornina delovnega prostora mora biti vecja od 30m^3 in pri prsenju in susenju mora biti zagotovljena zadostna izmenjava zraka. Ne prsite proti vetru. Pri prsenju po gorljivih oz. nevarnih predmetih upoštevajte predpise lokalnih policijskih oblasti.
  V povezavi s tlačnimi cevmi iz PVC ne uporabljaje medijev kot so na primer testni bencin, butilni alcohol in metilen klorid (zmanjsanaŽivljenska doba uporabe cevi).

Uporaba tlačnih posod po odredbi o tlačnih posodah (§ 13)

• Kdor uporablja tlačno posodo, mora le-to vzdřevat i brezhibnem stanju in jo pravilno uporabljati, kontrolirati, pravočasno izvrševati vzdřevalna dela na tlačni posodi in poskrbeti za varnostne ukrepe v skladu z okolišcinami.
  Nadzorne službe lahko v posameznih primerih odredijo potrebne kontrolne ukrepe.
  Tlačne posode se ne sme uporabljati, Če le-ta kaže znake pomanjkljivosti, ki bi lahko ogrožale varnost zaposlenih ali tretjih oseb.
• Ce se pri tlacnih posodah skupin III, IV, VI, in VII izkazejo poskodbe na tlacno obremenjenih stenah, ki privedejo do ustavitve obratovanja kompresorja po §13 odst. 3, mora upravljalec kompresorja o le-tem obvestiti izvedenca in seznjim dogovoriti o potrebnih ukrepih.

Ob zagonu

Montaža vztrajnikov:

Priložene vztrajnike je potrebno montirati po navodilih v načrtu 1

Montaza gumijastega blazilnika:

Priloženi gumijasti blazilnik je potrebno montirati na nosilno podnožje po navodilih v načrtu 2.

Zamenjava oljenga zapiralnega cepa in montaza zračnega filtra: S pomocjo izvijača odvjtePokrov odprtine za polnjenje olja in vstavite v odprtino za polnjenje olja priloženi zapiralni cep (2). Privijte zračni filter (1) v stransko odprtino Čpalke kompresorja.

Elektrčni priklop:

Kompresor Airtech 2200 je opremljeni z elektrichnim omreznim kablon z zašcitnim kontaktnim vtikačem, ki ga je

možno prikljuciti na vsako zašcitno kontaktno vtčnico 230 V ~ 50 Hz, ki je zavarovana s 16 A. Dolgi napajalni kabli, kabelski podaljski, bobni s kabelskim navitjem, itd. povzroćijo padec napetosti in lahko ovirajo zagon motorja. Pri nizkih temperaturah pod 0^ bo prihajalo do težavnega zagona motorja.

Sestava tlačne zračne armature

1 tlačno stikalo
2 varnotni ventil
3 manometer (prikaz visine tlaka v tlachni posodi)
4 manometer (prikaz visine nastavitve tlaka)
5 zniževalec tlaka (nastavitev tlaka)
6 stikalo za vklop / izklop

Nega in vzdhrževanje

Kondenzna voda:

Kondenzno vodo izpušcamodnevno z odpiranjem izpustega ventila (na spodnji strani tlacne posode).

Varnostni ventil:

Varnostni ventil je nastavljeni na najvisji dopustni tlak v tlačni posodi. Prepovedano je spreminjati nastavitev varnostega ventila ali odstranjevati plombo na varnostnem ventilu.

SLO

Redna kontrola nivoja olja: Nivo olja mora biti razvidni na kontrolnem okencu med kontrolno tocko nivoja olja in zgornjim robom kontrolnega okenza. Menjava olja: priporocano olje: SAE 15W/40 ali podobno Prvo poljenje je treba zamenjati po 100 urah obratovanja kompresorja. Potem je treba izpušcati olje po vsakih 500 urah obratovanja in naliti novo olje.

Menjavaloa:

Izkljucite motor in izvlecite omrežni elektricni vtikač iz omrežne elektricne vtičnice. Potem ko ste izpustili eventuelno prisotni zračni tlak, lahko odvijete vijak za izpust olja na Črpalki kompresorja. Dane bi olje iztekalo nenadzorovano, podstavite majhen pločevinastiŽleb pod izpustno odprtino za olje in iztočite olje v ta namen podstavljeno posodo. Ce olje ne izteče do konca, priporocamo, da nekoliko nagnete kompresor. Staro olje odstranite na odgovarjaočem mestu za odstranjevanje starega olja. Ko je vso olje izteklo, ponovno privijte vijak za izpust olja / kontrolno okence.

Dolivajte novo olje dokler ne doseze nivo olja na kontrlnem okencu rdeco tocko. Potem ponovno vstavite oljni cep.

1 filter
2 olni cep
3 vijak za izpust olja
4 kontrlno okence

- Čišćenje sesalnegafiltra

Sesalni filter preprecuje
vsesavanje prahu in umazanje. Ta filter je potrebno ociisti
vsakih 300 ur obratovanja
kompresorja. Zamašeni sesalni
filter močno znižuje kapaciteto delovanja kompresorja. Filter lahko demontirate iz
kompresorja kot je prikazano na sliki št. 4. Filter operite s Čistilnim bencinom in ga
ponovno montirajte na kompresor.

Pozor! Pocakajte, da se kompresor poponoma ohladi! Nevarnost opeklin!

Nastavitev tlačnega stikala

Tlačno stikalo je tovarnísko nastavljeno.

Vklopi tlak prbl. 5 bar Izklopi tlak 8 bar

Če zeilite prestaviti tlacno razliko, postopajte na sledeci naacin: Demontirajte Pokrov na tlacnem stikalu (odvijte zapiralni vijak). Z naticnim ključem 8 mm nestavljate na vijaku 1 diferencni tlak P. Če vijak obrăcate v desno, se bo diferencni tlak povečeval in istocasno tudi izklopni tlak. Če obrăcate vijak v levo, se bo diferencni tlak zniževal in z njim tudi izklopni tlak.

Možni vzroki za izpad delovanja kompresorja

Vzroki za preobrenmenjevanemotorja in s tem vklopa preobrenitvenega stikala:

Previsoka omreznapetost
Previsoka temperatura okolice in nezadostno dovajanje zraka
- Pokvarjeni kompresorski ventilii in povratni ventil, ki ne tesni
- Minimalni nivo olja, težko
vrtenje ojnicnih ležajev

Po ohladitvi ponovno vkljucite motorje na izmenični tok. Ne dotikajte se vrocih delov.agregata in njegovih cevi.

Naročanje nadomestnih delov

Tip kompresorja
Art. stevilko kompressorja
Identifikacijsko stevilko kompresorja
Stevilko zahtevanega nadomestega dela

Opé sigurnosne upute

Paznja - propisi za sprečavanje nesreca UVV-VBG 23

Ne koristite lakove i otapala s plamištem iznad 21 °C.
- Ne zagrijavajte lakove i otapala.
- Ukoliko se radi s tekucinama koje su štete po zdravlj, radi zašite su potrebni filter-uredjaji

(maske). Uvažite i podatke o zašitnim mjerama koje navodi proizvodjač takvih tvari.

Za vrijeme prskanja, te u radnoj prostoriji, zabranjeno je puosenje. I isparivanja boja su lako zapaljiva.
- Izvori plamena, otvoreni plamen ili strojevi koji bacaju iskre, ne smiju biti prisutni odn. ne smiju raditi.
- Hrana i pice se ne smije držati ili konzumirati u radnoj prostoriji. Isparivanja boja su štetna.
Radna prostorija mora biti veca od 30m^3 a mora biti osigurano dovoljno provjetavanje za vrijeme prskanja i susenja. Ne prskajte prema vjetru. Pri uporabi gorivih odn. opasnih tvari za prskanje se principijelno moraju uvažavati propisi lokalnih tjela policije.
U svezi s tlačnim crijevom od PVC, ne rabite sredstva kao što su benzin za lak, butilalkohol i metilenklorid (smanjeni vijek trajanja).

Rad s posudama pod tlakom prema Njemačkom Pravilniku o posudama pod tlakom (Cl. 13)

Garancijski rok začne teči z dneh nakupa in znaša 5 leti.

Garancija velja za pomanjklivo izvedbo ali napake na materialu ali pri delovanju. Uporabljeni rezervni deli in eventualni porabljen cas za delo se ne obracunarjo. Garancije za posledicno skodo ni.

Vasa kontaktna oseba v servisi sluzbi

GARANTIE