LB 244E - Kosilnica HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LB 244E HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

SR Priručnik za rukovaoca

SV Bruksanvisning

Sigurnost pri rukovanju gorivom

UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda pročitajte upute upozorenja u nastavku.

• Nemojte pokretati proizvod ako u njemu ima goriva ili motornog ulja. Uklonite neželjeno gorivo/ulje i pričekajte na sušenje proizvoda.
• Ako gorivo prolijete po odjeći, odmah se presvucite.
• Gorivu nemojte dopustiti kontakt s tijelom jer može uzrokovati ozljede. Ako dođe do kontakta goriva s tijelom, sapunom i vodom isperite gorivo.
• Nemojte pokretati proizvod ako motor propušta. Redovito pregledavajte ima li na motoru curenja.
• Budite pažljivi s gorivom. Gorivo je zapaljivo, a pare su eksplozivne i mogu uzrokovati ozljede i smrt.

• Nemojte udisati pare goriva, one mogu uzrokovati ozljede. Osigurajte dovoljan protok zraka.

• U blizini goriva ili motora nemojte pušiti.

• U blizini goriva ili motora nemojte stavljati vruće predmete.
• Nemojte ulijevati gorivo kada je motor uključen.
• Prije ulijevanja goriva provjerite je li motor hladan.
• Prije ulijevanja goriva polako otvorite čep spremnika goriva i pažljivo ispustite tlak.
• Nemojte ulijevati gorivo u motor u zatvorenom prostoru. Nedovoljan protok zraka može uzrokovati ozljede ili smrt zbog gušenja ili trovanja ugljičnim monoksidom.
• Potpuno zategnite čep spremnika goriva. Ako čep spremnika goriva nije zategnut, postoji opasnost od požara.
• Prije pokretanja proizvod odmaknite najmanje 3 m / 10' od mjesta punjenja spremnika.
• Spremnik za gorivo nemojte puniti do kraja. Zagrijavanje uzrokuje širenje goriva. Ostavite mjesta pri vrhu spremnika za gorivo.
• Proizvod s gorivom u spremniku za gorivo nikada nemojte skladištiti u zgradu s izvorima zapaljenja poput bojlera, grijalica ili sušilica odjeće. Prije skladištenja u bilo koji zatvoreni prostor pričekajte da se motor ohladi.

Sigurnosne upute za održavanje

UPOZORENJE: Prije korištenja proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku.

Pri prvom použití batérie (LB 244E)

Odpravljanje težav z motorjem.... 355

Transport skladiščenje in odstranitev.... 356

Tehnični podatki....357

Izjava o skladnosti.... 359

Uvod

Opis izdelka

Izdelek je rotacijska kosilnica, ki z enoto BioClip travo nareže v gnojilo.

Pregled izdelka

(SI. 1)

1. Ročica zavore motorja
2. Ročica/ročaj
3. Ročica zaganjalne vrvice (LB 144)
4. Ročica za nastavitev višine košnje
5. Pokrovček posode za olje in merilna palica
6. Dušilec
7. Svečka
8. Dvižna ročica
9. Ročica za nastavitev višine krmilnega ročaja
10. Pokrovček rezervoarja za gorivo
11. Zračni filter
12. Pokrov rezila
13. Rezilo
14. Vzmetna podložka
15. Vijak rezila
16. Baterija, varnostna naprava (LB 244E)
17. Električni zagonski gumb (LB 244E)
18. Navodila za uporabo

Simboli na izdelku

(SI. 2) OPOZORILO! Bodite previdni in uporabljajte izdelek pravilno. Ta izdelek lahko povzroči hude poškodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih.
(SI. 3) Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.
(SI. 4) Pazite na leteče in odbite predmete.
(SI. 5) Poskrbite, da so osebe in živali na varni razdalji od delovnega območja.
(SI. 6) Opozorilo: Roke in noge držite stran od vrtljivega rezila.

Namen uporabe

Izdelek uporabite za rezanje trave. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila.

(SI. 7) Opozorilo: Z rokami in nogami ne segajte v območje premikanja vrtljivih delov.
(SI. 8) Izklopite motor in odstranite vžigalni kabel, šele nato opravite popravila ali vzdrževalna dela.
(SI. 9) Izdelek je v skladu z veljavnimi predpisi CE.

(SI. 10) Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moči izdelka, kot je določeno v Tehnični podatki na strani 357 in na nalepki.

(SI. 11)

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ZK.

(SI. 12) Nevarnost požara.

(SI. 13) Ne vdihujte izpušnih plinov. Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Motorja ne vklopite v zaprtih prostorih.

(SI. 14) Vroča površina.

(SI. 16) Pred uporabo izdelka dolijte motorno olje.

(Sl. 17) Začnite postopek za LB 144: Ročico zavore motorja potisnite navzdol in povlecite zaganjalno ročico.

(SI. 18) Začnite postopek za LB 244E:

Ročico zavore motorja potisnite navzdol in pritisnite gumb za zagon.

(SI. 15) Bralna koda.

Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja.

Škoda izdelka

Za škodo na izdelku ne odgovarjamo, če:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu.

OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka.

Varnost

Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se uporabi, će obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek je lahko nevaren, če ga ne uporabljate pravilno ali če niste previdni. Če ne upoštevate varnostnih navodil, lahko nastopijo poškodbe ali celo smrt.
• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki. Emisije hrupa za oznako okolja v skladu z EU (vključno z zakonodajo avstralske zvezne države New South Wales) ter direktivami in uredbami Združenega kraljestva.

• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani, kako upravljati ta izdelek v določeni situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s prodajalcem Husqvarna.

• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.

• Izdelek redno čistite. Pozorno preberite znake in nalepke.
• Ne dovolite osebi, ki ni prebrala in ne razume vsebine navodil za uporabo, da upravlja ta izdelek.
• Izdelka ne smejo uporabljati otroci.
• Otroci naj ostanejo zunaj delovnega območja. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.
• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. To negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacijo in presojo.
• Ne uporabljajte izdelkov, ki so poškodovani ali ne delujejo pravilno.
• Izdelka ne spreminjajte ali uporabljajte, će obstaja možnost, da so ga spremenile tretje osebe.
• Ne spreminjajte nastavitve števila vrtljajev motorja.

Varnost delovnega področja

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Z delovnega območja pred začetkom dela odstranite predmete, kot so veje, vejice in kamni.
• Predmeti, ki pridejo v kontakt z rezalno opremo, lahko odletijo in poškodujejo osebe in ostale predmete. Opazovalci in živali naj bodo na varni razdalji od izdelka.
• Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, kot je megla, dež, močan veter, izreden mraz ter nevarnost strele. Če izdelek uporabljate v slabem vremenu ali v vlažnih ali mokrih okoljih, vas bo

to utrudilo. Slabo vreme lahko povzroči nevarne pogoje, kot je spolzka podlaga.

• Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki lahko preprečijo varno obratovanje izdelka.
• Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire.
• Košnja trave na pobočju je lahko nevarna. Izdelka ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 15°.
• Izdelek uporabljajte prečno na pobočje. Ne premikajte se navzgor in navzdol.
• Bodite previdni, kadar se približujete kotom in predmetom, ki omejujejo pogled.

Varnost pri delu

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek uporabljajte izključno za košnjo trave. Ne uporabljajte ga za druga opravila.
• Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Glejte Osebna zaščitna oprema na strani 348.
  • V zasilnem primeru morate znati motor hitro izklopiti.
• Motorja nikoli ne vklopite v zaprtem prostoru ali v bližini vnetljivega materiala. Izpušni plini iz motorja so vroči in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzročijo požar.
• Izdelka ne uporabljajte, če rezilo in vsi pokrovi niso nameščeni pravilno. Nepravilno nameščeno rezilo lahko odleti in povzroči poškodbe.
• Pazite, da rezilo ne udarja ob predmete, npr. kamenje in korenine. To lahko poškoduje rezilo in ukrivi motorno gred. Zvita os povzroča vibracije in zelo visoko tveganje, da rezilo odleti.
• Če rezilo trči ob predmet ali začutite vibracije, izdelek nemudoma izklopite. S svečke odstranite vžigalni kabel. Preglejte, ali je izdelek morda poškodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo prepustite pooblaščenemu serviserju.
• Ročico zavore motorja nikoli ne pritrdite trajno na ročaj, ko je motor obratuje.
• Izdelek vklopite na stabilni in ravni podlagi. Prepričajte se, da rezilo ne trči ob tla ali druge predmete.
• Vedno bodite za izdelkom, ko ga upravljate.
• Ko upravljate izdelek, morajo biti vsa kolesa na tleh, prav tako pa imejte na ročaju obe roki. Roke in noge držite stran od vrtljivih rezil.
• Pri delujočem motorju izdelka nikoli ne nagibajte.
• Ko izdelek potegnete nazaj, bodite previdni.
• Izdelka ne dvigajte, ko motor deluje. Če morate izdelek dvigniti, motor izklopite in s svečke odstranite vžigalni kabel.
• Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno.

• Izklopite motor, ko se premikate prek področij brez trave, npr. poti iz gramoza, kamna in asfalta.

• Pri delujočem motorju ne tecite z izdelkom. Pri uporabi tega izdelka vedno hodite.

• Preden spreminjate višino reza, ustavite motor. Ne izvajajte prilagoditev, ko motor deluje.
• Ko je motor vklopljen, imejte izdelek vedno v pogledu. Motor izklopite in se prepričajte, da se rezalna oprema ne vrti.

Varnostna navodila za uporabo

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec naj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.
• Če je moč hrupa višja od 85 dB, uporabljajte zaščitno opremo za sluh.
• Uporabite trpežno obutev, ki ne drsi. Ne bodite bosi ali nosite odprtih čevljev.
• Oblečene imejte trpežne, dolge hlače.
• Po potrebi uporabite zaščitne rokavice, npr. kadar pritrjujete, pregledujete ali čistite rezalno opremo.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka z varnostnimi napravami, ki so poškodovane ali ne delujejo pravilno.
• Redno preverjajte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poškodovane ali ne delujejo pravilno, se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.
• Ne spreminjajte varnostnih naprav.

Preverjanje pokrova rezila

Pokrov rezila zmanjšuje moč vibracij v izdelku in zmanjšuje nevarnost poškodb, katerih vzrok bi lahko bilo rezilo.

- Preglejte pokrov rezila in se prepričajte, da nima poškodb, kot so razpoke.

Baterija (LB 244E)

OPOZORILO: Poškodovana baterija zmanjšuje varnost izdelka. Vedno uporabljajte baterijo, ki jo odobri proizvajalec.

Baterija omogoča električni zagon in je hkrati varnostna naprava, ki preprečuje neželen zagon. Ko izdelka ne

uporabljate in je shranjen izven dosega, odstranite baterijo.

Preverjanje ročice zavore motorja

Ročica zavore motorja izklopi motor. Ko je ročica zavore motorja sproščena, se motor ustavi.

- Zaženite motor in nato sprostite ročico zavore motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. (Sl. 19)

Dušilnik

Dušilnik zmanjšuje raven hrupa na najnižjo možno raven in odvaja izpušne pline stran od uporabnika.

Izdelka ne uporabljajte, če dušilnik ni nameščen ali je poškodovan. Poškodovan dušilnik zviša nivo hrupa in poveča nevarnost požara.

OPOZORILO: Dušilnik se med in po uporabi ter med delovanjem motorja v prostem teku zelo segreje. V bližini vnetljivih materialov in/ali hlapov bodite previdni, da preprečite požar.

Preverjanje dušilnika

- Dušilnik redno preverjajte in se tako prepričajte, da je pravilno nameščen in ni poškodovan.

Varnost pri delu z gorivom

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Če so na izdelku ostanki goriva ali motornega olja, izdelka ne zaganjajte. Očistite ostanke goriva/olja in počakajte, da se izdelek posuši.
• Če se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma preoblecite.
• Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj lahko pride do poškodb. Če gorivo polijete po telesu, se očistite z milom in vodo.
• Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.
• Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb ali smrti.
• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.
  • V bližini goriva ali motorja ne kadite.

• Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali motorja.

• Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen.

• Pred dolivanjem goriva se prepričajte, da je motor ohlajen.
• Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.
• Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.
• Skrbno privijte pokrovček posode za gorivo. Če pokrovček posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost požara.
• Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m/10 čevljev stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.
• Posode za gorivo ne napolnite do konca. Gorivo se razširi zaradi vročine. Pustite prazen prostor na vrhu posode za gorivo.
• Izdelka nikoli ne shranjujte, napolnjenega z gorivom, v zgradbi s prisotnimi viri vžiga, na primer grelniki za toplo vodo, grelniki prostora ali sušilniki oblačil. Pred shranjevanjem izdelka v zaprt prostor počakajte, da se motor ohladi.

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Motorja ne vklopite v zaprtih prostorih.
• Preden začnete z vzdrževanjem izdelka, ustavite motor in s svečke odstranite vžigalni kabel. Pri LB 244E odstranite tudi baterijo.
• Pri vzdrževanju rezalne opreme uporabite zaščitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.
• Dodatki in spremembe izdelka, ki niso odobrene s strani proizvajalca, lahko vodijo k resnim poškodbam ali celo v smrt. Ne spreminjajte izdelka. Vedno uporabljajte samo dodatke, ki jih je odobril proizvajalec.
• Če izdelka ne vzdržujete pravilno in redno, se poveča nevarnost poškodb osebam in izdelku.
• Vzdrževanje opravite tako, kot piše v teh navodilih za uporabo. Vsakršno drugačno vzdrževanje mora opraviti osebje pooblaščene servisne delavniceHusqvarna.
• Redno dovolite osebju pooblaščene servisne delavnice Husqvarnaizvajati vzdrževalna dela.
• Zamenjajte poškodovane, obrabljene ali zlomljene dele.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Preden sestavite izdelek morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

OPOZORILO: Preden sestavite izdelek odklopite kabel vžigalne svečke s svečke.

Namestitev ročice

1. Ročaj povlecite nazaj do končnega položaja. (SI. 20)

2. Privijte gumbe ročaja. (Sl. 21)

Nastavitev višine ročice

1. Prepričajte se, da je ročica za nastavitev višine v utoru. Če ročice za nastavitev višine ne vstavite v utor, s stopalom pritisnite ročico za nastavitev višine. (Sl. 22)
2. Z nogo potisnite navznoter ročico za nastavitev višine.
3. Ročaj namestite v pravilen položaj in ga sprostite. (Sl. 23)

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectje brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoča razširitev funkcij vašega izdelka Husqvarna:

• Dodatne informacije o izdelku.
- Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč.

Začetek uporabe: Husqvarna Connect

1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Connect.
2. Registirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
3. Za vzpostavitev povezave in registracijo izdelka sledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.

Pred uporabo izdelka

1. Natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.
2. Preglejte rezalno opremo in se prepričajte, da je pravilno pritrjena in nastavljena. Glejte Kako pregledati rezalno opremo na strani 353.
3. Preverite nivo olja in po potrebi dolijte motorno olje. Glejte Preverjanje nivoja olja na strani 353.
4. Napolnite posodo za gorivo. Glejte Dolivanje goriva na strani 350.

Dolivanje goriva

Če je na voljo, uporabite bencin z nizko stopnjo emisij/alkilatno gorivo. Če gorivo z nizkoemisijskim razredom/

alkilatno gorivo ni na voljo, uporabite neosvinčeno gorivo dobre kakovosti ali osvinčeno gorivo, ki ima najmanj 91 oktanov.

POZOR: Ne uporabljajte bencina, ki ima oktansko število nižje od 91 RON. Izdelek se lahko tako poškoduje.

POZOR: Filter goriva zamenjajte enkrat letno ali po potrebi pogosteje. Nov filter za gorivo je na voljo pri pooblaščenem prodajalcu Husqvarna.

POZOR: Ne uporabljajte tekočin za zagon pod tlakom.

1. Počasi odprite pokrovček posode za gorivo, da sprostite pritisk.
2. Napolnite počasi s posodo za gorivo. Če gorivo polijete, ga pobrišite s krpo in pustite, da se preostalo gorivo posuši. (Sl. 24)
3. Očistite področje okrog pokrovčka posode za gorivo.
4. Skrbno privijte pokrovček posode za gorivo. Če pokrovček posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost požara.
5. Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m/10 čevljev stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.

Nastavitev kosilnice v delovni položaj

1. Sestavite ročaj. Glejte, Namestitev ročice na strani 350.
2. Nastavitev višine ročaja. Glejte, Nastavitev višine ročice na strani 350.

POZOR: Prepričajte se, da kabli niso preveč napeti. Če so kabli preveč napeti, lahko pride do poškodb, ko ročaj preklopite v položaj za transport.

OPOZORILO: Izdelek uporabljajte samo, će je ročaj pomaknjen do konca navzgor in je nastavljen v enem od ustreznih višinskih položajev. Glejte, Nastavitev višine ročice na strani 350.

Nastavitev višine košnje

Košnjo lahko nastavite na 6 različnih višin.

1. Izklopite motor.
2. Povlecite ročico za nastavitev višine košnje nazaj, da povečate višino rezanja. (Sl. 25)
3. Potisnite ročico za nastavitev višine košnje naprej, da znižate višino rezanja.

POZOR: Ne nastavite višino rezanja prenizko. Rezila lahko trčijo ob tla, če površina travnika ni ravna.

Zagon izdelka

- Prepričajte se, da je kabel vžigalne svečke priklopljen na svečko.

Ročni zagon (LB 144)

1. Ostanite za izdelkom.
2. Ročico zavore motorja držite ob zgornji ročaj. (Sl. 26)
3. Z desno roko držite ročico zaganjalne vrvice.
4. Zaganjalno ročico počasi izvlecite, da začutite nekoliko upora.
5. Močno povlecite, da zaženete motor.

OPOZORILO: Zaganjalne vrvice ne navijajte okoli zapestja.

Električni zagon (LB 244E)

1. Baterija mora biti napolnjena. Glejte, Vzdrževanje baterije (LB 244E) na strani 354.
2. Baterijo namestite na motor. Baterija se zaskoči, ko slišite klik. (Sl. 27)
3. Ostanite za izdelkom in ročico zavore motorja (A) držite ob zgornji ročaj. (Sl. 28)
4. Pritisnite in 3 do 5 sekund pridržite gumb ta električni zagon (B). Motor se zažene.

Opomba: Če motorja ni mogoče zagnati, počakajte minuto in izdelek poskusite zagnati znova.

- Če želite izklopiti motor, sprostite ročico zavore motorja.

Odstranitev baterije (LB 244E)

Ko izdelka ne uporabljate, odstranite baterijo in tako preprečite nenameren zagon motorja.

- Pritisnite zaklepni gumb (A) in izvlecite baterijo. (Sl. 29)

Kako doseči dober rezultat

• Vedno uporabljajte ostra rezila. Če uporabljate topo rezilo, bo trava pokošena neenakomerno, ob zarezah pa lahko postane tudi rumena. Ostro rezilo prav tako porabi manj energije kot topo rezilo.
• Ne odrežite več kot tretjino dolžine travnih bilk. Najprej kosite z visoko nastavitvijo višine košnje. Preglejte rezultat in nastavite višino košnje na ustrezno višino. Če je trava zelo visoka, vozite počasi in po potrebi kosite dvakrat.
• Vsakič kosite v različnih smereh, da se na travi ne bi pojavile črte.
• Pokrov kosišča mora biti čist. Obloge iz trave in umazanije na notranji strani pokrova kosišča lahko zmanjša učinkovitost košnje. Glejte Kako očistiti notranjo površino pokrova rezila na strani 352.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Za servisiranje in popravila na izdelku posebno usposabljanje ni potrebno. Zagotavljamo, da vam bodo

na voljo strokovna popravila in servisiranje. Če vaš prodajalec ni pooblaščen serviser, ga povprašajte, kje je naslednja najbližja pooblaščena servisna delavnica.

Za več informacij glejte www.husqvarna.com.

Urnik vzdrževanja

POZOR: Ko izdelek nagibate mora biti zračni filter na zgornji strani in ne sme biti bližje tlom. Nevarnost poškodb motorja.

POZOR: Pred vzdrževanjem, popravili ali čiščenjem modelov z električnim zagonom odstranite baterijo.

Izračunani intervali vzdrževanja veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Intervali se spremenijo, će izdelka ne uporabljate vsakodnevno.

Vzdrževalni posegi, označeni z *, veljajo za navodila v Varnostne naprave na izdelku na strani 348.

Vzdrževanje	Dnevno Mesečno	Vsako sezo-no
Opravite splošen pregled X
Preverite nivo olja X
Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 50 urah uporabe) ^155		X
Izdelek očistite X
Očistite območje okoli ročice za nastavitev višine krmilnega ročaja. X
Preglejte rezalno opremo X
Preglejte pokrov rezila * X
Preglejte ročico zavore motorja * X
Preglejte dušilnik * X
Preglejte svečko. Po potrebi očistite ali zamenjajte svečko. X
Preglejte zračni filter X
Očistite zračni filter ^156		X
Zamenjajte zračni filter X
Preglejte sistem za gorivo X
Očistite hladilna rebra na valju. X

Izvajanje splošnih pregledov

- Prepričajte se, da so vse matice in vijaki na izdelku ustrezno priviti.

Kako čistiti zunanjost izdelka

• S krtačo odstranite listje, travo in umazanijo.
• Prepričajte se, da dovod zraka na vrhu motorja ni oviran.
• Izdelka ne čistite z visokotlačnim čistilnikom.
• Če izdelek operete z vodo, pazite, da voda ne teče neposredno na motor.

Očistite območje okoli ročice za nastavitev višine krmilnega ročaja.

- S krtačo odstranite listje, travo in umazanijo. (Sl. 30)

Kako očistiti notranjo površino pokrova rezila

1. Izpraznite posodo za gorivo.
2. Nagnite izdelek. Prepričajte se, da je vžigalna svečka obrnjena navzgor.

POZOR: Če položite izdelek na stran tako, da je na tleh zračni filter, lahko poškodujete motor.

1. Izperite notranjo površino pokrova rezila z vodo.

OPOZORILO: Odstranite vžigalni kabel s svečke, da preprečite naključni vklop motorja.

OPOZORILO: Pri vzdrževanju rezalne opreme uporabite zaščitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Preverite, ali je rezalna oprema poškodovana oziroma razpokana. Če je rezalna oprema poškodovana, jo zamenjajte.
2. Preverite, ali je rezilo poškodovano ali topo.

Opomba: Rezilo morate po brušenju postaviti v ravnovesje. Izdelek peljite na servisni center, da rezilo nabrusijo, zamenjajo in uravnovesijo. Če trčite ob oviro in se izdelek ustavi, zamenjajte poškodovano rezilo. Pooblaščena servisna delavnica naj oceni, ali lahko rezilo izostrijo ali pa ga je treba zamenjati.

Zamenjava rezil

1. Rezilo blokirajte z leseno klado. (SI. 31)
2. Odstranite vijak rezila in vzmetno podložko.
3. Odstranite rezilo.
4. Preverite, ali sta nosilec in vijak rezila poškodovana.
5. Preglejte, ali je motorna gred zvita.
6. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani rezila v smer pokrova rezila. (Sl. 32)
7. Prepričajte se, da je rezilo poravnano s središčem motorne gredi.
8. Rezilo blokirajte z leseno klado. Pritrdite podložko vzmeti in privijte vijak in podložko z zateznim momentom 44-46 Nm. (Sl. 33)
9. Ročno zavrtite rezilo in se prepričajte, da se prosto obrača.

OPOZORILO: Nosite trpežne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Izdelek vklopite, da preizkusite rezilo. Če rezilo ni pritrjeno pravilno, bo izdelek vibriral, rezultat košnje pa ne bo zadovoljiv.

Preverjanje nivoja olja

POZOR: Če je nivo olja prenizek, se lahko poškoduje motor. Preden zaženete izdelek, preverite nivo olja.

1. Izdelek naj bo na ravnih tleh.
2. Odstranite pokrovček posode za olje in priloženo merilno palico.
3. Z merilne palice očistite olje.
4. Merilno palico vstavite do konca v posodo za olje. a) Pokrovčka posode za olje ne pritrdite na LB 144. b) Pokrovček posode za olje pritrdite na LB 244E.
5. Odstranite pokrovček posode za olje in merilno palico.
6. Na merilni palici preverite nivo olja.
7. Če je nivo olja nizek, dolijte motorno olje in še enkrat preverite nivo olja. (Sl. 34)

Opomba: Uporabite lijak, da preprečite razlitje.

1. Ko je nivo olja pravilen, namestite pokrovček posode za olje.

Zamenjava motornega olja

OPOZORILO: Tik po zaustavitvi motorja je motorno olje zelo vroče. Preden iztočite motorno olje, se motor mora ohladiti. Če polijete motorno olje po koži, se umijte z milom in vodo.

(SI. 35)

1. Izdelek uporabljajte, dokler imate v rezervoarju gorivo.
2. S svečke odstranite vžigalni kabel.
3. Odstranite pokrovček posode za olje in priloženo merilno palico.
4. Pod izdelek postavite posodo, kamor se bo izteklo motorno olje.
5. Nagnite izdelek ali iztočite motorno olje iz posode za olje z oljno črpalko (dodatna oprema).
6. Dolijte novo motorno olje. Priporočeno vrsto si oglejte v Tehnični podatki na strani 357.
7. Preverite nivo olja. Glejte Preverjanje nivoja olja na strani 353.
8. Ko je nivo olja pravilen, namestite pokrovček posode za olje.

Zračni filter

Umazan zračni filter lahko povzroči poškodbe ali nepravilno delovanje motorja. V prašnih pogojih pogosteje čistite zračni filter. Glejte, Urnik vzdrževanja

Opomba: Če je zračni filter poškodovan, ga zamenjajte.

Čiščenje in pregled zračnega filtra (LB 244E)

OPOZORILO: Uporabljajte zaščitne rokavice.

1. Potisnite objemke na pokrovu zračnega filtra.
2. Previdno odstranite pokrov zračnega filtra (A) z motorja.
3. Odstranite zračni filter (B). (Sl. 36)
4. Preverite, ali je zračni filter poškodovan. Če je zračni filter poškodovan, ga zamenjajte.
5. Očistite in preglejte zračni filter. Glejte Čiščenje zračnega filtra (LB 244E) na strani 354.
6. Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu.

Čiščenje zračnega filtra (LB 244E)

Umazan zračni filter lahko povzroči poškodbe ali nepravilno delovanje motorja. V prašnih pogojih pogosteje čistite čistilec zraka.

Glejte, Urnik vzdrževanja na strani 352 za navodila, kdaj je treba zamenjati zračni filter.

1. Odstranite pokrov zračnega filtra in filter.
2. Očistite filter tako, da z njim udarite ob ravno površino. Za čiščenje filtra ne uporabljajte topil s petrolejem, kerozina ali komprimiranega zraka.

Opomba: Zračnih filtrov, ki jih uporabljate že dolgo, ni mogoče povsem očistiti. Zračni filter zamenjajte v rednih intervalih. Poškodovane zračne filtre obvezno zamenjajte.

1. Pri namestitvi zračnega filtra bodite pozorni, da se povsem nalega ob nosilec filtra.

Kako očistiti filter iz penjene plastike (LB 144)

POZOR: Če je zračni filter odstranjen, se motor ne bo zagnal. Če je zrak umazan, se zračni filter hitreje obrabi.

1. Odstranite pokrov zračnega filtra (A). (SI. 37)
2. Odstranite filter iz penjene plastike (B).

POZOR: Preverite, ali je filter iz penjene plastike poškodovan ali obrabljen. Zamenjajte vse poškodovane filtre iz penjene plastike.

1. Filtre iz penjene plastike sčistite z milom in vodo.

2. Filtre iz penjene plastike izperite s čisto vodo.

3. Iztisnite vodo iz filtrov iz penjene plastike in jih pustite, da se posuši.

POZOR: Ne uporabljajte stisnjenega zraka. Ta lahko poškoduje filter iz penjene plastike.

1. Filtri iz penjene plastike namažite z motornim oljem.
2. Ob filter iz penjene plastike pritisnite čisto krpo, da vsrka odvečno olje.
3. Odstranite filter iz penjene plastike. Prepričajte se, da se filtre iz penjene plastike tesno prilega nosilcu zračnega filtra.
4. Namestite pokrov zračnega filtra.

Vzdrževanje baterije (LB 244E)

Baterija ne potrebuje vzdrževanja. Po potrebi lahko baterijo servisira samo pooblaščeni servisni center.

Prva uporaba baterije (LB 244E)

POZOR: Baterija se ne sme popolnoma izprazniti. Če se baterija izprazni, se lahko poškoduje.

Baterijo je treba pred prvo uporabo napolniti.

1. Polnilnik baterije povežite z baterijo; glejte Polnjenje akumulatorja (LB 244E) na strani 354.
2. Počakajte, dokler ne zasveti vsaj 1 zelena lučka LED.
3. Baterijo namestite na motor; glejte Električni zagon (LB 244E) na strani 351.

Polnjenje akumulatorja (LB 244E)

Če na bateriji svetita samo indikatorja 1 ali 0, jo je potrebno napolniti. Prazno baterijo je mogoče popolnoma napolniti v 2 urah. Kratkotrajna polnjenja ne poškodujejo baterije.

1. Polnilnik baterije priključite v vtičnico. (SI. 38)
2. Polnilnik baterije priključite v električno vtičnico, 100–240 V, 50–60 Hz.
3. Polnilnik najprej izključite iz omrežne vtičnice in nato ga odstranite z baterije.

Stanje napolnjenosti baterije

Prikaz LED na bateriji	Stanje
Lučka LED 1 utripa rdeče. 1–9 %
Lučka LED 1 neprekinjeno sveti rdeče.	10–32 %
Lučka LED 1 sveti zeleno, lučka LED 2 pa rdeče.	33–54 %
Prikaz LED na bateriji Stanje
Lučki LED 1 in 2 svetita zeleno, lučka LED 3 pa rdeče.	55–77 %
Lučke LED 1, 2 in 3 svetijo zeleno, lučka LED 4 pa rdeče.	78–100 %

Indikatorska lučka na polnilniku baterije	Stanje
Neprekinjena rdeča lučka B	Baterija se polni.
Neprekinjena zelena lučka	Baterija je popolnoma na-polnjena.

Preverjanje svečke

POZOR: Vedno uporabljajte priporočeno vrsto vžigalne svečke. Zaradi neustrezne vrste vžigalne svečke se izdelek lahko poškoduje.

• Če se moč motorja zmanjša, motorja ni mogoče enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, preverite vžigalno svečko.
• Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalne svečke lahko zmanjšate tako, da upoštevate ta navodila:
  a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena.
  b) Mešanica goriva mora biti ustrezna.
  c) Zračni filter mora biti čist.
• Če je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen; glejte Tehnični podatki na strani 357. (Sl. 39)
  • Vžigalno svečko po potrebi zamenjajte.

• Preverite, ali sta pokrov rezervoarja za gorivo in tesnilo pokrova rezervoarja za gorivo poškodovana.
• Preverite, ali cev za gorivo pušča. Če je cev za gorivo poškodovana, naj jo pooblaščena servisna delavnica zamenja.

Izpraznitev posode za gorivo

1. Pod posodo za gorivo postavite posodo.
2. Odstranite pokrovček posode za gorivo.
3. Objemko na cevi za gorivo potisnite ob uplinjalnik.
4. Odstranite cev za gorivo z uplinjalnika.
5. Cev posode za gorivo odložite v posodo in odstranite objemke cevi.
6. Nagnite izdelek in gorivo iztočite v posodo.

Zamenjava filtra goriva

OPOZORILO: Uporabljajte zaščitne rokavice.

1. Izpraznite rezervoar za gorivo.
2. Objemko cevi odmaknite od posode za gorivo. (Sl. 40)
3. Cev za gorivo odstranite s posode za gorivo. Izteče lahko manjša količina goriva. (Sl. 41)
4. Filter za gorivo odstranite iz posode za gorivo. (Sl. 42)
5. V posodo za gorivo namestite nov filter za gorivo.
6. Cev za gorivo namestite na posodo za gorivo.
7. Objemko cevi namestite v prvotni položaj ob posodi za gorivo.

Odpravljanje težav z motorjem

Težava Možen vzrok Rešitev
Motorja ni mogoče zagnati. Vžigalni kabel ni pravilno priključen. Vžigalni kabel priklopite na svečko.
Motorja ni mogoče zaustaviti. Z	austavitev stroja ne deluje pravilno. S svečke odstranite vžigalni kabel. Po-pravilo izdelka naj izvede pooblaščena servisna delavnica.
Motor ne deluje gladko. Vžigalni kabel ni pravilno priključen. Vžigalni kabel	priklopite na svečko.
	V vodu za gorivo je umazanija ali pa je izteklo gorivo.	Očistite vod za gorivo. V rezervoar za gorivo nalijte novo gorivo ustreznega ti-pa.
	V pokrovu rezervoarja za gorivo je prisotna zamašitev.	Očistite pokrovček rezervoarja za gorivo.
	V sistemu goriva je voda ali umazanija. Iz	praznite rezervoar za gorivo. V rezervoar za gorivo nalijte novo gorivo ustre-znega tipa.
	Zračni filter je umazan. Očistite zračni filter.
	Uplinjač je treba nastaviti. Pustite, da servisni zastopnik nastavi uplinjač.
Motor se pregreva. Nivo motornega olja je prenizek. Dolijte motorno olje.
	Pretok zraka ni zadosten. Očistite zračni filter in ohišje zračnega filtra.
	Uplinjač je treba nastaviti. Pustite, da servisni zastopnik nastavi uplinjač.
Pri delovanju motorja z visoko hitrostjo je prisotno nepopolno zgorevanje.	Razmak elektrod v svečki je premajhen. Prilagodite razmak med elektrodama.
Nenavadni zvoki motorja pri normalni obremenitvi.	Neustrezna vrsta bencina. Iztočite rezervoar za gorivo in uplinjalnik.Dolijte novo gorivo. Glejte, Kako pregle-dati sistem za gorivo na strani 355. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na lokalnega servisnega zastopnika.
Motor pri hitrosti prostega te-ka ne deluje pravilno.	Vžigalna svečka je umazana, poškodo-vana ali pa je razmak elektrod preširok.	Nastavite razmak med elektrodama ali pa zamenjajte svečko.
	Uplinjač je treba nastaviti. Nastavite uplinjač.
	Zračni filter je umazan. Očistite zračni filter.

Transport skladiščenje in odstranitev

Prevoz in skladiščenje

• Preden prevažate in skladiščite izdelek in gorivo, se prepričajte, da izdelek ne pušča in da ni hlapov. Iskre ali odprti plamen, npr. z električnih naprav ali kotlov, lahko zanetijo ogenj.
• Za prevoz in skladiščenje goriva vedno uporabite odobrene posode.

• Preden izdelek skladiščite za daljše obdobje, izpraznite rezervoar za gorivo. Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu.

• Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se izognete poškodbam in nesrečam.

• Izdelek skladiščite v zaklenjenem prostoru, tako da otroci ali osebe, ki niso primerne za rokovanje z izdelkom, do izdelka ne morajo dostopati.
• Izdelek skladiščite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje.

Nastavitev izdelka v transportni položaj

1. Sprostite gumbe ročaja. (Sl. 43)

2. Ročaj prepolovite naprej do končnega položaja. (Sl. 44)

Prevoz in skladiščenje baterije in polnilnika

• Izdelek mora mirovati in se ohladiti, preden lahko odstranite baterijo. Če želite odstraniti baterijo, pritisnite in pridržite gumb na vrhu baterije ter baterijo odstranite iz reže.
• Če je bilo skladiščenje daljše od 30 dni, baterijo polnite, da bodo svetile več kot 3 zelene lučke.
• Baterijo napolnite enkrat na tri mesece, da preprečite poškodbe baterije.
• Baterijo in polnilnik baterije skladiščite pri temperaturi od 5 °C do 40 °C. Višje temperature ali viri visoke toplote, kot je ogenj, lahko poškodujejo baterijo.
• Baterije ne razstavljajte.

• Baterije ne potapljajte v vodo. Baterijo hranite v hladnem in suhem prostoru z dobrim pretokom zraka.

• Če med uporabo, skladiščenjem ali polnjenjem baterija smrdi, je vroča ali se zaradi vročine spreminja njena oblika, jo odstranite in je ne uporabljajte več.

• Baterija ali polnilnik baterije mora biti nameščen, da ne pride do poškodb.
• Polnilniki baterije se ne sme pregreti.

Odstranitev

• Upoštevajte lokalne zahteve za recikliranje in ustrezne predpise.
• Vse kemikalije, na primer motorno olje ali sredstvo proti zamrzovanju, zavrzite v servisnem centru ali na kakšni drugi temu primerni lokaciji.
• Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje.
• Baterijo zavrzite v pooblaščeni servisni delavnici ali jo v zbirnem centru za odpadne baterije.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

	LB 144 LB 244E
Motor
Znamka Husqvarna Husqvarna
Model HS 123A HS 139AE
Tip motorja Enojni valj, 4-taktni, prisilno	hlajenje z zrakom, OHV	Enojni valj, 4-taktni, prisilno hlajenje z zrakom, OHV
Prostornina, cm ^3	123 139
Št. vrt. motorja – nazivno, vrt/min 3000/min 2900 vrt/min
Nazivna izhodna moč motorja v kW ^157	1,95 2,2
Vžigalni sistem
Svečka Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7
Razmak med elektrodama, mm 0,7-0,8 0,7-0,8
Sistem za gorivo in mazanje
Vrsta maziva za motor	Pršenje	Pršenje
Prostornina posode za gorivo, l	0,9	0,9
Prostornina posode za olje, l	0,5	0,5
Motorno olje ^158	Husqvarna SAE 30, Husq-varna SAE 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE 10W-40	Husqvarna SAE 30, Husq-varna SAE 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE 10W-40
Teža
S praznimi posodami v kg 22 23,5
Emisije hrupa ^159
Raven zvočne moči, izmerjena v dB (A) 91 92
Raven zvočne moči, zajamčena LWA v dB(A) 94 94
Nivoji hrupa ^160
Nivo zvočnega tlaka pri ušesu operaterja, dB(A) 79 80
Ravni vibracij ^161
Raven vibracij zgornjega ročaja, m/s ^2	7,6 6,0
Rezalna oprema
Višina reza v mm 25–75 25–75
Širina rezanja, mm 440 440
Rezalni sistem Bioclip	®	Bioclip®
Standardno rezilo Mulčenje 5464584-10 Mulčenje 5464584-10
Sistem za zagon
Električni zaganjalnik Ne Da
Akumulator	-	Litij-ionska baterija, 10,8 V/21,6 Wh

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Vrtna kosilnica
Znamka Husqvarna
Vrsta/model LB 144, LB 244E
Identifikacija Serijske številke od letnika 2023 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU "o elektromagnetni združljivosti"
2000/14/EC "o emisijah hrupa v okolico"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnične specifikacije: EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017, EN IEC 63000:2018, EN ISO 14982:2009

Priglašeni organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden, je potrdil skladnost z direktivo Sveta 2000/14/ES, postopki ugotavljanja skladnosti: Priloga VI.

Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje Tehnični podatki na strani 357.

Huskvarna, 2023-09-18

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, Vodja oddelka za razvoj vrtne opreme, Husqvarna AB

Odgovorni za tehnično dokumentacijo

Sadržaj