R 200iX AWD - Kosilnica HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO R 200iX AWD HUSQVARNA

Uvod	142
Varnost	148
Montaža	154
Delovanje	155
Vzdrževanje	164
Odpravljanje težav	171

Transport skladiščenje in odstranitev	178
Tehnični podatki	180
Servis	183
Izjava o skladnosti	184
Registirane blagovne znamke	185

Uvod

Pregled pred dobavo in kataloške številke

Opomba: Ta izdelek je bil pregledan pred dobavo. Prodajalec vam mora predati podpisan izvod dokumenta o pregledu pred dobavo.

Kontaktni podatki servisnega zastopnika družbe Husqvarna:
Ta navodila za uporabo veljajo za izdelek s kataloško številko/serijsko številko:
/
Motor:

Opis izdelka

Izdelek je sedežna kosilnica. Pedala za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo vozniku omogočata brezstopenjsko nastavljanje hitrosti. Izdelek ima pogon na vsa kolesa (AWD) in ga je treba uporabljati s kosišči 2-v-1 z vložkom za mulčenje.

Namen uporabe

Izdelek je izdelan za košnjo trave na odprtih in ravnih tleh v stanovanjskih območjih in vrtovih. će želite izdelek

uporabljati za druga opravila, namestite izbirno dodatno opremo. Če želite izvedeti več o razpoložljivi dodatni opremi se obrnite na prodajalca podjetja Husqvarna.

Zavarujte svoj izdelek

Sklenite zavarovalno polico za svoj nov izdelek. V primeru negotovosti se obrnite na svojo zavarovalnico. Priporočamo celostno zavarovanje, vključno z zavarovanjem za tretje osebe, požar, poškodbe, krajo in vandalizem.

1. Stopalka za vožnjo naprej
2. Stopalka za vzvratno vožnjo
3. Dvižna ročica za kosišče
4. Ročica za nastavitev višine košnje
5. Gumb za vrnitev v meni
6. Gumb za način vožnje
7. Gumb Start
8. Vklopno stikalo
9. Vrtljivi gumb
10. Zaklep za pokrov akumulatorja

11. Pokrov akumulatorja

12. Vodila

13. Priključek za polnilnik akumulatorja
14. Kosišče
15. Zaslon
16. Volan
17. Nastavitev sedeža
18. Ročica za vklop in izklop sistema električne parkirne zavore
19. Sedež
20. Polnilnik akumulatorja
21. Vlečna kljuka

Pregled zaslona

Zaslon prikazuje informacije o stanju izdelka. Na zaslonu je 5 vrst sporočil; glejte Vrste sporočil na strani 145.

1 3 4 2 14:52 AUTO 6 7 8 9 10 19 18 60 % 60 min 17 16 15 14 13 12 11

1. Indikator samodejne parkirne zavore Indikator zasveti, ko je samodejna parkirna zavora aktivirana.
2. Delovna luč ali indikator luči
3. Ura
4. Indikator Bluetooth ^® . Indikator se vklopi, ko se naprava Bluetooth ^® poveže z izdelkom.
5. Opomnik za servis
6. Indikator za pogonski motor/krmilnik pogonskega motorja
7. Indikator za motor kosišča/krmilnik za motor kosišča
8. Indikator akumulatorja
9. Indikator načina vožnje. Vklopljen je način vožnje SavE. Glejte Izbira načina vožnje na strani 163.
10. Indikator načina vožnje. Vklopljen je način zmanjšane zmogljivosti. Glejte Sporočila indikatorjev na zaslonu na strani 174.

11. Stopnja napolnjenosti akumulatorja v minutah časa delovanja

12. Indikator e-PTO ^22 (električnega kardanskega pogona). Položaj za košnjo in aktivirano/položaj za košnjo in deaktivirano/transportni položaj in deaktivirano.

13. Sredina zaslona. Glejte Načini zaslona na strani 145.
14. Indikator napolnjenosti akumulatorja, %
15. Indikator napolnjenosti akumulatorja
16. Indikator nizke temperature. Če se na zaslonu vklopi indikator nizke temperature, glejte Uporaba pozimi na strani 162in Zaslon – odpravljanje težav na strani 174.
17. Indikator visoke temperature. Če se na zaslonu vklopi indikator visoke temperature, zaustavite izdelek in glejte Zaslon – odpravljanje težav na strani 174.

18. Opozorilni indikator Če se vklopi opozorilni indikator na zaslonu, zaustavite izdelek in glejte razdelek Zaslon – odpravljanje težav na strani 174.

19. Ročica za nadzor prisotnosti uporabnika(OPC). Indikator se vklopi, će uporabnik ne sedi na sedežu.

Vrste sporočil

Na zaslonu je lahko prikazanih 5 vrst sporočil.

Vrsta sporočila Opis
Sporočila indikatorjev na zaslonu	Simboli indikatorjev na zaslonu prikazujejo aktivirano funkcijo ali informacije o stanju izdelka. Če se prikaže sporočilo indikatorjev na zaslonu, izdelek najpogosteje lahko deluje, vendar je priporočena izvedba določenih ukrepov. Glejte Pregled zaslona na strani 144 in Sporočila indikatorjev na zaslonu na strani 174.
Opozorilno sporočilo Kombinacija	rumenih simbolov, ki se najprej prikažejo v obliki velikih simbolov na sredini zaslona. Kaže stanje, ki ni pravilno. Če se prikaže opozorilno sporočilo, izdelek najpogosteje lahko deluje, vendar počasneje kot običajno. Glejte Opozorilna sporočila na zaslonu na strani 175.
Sporočilo o napaki Kombinacija	dečih simbolov, ki se najprej prikažejo v obliki velikih simbolov na sredini zaslona. Kaže varnostno opozorilo ali težavo z izdelkom. Če je prisotna napaka, je izdelek običajno nastavljen na prosti tek in ga ni mogoče zagnati, dokler napaka ni odpravljena. Glejte Sporočila o napakah na zaslonu na strani 176.
Zagon je preprečen. En sam velik	simbol na zaslonu, ki kaže stanje, zaradi katerega je zagon izdelka preprečen. Glejte Sporočila, ko je zagon preprečen na strani 177.
Opozorilno sporočilo o uporabi pozimi	Kombinacija belih ali rumenih simbolov, ki se najprej prikažejo v obliki velikih simbolov na sredini zaslona. Kaže, da je temperatura akumulatorja nizka ali prenizka. Glejte Uporaba pozimi na strani 162 in Opozorilna sporočila na zaslonu na strani 175.

Načini zaslona

A 0000 h B km/h C

Na sredini zaslona so prikazane razne informacije o različnih načinih zaslona.

- Način prostega teka (A) kaže, kdaj je vklopno stikalo obrnjeno v položaj 1. V načinu prostega teka je na zaslonu prikazan skupni čas delovanja.

- Način vožnje s kosiščem v transportnem položaju (B) kaže, kdaj je izdelek zagnan. V načinu vožnje

s kosiščem v transportnem položaju je na zaslonu prikazana trenutna hitrost v km/h.

- Način vožnje s kosiščem v položaju za košnjo (C) kaže, kdaj je vklopljeno kosišče ali druga dodatna oprema. Ko so vklopljeni le zeleni indikatorji, je poraba energije kosišča ali dodatne opreme enaka priporočeni. Če so vklopljeni rumeni ali rdeči indikatorji, je poraba energije višja od priporočene, čas delovanja pa se skrajša.

Pogled polnjenja

A B 7 50 %

Ko je na izdelek priklopljen polnilnik in je vklopno stikalo obrnjeno v položaj 1, je na sredini zaslona prikazan pogled polnjenja.

(A): V pogledu polnjenja je prikazano stanje napolnjenosti v %. Simbol stanja napolnjenosti (B) se vklopi, ko se izdelek polni. Simbol stanja napolnjenosti (B) se izklopi, ko je polnilnik priklopljen, a ne polni.

Zagon je preprečen.

Preden je izdelek mogoče zagnati, morajo biti izpolnjeni pogoji delovanja. Glejte, Sporočila, ko je zagon preprečen na strani 177. Če je gumb za zagon pritisnjen, ko pogoji delovanja niso izpolnjeni, se na zaslonu prikaže simbol za preprečeni zagon. Glejte, Sporočila, ko je zagon preprečen na strani 177.

Ročica za nadzor prisotnosti uporabnika (OPC)

OPC preklopi izdelek v varni način, ko uporabnik vstane s sedeža. Motor se zaustavi, će so aktivirana rezila, pa se zaustavijo tudi motorji kosišča. Glejte, Pregled pogojev delovanja na strani 153.

Stopalki za vožnjo naprej in vožnjo nazaj

Hitrost postopno nastavite s stopalkama. Leva stopalka (A) se uporablja za premikanje naprej, desna (B) pa za premikanje nazaj. Izdelek se zaustavi, ko spustite stopalki.

Kosišča za ta izdelek so kosišča Combi s sistemom BioClip. BioClip razreže travo v gnojilo. Kosišče Combi je mogoče uporabljati s sistemom BioClip. Brez pokrova BioClip je trava izvržena skozi zadnjo odprtino.

Husqvarna Connect

Izdelek ima brezžično tehnologijo Bluetooth® in se lahko poveže s prenosnimi napravami, ki imajo nameščeno aplikacijo Husqvarna Connect. Aplikacija Husqvarna Connect je brezplačna za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoča razširitev funkcij vašega izdelka Husqvarna:

• Dodatne informacije o izdelku.
- Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč.

Simboli na izdelku

OPOZORILO: Ta izdelek je lahko nevaren in lahko povzroči hude poškodbe oziroma smrt uporabnika ali drugih. Bodite previdni in uporabljajte izdelek pravilno.

Pred uporabo tega izdelka morate pozorno prebrati navodila za uporabo ter jih razumeti.

Izognite se stiku z vrtljivimi rezili.

Izognite se stiku z rotirajočimi deli.

Pazite na leteče in odbite predmete.

Osebe naj se zadržujejo na varni razdalji.

Pred vzdrževanjem zaustavite izdelek.

Največja dovoljena navpična sila na vlečni kljuki je določena v razdelku Tehnični podatki na strani 180 in na oznaki.

Največja dovoljena vodoravna sila na vlečni kljuki je določena v razdelku Tehnični podatki na strani 180 in na oznaki.

Pred in med vzvratno vožnjo z izdelkom glejte nazaj.

Ne kosite trave na terenu z naklonom. Izdelka ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 10°. Glejte Košnja na klančinah na strani 151.

Na izdelku ali opremi ni dovoljeno prevažati potnikov.

Samodejna parkirna zavora.

Zapeljite naprej.

Nevtralna prestava.

Zapeljite vzvratno.

Stikalo sedeža.

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami EU.

Zaščiten pred pljuski vode.

Ne glejte v delovno luč (če je izdelek z njo opremljen).

Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moči izdelka, kot je določeno v Tehnični podatki na strani 180 in na nalepki.

Vedno nosite homologirano zaščitno opremo za sluh.

Servisni položaj za kosišče.

Delovni položaj za kosišče.

Višina košnje.

Servisni položaj za ročico za nastavitev višine košnje.

Rezila so deaktivirana.

Rezila so aktivirana.

Ne poskušajte popravljati akumulatorja. Obrnite se na pooblaščenega servis-nega zastopnika Husqvar-na.

Preden namestite ali odstranite kosišče, vklopno stikalo obrnite v položaj 0.

Vklopite ali izklopite si- stem električne parkirne zavore.

Okoljska oznaka. Izdelek ali embalaža izdelka ne spadata med gospodinjske odpadke. Treba ga je reciklirati v zbirnem centru za reciklažo električne in elektronske opreme.

Bralna koda

yyyywwxxxx Na tipski ploščici je na-

vedena serijska številka. yyyy je proizvodno leto in ww je proizvodni teden.

Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za nekatere trge.

Škoda izdelka

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu.

Podpora

Za pomoč in podporo za izdelek si oglejte razdelek s podporo na spletnem mestu, kjer so na voljo navodila in

vodniki za odpravljanje teža, ali pa uporabite Husqvarna Samopostrežni portal in Pomočnika za izdelke (če je na voljo na vašem trgu). Za dodatno podporo o izdelku se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.

Varnost

Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se uporabi, če obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna opozorila za izdelek

OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in specifikacije, dobavljene s tem izdelkom. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali težko telesno poškodbo.

Shranite vsa opozorila in navodila za bodočo uporabo. Izraz »izdelek« v opozorilih se nanaša na (ožičen) izdelek na omrežni pogon ali (brezžičen) izdelek na akumulatorski pogon.

Varnost delovnega področja

• Poskrbite za čistočo in dobro osvetlitev delovnega področja. Prenatrpani ali mračni prostori kar kličejo nesrečo.
• Izdelka ne uporabljajte v eksplozivnem okolju, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Izdelek sproža iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.
• Ne dovolite, da bi bili med uporabo izdelka prisotni otroci ali opazovalci. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora.

Električna varnost

- Vtiči izdelka se morajo ujemati z vtičnico. Vtiča na noben način ne predelujte. Z ozemljenim izdelkom ne uporabljajte adapterjev za vtič. Nepredelani vtiči in ustrezne vtičnice poskrbijo za zmanjšano nevarnost električnega udara.

• Izogibajte se telesnega stika z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, se nevarnost električnega udara poveča.
• Izdelka ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vlaga, ki vdre v izdelek, povečuje nevarnost električnega udara.
• Ne ravnajte grobo s kablom. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vlečenje ali odklapljanje izdelka iz vtičnice. Kabel ne sme priti v stik z vročino toplote, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi deli. Poškodovani ali zavozlani kabli povečujejo nevarnost električnega udara.
• Če uporabljate izdelek zunaj, uporabljajte kabelski podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Za zmanjšanje nevarnosti električnega udara uporabljajte kabel, primeren za zunanjo uporabo.
• Če se ne morete izogniti upravljanju izdelka v vlažnem okolju, uporabite zaščitno napravo na diferenčni tok (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjšuje nevarnost električnega udara.

Osebna zaščita

• Med uporabo izdelka bodite pozorni, pazite na svoja dejanja in ravnajte razumno. Ne uporabljajte izdelka, ko ste utrujeni oziroma pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo izdelka lahko povzroči hudo telesno poškodbo.
• Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Zaščitna oprema, na primer prašna maska, čevlji z nedrsečimi podplati, čelada ali zaščita za sluh, uporabljena v pravih okoliščinah, zmanjšuje nevarnost osebnih poškodb.
• Izogibajte se neželenemu zagonu. Preden izdelek priključite na omrežje ali akumulator, ga vzamete v roke ali ga prenašate, se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje izdelka s prstom na stikalu ali priklop izdelka z vklopljenim stikalom lahko povzroči nesrečo.
• Preden izdelek vklopite, odstranite ključ za nastavitev ali izvijač. Če ostane ključ na vrtečem delu izdelka, lahko povzroči telesne poškodbe.
• Ne hodite predaleč. Vedno zanesljivo stopajte in pazite na ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor nad izdelkom ob nepričakovanih dogodkih.
• Primerno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Z lasmi in oblačili ne segajte v območje gibljivih delov. Ohlapne obleke, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premične dele.
• Če so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, mora biti ta zaseden in pravilno uporabljen. Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi vdihavanja tega.

- Kljub morebitni pogosti uporabi izdelka bodite previdni in upoštevajte varnostna opozorila za izdelek. Neprimerna uporaba lahko v trenutku povzroči hudo telesno poškodbo.

Uporaba in nega izdelka

• Ne preobremenjujte izdelka. Pri delu uporabljajte ustrezen izdelek. Pravilen izdelek bo delo opravil bolje in varneje, će deluje pri hitrosti, za katero je bil zasnovan.
• Izdelka ne uporabljajte, če stikalo za vklop/izklop ne deluje. Izdelek, ki ga ni mogoče upravljati s stikalom, je nevaren in ga je treba popraviti.
• Pred izvajanjem nastavitev, menjavo priključkov ali shranjevanjem izdelka izvlecite vtič iz omrežne vtičnice in/ali odstranite baterijo iz izdelka, će je to mogoče. Taki preventivni ukrepi pomagajo zmanjšati nevarnost neželenega vklopa izdelka.
• Izdelek, ki ga ne potrebujete, shranite zunaj dosega otrok in ne dovolite, da bi ga uporabljale osebe, ki ne poznajo izdelka ali teh navodil. Izdelek je v rokah nepoučenih uporabnikov nevaren.
• Vzdržujte izdelek in dodatno opremo. Preverite poravnavo ali zatikanje gibljivih delov. Prepričajte se, da noben del ni poškodovan, in preverite vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje izdelka. Če je izdelek poškodovan, ga pred uporabo odnesite v popravilo. Veliko nesreč povzročijo slabo vzdrževani izdelki.
• Rezila naj bodo vedno ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezila z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati.
• Izdelek, dodatno opremo, rezalne ploščice ipd. uporabljajte skladno s temi navodili ter upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Uporaba izdelka za opravila, za katera ta izdelek ni namenjen, je lahko nevarna.
• Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhi, čisti in brez ostankov olja in masti. Če so ročaji in prijemalne površine spolzki, ne omogočajo varne uporabe in upravljanja izdelka v nepričakovanih razmerah.

Uporaba in nega baterije

• Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga določi proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterij, lahko poveča nevarnost požara pri drugih baterijah.
• Izdelke uporabljajte le s točno določenimi baterijami. Če uporabite druge baterije, se lahko poveča nevarnost poškodb in požara.
• Ko baterije ne uporabljate, ne sme priti v stik z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med dvema poloma. Kratek stik med poloma baterije lahko povzroči opekline ali požar.
• Ob nepravilni in grobi uporabi lahko iz baterije izteka tekočina; izogibajte se stiku s tekočino. Če se tekočine nehote dotaknete, sperite roke z vodo.

Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki izteka iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline.

• Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega baterijskega paketa ali orodja. Poškodovane ali predelane baterije se lahko obnašajo nepredvidljivo in lahko posledično zagorijo, eksplodirajo ali predstavljajo nevarnost poškodb.
• Baterijskega paketa ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.
• Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite baterijskega paketa ali orodja pri temperaturah zunaj temperaturnega območja, navedenega v navodilih. Neustrezna zamenjava ali temperature zunaj dovoljenega območja lahko povzročijo poškodbe baterije in povečajo nevarnost požara.

Servis

• Popravila izdelka sme izvajati usposobljen serviser, pri tem pa mora uporabljati originalne nadomestne dele. S tem zagotovite ohranitev kakovosti in varnosti izdelka.
• Ne servisirajte poškodovanih baterijskih enot. Baterijo lahko servisirajo samo pooblaščeni serviserji in proizvajalec.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Izdelek lahko odreže roke in noge ter izvrže predmete. Če ne upoštevate varnostnih navodil, lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti.

OPOZORILO: Izdelka ne uporabljajte s poškodovano rezalno opremo. Poškodovana rezalna oprema lahko izvrže predmete in povzroči hude telesne poškodbe ali smrt. Nemudoma zamenjajte poškodovana rezila.

OPOZORILO: Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih interferira z aktivnimi ali pasivnimi medicinskimi vsadki. Emisije hrupa za oznako okolja v skladu z EU (vključno z zakonodajo avstralske zvezne države New South Wales) ter direktivami in uredbami Združenega kraljestva.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

- Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo

prezahtevne. Če po branju teh navodil še vedno niste prepričani o delovnih postopkih, se pred nadaljevanjem posvetujte s strokovnjakom.

• Pred zagonom izdelka je treba prebrati in razumeti navodila za uporabo ter navodila na izdelku.
• Naučite se varno uporabljati stroj in njegove krmilne elemente ter se seznanite z načinom hitre zaustavitve izdelka.
• Seznanite se z varnostnimi oznakami.
• Izdelek mora biti čist, da je mogoče jasno prebrati oznake in nalepke.
• Poškodovano ali manjkajočo varnostno oznako na izdelku zamenjajte ali namestite.
• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.
• Ne prevažajte potnikov. Izdelek sme uporabljati le ena oseba.

• Če je napajanje vklopljeno, izdelka ne pustite brez nadzora. Preden izdelek pustite brez nadzora, se vedno prepričajte, da ste zaustavili rezila, aktivirali parkirno zavoro, zaustavili motor in odstranili ključ iz kontaktne ključavnice.
• Izdelek uporabljajte le pri dnevni svetlobi ali pri dobri osvetlitvi. Izdelek mora biti vedno na varni razdalji od lukenj ali drugih nepravilnosti v tleh. Pozorni bodite na druga morebitna tveganja.
• Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, na primer v megli, v dežju, na vlažnih ali mokrih mestih, pri močnem vetru, mrazu, ob nevarnosti udara strele itd.
• Poiščite in označite mesta večjih kamnov in drugih nepremičnih predmetov, da preprečite trke.
• Z območja odstranite predmete, kot so kamni, igrače, žice itd., ki bi se lahko zataknili za rezila in bi jih izvrglo.

• Otrokom ali drugim osebam, ki niso pooblaščene za upravljanje izdelka, ne dovolite, da bi uporabljali izdelek ali ga servisirali. Starost uporabnika je morda določena z lokalnimi zakoni.
• Pred zagonom motorja, aktiviranjem pogona ali začetkom premikanja izdelka se prepričajte, da v bližini izdelka ni nikogar drugega.
• Med košnjo v bližini ceste ali prečkanjem ceste bodite pozorni na promet.
• Izdelka ne uporabljajte, če ste utrujeni, pod vplivom alkohola ali drog ali zdravil oziroma v drugih okoliščinah, ki lahko negativno vplivajo na vaš vid, pozornost, koordinacijo ali presojo.
• Ko je napajanje izklopljeno, izdelek vedno parkirajte na ravni površini.

Varnostna navodila v zvezi z otroki

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Če niste dovolj pozorni na otroke v bližini izdelka, lahko pride do resnih nesreč. Izdelek in košnja lahko pritegneta otroke. Otroci najverjetneje ne ostanejo na mestu, kjer ste jih nazadnje videli.
• Otroci se ne smejo zadrževati v območju košnje. Prepričajte se, da je ob otrokih odgovorna oseba.
• Opazujte otroke in zaustavite izdelek, če se približajo delovnemu območju. Bodite zelo previdni blizu vogalov, grmov, dreves ali drugih predmetov, ki vam ovirajo jasen pogled.
• Pred in med vzvratno vožnjo glejte nazaj in navzdol ter se tako prepričajte, da v bližini ni otrok.
• Na izdelku ne prevažajte otrok. Z izdelka lahko padejo in se resno poškodujejo ali preprečijo varno manevriranje izdelka.
• Otroci izdelka ne smejo uporabljati.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

Splošno:

• Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar ter požar in/ali resne telesne poškodbe.
• Izdelek je mogoče opremiti z dodatnim akumulatorjem. Namestitve in popravila zaupajte izključno pooblaščenemu servisnemu zastopniku. Akumulatorjev v nobenem primeru ni dovoljeno nameščati ali popravljati.
• Redno preverjajte, ali so akumulatorji brezhibni. Poškodovani ali predelani akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in lahko posledično zagorijo, eksplodirajo ali predstavljajo nevarnost poškodb. Poškodovanih akumulatorjev nikoli ne popravljajte ali jih odpirajte.
• Poškodovan akumulator lahko eksplodira in povzroči poškodbe. Če je akumulator deformiran ali poškodovan, ne uporabljajte izdelka in se obrnite na pooblaščenega servisnega zastopnika družbe Husqvarna.
• Ne razstavljajte, odpirajte ali uničujte akumulatorjev.
• Akumulatorjev ne izpostavljajte mehanskemu stresu.
• Celic ali akumulatorjev ne izpostavljajte vročini ali ognju. Ne skladiščite neposredno izpostavljeno sončni svetlobi.
• Ne povzročajte kratkih stikov akumulatorjev. Akumulatorjev ne skladiščite na mestih, kjer lahko pride do kratkega stika med njimi oz. lahko kratek stik povzročijo drugi kovinski predmeti.
• Ne dovolite, da bi vsebina akumulatorjev prišla v stik s kožo ali očmi. Če pride do stika, prizadeto območje izperite z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč.
• Ne uporabljajte akumulatorjev, ki niso predvideni za uporabo s to opremo.
• Znotraj naprave ne mešajte celic drugačne proizvodnje, zmogljivosti, velikosti ali vrste.
• Celice in akumulatorja naj bodo vedno zunaj dosega otrok.
• Pazite, da bo akumulator čist in suh.
• Akumulator uporabljajte samo v skladu z namenom.

Akumulatorji 48 V:

• Akumulatorje Husqvarna 48 V uporabljajte samo za napajanje akumulatorskih sedežnih izdelkov Husqvarna. Za izogibanje poškodbam akumulatorja nikoli ne uporabljajte za napajanje drugih naprav.
• Nikoli ne uporabljajte akumulatorjev ali naprav, ki so pokvarjeni, spremenjeni ali poškodovani.
• Nikoli ne poskušajte spremeniti ali popraviti naprav oz. akumulatorjev. Vsa popravila zaupajte izključno pooblaščenemu servisnemu zastopniku.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pred in po vzvratni vožnji vedno glejte navzdol in nazaj. Bodite pozorni na velike in majhne ovire.
• Pred zavijanjem v vogalih zmanjšajte hitrost.
• Pri vožnji po območjih, ki jih ne nameravate kositi, ustavite rezila.

POZOR: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Previdno se izogibajte kamnom in drugim večjim predmetom, in poskrbite, da se jih z rezili ne dotaknete.
• Z izdelkom se ne premikajte prek teh predmetov. Če med upravljanjem izdelka prevozite ali udarite ob predmet, se ustavite se ter preglejte izdelek in kosišče. Če je potrebno, izdelek popravite, preden ga ponovno zaženete.

Košnja na klančinah

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Košnja trave na klančinah poveča nevarnost zaradi izgube nadzora nad izdelkom in prevračanja. To lahko povzroči poškodbe ali smrt. Na vseh pobočjih je treba travo kositi previdno. Če po pobočju ne morete voziti vzvratno ali se ob tem ne počutite varno, je ne kosite.
• Odstranite kamenje, veje in druge ovire.
• Smer košnje mora biti od vrha proti dnu pobočja in obratno, ne pa z ene strani na drugo.
• Ne spuščajte se po pobočju z dvignjenim kosiščem.
• Izdelka ne upravljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 10°.

• Izdelka ne zaganjajte ali zaustavljajte na pobočju.
• Za stanje na mestu na pobočju ne uporabljajte stopalke za vožnjo naprej in stopalke za vzvratno vožnjo. To bo povzročilo prekomerno segrevanje sistema.
• Po pobočjih vozite brez ustavljanja in počasi.

• Hitrosti ali smeri ne spreminjajte sunkovito.

• Ne zavijajte večkrat, kot je potrebno. Pri spuščanju po pobočju zavijajte počasi in postopoma. Vozite z majhno hitrostjo. Previdno obračajte volan.

• Bodite pozorni in ne vozite prek brazd, lukenj in grbin. Na neravnih tleh obstaja večja nevarnost prevračanja izdelka. Visoka trava lahko prekriva ovire.
• Ne kosite v bližini robov, jarkov ali nabrežij. Izdelek se lahko nenadoma prevrne, če s kolesi zapeljete na rob strmega pobočja ali jarka oz. če rob popusti. Če izdelek pade v vodo, obstaja nevarnost utopitve.

• Ne kosite mokre trave. Mokra trava je spolzka in lahko se zgodi, da pnevmatike izgubijo oprijem, zaradi česar izdelek zdrsne.
• Ne stopite na tla, da bi povečali stabilnost izdelka.
• Vozite zelo previdno, če ste priklopili dodatno opremo ali drug predmet, zaradi katerega je izdelek manj stabilen.

Varnost vleke

• Uporabljajte samo vlečno opremo, ki jo je odobril proizvajalec Husqvarna.
• Za pritrditev opreme uporabite vlečno kljuko.
• Ne vlecite opreme, težje od največje dovoljene mase. Glejte, Tehnični podatki na strani 180.

KG

• Med vlečenjem opreme zagotovite, da v bližini izdelka ni drugih oseb.
• Pri vleki opreme na pobočjih ali razgibanem terenu bodite previdni.
• Med vlečenjem opreme izdelek vozite z nizko hitrostjo.

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Med uporabo izdelka obvezno uporabljajte ustrezno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec naj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.
• Uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajne okvare sluha.
• Uporabite trpežno obutev, ki ne drsi. Priporočamo obutev z ojačano konico. Ne bodite bosi ali nosite odprtih čevljev.

• Po potrebi uporabite zaščitne rokavice, npr. kadar pritrjujete, pregledujete ali čistite rezalno opremo.
• Ne nosite ohlapnih oblačil, nakita ali drugih predmetov, ki se lahko ujamejo med premikajoče se dele.
• V bližini imejte opremo za prvo pomoč in gasilni aparat.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka z varnostnimi napravami, ki so poškodovane ali ne delujejo pravilno.
• Ne odstranjujte in ne spreminjajte varnostnih naprav.
• Redno preverjajte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poškodovane ali ne delujejo pravilno, se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.

Preverjanje stikala napajanja

• Odklopite kabel za polnjenje baterije.
• Vklopno stikalo obrnite v položaj 1. Prepričajte se, da se je zaslon vklopil.
• Vklopno stikalo obrnite v položaj 0. Prepričajte se, da se je izdelek takoj zaustavil, zaslon pa se je izklopil.

Pregled pogojev delovanja

Pogoje delovanja vsak dan preverite.

1. Prepričajte se, da načina vožnje ni mogoče zagnati, ko je kosišče v položaju za košnjo.
2. Prepričajte se, da načina vožnje ni mogoče zagnati, ko pritisnete stopalki.
3. Prepričajte se, da načina vožnje ni mogoče zagnati, ko vstanete s sedeža.
4. Prepričajte se, da načina vožnje ni mogoče zagnati, ko je polnilnik priklopljen na izdelek.
5. Prepričajte se, da načina vožnje ni mogoče zagnati, ko je sistem električne parkirne zavore deaktiviran.
6. Prepričajte se, da se je izdelek zaustavil, ko so bili motorji kosišča aktivirani in ste vstali s sedeža.

Preverjanje delovanja stopalk za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo

1. Zaženite izdelek in način vožnje nastavite na vklop.
2. Stopalki za vožnjo naprej in vzvratno vožnjo ne smeta biti blokirani in se morata prosto premikati.
3. Previdno pritisnite stopalko za vožnjo naprej, da se premaknite naprej.
4. Sprostite sprednji pedal, da zavrete. Prepričajte se, da se motor vklopi, ko sprostite stopalko za vožnjo naprej.

Opomba: Izdelek ima samodejno zavoro, ki se vklopi, ko sprostite stopalke. Za večjo zavorno moč ob znižanju hitrosti pritisnite drugo stopalko.

1. Ta postopek ponovite za stopalko za vzvratno vožnjo.

2. Prepričajte se, da se izdelek ne premika, ko stopalki za vožnjo naprej in vožnjo nazaj nista vklopljeni.

Parkirna zavora

OPOZORILO: Če parkirna zavora ne deluje, se izdelek lahko začne premikati in povzroči poškodbe ali škodo. Parkirno zavoro morate redno pregledovati in nastavljati.

Glejte Pregled parkirne zavore na strani 167.

Opozorilni indikator na zaslonu

POZOR: Če se vklopi opozorilni indikator na zaslonu, zaustavite izdelek in glejte Zaslon – odpravljanje težav na strani 174.

Zaščitni pokrovi

Manjkajoči ali poškodovani zaščitni pokrovi povečajo nevarnost poškodb pri premikajočih se delih in vročih površinah. Pred zagonom izdelka preverite nivo olja. Prepričajte se, da so zaščitni pokrovi pravilno nameščeni in na njih ni razpok ali drugih poškodb. Zamenjajte poškodovane pokrove.

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Izdelek je težak in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo na lastnini ali na sosednjih območjih. Ne izvajajte vzdrževalnih del na motorju ali kosišču, će niso izpolnjeni naslednji pogoji:

• Vklopno stikalo je obrnjeno v položaj 0 in ključ je odstranjen iz kontaktne ključavnice.
• Izdelek je parkiran na ravni površini.
  • Parkirna zavora je aktivirana.
• Kosišče je izklopljeno.
• Kabel polnilnika akumulatorja je odklopljen.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Za najboljšo učinkovitost in varnost, redno izvajajte vzdrževalna dela na izdelku, kot je navedeno v urniku vzdrževanja. Glejte Urnik vzdrževanja na strani 164.

• Električni udar lahko povzroči poškodbe. Ne opravljajte vzdrževalnih del na akumulatorju. Ne dotikajte se kablov, ko je motor vklopljen. Delovanja ne preverjajte s prsti.

• Izdelka ne zaženite, će so zaščitni pokrovi odstranjeni. Obstaja velika nevarnost poškodb zaradi premikajočih se ali vročih delov.

• Preden začnete na izdelku opravljati vzdrževalna dela, se mora ta ohladiti.
• Rezila so ostra in lahko povzročijo ureznine. Na rezila namestite zaščito ali nosite zaščitne rokavice, ko na njih izvajate dela.
• Pred čiščenjem kosišča, slednjega vedno prestavite v servisni položaj. Za dostop do kosišča izdelka ne parkirajte v bližini jarka ali na klančini.

POZOR: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Prepričajte se, da so vse matice in vijaki pravilno zategnjeni ter da je oprema v dobrem stanju.
• Tresljaji v izdelku med njegovim delovanjem se lahko razlikujejo od vrednosti tresljajev, navedenih v razdelku Tehnični podatki na strani 180. Razlika je posledica različnih načinov uporabe izdelka. Če izdelek uporabljate pogosto ali dlje časa, delajte redne premore, da preprečite telesne poškodbe zaradi tresljajev.
• Izdelek je homologiran samo za uporabo z opremo, ki jo dobavi ali priporoča proizvajalec.
• Zamenjajte poškodovane, obrabljene ali zlomljene dele.

Montaža

Uvod

Navodila o tem, kako odstraniti in priklopiti kosišče, so tudi na nalepki na notranji površini sprednjega pokrova.

Odstranitev in namestitev kosišča

POZOR: Preden odstranite ali namestite kosišče, se prepričajte, da je vklopno stikalo v položaju 0. Nevarnost poškodbe električnih delov.

1. Izdelek parkirajte na ravna tla.
2. Obrnite vklopno stikalo v položaj 0 in odstranite ključ vklopnega stikala.
3. Ročico za višino košnje premaknite v servisni položaj.
4. Z orodjem, pritrjenim na ključ vklopnega stikala, sprostite sponko na sprednjem pokrovu in odstranite pokrov.

1. Odklopite kabel s kosišča.

1. Z levo roko deaktivirajte zaklep kosišča. Z desno roko izvlecite kosišče.

1. Med okvir z opremo in ohišje vstavite leseno klado. Tako ob odstranitvi preprečite neželen preskok kosišča nazaj.

OPOZORILO: Bodite previdni. Če je roka stisnjena med okvir z opremo in ohišje, obstaja nevarnost poškodb.

1. Odstranite 2 vijaka z okvirja z opremo.

1. Primate sprednji rob kosišča in ga izvlecite.

1. Kosišče znova namestite v obratnem zaporedju.

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Zaslon

Uporaba zaslonskega menija

1. Če si želite ogledati zaslonski meni, pritisnite vrtljivi gumb (A).

A B

1. Če se želite pomikati med razpoložljivimi meniji, obrnite vrtljivi gumb (A).
2. Če želite izbrati meni, pritisnite vrtljivi gumb (A).
3. Če se želite vrniti nazaj in zapreti zaslonski meni, pritisnite vrtljivi gumb (B).

Opomba: Večina menijev je na voljo le v načinu prostega teka ali takrat, ko se izdelek ne premika. Glejte, Načini zaslona na strani 145. Meni se samodejno zapre, ko pritisnete gumb za zagon ali stopalki.

Hitrost dodatne opreme

15:40 RPM

Meni dodatne opreme je na voljo le, će je izdelku priložen pribor z nastavljivo hitrostjo. Glejte navodila za uporabo dodatne opreme. Za več informacij o razpoložljivem priboru za izdelek se obrnite na prodajalca družbe Husqvarna.

Nastavitev menija luči na vklop (ON)

Opomba: Luč je izbirna dodatna oprema. Za več informacij o razpoložljivem priboru za izdelek se obrnite na prodajalca družbe Husqvarna.

Opomba: Preden luč lahko upravljate in prilagajate, mora biti meni luči nastavljen na vklop (ON).

1. Za ogled zaslonskega menija pritisnite vrtljivi gumb.
2. Izberite meni nastavitev.

1. Pomaknite se do menija luči.

1. Pritisnite vrtljivi gumb, da nastavite meni luči na vklop (ON).

Opomba: Ob naslednjem zagonu izdelka bo meni luči nastavljena na vklop (ON).

Prilagoditev luči

Opomba: Po namestitvi luči mora biti meni luči nastavljen na vklop (ON). Glejte, Nastavitev menija luči na vklop (ON) na strani 156.

1. Za ogled zaslona pritisnite vrtljivi gumb.
2. Pomaknite se na simbol izklopljenih luči.

1. Pritisnite vrtljivi gumb, da nastavite delovne luči na vklop (ON).

1. Pritisnite vrtljivi gumb, da nastavite delovne luči in luči na vklop (ON).

Branje informacij o sistemu

1. Za ogled zaslonskega menija pritisnite vrtljivi gumb.
2. Izberite simbol informacij.

1. Obrnite vrtljivi gumb, će se želite pomikati med 4 pogledi informacij o sistemu

Pogledi informacij o sistemu

Opomba: V izdelek je mogoče namestiti še en akumulator. Za informacije o namestitvi se obrnite na prodajalca družbe Husqvarna.

OPOZORILO: Nevarnost električnega

udara. Akumulatorjev ne poskušajte nameščati ali popravljati. Namestitve in popravila naj izvaja le pooblaščeni servisni zastopnik.

skupni čas vklopa v nači- nu vožnje,

skupni vozni čas,

Skupni čas s kosiščem, metlo ali brez sprednje dodatne opreme.

število nameščenih aku- mulatorjev.

0342

0289

0226

0000 h

1. Za ogled zaslonskega menija pritisnite vrtljivi gumb.
2. Izberite meni nastavitev.

1. Izberite simbol opomnika za servis.

1. Izberite simbol za ponastavitev opomnika za servis.

15:40 ×

Nastavitev časa na zaslonu

1. Za ogled zaslonskega menija pritisnite vrtljivi gumb.
2. Izberite meni nastavitev.

Vklop ali izklop zvoka

Opomba: Ko je zvok izklopljen, ne boste slišali zvokov obvestil za opozorila, napake ali zagon.

1. Za ogled zaslonskega menija pritisnite vrtljivi gumb.
2. Izberite meni nastavitev.

1. Izberite simbol zvočnika.

1. Pritisnite vrtljivi gumb, da vklopite ali izklopite zvok.

Branje sporočil o napakah

Opomba: Sporočilo o napaki je kombinacija simbolov. Glejte, Sporočila o napakah na zaslonu na strani 176.

1. Za ogled zaslonskega menija pritisnite vrtljivi gumb.
2. Na zaslonskem meniju izberite opozorilni simbol.

Opomba: V meniju napak so prikazana največ 3 sporočila o napakah. Če obstajajo več kot 3 sporočila o napakah, so v meniju napak prikazana sporočila o prvih 3 napakah.

Opomba: Ko napake ni več v sistemu, se sporočilo o tej napaki ne shrani v meni napak.

1. Glejte, Sporočila o napakah na zaslonu na strani 176 za informacije in navodila.

Začetek uporabe: Husqvarna Connect

1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Connect.
2. Registirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
3. Za vzpostavitev povezave in registracijo izdelka sledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.

Prikaz na bateriji, ko je izdelek vklopljen

60%

Ko je izdelek vklopljen, je na zaslonu prikazano stanje napolnjenosti v %. Vsak zeleni indikator pomeni 20 % stanja napolnjenosti. Ko je stanje napolnjenosti 20 % ali manj, je skrajno levi indikator rumen. Ko je stanje

napolnjenosti 5 % ali manj, je skrajno levi indikator rdeč. Ko je baterija prazna, je skrajno levi indikator siv.

! ▲ 0 % min

Polnjenje akumulatorja

OPOZORILO: Če je polnilnik akumulatorja nepravilno uporabljen ali poškodovan, to lahko povzroči električni udar, puščanje akumulatorja ali previsoko temperaturo. Redno preverjajte, ali sta polnilnik akumulatorja in akumulator nepoškodovana.

POZOR: Pred prvo uporabo do konca napolnite akumulator. Nov akumulator ni do konca napolnjen.

POZOR: Uporabite le odobrene polnilnike. Glejte Odobreni polnilniki za akumulatorje na strani 182.

POZOR: Akumulator polnite v okolju s temperaturami med 0°C- +40°C.

POZOR: Polnjenje je mogoče, ko je temperatura akumulatorja v dovoljenem temperaturnem območju za polnjenje +5°C–+40°C. Polnjenje se ne začne, će je temperatura akumulatorja višja ali nižja od dovoljenega temperaturnega območja. Ko je temperatura akumulatorja v dovoljenem temperaturnem območju za polnjenje, se polnjenje samodejno zažene.

POZOR: Izdelek uporabljajte samo, ko je temperatura okolja med -15°C– +40°C. Če želite izkoristiti polno zmogljivost izdelka, mora biti notranja temperatura akumulatorja nad 0°C. Glejte Uporaba pozimi na strani 162.

POZOR: Polnilnika akumulatorja ne postavljajte na površine, ki so občutljive na toploto.

Opomba: Temperatura polnilnika akumulatorja se med polnjenjem akumulatorja poveča.

Opomba: Ko je izdelek skladiščen ali je stanje napolnjenosti zelo nizko, lahko akumulator preide v način spanja. Da akumulator zaženete, morate 2 sekundi pritiskati gumb za zagon. Če se akumulator ne zažene, ga je treba neprekinjeno polniti, dokler ne bo do konca napolnjen. Če je akumulator v načinu spanja, je čas polnjenja daljši.

1. Polnilnik priključite v ozemljeno omrežno vtičnico in izdelek.

1. Stikalo za vklop/izklop polnilnika obrnite v položaj za vklop (ON).

2. Preden polnilnik odklopite, obrnite stikalo za vklop/izklop polnilnika v položaj za izklop (OFF).

Opomba: V izdelek je mogoče namestiti še en akumulator. Za informacije o namestitvi se obrnite na prodajalca družbe Husqvarna.

Prikaz na akumulatorju, ko se baterija polni

Ko je na izdelek priklopljen polnilnik in je vklopno stikalo obrnjeno v položaj 1, je na zaslonu prikazan pogled polnjenja. Glejte Pogled polnjenja na strani 145.

Ko je polnilnik priklopljen, stanje napolnjenosti prikazujejo 4 indikatorji LED pod vtičnico za polnilnik akumulatorja.

Opomba: Ob priklopu polnilnika akumulatorja za trenutek zasvetijo vsi 4 indikatorji LED.

POZOR: Če ne zasveti noben indikator LED ali će rdeči indikatorji LED začnejo utripati, ko je polnilnik akumulatorja priklopljen, je prišlo do napake. Preverite, ali so na zaslonu opozorilni simboli ali sporočilo o napaki. Odklopite polnilnik in glejte razdelek Odpravljanje težav na strani 171.

Ko je akumulator do konca napolnjen, svetijo vsi 4 indikatorji LED.

POZOR: Če je polnilnik baterije priklopljen in je stikalo polnilnika za vklop/izklop obrnjeno v položaj za izklop (OFF), bodo vsi indikatorji polnjenja nehali svetiti. Preden izdelek uporabite, se prepričajte, da ste izklopili polnilnik.

LED-indikatorji Stanje napoljnenosti
Vsi 4 LED-indikatorji sveti-jo.	Akumulator je napolnjen med 76 in 100 %.
Svetijo LED-indikatorji 1–3.	Akumulator je napolnjen med 51 in 75 %.
Svetita LED-indikatorja 1 in 2.	Akumulator je napolnjen med 26 in 50 %.
Sveti LED-indikator 1. Akumulator je napolnjen med 0 in 25 %.

Opomba: Polnjenje se ne začne, će je temperatura akumulatorja višja ali nižja od dovoljenega temperaturnega območja. Rumeni LED-indikatorji prikazujejo stanje napolnjenosti. Ko je temperatura akumulatorja v dovoljenem temperaturnem območju za polnjenje, se polnjenje samodejno zažene.

Opomba: Če izdelek uporabljate pri nizkih temperaturah, se čas delovanja lahko skrajša.

Odklop polnilnika baterije

Opomba: Ko je polnilnik baterije priklopljen, izdelka ni mogoče zagnati.

1. Stikalo za vklop/izklop polnilnika obrnite v položaj za izklop (OFF).
2. Da odklopite polnilnik, obrnite vtič polnilnika.

Sedež je mogoče magniti naprej. Nastavite ga lahko tudi v smeri naprej ali nazaj. Sprostite ročice pod sedežem za nastavitev v smeri naprej ali nazaj.

Za nastavitev višine volana

OPOZORILO: Ne nastavljajte višine volana med uporabo izdelka.

1. Obrnite gumb v nasprotni smeri vrtenja urinega kazalca z sprostitev.

POZOR: Daljša stran gumbnega vijaka mora biti obrnjena navzgor.

Dviganje in spuščanje kosišča

- Kosišče dvignete v transportni položaj tako, da dvižno ročico povlečete nazaj. Če je način vožnje vklopljen, se rezila samodejno prenehajo vrteti.

- Če želite spustiti kosišče v položaj za košnjo, pritisnite zaklepni gumb in potisnite ročico za dvig naprej. Če je način vožnje vklopljen, se rezila samodejno začnejo vrteti.

Parkirna zavora je električna. Parkirna zavora se samodejno aktivira, ko izdelek miruje, in se sprosti, ko pritisnete stopalki. Ko je aktivirana parkirna zavora, se na zaslonu prikaže simbol parkirne zavore.

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka se prepričajte, da je sistem električne parkirne zavore aktiviran.

POZOR: Izdelka ne vlecite dlje kot je potrebno ali s hitrostjo, ki je višja od 6 km/h.

Če želite izdelek premakniti, ko je motor izklopljen, mora biti sistem električne parkirne zavore deaktiviran. Ročica za sistem električne parkirne zavore je za levim sprednjim kolesom.

- Ročico premaknite navzdol za izklop sistema električne parkirne zavore.

- Ročico premaknite navzgor za vklop sistema električne parkirne zavore.

Zagon izdelka

1. Odklopite kabel baterijskega polnilnika.
2. Sedite na sedež.
3. Dvignite kosišče v transportni položaj. Glejte, Dviganje in spuščanje kosišča na strani 160.
4. Vklopno stikalo obrnite v položaj 1. Izdelek je nastavljen na način prostega teka.

1. Poskrbite, da ne boste pritiskali stopalk.
2. Pritiskajte gumb za zagon (B), dokler se ne pojavi zvok in se pogled zaslona spremeni. To pomeni, da je način vožnje vklopljen.

100% 2 200% 200% km/h

Opomba: Če je zvok izklopljen, zvoka ne boste slišali. Glejte, Vklop ali izklop zvoka na strani 157.

Opomba: Ko je izdelek skladiščen ali je stanje napolnjenosti zelo nizko, lahko baterija preide v način spanja. Da baterijo zaženete, morate 2 sekundi pritiskati gumb za zagon. Če se baterija ne zažene, jo je treba

neprekinjeno polniti, dokler ne bo do konca napolnjena. Če je baterija v načinu spanja, je čas polnjenja daljši.

Uporaba pozimi

Izdelek lahko uporabljate v zimskih razmerah pri temperaturah do -15°C.

POZOR: Če želite izkoristiti polno zmogljivost izdelka, mora biti notranja temperatura akumulatorja nad 0°C.

	Če je notranja temperatura akumulatorja nizka, se na zaslonu prikaže opozorilno sporočilo.Izdelek uporabljajte kot običajno in ga parkirajte samo v okoljih s temperaturo nad 0°C. Če izdelek parkirate v okolju z nižjo temperaturo, se bo notranja temperatura akumulatorja spustila pod 0°C. Izdelek bo preklopil v način zmanjšane zmogljivosti ali postal prehladen za zagon.
	Če je notranja temperatura akumulatorja nižja od 0°C, se na zaslonu prikaže opozorilno sporočilo in izdelek samodejno preklopi v način zmanjšane zmogljivosti.Izdelek uporabljajte v načinu zmanjšane zmogljivosti, dokler ga ni mogoče zaustaviti pri temperaturi okolja nad 0°C. Zaustavite izdelek in počakajte, da se temperatura akumulatorja poviša, će želite izdelek uporabljati pri polni zmogljivosti.
	Če je notranja temperatura akumulatorja prenizka za delovanje izdelka, se na zaslonu prikaže sporočilo o napaki in izdelek se ustavi.Izdelek ročno premaknite na območje s temperaturo okolja nad 0°C in počakajte, da se temperatura akumulatorja poviša. Glejte Ročno dvigovanje izdelka na strani 161.

Upravljanje izdelka

1. Zaženite izdelek. Glejte, Zagon izdelka na strani 161.
2. Previdno pritisnite 1 stopalko. Stopalko (A) uporabite za premikanje naprej, stopalko (B) pa za vzvratno vožnjo. Bolj kot stopalko pritiskate navzdol, višja je hitrost.

1. Na dvižni ročici za kosišče pritisnite zaklepni gumb, da kosišče spustite v položaj za košnjo.

Izdelek lahko nastavite na 2 različna načina vožnje: standardni način vožnje ali funkcijo varčevanja z energijo, SavE. S funkcijo SavE je čas delovanja daljši. Funkcija SavE zniža hitrost izdelka in hitrost vrtenja rezil.

1. Vklopno stikalo (A) obrnite v položaj 1. Zaslon se vklopi.
2. Da spremenite način vožnje, pritisnite gumb za način vožnje (B).

B A

Opomba: Indikator načina vožnje na zaslonu kaže, kateri način vožnje je vklopljen. Glejte, Pregled zaslona na strani 144.

Opomba: Če zasveti indikator za nizko raven napolnjenosti baterije, glejte Sporočila indikatorjev na zaslonu na strani 174.

Zaustavitev izdelka

1. Izdelek parkirajte na ravna tla. Ko se izdelek ne premika, se samodejno aktivira parkirna zavora.
2. Ročico za dvig povlecite nazaj, da kosišče dvignete v transportni položaj.
3. Vklopno stikalo obrnite v položaj 0.

Zagotavljanje dobrih rezultatov košnje

• Ne kosite mokre trave. Mokra trava lahko povzroči slabše rezultate.
• Začnite z visoko višino košnje in jo postopoma spuščajte.
• Za najboljši rezultat uporabite standardni način vožnje. Izdelek vozite naprej z nizko hitrostjo. Če trava ni previsoka in predebela, bodo rezultati dobri tudi pri višji hitrosti.
• Za najboljše rezultate košnje, travo kosite pogosto in uporabite funkcijo mulčenja. Glejte, Odstranitev in namestitev vložka BioClip pri kosišču na strani 170.

Pritrditev tovora na vodila

Izdelek ima na pokrovu baterije vodila in nosilce, kamor lahko pritrdite tovor.

1. Prilagodite nosilce vodil tako, da se prilegajo tovoru. a) Odvijte vijak in premaknite nosilec vodila naprej ali nazaj na vodilu.

vzdrževalnih del na izdelku morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Urnik vzdrževanja

Dnevno vzdrževanje pred uporabo

Prepričajte se, da so matice in vijaki dobro priviti.

Očistite izdelek in notranje površine kosišča.

Prepričajte se, da varnostne naprave niso poškodovane.

Preglejte kable krmilnega sistema.

Preglejte rezila v kosišču.

Tlak v pnevmatikah mora biti ustrezen.

X = Navodila so navedena v teh navodilih za uporabo.

O = Navodila niso navedena v teh navodilih v uporabo. Vzdrževalna dela naj izvaja servisni zastopnik družbe Husqvarna.

Vzdrževanje	Vsakih 50 ur ali letno.
Očistite odprtine za dovod zraka krmilnih enot pogonskih motorjev. X
Očistite odprtine za dovod zraka krmilnih enot motorjev kosišč. X
Očistite zunanjo in notranjo površino kosišča. Očistite pod pokrovom kosišča in okrog rezil. X
Tlak v pnevmatikah mora biti ustrezen. X
Povežite izdelek z vozliščem Husqvarna Service Hub (HSH) ter posodobite vdelano programsko opremo in izdelek po potrebi umerite.	O
Akumulator napolnite do najmanj 80 %. O
Prepričajte se, da so matice in vijaki priviti s pravilnim zateznim momentom. O
Preglejte, podmažite in nastavite vse žice. O
Preverite krmilno verigo na notranji strani okvirja. O
Namažite stopalke na notranji strani okvirja. O
Namažite nastavitvene vijake za sedež. O
Odstranite pogonska kolesa in podmažite osi z mastjo. O
Namažite okvir kosišča in mehanizem dvižne ročice. O
Namažite kolesa za obračanje na kosišču. O
Preglejte rezila. Po potrebi rezila nabrusite in uravnovesite. O
Preverite vzporednost kosišča. X
Preverite stikalo na mehanizmu za dvig kosišča. O
Preverite aktivacijo rezila in stikalo a nadzor prisotnosti operaterja (OPC). O
Preverite vožnjo naprej in vzvratno vožnjo pri različnih hitrostih. O

Čiščenje izdelka

POZOR: Ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika ali parnega čistilnika. Voda lahko prodre v ležaje in električne priključke ter povzroči korozijo, ki poškoduje izdelek.

Izdelek po uporabi nemudoma očistite.

• Pred čiščenjem z mokro krpo, ga najprej očistite s krtačo. Odstranite travo in umazanijo na pogonskem sistemu in okrog njega ter odprtino, kjer ventilator motorja zajema zrak.
• Izdelek očistite z mehko krpo.
• Ne uporabljajte vode okrog električnih delov in ležajev. Detergent pogosto povzroči večjo škodo.
• Preden na izdelek priklopite polnilnik, se prepričajte, da sta akumulator in polnilnik akumulatorja čista.
• Kosišče očistite tako, da ga postavite v servisni položaj in ga sperete z vodo. Prepričajte se, da je vklopno stikalo v položaju 0.
• Ko je kosišče očiščeno, ga za kratek čas zaženite, da izpihate preostanek vode.
• Očistite odprtino za dovod zraka do ventilatorja za hlajenje krmilnih enot pogonskih motorjev. Glejte Očistite odprtine za dovod zraka krmilne enote zadnjega pogonskega motorja. na strani 165 in Čiščenje odprtin za dovod zraka krmilne enote sprednjega pogonskega motorja na strani 165.
• Očistite odprtino za dovod zraka do ventilatorja za hlajenje krmilnih enot motorjev kosišča. Glejte Čiščenje odprtin za dovod zraka krmilnih enot pogonskih motorjev na strani 166.

Očistite odprtine za dovod zraka krmilne enote zadnjega pogonskega motorja.

1. Prepričajte se, da je polnilnik odklopljen z izdelka. Glejte Odklop polnilnika baterije na strani 160.

2. Obrnite vklopno stikalo v položaj 0 in odstranite ključ vklopnega stikala.

3. Odprite pokrov akumulatorja. Glejte Odpiranje in zapiranje pokrova baterije na strani 166.

1. Odprtine za dovod zraka očistite s stisnjenim zrakom ali mehko krtačo.

POZOR: Ne uporabljajte vode ali detergenta. Voda ali detergent lahko poškodujeta električne sestavne dele.

Čiščenje odprtin za dovod zraka krmilne enote sprednjega pogonskega motorja

1. Prepričajte se, da je polnilnik odklopljen z izdelka. Glejte Odklop polnilnika baterije na strani 160.

2. Obrnite vklopno stikalo v položaj 0 in odstranite ključ vklopnega stikala.

3. Ročno odstranite travo in umazanijo s krmilne enote sprednjega pogonskega motorja. Prepričajte se, da na hladilnem ventilatorju na krmilni enoti sprednjega pogonskega motorja ni trave ali umazanije.

Čiščenje odprtin za dovod zraka krmilnih enot pogonskih motorjev

1. Prepričajte se, da je polnilnik odklopljen z izdelka. Glejte Odklop polnilnika baterije na strani 160.
2. Obrnite vklopno stikalo v položaj 0 in odstranite ključ vklopnega stikala.
3. Sprostite sponko na pokrovu kosišča.

1. Odstranite pokrov kosišča.
2. Odstranite kosišče. Glejte Odstranitev in namestitev kosišča na strani 154.

POZOR: Preden odstranite ali namestite kosišče, se prepričajte, da je vklopno stikalo v položaju 0. Nevarnost poškodbe električnih delov.

1. Odstranite spodnje pokrove kosišča.

1. S stisnjenim zrakom ali mehko krtačo očistite odprtine za zrak na 3 krmilnih enotah motorjev kosišča.

POZOR: Ne uporabljajte vode ali detergenta. Voda ali detergent lahko poškodujeta električne sestavne dele.

Odstranjevanje pokrovov

Odpiranje in zapiranje pokrova baterije

POZOR: Preden odprete pokrov baterije, odstranite tovor, pritrjen na vodila.

1. Z orodjem, pritrjenim na kontaktni ključ, sprostite 2 sponki na pokrovu baterije.

Odstranitev in namestitev pokrova kosišča

1. Sprostite sponko na pokrovu kosišča.

1. Odstranite pokrov kosišča.

2. Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu.

Opomba: Preverite, ali je prirobnica (C) v pravilnem položaju.

Odstranitev in namestitev pokrova okvirja

1. Sedež magnite naprej.

2. Odstranite 3 vijake.

1. Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu.

Pregledovanje žic krmilnega sistema

Napetost žic krmilnega sistema se lahko po določenem času zmanjša. Po povzroči spremembo nastavitve krmiljenja.

Preglejte in nastavite žice krmilnega sistema:

1. Žice krmilnega sistema so ustrezno privite, će jih lahko v odprtini na krmilnem drogu ročno premikate 5 mm navzgor ali navzdol.

1. Če so žice preveč ohlapne, mora njihovo napetost nastaviti pooblaščen serviser družbe Husqvarna.

Pregled parkirne zavore

1. Izdelek parkirajte na trdi podlagi z nagibom največ 10°. Izdelek naj bo vklopljen.

OPOZORILO: Med pregledovanjem parkirne zavore izdelka ne parkirajte na travnatem pobočju.

Opomba: Parkirna zavora je električna. Ko se izdelek ne premika, se samodejno aktivira parkirna zavora.

1. Prepričajte se, da je na zaslonu prikazan simbol parkirne zavore in da se izdelek ne premika. Če se izdelek premika, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.

Zamenjava varovalke plošče s priključki

Pregorelo varovalko enote plošče s priključki prepoznate po pregoreli žici varovalke.

1. Prepričajte se, da je stikalo za vklop/izklop polnilnika nastavljeno na izklop (OFF) in da je polnilnik odklopljen z izdelka. Glejte Odklop polnilnika baterije na strani 160.
2. Obrnite vklopno stikalo v položaj 0 in odstranite ključ vklopnega stikala.
3. Odstranite pokrov okvirja. Glejte Odstranitev in namestitev pokrova okvirja na strani 167.
4. Potisnite 4 sponke in odstranite pokrov plošče s priključki.

1. Zamenjajte pregorelo varovalko plošče s priključki z novo varovalko enake vrste. Glejte Tehnični podatki na strani 180.

Opomba: Če varovalka plošče s priključki kmalu po zamenjavi znova pregori, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.

Tlak v pnevmatikah

Zagotovite, da je v vseh 4 pnevmatikah pravilen tlak. Glejte razdelek Tehnični podatki na strani 180.

Nastavljanje kosišča v servisni položaj

1. Izvedite korake 1–7 iz Odstranitev in namestitev kosišča na strani 154.
2. Dvignite kosišče v navpični položaj, da zaslišite klik. Kosišče se samodejno zaklene v navpičnem položaju.

Nastavitev kosišča v položaj za košnjo

1. Z levo roko pridržite sprednji rob kosišča.
2. Z desno roko sprostite zaklep.

1. Preklopite kosišče in ga do konca potisnite navznoter.

1. Priklopite kabel na kosišče.

1. Namestite sprednji pokrov.

2. Ročico za nastavitev višine košnje premaknite iz servisnega položaja v enega izmed oštevilčenih položajev.

Preverjanje in nastavitev pritiska kosišča ob tla

Pravilen pritisk ob tla zagotavlja primerno premikanje kosišča vzdolž tal brez premočnega pritiskanja ob tla.

1. Zračni tlak v pnevmatikah mora biti 0,6 bara (60 kPa/9,0 PSI).

2. Izdelek parkirajte na ravno površino.

3. Kosišče spustite v položaj za košnjo.

4. Pod sprednji rob kosišča postavite kopalniško tehtnico.

Preverjanje vzporednosti kosišča

1. Prepričajte se, da je zračni pritisk v pnevmatikah ustrezen. Glejte, Tehnični podatki na strani 180.
2. Izdelek parkirajte na ravno površino.
3. Kosišče spustite v položaj za košnjo.
4. Ročico za nastavitev višine košnje premaknite v srednji položaj.
5. Izmerite razdaljo med tlemi ter sprednjim in zadnjim robom kosišča. Zadnji rob mora biti 4–6 mm (1/5 palca) višji od sprednjega roba.

Nastavitev vzporednosti kosišča

1. Odstranite prednji pokrov.

2. Odvijte matice na dvižnem varovalu.

1. Po končani nastavitvi privijte vijake na dvižnem varovalu.
2. Preverite vzporednost. Glejte, Preverjanje vzporednosti kosišča na strani 169.
3. Namestite sprednji pokrov.

Za odstranitev vložka BioClip

- Vložek BioClip morate odstraniti za spremembo funkcije kosišča Combi z BioClip na izmet trave skozi zadnjo odprtino.

Odstranitev in namestitev vložka BioClip pri kosišču

1. Kosišče prestavite v servisni položaj. Glejte Nastavljanje kosišča v servisni položaj na strani 168.

2. Odstranite 3 vijake, s katerimi je pritrjen vložek BioClip, in ga odstranite.

1. Namestite 1 vijak M8x15 mm v odprtino za vijake vložka BioClip in tako preprečite poškodbe navojev.
2. Kosišče nastavite v položaj za košnjo.
3. Vložek BioClip namestite v obratnem zaporedju.

Pregledovanje rezil

POZOR: Poškodovana ali neustrezno uravnotežena rezila lahko povzročijo poškodbe izdelka. Zamenjajte poškodovana rezila. Za pomoč pri brušenju in uravnoteženju rezil se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.

1. Kosišče prestavite v servisni položaj.
2. Oglejte si rezila, da preverite, ali so poškodovana in ali jih je treba nabrusiti.

1. Odstranite kosišče. Glejte, Odstranitev in namestitev kosišča na strani 154.

2. Rezilo blokirajte z leseno klado.

1. Namestitev poteka v obratnem vrstnem redu. Namestite novo rezilo z ukrivljenimi konci v smeri kosišča.

OPOZORILO: Zaradi neustrezne vrste rezila lahko kosišče povzroči izmet predmetov in povzroči resne poškodbe. Uporabljajte le rezila, navedena v Tehnični podatki na strani 180.

Odpravljanje težav

Uvod

Če rešitve težave ne najdete v teh navodilih, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.

Opomba: Preden začnete odpravljati težave z izdelkom, se prepričajte, da je baterija napolnjena. Glejte, Polnjenje akumulatorja na strani 158.

Urnik odpravljanja težav

Težava Vzrok Ukrep
Zaslon se ne vklopi, ko vklopno stikalo za napajanje obrnete v položaj 1.	Akumulator je prazen. Glejte Pol- njenje akumulatorja na strani 158	Napolnite akumulator.
	Akumulator je v stanju mirovanja.	Za vklop akumulatorja pritisnite in za 2 sekundi pridržite gumb za vklop. Če se akumulator ne zažene, jo je treba neprekinjeno polniti, dokler ne bo do konca napolnjen. Če je akumulator v načinu spanja, je čas polnjenja daljši.
	Varovalka plošče s priključki je okvarjena.	Zamenjajte varovalko plošče s priključki, glej-te poglavje Zamenjava varovalke plošče s priključki na strani 167. Če težava ni odpravljena, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.
	Zaslon ali kabel enote zaslona je okvarjen.	Obrnite se na servisnega zastopnika podjetja Husqvarna.
	Vklopno stikalo je okvarjeno.
Ob pritisku gumba za zagon se način vožnje ne zažene.	Napačen postopek zagona. Glejte	Zagon izdelka na strani 161 in Zagon je preprečen. na strani 146.
	Gumb za zagon je pritisnjen manj kot 1 sekundo.	Pritisnite gumb za zagon in ga pridržite 1 sekundo. Z zvokom in/ali spremembo zaslona je prikazano, da je način vožnje vklopljen. Če je zvok izklopljen, ne boste slišali zvoka obvestila o zagonu. Glejte Vklop ali izklop zvoka na strani 157.
	Krmilna plošča je pokvarjena. Obrnite se na servisnega zastopnika podjetja Husqvarna.
Motorji kosišča se ne zaženejo. Kosišče ni v položaju za košnjo. Prestavite kosišče v položaj za košnjo, glejte Nastavitev kosišča v položaj za košnjo na strani 168.
			Kabel, ki vodi na kosišče, ni pravilno priklopljen.	Priklopite kosišče na izdelek, glejte Odstrani- tev in namestitev kosišča na strani 154.
			Kosišče je polno trave. Očistite kosišče, glejte Čiščenje izdelka na strani 165.
			Trava je previsoka. Prilagodite višino košnje višini trave.
			Temperatura krmilnih elementov motorjev kosišča je previsoka.	Zaustavite izdelek in počakajte, da temperatura pade. Ponovno zaženite po 20 minutah.
			Motorji kosišča so okvarjeni. Obrnite se na servisnega zastopnika podjetja Husqvarna.
			Krmilni elementi motorjev kosišča so okvarjeni.
			V kablu, ki vodi na kosišče, ni električne energije.

Težava Vzrok Ukrep
Akumulator se ne polni. Indikatorji LED pod vtičnico polnilnika akumulatorja ne zasvetijo.	Polnilnik akumulatorja ni pravilno priključen v električno vtičnico ali na izdelek.	Glejte Polnjenje akumulatorja na strani 158.
	Stikalo za vklop/izklop polnilnika je obrnjeno v položaj za izklop (OFF).	Stikalo za vklop/izklop polnilnika obrnite v položaj za vklop (ON).
	Polnilnik akumulatorja je pokvarjen.	Odklopite polnilnik akumulatorja in se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.
	Prišlo je do notranje napake.
	Omrežna vtičnica je okvarjena.	Polnilnik baterije priklopite na omrežno vtični-co z napetostjo in frekvenco, ki sta navedeni na tipski ploščici.
Akumulator se ne polni. Indikatorji LED pod vtičnico za polnilnik akumulatorja utripajo rdeče.	Temperatura ni v temperaturnem območju za polnjenje.	Počakajte, da temperatura akumulatorja pa-de na raven v dovoljenem temperaturnem območju za polnjenje (+5°C– +40°C). Poišči-te sporočila o napakah ali opozorilne simbole na zaslonu. Glejte Opozorilna sporočila na zaslonu na strani 175in Sporočila o napakah na zaslonu na strani 176.
	Akumulator je pokvarjen. Odklopite	polnilnik akumulatorja in se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.
	Prišlo je do notranje napake.
Akumulator se ne polni. Indikatorji LED pod vtičnico za polnilnik akumulatorja kažejo stanje pol-njenja z rumeno barvo.	Temperatura akumulatorja je vi-šja od dovoljenega temperatur-nega območja polnjenja (+5°C– +40°C).	Prepričajte se, da je temperatura akumula-torja v dovoljenem temperaturnem območju za polnjenje (+5°C– +40°C). Če je polnilnik priklopljen, se polnjenje samodejno zažene, ko je temperatura akumulatorja v dovoljenem temperaturnem območju za polnjenje. Če te-žave ne morete odpraviti, se obrnite na ser-visnega zastopnika družbe Husqvarna.
Po namestitvi drugega akumula-torja se čas delovanja ni podalj-sal.	Drugi akumulator v izdelku ni pravilno nameščen.	Prepričajte se, da je drugi akumulator prika-zan na zaslonu. Glejte Pogledi informacij o sistemu na strani 157. Če je na zaslonu sa-mo 1 simbol akumulatorja ali će težava ni od-pravljena, se obrnite na servisnega zastopni-ka družbe Husqvarna.
Med načinom rezanja se v izdel-ku pojavljajo tresljaji.	Rezila niso trdno pritrjena/so po-škodovana.	Vizualno jih preglejte. Glejte Pregledovanje rezil na strani 170. Če težava ni odpravljena, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.
	Eno ali več rezil ni uravnoteže-nih.
	Motor kosišča ni trdno pritrjen.
Med transportnim načinom se v izdelku pojavljajo tresljaji.	Eno ali več koles ni trdno pritrje-nih.	Vizualno jih preglejte. Če težava ni odprav-ljena, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.
	Pnevmatika izdelka je spuščena.
	V izdelku so odviti vijaki.
	Pogonski motor ni trdno pritrjen.
Rezultati košnje niso zadovoljivi. Re	Rezila so otopela. Glejte	Pregledovanje rezil na strani 170.
	Trava je dolga ali mokra. Glejte	Zagotavljanje dobrih rezultatov košnje na strani 163.
	Kosišče ni vzporedno s tlemi. Glejte	Preverjanje vzporednosti kosišča na strani 169.
	Kosišče je zamašeno s travo. Glejte	Čiščenje izdelka na strani 165.
	Tlaka v pnevmatikah na desni in levi strani se razlikujeta.	Glejte Tlak v pnevmatikah na strani 168.
	Izdelek deluje pri previsoki hitro-sti.	Obrnite se na servisnega zastopnika podjetja Husqvarna.
	Število vrtljajev motorja je preniz-ko.	Obrnite se na servisnega zastopnika podjetja Husqvarna.

Zaslon – odpravljanje težav

Sporočila indikatorjev na zaslonu

Sporočila indikatorjev na zaslonu kažejo aktivirano funkcijo ali informacije o stanju izdelka. Glejte Pregled zaslona na strani 144. Zasveti en ali več indikatorjev na zaslonu. Če se prikaže sporočilo indikatorjev na zaslonu, izdelek lahko še vedno deluje, vendar je priporočena izvedba določenih ukrepov.

Simboli Ime Vzrok/ukrep
	Sistemska napaka	Pri izdelku se je pojavila sistemska napaka. Zaustavite izdelek in vklopno stikalo obrnite v položaj 0. Počakajte 5 minut. Če težava ni odpravljena, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.
	Napaka akumulatorja	Prišlo je do napake akumulatorja. Zaustavite izdelek in vklopno stikalo obrnite v položaj 0. Pred zagonom počakajte 5 minut. Če težava ni odpravljena, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.
	Opozorilo o pogonskem motorju	Pogonski motor je zastal. Verjetno je zastal zato, ker z izdelkom izvajate dela na hribu, kjer je potrebna energija praznjenja previsoka. Ne izvajajte dela v pogojih, zaradi katerih bi se pogonski motor zaustavil.
	Napaka zaradi visoke temperature	Prišlo je do napake zaradi visoke temperature. Za več informacij glejte kombinacijo simbolov.
	Napaka zaradi nizke temperature	Notranja temperatura akumulatorja je nizka. Za več informacij glejte kombinacijo simbolov.
	Način zmanjšane zmogljivosti, nizka stopnja napolnjenostiNačin zmanjšane zmogljivosti	Vklopljen je način zmanjšane zmogljivosti. Ko je stopnja napolnjenosti nizka, se samodejno vklopi način zmanjšane zmogljivosti. Napolnite izdelek in ne izvajajte del na hribu. Če se pojavijo drugi simboli, za več informacij glejte kombinacijo simbolov.Izdelek je samodejno nastavljen na način zmanjšane zmogljivosti. Stopnja napolnjenosti je nizka in/ali pa je temperatura v akumulatorju, pogonskem motorju ali krmilnem elementu pogonskega motorja previsoka. V tem načinu vožnje so rezila deaktivirana, hitrost pa postopoma upada. Za več informacij glejte kombinacijo simbolov.

Opozorilna sporočila o uporabi pozimi na zaslonu

Opozorilno sporočilo je kombinacija belih ali rumenih simbolov, ki se najprej prikažejo v obliki velikih simbolov na sredini zaslona.

Simboli Ime Vzrok/ukrep
	Opozorilo o nizki temperaturi akumulatorja	Notranja temperatura akumulatorja je nizka.Izdelek uporabljajte kot običajno in ga parkirajte samo v okoljih s temperaturo nad 0°C. Če izdelek parkirate v okolju z nižjo temperaturo, se bo notranja temperatura akumulatorja spustila pod 0°C. Izdelek bo preklopil v način zmanjšane zmogljivosti ali postal prehladen za zagon.
	Način zmanjšane zmogljivosti, nizka temperatura akumulatorja	Če je notranja temperatura akumulatorja nižja od 0°C, izdelek samodejno preklopi v način zmanjšane zmogljivosti.Izdelek uporabljajte v načinu zmanjšane zmogljivosti, dokler ga ni mogoče zaustaviti pri temperaturi okolja nad 0°C. Zaustavite izdelek in počakajte, da se temperatura akumulatorja poviša, će želite izdelek uporabljati pri polni zmogljivosti.

Opozorilna sporočila na zaslonu

Opozorilno sporočilo je kombinacija rumenih simbolov, ki se najprej prikažejo v obliki velikih simbolov na sredini zaslona. Če se prikaže opozorilo, izdelek lahko deluje, a je delovanje počasnejše kot običajno. Da preprečite napako, izdelek zaustavite in počakajte, da se bodo opozorilni simboli izklopili. Če je izdelek zaustavljen, se ne more znova zagnati, dokler opozorilno sporočilo ne izgine.

Opomba: Pri opozorilih na motorju kosišča/krmilnem elementu motorja dvignite kosišče/dodatno opremo v transportni položaj, da boste izdelek ponovno zagnali ali upravljali.

Simboli Ime Vzrok/ukrep
	Opozorilo o viso-ki temperaturi aku-mulatorja	Temperatura akumulatorja je višja od priporočene. Dokler je temperatura povišana, bo izdelek deloval počasneje kot običajno. Zaustavite izdelek in pred zagonom počakajte, da se temperatura akumulatorja zniža.
	Opozorilo o viso-ki temperaturi pogonskega motorja ali krmilnega elementa pogonskega motorja	Temperatura pogonskega motorja ali krmilnega elementa pogonskega motorja je višja od priporočene. Dokler je temperatura povišana, bo izdelek deloval počasneje kot običajno. Zaustavite izdelek in pred zagonom počakajte, da se temperatura pogonskega motorja zniža.
	Opozorilo o viso-ki temperaturi motorja kosišča ali krmilnega elementa motorja kosišča	Temperatura motorja kosišča ali krmilnega elementa motorja kosišča je višja od priporočene. Dokler je temperatura povišana, bo izdelek deloval počasneje kot običajno. Dvignite kosišče/sprednja dodatna oprema v transportni položaj in pred zagonom počakajte, da se temperatura zniža.

Sporočila o napakah na zaslonu

Sporočilo o napaki je kombinacija rdečih simbolov, ki se najprej prikažejo v obliki velikih simbolov na sredini zaslona. Če je prisotna napaka, je izdelek samodejno nastavljen na prosti tek in ga ni mogoče zagnati, dokler napaka ni odpravljena. Sporočila o napakah si lahko ogledate v meniju napak. Glejte Branje sporočil o napakah na strani 158.

Opomba: Pri napakah na motorju kosišča/krmilnem elementu motorja dvignite kosišče/dodatna oprema v transportni položaj, da boste izdelek ponovno zagnali ali upravljali.

Simboli Ime Vzrok/ukrep
	Napaka za-radi visoke temperature akumulatorja	Temperatura akumulatorja je previsoka. Počakajte, da se temperatura akumulatorja zniža. Če težava ni od-pravljena, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.
	Napaka pri temperaturi pogonskega motorja ali krmilnega elementa pogonskega motorja.	Temperatura pogonskega motorja ali krmilnega ele-menta pogonskega motorja je previsoka. Počakajte, da se temperatura pogonskega motorja ali krmilnega elementa pogonskega motorja zniža. Če težava ni od-pravljena, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.
	Napaka pri temperaturi motorja kosišča ali krmilnega elementa motorja kosišča	Temperatura motorja kosišča ali krmilnega elementa motorja kosišča je previsoka. Dvignite kosišče ali dru-ga sprednja dodatna oprema v transportni položaj in počakajte, da se temperatura zniža. Če težava ni od-pravljena, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.
	Napaka pri pogonskem motorju ali krmilnem elementu pogonskega motorjaNapaka pri motorju kosišča ali krmilnem elementu motorja kosišča	Prišlo je do napake pri pogonskem motorju ali krmil-nem elementu pogonskega motorja. Zaustavite izde-lek in vklopno stikalo obrnite v položaj 0. Pred zago-nom počakajte 5 minut. Če težava ni odpravljena, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.Prišlo je do napake pri motorju kosišča ali krmilnem elementu motorja kosišča. Dvignite kosišče ali druga sprednja dodatna oprema v transportni položaj. Če težava ni odpravljena, zaustavite izdelek in pred zagonom počakajte 5 minut. Če težava ni odpravljena, se obrnite na servisnega zastopnika družbe Husqvarna.
	Napaka praznega akumulatorja	Akumulator je prazen. Napolnite akumulator.
	Napaka za-radi nizke temperature akumulatorja	Notranja temperatura akumulatorja je prenizka za uporabo izdelka.Izdelek ročno premaknite na območje s temperaturo okolja nad 0°C in počakajte, da se temperatura akumulatorja poviša. Glejte Ročno dvigovanje izdelka na strani 161.

Sporočila, ko je zagon preprečen

Simboli preprečenega zagona se prikažejo, će pogoji zagona niso izpolnjeni. Simbol preprečenega zagona ostane na zaslonu, dokler niso izpolnjeni pogoji zagona. Glejte Pregled pogojev delovanja na strani 153.

Opis Ukrep
Zagon je preprečen, ker je kosišče v položaju košnje.	Pred zagonom dvignite kosišče v transportni po- ložaj. Glejte Dviganje in spuščanje kosišča na strani 160.

Opis Ukrep
Zagon je preprečen, ker sta pritisnjeni stopalki.	Ko se izdelek zažene, sto- palk ne pritiskajte.

Opis Ukrep
Zagon je preprečen, ker je uporabnik vstal s sedeža.	Ob zagonu izdelka mora uporabnik sedeti na sede- žu. Glejte Ročica za na- dzor prisotnosti uporabni- ka (OPC) na strani 146.
Zagon je preprečen, ker je priklopljen polnilnik.	Pred zagonom odklopite polnilnik z izdelka. Glejte Odklop polnilnika baterije na strani 160.

Opis Ukrep
Zagon je preprečen, ker je prišlo do napake pri tem- peraturi.	Glejte Zaslon – odpravlja- nje težav na strani 174.

Opis Ukrep
Zagon je preprečen, ker je sistem električne parkirne zavore deaktiviran.	Pred zagonom aktivirajte sistem električne parkirne zavore. Glejte Ročno dvi- govanje izdelka na strani 161.

Transport skladiščenje in odstranitev

Prevoz

• Izdelek je težek in lahko povzroči zmečkanine. Bodite previdni, ko ga natovarjate ali raztovarjate z vozila ali prikolice.
• Ne dvigajte izdelka. Transportni ušesci nista odobreni dvižni točki in ju je dovoljeno uporabljati samo za varno pritrditev izdelka na prikolico.
• Za prevoz izdelka uporabite odobreno prikolico.
• Pred prevozom izdelka s prikolico ali po cesti se seznanite z lokalnimi prometnimi predpisi.

Vleka izdelka

Če želite izdelek premakniti, ko je napajanje izklopljeno, mora biti sistem električne parkirne zavore deaktiviran.

1. Deaktivirajte sistem električne parkirne zavore. Glejte, Ročno dvigovanje izdelka na strani 161.

2. Izdelek vlecite pri nizki hitrosti in le na kratke razdalje.

Varna pritrditev izdelka na prikolici med transportom

OPOZORILO: Aktiviranje parkirne zavore ni zadosten ukrep za zaščito izdelka med prevozom. Izdelek trdno pričvrstite na prikolico.

Oprema: 2 odobrena zatezna pasova in 4 kolesni bloki v obliki zagozd.

1. Zatezna pasova pritrdite okoli ohišja ali zadnjega dela.

2. Zategnite zatezna pasova v smeri zadnjega in sprednjega dela prikolice, da pritrdite izdelek.

3. Kolesne bloke postavite pred zadnja kolesa in za njih.

Prevoz akumulatorjev

• Priloženi V akumulatorji so v skladu z zahtevami zakonodaje glede nevarnega blaga.
• Pri transportu, če ga izvaja tretja oseba ali posrednik, je treba upoštevati posebna navodila na embalaži in nalepkah.
• Pred pošiljanjem izdelka se posvetujte z osebo, ki je posebej usposobljena za nevarne snovi. Upoštevajte vse veljavne nacionalne predpise.
• Ob vstavljanju akumulatorja v paket prelepite izpostavljene kontakte. Akumulator vstavite v tesno embalažo, da se ne more premikati.

Shranjevanje

Ob koncu sezone ali pred shranjevanjem, daljšim od 30 dni, morate izdelek pravilno pripraviti.

OPOZORILO: Z izdelka odstranite travo, listje in druge vnetljive snovi, da zmanjšate nevarnost požara. Pred skladiščenjem se motor mora ohladiti.

• Vklopno stikalo obrnite v položaj 0.
- Za čiščenje izdelka glejte poglavje Čiščenje izdelka na strani 165. Popravite poškodovano barvo, da preprečite korozijo.
- Preglejte, ali je kakšen del izdelka obrabljen ali poškodovan, ter zategnite zrahljane vijake in matice.
- Akumulator pred shranjevanjem do konca napolnite. Akumulatorji morajo biti med skladiščenjem napolnjeni do 50 % ali več.

Opomba: Ko je izdelek skladiščen ali je stanje napolnjenosti zelo nizko, lahko akumulator preide v način spanja. Za zagon akumulatorja morate pritisniti gumb za zagon in ga držati pritisnjenega 2 sekundi. Če se akumulator ne zažene, jo je treba neprekinjeno polniti, dokler ne bo do konca napolnjena. Ko je akumulator v načinu spanja, je čas polnjenja daljši.

• Namažite vse mazalke, zglobe in preme.
• Izdelek skladiščite na čistem in suhem mestu. Na izdelek namestite zaščitno prevleko.

Opomba: Zaščitno prekrivalo za zaščito izdelka med skladiščenjem ali prevozom je na voljo pri vašem prodajalcu.

• Izdelek skladiščite v zaklenjenem prostoru, tako da otroci ali osebe, ki niso primerne za rokovanje z izdelkom, do izdelka ne morejo dostopati.
• Izdelek in napajanje shranjujte na suhem mestu, kjer ne zmrzuje.
• Če boste izdelek uporabljali, ga hranite na mestu, kjer je temperatura okolja med 0°C– +50°C. Če

izdelka ne boste uporabljali, ga lahko hranite na mestu, kjer je temperatura okolja med -20°C– +50°C.

• Izdelek hranite zaščiten pred sončno svetlobo.
• Izdelka ne shranjujte v prostoru, v katerem je lahko prisotna statična elektrika.

Odstranitev akumulatorja in polnilnika akumulatorja

Simboli na izdelku ali njegovi embalaži opozarjajo, da tega izdelka ne smete obravnavati kot gospodinjskega odpadka. Namesto tega ga je treba odnesti v ustrezno zbirališče, kjer bodo poskrbeli za recikliranje električnih in elektronskih naprav.

Z zagotavljanjem pravilne obravnave izdelka boste pomagali preprečiti njegov morebiten škodljiv učinek na okolje in ljudi, do katerega bi lahko prišlo, kot posledica nepravilnega upravljanja z odpadki. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka lahko dobite v svoji občini, v komunalnem podjetju ali v trgovini, kjer ste ga kupili.

• Kemikalije so lahko nevarne, zato jih ni dovoljeno iztočiti na tla. Uporabljene kemikalije vedno zavrzite na servisnem centru ali primernem odlagališču.
• Če je izdelek izrabljen, ga pošljite prodajalcu ali ustreznemu zbirno-reciklažnem centru.
• Olje in akumulator imata lahko škodljive posledice za okolje. Spoštujte lokalne zahteve za recikliranje in veljavne predpise.
• Akumulatorja ne zavrzite med gospodinjske odpadke.
• Akumulator zavrzite pri servisnem zastopniku Husqvarna ali v zbirnem centru za odpadne akumulatorje.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

Mere
Dolžina brez kosišča, mm 1999
Širina brez kosišča, mm 883
Dolžina s kosiščem, mm^23	2296
Višina, mm 1128
Teža brez kosišča (vklj. z 1 akumulatorjem), kg 203
Teža brez kosišča (vklj. z 2 akumulatorjema), kg 221
Medosna razdalja, mm 907
Mere pnevmatik 170/60-8
Tlak v pnevmatikah, zadnjih – sprednjih, kPa/bar/PSI 60/0,6/8,7
Najv. naklon, stopinje ° 10
Največja dovoljena masa vlečne opreme pri naklonu 10 °, kg 110
Največja dovoljena navpična sila na vlečni kljuki, N/kg 250/25
Največja dovoljena vodoravna sila na vlečni kljuki, N/kg 250/25
Najv. obremenitev pokrova akumulatorja, kg 25
Pogonski motor
Tip motorja Brezkrtacni motor na enosmerni tok
Napetost, V 48
Nazivna izhodna moč motorja v kW 1,5
Najv. število vrtljajev motorja, vrt/min	3500 vrt/min
Menjalnik
Olje	SAE 10W40
Prostornina olja, ml	110 ± 10
Število pogonskih prestav za vožnjo naprej	–
Število vzvratnih prestav	–
Najv. hitrost vožnje naprej v km/h	9,5
Najv. hitrost vzvratne vožnje v km/h	5
Najv. hitrost vožnje naprej, SaveE, km/h	8
Najv. hitrost vzvratne vožnje, SaveE, km/h	5
Električni sistem
Vrsta	48 V, enosmerni tok, negativno ozemljeni
Varovalka sprednjega pogona in kosišča, A 125
Varovalka zadnjega pogona, A 80
Varovalka za ploščo s priključki, A 3
Emisije hrupa ^24
Raven zvočne moči, izmerjena v dB(A) 94
Nivo moči hrupa, zajamčeno dB(A) 97
Nivoji hrupa ^25
Raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu v dB (A) 78
Ravni vibracij ^26
Skupna vrednost vibracij v m/s ^2	0,5
Kosišče
Vrsta Combi 94i
	Combi 103i

Kosišče Combi 94i Combi 103i
Širina rezanja, mm 940 1030
Širina, mm 994 1081
Teža, kg 39 45,5
Število vrtljajev motorja kosišča, vrt/min 3800/min 3700 vrt/min
Število vrtljajev motorja kosišča, SaveE, vrt/min	3500 vrt/min	3400/min
Višina košnje, 10 položajev, mm	25-75	25-75
Dolžina rezila v mm	359 389
Rezilo
Številka izdelka	598 88 55-10	536 15 76-10

OPOZORILO: Uporaba kosišča, ki ni odobreno za izdelek, lahko povzroči izmet predmetov pri veliki hitrosti in resne

poškodbe. Ne uporabljajte drugih vrst kosišč razen teh, ki so navedena v navodilih za uporabo.

Podatki o radijskih frekvencah

	R 200iX AWD
Frekvenčno območje, MHz 2402–2480
Izhodna moč ^27 , dBm 0.3

Homologirani akumulatorji

V tem izdelku uporabljajte samo originalne akumulatorje.

Akumulator EM-5240Li EM-5239Li
Številka izdelka 598 84 43-01 546 33 10-02
Vrsta Litij-ionska Litij-ionska
Zmogljivost akumulatorja v Ah 38,5 39,2
Nazivna napetost, V 50,4 50,4
Teža, kg/lb 17/38 15/33

Odobreni polnilniki za akumulatorje

Polnilnik akumulatorja PS300C PS900C
Vhodna napetost, V 220–240 220–240
Vhodni tok, A	1,8	4,5
Frekvenca, Hz	50–60	50–60
Moč, W 300 900
Izhodna napetost, V	58	58
Izhodni tok, A 5,3 15,5

Časi polnjenja akumulatorjev

Približen čas polnjenja, min28
	PS300C		PS900C
Stanje napolnjenosti	En akumulator	Dva akumulatorja	En akumulator	Dva akumulatorja
0 %-80 %	278	556	96	192
0 %-100 %	355	710	122	244
20 %-80 %	210	420	72	144

Servis

Servisiranje

Pri pooblaščenem servisnem centru opravite letni pregled, da poskrbite za varno in učinkovito delovanje izdelka na vrhuncu sezone. Najprimernejši čas za servis ali pregled izdelka je zunaj sezone.

Ko pošiljate naročilo za rezervne dele, navedite podatke o letu nakupa, modelu, vrsti in serijski številki.

Vedno uporabljajte originalne rezervne dele.

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Sedežna kosilnica
Znamka Husqvarna
Vrsta/model R 200iX AWD
Identifikacija Serijske številke od letnika 2024 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Direktiva/uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/53/EU "v zvezi z	radijsko opremo"
2000/14/ES "o emisijah	hrupa v okolico"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnične specifikacije: EN ISO 12100:2010, EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-3:2013/A1:2017/A2:2018, EN 62841-1:2015/AC:2015/A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/AC:1997/A1:2001/A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN IEC 61000-3-3:2013, ETSI EN 300 328 V2.2.2, ETSI EN 301 489-1 V1.9.2, ETSI EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 62311:2008, EN IEC63000:2018.

Priglašeni organ: Družba 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden je tudi preverila skladnost z Prilogo VI Direktive sveta 2000/14/ES.

Za informacije o emisijah hrupa glejte poglavje Tehniční podatki na strani 180.

Huskvarna, 2025-02-03

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, Vodja oddelka za razvoj vrtne opreme, Husqvarna AB

Odgovorni za tehnično dokumentacijo

Registrirane blagovne znamke

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti Bluetooth SIG, inc. Vsaka uporaba teh oznak s strani Husqvarna je na podlagi licence.

Husqvarna®

www.husqvarna.com

Originalanweisungen