LB 244E - Muruniiduk HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND LB 244E HUSQVARNA

Mootori törkeotsing	126
Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine	127
Tehnilised andmed	128
Vastavusdeklaratsioon	130

Sissejuhatus

Toote kirjeldus

Toode on lükatav pöörleva löiketeraga muruniiduk, mis kasutab muru väetiseks löikamiseks süsteemi BioClip.

Toote tutvustus

(Joon. 1)

1. Mootori pidurikäepide
2. Käepide/juhtraud
3. Käivitusnööri käepide (LB 144)
4. Lõikekõrguse hoob
5. Õlipaagi kork ja mõõtevarras
6. Summuti
7. Süütekünal
8. Tõstekäepide
9. Juhtraua kõrguse reguleerimisvarras
10. Kütusepaagi kork
11. Öhufilter
12. Lõikekorpus
13. Lõiketera
14. Vedruseib
15. Lõiketera polt
16. Aku, ohutusseadis (LB 244E)
17. Elektrilise käiviti nupp (LB 244E)
18. Kasutusjuhend

Sümbolid tootel

(Joon. 2) HOIATUS! Olge ettevaatlik ja kasutage toodet õigesti. Toode võib tekitada kasutajale või teistele raske või surmava kehavigastuse.
(Joon. 3) Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend põhjalikult läbi ja veenduge, et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad.
(Joon. 4) Olge ettevaatlik – lenduvate esemete ning tagasipörkumise oht.
(Joon. 5) Teised inimesed ja loomad peavad viibima tööalast ohutus kauguses.

Kasutusotstarve

Kasuta toodet muru pügamiseks. Ära kasuta toodet muude tööde tegemiseks.

(Joon. 6) Hoiatus! Hoidke käed ja jalad pöörlevast terast eemal.
(Joon. 7) Hoiatus! Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest eemal.
(Joon. 8) Enne seadme remontimist või hooldamist seisake mootor ja eemaldage süütejuhe.
(Joon. 9) See toode vastab kehtivatele EÜ direktiividele.

(Joon. 10) Müraemissioonile viitav keskkonnasilt vastavalt ELi ja UK direktiividele ja määrustele ja Uus Lõuna-Walesi õigusaktile „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“. Toote garanteeritud helivõimsuse taseme andmed leiate jaotisest Tehnilised andmed Ik 128 ja sildilt.

(Joon. 11)

See toode vastab kehtivatele UK direktiividele.

(Joon. 12) Tuleoht.

(Joon. 13) Ärge hingake sisse heitgaase. Mootori heitgaasid sisaldavad vingugaasi, mis on löhnatu, mürgine ja väga ohtlik. Ärge käivitage mootorit siseruumis ega suletud alal.

(Joon. 14) Kuum pind.

(Joon. 16) Enne toote käivitamist täitke mootor öliga.

(Joon. 17) Seadme LB 144 käivitamine:

vajutage mootori pidurikäepide alla ja tömmake käivitusnööri käepidet.

(Joon. 18) Seadme LB 244E käivitamine:

lükake mootori pidurikäepide alla ja vajutage käivitusnuppu.

(Joon. 15) Skannitav kood.

Märkus: Seadmel toodud ülejäänud sümbolid/tähised vastavad muude kommertsvaldkondade sertifitseerimisnõuetele.

Toote kahjustused

Me ei vastuta meie tootele tekitatud kahjude eest, kui:

• toodet on valesti parandatud;
- toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;
- tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;
- toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses või volitatud isiku poolt.

Euro V heitmed

HOIATUS: Mootori igasugune modifitseerimine, muutmine või rikkumine tühistab toote EL-i tüübikinnituse.

Ohutus

Ohutuse määratlused

Mõistetega „hoiatus“, „ettevaatust“ ja „märkus“ juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva önnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral seadme, muude esemete või läheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet.

Üldised ohutuseeskirjad

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Seade on ohtlik, kui seda kasutada valesti või ettevaatamatult. Ohutuseeskirjade eiramine võib põhjustada kehavigastuse või surma.

• Toode tekitab töötades elektromagnetvälja. Teatud tingimustel võib väli häirida aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide tööd. Raskete või surmaga lõppevate kehavigastuste ohu vähendamiseks soovitame meditsiinilisi implantaate kasutavatel inimestel pidada enne selle seadme kasutamist nõu oma arsti ja implantaadi valmistajaga.

• Olge alati ettevaatlik ja toimige arukalt. Kui te pole kindel, kuidas toodet eriolukorras kasutada, lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu Husqvarna edasimüüjaga.

• Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud önnetuste korral kannab vastutust seadme kasutaja.
• Hoidke seade puhas. Veenduge, et märgid ja tähised oleksid selgelt loetavad.
• Ärge lubage kellelgi toodet kasutada enne, kui ta on lugenud kasutusjuhendit ja selle sisu endale selgeks teinud.
• Ärge lubage lastel toodet käsitseda.
• Hoidke lapsed tööalast eemal. Vastutusvõimeline täiskasvanu peab kogu aeg kasutaja juures viibima.
• Ärge lubage kasutusjuhistega mitte tutvunud isikul toodet käsitseda.
• Kui seadet kasutab piiratud füüsiliste või vaimsete võimetega isik, peab ta olema kogu aeg järelevalve all. Vastutusvõimeline täiskasvanu peab kogu aeg kasutaja juures viibima.
• Ärge kasutage toodet, kui olete väsinud, haige või tarvitanud alkoholi, narkootikume või ravimeid. Sellel on negatiivne mõju teie nägemisele, tähelepanuvõimele, liikumisele ja otsustamisvõimele.
• Ärge kasutage toodet, mis on kahjustatud või mis ei tööta korralikult.
• Ärge muutke seadet, nii et see ei vasta enam tehase originaalmudelile; ärge kasutage seadet, kui arvate, et seda on muutnud keegi teine.
• Ära muuda mootori kiiruse regulaatori seadistust.

Tööala ohutus

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Enne toote kasutamist eemaldage tööalalt oksad ja kivid.
• Lõikeosaga kokku puutuvad esemed võivad õhku paiskuda ning inimesi vigastada ja esemeid kahjustada. Juuresolijad ja loomad peavad viibima tootest ohutus kauguses.
• Ärge kasutage toodet halva ilmaga, näiteks udu, vihma, tugeva tuule, tugeva pakase ja pikseohu korral. Toote kasutamine halva ilma ning niiskete ja märgade tingimuste korral on väsitav. Halb ilm võib põhjustada ohtlikke tingimusi (nt libedaid pindu).
• Suhtuge tähelepanelikult inimestesse, esemetesse ja olukordadesse, mis võivad takistada toote ohutut kasutamist.
• Olge ettevaatlik takistuste (nt juurte, kivide, oksade, aukude ja kraavide) suhtes. Kõrge rohi võib peita takistusi.
• Muru niitmine kallakutel võib olla ohtlik. Ärge kasutage toodet alal, mille kalle ületab 15°.
• Kasutage toodet kallakul risti liikudes. Ärge liikuge üles ja alla.
• Olge ettevaatlik varjatud nurkade ja vaatevälja varjavate esemete läheduses.

Tööohutus

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Kasutage seda toodet ainult muru niitmiseks. Muude toimingute tegemiseks toodet kasutada ei tohi.
• Kasutage isikukaitsevahendeid. Vt jaotist Isikukaitsevahendid Ik 119.
• Veenduge, et teate, kuidas hädaolukorras mootorit kiiresti seisata.
• Ärge käivitage mootorit suletud ruumis ega tuleohtlike materjalide lähedal. Mootori heitgaasid on kuumad ja võivad sisaldada sädemeid, mis võivad tekitada tulekahju.
• Ärge kasutage toodet enne, kui lõiketera ja katted on õigesti kinnitatud. Valesti kinnitatud lõiketera võib lahti tulla ja inimesi vigastada.
• Veenduge, et lõiketera ei puutuks kokku esemetega (nt kivide ja juurtega). See võib lõiketera kahjustada ja põhjustada mootori võlli väändumist. Paindega telg põhjustab tugevat vibratsiooni ja suurt lõiketera lahtitulemise ohtu.
• Kui lõiketera puutub kokku möne esemega või esineb vibratsioon, peatage toode viivitamatult. Lahutage süüteküünla süütejuhe. Kontrollige toodet kahjustuste suhtes. Parandage kahjustused või laske toodet remontida volitatud hooldustöökojas.
• Kui mootor töötab, ärge kinnitage mootori pidurikäepidet käepidemele jäädavalt.
• Asetage toode stabiilsele ja tasasele pinnale ning käivitage see. Veenduge, et lõiketera ei puutuks vastu maad ega muid esemeid.

• Olge toote kasutamisel alati toote taga.

• Toote kasutamisel hoidke mölema käega käepidemest ja köik toote rattad maas. Hoidke käed ja jalad liikuvatest teradest eemal.

• Kui mootor on käivitatud, ärge kallutage toodet.
• Olge toote tagasisuunas tömbamisel ettevaatlik.
• Kui mootor on käivitatud, ärge töstke toodet. Kui teil on vaja toodet tösta, seisake esmalt mootor ja lahutage süütejuhe süüteküünlast.
• Ärge köndige toote kasutamise ajal tagurpidi.
• Seisake mootor, kui liigute alal, kus pole muru, näiteks kruusast, kivist ja asfaldist teedel.
• Ärge lükake toodet joostes, kui mootor on käivitatud. Toote kasutamise ajal köndige.
• Enne lõikamiskõrguse muutmist seisake mootor. Ärge tehke seadistusi, kui mootor töötab.
• Ärge laske toodet silmist, kui mootor töötab. Seisake mootor ja veenduge, et lõikeosa ei pöörleks.

Ohutusjuhised kasutamisel

Isikukaitsevahendid

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Isikukaitsevarustus ei välista täielikult kehavigastuste ohtu, kuid vähendab önnetusjuhtumi korral kehavigastuse raskusastet. Öige varustuse valimiseks pöörduge edasimüüja poole.
• Kui müratase ületab 85 dB, kandke kuulmiskaitseid.
• Kandke vastupidavaid saapaid või jalatseid, mis on libisemiskindlad. Ärge kandke avatud jalatseid ega olge paljajalu.
  • Kandke tugevaid pikki pükse.
• Vajaduse korral kandke kaitsekindaid, näiteks lõikeosa kinnitades, kontrollides või puhastades.

Toote ohutusseadised

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Ärge kasutage toodet, mille ohutusseadmed on kahjustatud või ei tööta korralikult.
• Kontrollige ohutusseadmeid regulaarselt. Kui ohutusseadmed on kahjustatud või ei tööta korralikult, pöörduge Husqvarnahooldustöökoja poole.
• Ärge tehke muudatusi ohutusseadmetes.

Lõikeosa katte kontrollimine

Lõikeosa kate vähendab toote vibratsiooni ja lõiketerast tingitud vigastuste ohtu.

- Kontrollige lõikeosa kahjustuste (nt pragude) suhtes.

HOIATUS: Kahjustatud aku vähendab toote ohutust. Kasutage tootja heakskiidetud akut.

Aku toidab elektrilist starterit ja toimib ohutusseadisena, et takistada juhuslikku käivitumist. Kui te toodet ei kasuta ja kui jätate selle järelevalveta, eemaldage aku.

Mootori pidurikäepide kontrollimine

Mootori pidurikäepideme abil saab mootori seisata. Mootori pidurikäepideme vabastamisel mootor seiskub.

- Käivitage mootor ja vabastage seejärel mootori pidurikäepide. Kui mootor kolme sekundi jooksul ei seisku, laste mootorpidurit reguleerida Husqvarna volitatud hooldustöökojas. (Joon. 19)

Summuti

Summuti ülesandeks on hoida müratase võimalikult madalal ja suunata mootori heitgaasid kasutajast eemale.

Ärge kasutage toodet, kui summuti puudub või on kahjustatud. Kahjustatud summuti tõstab mürataset ja suurendab tulekahju ohtu.

HOIATUS: Seadme töötamise ajal ja vahetult pärast töötamist ning mootori tühikäigul töötamise ajal on summuti väga kuum. Tulekahju vältimiseks olge tuleohtlike materjalide ja/või aurude läheduses väga ettevaatlik.

- Kontrollige summutit regulaarselt ning veenduge, et see oleks õigesti kinnitatud ja kahjustamata.

Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Ärge käivitage toodet, kui toote pinnale on sattunud kütust või mootoriõli. Eemaldage kütus/õli toote pinnalt ja laske tootel kuivada.
• Kui kütus satub rõivastele, siis vahetage kohe riideid.
• Vältige kütuse sattumist nahale, see võib põhjustada kehavigastusi. Kui kütus satub kehale, puhastage piirkond seebi ja veega.
• Ärge käivitage toodet, kui mootor lekib. Kontrollige regulaarselt mootori lekkekindlust.

• Olge kütuse käsitsemisel ettevaatlik. Kütus on tuleohtlik ja kütuse aurud on plahvatusohtlikud ning võivad põhjustada kehavigastusi või surma.

• Ära hinga sisse kütuseaure – see võib põhjustada kehavigastuse. Taga piisav õhuvahetus.

• Ärge suitsetage kütuse ega mootori läheduses.
• Ärge asetage kuumi esemeid kütuse ega mootori lähedusse.
• Ärge tankige kütust, kui mootor töötab.
• Enne tankimise alustamist veenduge, et mootor oleks külm.
• Enne tankimise alustamist avage aeglaselt kütusepaagi kork ja laske survel alaneda.
• Ärge tankige mootorit siseruumis. Ebapiisav öhuvahetus vöib pöhjustada lämbumisest vöi vingugaasimürgistusest tingitud kehavigastuse vöi surma.
• Keerake kütusepaagi kork korralikult kinni. Kütusepaagi korgi lötv kinnitus põhjustab tuleohtu.
• Enne käivitamist vii toode vähemalt 3 m kaugusele kohast, kus toimus kütusepaagi täitmine.
• Ärge täitke kütusepaaki täielikult. Soojuse möjul kütus paisub. Jätke kütusepaagi ülaserva vaba ruumi.
• Ärge kunagi jätke toodet pikemaks ajaks seisma hoonesse, kui kütus on paagis ja süüteallikad läheduses, nt veeboilerid, puhurid või kuivatid. Enne hoones säilitamist laske mootoril esmalt jahtuda.

Ohutusjuhised hooldamisel

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused.

• Mootori heitgaasid sisaldavad vingugaasi: lõhnatut, mürgist ja väga ohtlikku gaasi. Ärge käivitage mootorit siseruumis ega suletud alal.
• Enne toote hooldamist seisake mootor ja eemaldage süüteküünla süütejuhe. Seadme LB 244E puhul eemaldage ka aku.
• Lõikeosa hooldamisel kandke kaitsekindaid. Lõiketera on väga terav ja võib kergesti põhjustada lõikevigastusi.
• Tootja heakskiiduta tarvikud ja muudatused toote juurest võivad põhjustada tõsiseid kehavigastusi või surma. Ärge muutke toodet. Kasutage tootja heakskiidetud tarvikuid.
• Kui toodet regulaarselt ja õigesti ei hooldata, suureneb oht, et toode saab kahjustada ja võib kedagi vigastada.
• Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna heakskiiduga hooldustöökojas.
• Laske toodet regulaarselt hooldada Husqvarna heakskiiduga hooldustöökojas.
• Asendage kahjustatud, kulunud ja katkised osad.

Kokkupanek

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne seadme

kokkupanemist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav jaotis.

HOIATUS: Enne seadme

kokkupanemist eemaldage süüteküünala juhe süüteküünla küljest.

Käepideme kokkupanek

1. Tömmake käepidet tahapoole, kuni see on lõppasendis. (Joon. 20)

2. Pingutage käepideme nupud (A). (Joon. 21)

Käepideme körguse reguleerimine

1. Veenduge, et körguse reguleerimisnupp oleks soones. Kui körguse reguleerimisnupp ei ole soones, vajutage körguse reguleerimisnupp jalaga alla. (Joon. 22)
2. Vajutage jalaga körguse reguleerimisnupp sisse.
3. Asetage juhtraud õigesse asendisse ja vabastage juhtraud. (Joon. 23)

Töö

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav jaotis.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele möeldud tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab teie Husqvarna tootele lisafunktsonaalsuse:

• Täiendav tooteteave.
- Toote osade ja hoolduse alane teave ja abi.

Toote Husqvarna Connect kasutamise alustamine

1. Laadige Husqvarna Connect rakendus oma mobiilsideseadmesse.
2. Registreeruge Husqvarna Connect rakenduses.
3. Toote ühendamiseks ja registreerimiseks järgige Husqvarna Connect rakenduse juhiseid.

Enne toote kasutamist

1. Loe kasutusjuhend põhjalikult läbi, et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad.
2. Veenduge, et lõikeosa oleks õigesti kinnitatud ja reguleeritud. Vt jaotist Lõikeosa kontrollimine Ik 124.
3. Kontrolli õlitaset ja vajadusel lisa mootoriõli. Vt jaotist Kontrollige õlitaset Ik 124.
4. Täitke kütusepaak. Vt jaotist Kütuse tankimine Ik 121.

Kütuse tankimine

Võimaluse korral kasuta keskkonnasäästlikku kütust või alkülaatkütust. Kui keskkonnasäästlikku kütust või alkülaatkütust pole käepärast, kasuta hea kvaliteediga etüleerimata või etüleeritud bensiini, mille oktaanarv on vähemalt 91.

ETTEVAATUST: Ära kasuta bensiini, mille oktaanarv on alla 91 RON. See võib seadet kahjustada.

ETTEVAATUST: Vaheta kütusefiltrit kord aastas või vajaduse korral sagedamini. Uue kütusefiltri saab muretseda meie Husqvarna edasimüüjalt.

ETTEVAATUST: Enne kütuse tankimist seiska mootor.

ETTEVAATUST: Ära kasuta survestatud käivitusvedelikke.

1. Surve vabastamiseks avage kütusepaagi kork aeglaselt.
2. Lisage kütust aeglaselt kütusekanistrist. Mahavalgumise korral eemaldage osa kütust lapiga ja laske ülejäänul ära kuivada. (Joon. 24)
3. Puhastage kütusepaagi korgi ümbrus.
4. Keerake kütusepaagi kork korralikult kinni. Kütusepaagi korgi lötv kinnitus põhjustab tuleohtu.
5. Enne käivitamist vii toode vähemalt 3 m kaugusele kohast, kus toimus kütusepaagi täitmine.

Toote seadmine tööasendisse

1. Paigaldage käepide. Vt jaotist Käepideme kokkupanek lk 121.
2. Reguleerige käepideme körgust. Vt jaotist Käepideme körguse reguleerimine Ik 121.

ETTEVAATUST: Veenduge, et trossid pole liiga pingul. Liigne pingsus vöib kahjustada kaablit, kui käepidemed pannakse transpordiasendisse.

HOIATUS: Kasutage toodet ainult juhul, kui käepide on täiesti üles liigutatud ja ühte körguse asendisse seatud. Vt jaotist Käepideme körguse reguleerimine Ik 121.

Lõikamiskõrguse reguleerimine

Lõikamiskõrgust saab seadistada 6 erinevale kõrgusele.

1. Seisake mootor.
2. Lõikamiskõrguse suurendamiseks tömmake lõikamiskõrguse hooba tagasisuunas. (Joon. 25)
3. Lõikamiskõrguse vähendamiseks lükake lõikamiskõrguse hooba edasisuunas.

ETTEVAATUST: Ärge seadistage lõikamiskõrgust liiga madalaks. Kui muru pole tasane, võivad lõiketerad puutuda vastu maad.

Toote käivitamine

- Veenduge, et süütejuhe ja süüteküünal oleksid omavahel ühendatud.

Käsitsi käivitamine (LB 144)

1. Olge toote taga.
2. Hoidke mootori pidurikäepidet ülemise käepideme vastas. (Joon. 26)
3. Hoidke starteri nööri käepidet paremas käes.
4. Tõmmake starteri nööri väljasuunas, kuni tunnete vastujõudu.
5. Tõmmake hooga, nii et mootor käivitub.

HOIATUS: Käivitusnööri ei tohi kerida käe ümber.

Elektriline käivitamine (LB 244E)

1. Veenduge, et aku oleks laetud. Vt jaotisest Akuhooldus (LB 244E) Ik 125.
2. Kinnitage aku mootori külge. Aku on kohale lukustunud, kui kuulete klõpsatust. (Joon. 27)
3. Seiske toote taga ja hoidke mootori pidurikäepidet (A) ülemise käepideme vastas. (Joon. 28)
4. Vajutage ja hoidke elektrilise käivituse nuppu (B) all 3–5 sekundit. Mootor käivitub.

Märkus: Kui mootor ei käivitu, oodake üks minut ja proovige toode uuesti käivitada.

Toote seiskamine

- Mootori seiskamiseks vabastage mootoripiduri käepide.

Aku eemaldamine (LB 244E)

Mootori juhusliku käivitumise ennetamiseks tuleb aku eemaldada, kui toodet ei kasutata.

- Vajuta lukustusnuppu (A) ja tömba aku otse välja. (Joon. 29)

Hea tulemuse saavutamiseks

• Kasutage vahedat lõiketera. Nüri tera annab ebaühtlase tulemuse ja muru lõigatud osa muutub kollaseks. Terav lõiketera on nüri teraga võrreldes energiasäästlikum.
• Lõigake kuni pool muru pikkusest. Niitke kõigepealt kõrgele reguleeritud lõikamiskõrgusega. Vaadake tulemust ja seadistage lõikamiskõrgus soovitud madalamale tasemele. Kui muru on väga pikk, sõitke aeglaselt ja vajadusel niitke kaks korda.
• Niitke iga kord erinevas suunas, et ära hoida triipude tekkimist murule.
• Hoidke lõikamiskate puhtana. Lõikamiskatte siseküljele kogunevad rohujäägid ja mustus võivad lõikamise tõhusust vähendada. Vt jaotist Lõikekorpuse sisepinnapuhastamine Ik 123.

Hooldamine

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugege põhjalikult läbi ohutust puudutav peatükk.

Seadme hooldamiseks ja remontimiseks on vaja erioskusi. Tagame asjatundliku remondi- ja

hooldustöö. Kui edasimüüjal, kellelt toote ostsite, pole hooldustöökoda, küsige neilt teavet lähima hooldustöökoja kohta.

Lisateavet vt www.husqvarna.com.

ETTEVAATUST: Toote kallutamisel veenduge, et öhufilter oleks üleval, mitte vastu maad. Mootori kahjustamise oht.

Hooldusintervallide arvutamisel on aluseks võetud seadme igapäevane kasutamine. Intervallid muutuvad, kui seadet igapäevaselt ei kasutata.

ETTEVAATUST: Elektrilise käivitusega mudeli puhul eemaldage alati

Tärniga (*) tähistatud hooldustööde kohta leiate juhised peatükist Toote ohutusseadised Ik 119.

Hooldus lga päev lga kuu lgal hooajal
Tehke üldkontroll X
Kontrollige ölitaset X
Vahetage öli (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga 50 töötunni järel) 50			X
Puhastage toode X
Puhastage käepideme körguse reguleerimisnupu ümbrus X
Kontrollige löikeosa X
Kontrollige löikekorpust X
Kontrollige mootori pidurikäepidet * X
Kontrollige summutit * X
Kontrollige süüteküünalt. Vajaduse korral vahetage süüteküünal väl- ja või puhastage seda			X
Kontrollige öhufiltrit X
Puhastage öhufiltrit 51		X
Vahetage öhufilter X
Kontrollige kütusesüsteemi X
Puhastage silindri jahutusribisid X

Üldülevaatuse läbiviimine

- Veenduge, et köik toote mutrid ja kruvid oleksid korralikult kinni pingutatud.

• Eemaldage lehed, muru ja pori harja abil.
• Veenduge, et mootori peal asuv õhuvõtuava oleks takistustest vaba.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks survepesurit.
• Kui kasutate toote puhastamiseks vett, ärge suunake vett otse mootorile.

Käepideme körguse reguleerimisvarda ümbruse puhastamine

- Eemaldage lehed, muru ja pori harja abil. (Joon. 30)

Lõikekorpuse sisepinnapuhastamine

1. Tühjendage kütusepaak.
2. Kalluta toodet. Veendu, et süüteküinal on suunaga üles.

ETTEVAATUST: Kui toode on asetatud selliselt, et öhufilter jääb allapoole, vöib mootor kahjustada saada.

1. Loputage lõikekorpuse sisepinda veega.

Lõikeosa kontrollimine

HOIATUS: Tahtmatu käivitamise ärahoidmiseks eemaldage süüteküunlalt süütejuhe.

HOIATUS: Lõikeosa hooldamisel kandke kaitsekindaid. Lõiketera on väga terav ja võib kergesti põhjustada lõikevigastusi.

1. Kontrollige lõikeosa kahjustuste ja mõrade suhtes. Kahjustatud lõikeosa tuleb alati välja vahetada.
2. Kontrollige, kas lõiketera on kahjustatud või nüri.

Märkus: Teritamise järel tuleb lõiketera tasakaalustada. Lõiketera teritamine, asendamine ja tasakaalustamine usaldage hooldustehnikule. Kui toode põrkub vastu eset, mis põhjustab toote seiskumise, vahetage välja kahjustatud lõiketera. Laske hoolduskeskuses hinnata, kas tera saab teritada või tuleb see välja vahetada.

Lõiketera vahetamine

1. Lukustage lõiketera mõne puuklotsiga. (Joon. 31)
2. Eemaldage lõiketera polt ja vedruseib.
3. Eemaldage lõiketera.
4. Eemaldage lõiketera tugi ja polt ning kontrollige, kas esineb kahjustusi.
5. Kontrollige mootori völli ja veenduge, et see poleks väändunud.
6. Uue lõiketera kinnitamisel suunake nurksed otsad lõikekorpuse poole. (Joon. 32)
7. Veenduge, et löiketera ja mootori völli kese oleksid kohakuti.
8. Lukustage lõiketera mõne puuklotsiga. Kinnitage vedruseib ning pingutage polti ja seibi momendiga 44-46 Nm. (Joon. 33)
9. Keerake tera käega, veendumaks, et see pöörleb vabalt.

HOIATUS: Kasutage tugevaid kindaid. Lõiketera on väga terav ja võib kergesti põhjustada lõikevigastusi.

1. Tera katsetamiseks käivitage toode. Kui tera on valesti kinnitatud, siis toode vibreerib ja niitmistulemus pole rahuldav.

Kontrollige ölitaset

ETTEVAATUST: Liiga madal ölitase vöib mootorit kahjustada. Enne toote käivitamist kontrollige ölitaset.

1. Asetage toode tasasele pinnale.
2. Eemaldage õlipaagi kork koos selle küljes oleva mõõtevardaga.
3. Puhastage möötevarras ölist.

4. Lükake mõõtevarras täies pikkuses õlipaaki.
   a) Ärge kinnitage ölipaagi korki tootele külge LB 144.
   b) Kinnitage ölipaagi kork tootele külge LB 244E.

5. Eemaldage õlipaagi kork ja mõõtevarras.

6. Vaadake möötevardalt ölitaset.

7. Kui ôlitase on madal, lisage mootoriõli ja kontrollige ôlitaset uuesti. (Joon. 34)

Märkus: Kasutage mahaminemise vältimiseks lehtrit.

1. Kui õlitase on õige, paigaldage õlipaagi kork.

Mootoriõli vahetamine

HOIATUS: Vahetult pärast mootori seiskumist on mootoriöli väga kuum. Enne mootoriöli väljutamist laske mootoril maha jahtuda. Kui mootoriöli satub nahale, puhastage piirkond vee ja seebiga.

(Joon. 35)

1. Laske tootel töötada, kuni kütusepaak on tühi.
2. Eemaldage süütekünlalt süütejuhe.
3. Eemaldage ölipaagi kork koos selle küljes oleva mõõtevardaga.
4. Asetage toote alla mõni mahuti, kuhu mootoriõli saaks valguda.
5. Kallutage toodet või tühjendage õlipaak õlipumba abil (lisatarvik) mootoriõlist.
6. Lisage jaotises Tehnilised andmed lk 128 soovitatud tüüpi uut mootoriöli.
7. Kontrollige ölitaset. Vt jaotist Kontrollige ölitaset Ik 124.
8. Kui õlitase on õige, paigaldage õlipaagi kork.

Õhufilter

Määrdunud õhufilter võib põhjustada mootorikahjustusi või põhjustada mootori valesti töötamist. Tolmuste tingimuste korral tehke õhufiltri hooldustöid sagedamini. Vt jaotisest Hooldusgraafik Ik 123 lisateavet, millal vahetada õhufiltrit.

Märkus: Kahjustatud öhufilter tuleb alati välja vahetada.

Toote (LB 244E) õhufiltri eemaldamine ja paigaldamine

HOIATUS: Kasuta kaitsekindaid.

1. Ava klambrid õhufiltri kattel.
2. Eemalda mootorilt ettevaatlikult õhufitri kate (A).
3. Eemalda öhufilter (B). (Joon. 36)
4. Veendu, et öhufiltril poleks kahjustusi. Vahetage kahjustatud öhufilter välja.
5. Puhasta ja kontrolli õhufiltrit. Vt jaotist õhufiltri puhastamine (LB 244E) Ik 125.
6. Paigalda vastupidises järjestuses.

Õhufiltri puhastamine (LB 244E)

Määrdunud õhufilter võib põhjustada mootorikahjustusi või põhjustada mootori valesti töötamist. Tolmuste tingimuste korral tehke õhupuhasti hooldustöid sagedamini.

Vt jaotisest Hooldusgraafik Ik 123 lisateavet, millal vahetada öhufiltrit.

1. Eemaldage õhufiltri kate ja filter.
2. Puhastage filtrit, koputades seda vastu tasast pinda. Ärge kunagi kasutage filtri puhastamiseks suruõhku või petrooleumi sisaldavat lahustit.

Märkus: Pikka aega kasutuses olnud öhufiltreid ei saa täielikult puhastada. Vahetage öhufiltrit regulaarselt. Kahjustatud öhufilter tuleb alati vahetada.

1. Kui panete õhufiltrit kokku, siis veenduge, et on tihedasti vastu filtrihoidikut.

Vahtplastfiltr (LB 144) puhastamine

ETTEVAATUST: Ärge käivitage mootorit ilma paigaldatud öhufiltriteta. Määrdunud öhuga kulub mootor kiiremini.

1. Eemaldage õhufiltri kate (A). (Joon. 37)
2. Eemaldage vahtplastfiltrid (B).
   ETTEVAATUST: Kontrollige vahtplastfiltreid kahjustuste või kulumise suhtes. Asendage kõik kahjustatud vahtplastfiltrid.

1. Puhastage vahtplastfiltreid seebi ja veega.

2. Loputage vahtplastfiltreid puhtas vees.

3. Pigistage vahtplastfiltritest vesi välja ja laske neil kuivada.

ETTEVAATUST: Ärge kasutage suruõhku. See võib vahtplastfiltrit kahjustada.

1. Määrige vahtplastfiltreid mootoriöliga.
2. Üleliigse öli eemaldamiseks suruge vahtplastfiltrile riidetükk.
3. Paigaldage vahtplastfiltrid. Veenduge, et vahtplastfiltrid liibuksid tihedalt vastu õhufiltri hoidikut.
4. Paigaldage õhufiltri kate.

See aku on hooldusvaba. Akut võib vajadusel hooldada ainult volitatud hoolduskeskus.

Aku esmakordne kasutamine (LB 244E)

ETTEVAATUST: Akul ei tohi lasta tühjeneda. Kui aku tühjeneb, võib see akut kahjustada.

Aku tuleb enne esimest kasutust täis laadida.

1. Ühendage akulaadija akuga, vt jaotist Aku laadimine (LB 244E) Ik 125.
2. Oodake, kuni süttib vähemalt üks roheline LED-tuli.
3. Kinnitage aku mootori külge, vt jaotist Elektriline käivitamine (LB 244E) Ik 122.

Aku laadimine (LB 244E)

Kui akul põleb ainult 1 või 0 märgutuld, tuleb akut laadida. Tühi aku on täielikult laetud 2 tunniga. Aku lühemat aega laadimine ei kahjusta akut.

1. Ühendage akulaadija akuga. (Joon. 38)
2. Ühendage akulaadija 100–240 V, 50–60 Hz vooluvörku.
3. Eemaldage laadija esmalt vooluvõrgust, seejärel eemaldage laadija aku küljest.

Aku laadimise olek

Aku LED-näidik	Status (Olek)
LED 1 vilgub punaselt. 1–9%
LED 1 on pidevalt punane. 10–32%
LED 1 on roheline ja LED 2 on punane.	33–54%
LED 1 ja 2 on rohelised ning LED 3 on punane.	55–77%
LED 1, 2 ja 3 on rohelised ning LED 4 on punane.	78–100%
Akulaadija märgutuli Status	(Olek)
Püsivalt põlev punane tuli	Aku laeb.
Püsivalt põlev roheline tuli	Aku on laetud.

Süütekünla kontrollimine

ETTEVAATUST: Kasutage alati soovitatud tüüpi süüteküünalt. Vale tüüpi süüteküünal vöib toodet kahjustada.

• Kontrollige süüteküünalt, kui mootori võimsus on madal, mootor ei käivitu kergesti või ei tööta tühikäigul korralikult.
• Süüteküünla elektroodidele võõrainete kogunemise ohu vähendamiseks täitke järgmisi juhiseid.

a) Veenduge, et tühikäigu pöörete arv on õigesti seadistatud.
b) Veenduge, et kütusesegu oleks öige.
c) Veenduge, et öhufilter oleks puhas.

• Kui süüteküünal on määrdunud, puhastage see ja kontrollige, kas elektroodide vahe on öige, vt jaotist Tehnilised andmed Ik 128. (Joon. 39)
• Vajaduse korral vahetage süüteküünal välja.

Kütusesüsteemi kontrollimine

• Kontrollige kütusepaagi korki ja selle tihendit kahjustuste suhtes.
• Kontrollige kütusevoolikut lekete suhtes. Kahjustatud kütusevoolik laske hooldustöökojas välja vahetada.

Kütusepaagi tühjendamine

1. Asetage kütusepaagi alla mahuti.
2. Eemaldage kütusepaagi kork.
3. Lükake kütusevooliku voolikuklambrid vastu karburaatorit.
4. Eemaldage karburaatorilt kütusevoolik.
5. Sisestage kütusepaagi voolik mahutisse ja eemaldage voolikuklambrid.
6. Kallutage toodet, et kütus valguks kogumisanumasse.

Kütusefiltri vahetamine

HOIATUS: Kasutage kaitsekindaid.

1. Tühjendage kütusepaak.
2. Suunake voolikuklambrid kütusepaagist eemale. (Joon. 40)
3. Eemaldage kütusevoolik kütusepaagist. Väike kogus kütust vöib lekkida. (Joon. 41)
4. Eemaldage kütusefilter kütusepaagist. (Joon. 42)
5. Paigaldage kütusepaaki uus kütusefilter.
6. Ühendage kütusevoolik kütusepaagiga.
7. Asetage voolikuklamber vastu kütusepaaki oma kohale.

Mootori törkeotsing

Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Mootor ei käivitu. Süütejuhe pole	õigesti ühendatud. Ühendage süütejuhe	süüteküunlaga.
	Kütusepaak on tühi. Täitke kütusepaak öiget tüüpi kütusega.
	Kütus on vana. Tühjendage kütusepaak ja karburaator.Täitke uue bensiiniga.
	Karburaatoris või kütusevoolikus on mustus.	Puhastage karburaator ja/või kütusevoolik.
	Süüteküünal on kahjustatud. Reguleerige	elektroodide vahet, puhas-tage või vahetage välja süüteküünal.
	Süüteküunlal on kütus. Puhastage süüteküünal.
Mootor ei seisku. Seiskamismehhanism ei tööta korralikult. Lahutage süüteküünla süütejuhe. Laske toode remontida volitatud hooldustööko-jas.
Mootor ei tööta sujuvalt. Süütejuhe pole õigesti ühendatud. Ühendage süütejuhe süüteküünlaga.
			Kütusevoolikus on mustus või kütus on otsa saanud.	Puhastage kütusevoolik. Lisage kütuse-paaki õiget liiki kütust.
			Kütusepaagi kork on ummistunud. Puhastage kütusepaagi kork.
			Kütusesüsteemis on vesi või mustus. Tühendage kütusepaak. Lisage kütuse-paaki õiget liiki kütust.
			Õhufilter on määrdunud. Puhastage õhufilter.
			Karburaatorit tuleb reguleerida. Laske hooldusesinduses karburaatoritreguleerida.
Mootor läheb liiga kuumaks. Mootoriõli tase on liiga madal. Lisage mootoriõli.
			Õhuvool pole piisav. Puhastage õhufilter ja õhufiltrri korpus.
			Karburaatorit tuleb reguleerida. Laske hooldusesinduses karburaatoritreguleerida.
Kui mootor töötab suurel kiiru-sel, hakkab see töötakte vahel jätma.	Süüteküünla elektroodide vahe on liiga väike.	Reguleerige elektroodide vahet.
Normaalkoormuse korral kos-tub mootorist ebatavalist heli.	Kasutatakse valet tüüpi bensiini. Tühjendage kütusepaak ja karburaator.Täitke uue bensiiniga. Vt jaotisest Kü-tusesüsteemi kontrollimine Ik 126. Pro-bleemi püsimise korral pöörduge hool-dustöökotta.
Mootor ei tööta tühikäigukiiru-sel sujuvalt.	Süüteküünal on määrdunud, kahjustatud või elektroodide vahe on liga suur.	Reguleerige elektroodi vahet või asenda-ge süüteküünal.
	Karburaatorit tuleb reguleerida. Reguleerige karburaatorit.
	Õhufilter on määrdunud. Puhastage õhufilter.

Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine

Transportimine ja hoiustamine

• Toote ja kütuse transportimisel ning hoiustamisel veenduge, et puuduvad lekked ja aurud. Elektriseadmetest või boileritest pärit sädemed ja lahtine leek võivad põhjustada tulekahju.
• Kütuse transportimiseks ja hoiustamiseks kasutage heakskiidetud mahuteid.
• Toote pikaks ajaks hoiule panemisel tühjendage eelnevalt kütusepaak. Körvaldage kütus spetsiaalses jäätmejaamas.
• Transportimisel kinnitage toode ohutult, et ära hoida kahjustusi ja önnetusi.
• Hoidke toodet lukustatud kohas, kus sellele ei pääse juurde lapsed ega volitamata isikud.
• Hoidke toodet kuivas kohas, mis ei külmu.

Seadme seadmine transportasendisse

1. Vabastage käepideme nupud. (Joon. 43)
2. Pöörake käepide ettepoole, kuni see on jõudnud lõppasendisse. (Joon. 44)

Aku ja laadija transportimine ning hoiustamine

• Ära eemalda akut enne, kuni toode on paigal ja jahtunud. Aku eemaldamiseks hoia all aku ülaosas asuvat nuppu ja eemalda see pesast.
• Kui hoiustamisaeg on pikem kui 30 päeva, lae akut seni, kuni sellel on rohkem kui kolm rohelist tuld.
• Aku kahjustamise vältimiseks laadi akut iga kolme kuu tagant.
• Akut ja akulaadija hoiustamistemperatuur on vahemikus 5 °C kuni 40 °C. Körgem temperatuur

või kõrge temperatuuriga allikad, näiteks tuli, võivad akut kahjustada.

• Ärge võtke patareid lahti.
• Akut ei tohi kasta vette. Hoia akut kuivas ja jahedas kohas, kus on tagatud hea ventilatsioon.
• Kui aku eritab töö, hoiustamise või laadimise ajal lõhna, on kuum või deformeerub kuumuse tõttu, siis eemalda aku ja ära seda rohkem kasuta.
• Kahjustuste vältimiseks veendu, et aku või akulaadija on transportimise ajal kinnitatud.
• Veendu, et akulaadija ei muutuks liiga kuumaks.

Körvaldamine

• Järgige kohalikke jäätmekäitluseeskirju ja kehtivaid seadusi.
• Kemikaalid (nt mootoriõli ja jahutusvedelik) kõrvaldage hoolduskeskuses või spetsiaalses jäätmejaamas.
• Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see taaskasutuskeskuses.
• Körvaldage aku hooldustöökojas või toimetage see spetsiaalsesse kasutatud akude kogumispunkti.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed

	LB 144 LB 244E
Mootor
Kaubamärk Husqvarna Husqvarna
Mudel HS 123A HS 139AE
Mootori tüüp Ühesilindriline, neljataktili-	ne, sundõhkjahutus, OHV	Ühesilindriline, neljataktili- ne, sundõhkjahutus, OHV
Silindrimaht, cm3	123 139
Mootori pöörlemissagedus – nimisagedus, p/min 3000/min	2900/min
Mootori nimivõimsus, kW52	1,95 2,2
Süütesüsteem
Süüteküünal Husqvarna HQT-7 Husqvarna HQT-7
Elektroodi vahe, mm 0,7–0,8 0,7–0,8
Kütuse- ja määrimissüsteem
Mootori määrimistüüp Pritse Pritse
Kütusepaagi maht, I	0,9	0,9
Õlipaagi maht, liitrit	0,5	0,5
Mootoriõli53	Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 sün- teetiline, Husqvarna SAE 10W-40	Husqvarna SAE 30, Husq- varna SAE 5W-30 sün- teetiline, Husqvarna SAE 10W-40
Kaal
Tühjade paakidega, kg 22 23,5
Müratasemed 54
Helivõimsuse tase, mõõdetud dB(A) 91 92
Helivõimsuse tase, garanteeritud LWA dB(A) 94 94
Helitasemed 55
Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A) 79 80
Vibratsioonitase 56
Ülemise käepideme vibratsioon, m/s2	7,6 6,0
Lõikekorpus
Lõikekõrgus, mm 25–75 25–75
Lõikelaius, mm 440 440
Lõikesüsteem BioClip	®	BioClip®
Lõiketera – standardne Multš 5464584-10 Multš 5464584-10
Käivitussüsteem
Elektriline käiviti Ei Jah
Aku	-	Liitium-ioonaku, 10,8 V / 21,6 Wh

Vastavusdeklaratsioon

EÜ vastavusdeklaratsioon

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: [phone], kinnitab ainuvastutusel, et toode:

Kirjeldus Muruniiduk
Kaubamärk Husqvarna
Tüüp/mudel LB 144, LB 244E
Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2023. aastast

vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele:

Määrus Kirjeldus
2006/42/EÜ „masinadirektiiv“
2014/30/EL „elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv“
2000/14/EÜ „seadmete müra kohta käiv direktiiv“
2011/65/EL „elektri- ja elektroonikaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv“

ja et kohalduvad järgmised standardid ja/või tehnilised spetsifikatsioonid: EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017, EN IEC 63000:2018, EN ISO 14982:2009

Teavitatud asutus: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden kinnitab vastavust nõukogu direktiivile 2000/14/EÜ, vastavushindamise menetlus: lisa VI.

Lisateavet mürataseme kohta vt Tehnilised andmed lk 128.

Huskvarna, 2023-09-18

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, aiandustoodete arendusdirektor, Husqvarna AB

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja

Sisällys