LB 244E - Kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LB 244E HUSQVARNA

Úvod	331
Bezpečnosť	332
Montáž	335
Prevádzka	335
Údržba	337

Riešenie problémov s motorom	341
Preprava, skladovanie a likvidácia	342
Technické údaje	343
Vyhlásenie o zhode	345

Úvod

Popis výrobku

Tento výrobok je rotačná kosačka na trávu s chodiacou obsluhou využívajúca zarážku BioClip, ktorá trávu naseká tak, aby sa dala použit' ako hnojivo.

Prehľad výrobku

(Obr. 1)

1. Rukovät' motorovej brzdy
2. Držadlo/rukovät'
3. Rukovät' štartovacieho lanka (LB 144)
4. Páka výšky rezu
5. Uzáver nádrže na olej s olejovou mierkou
6. Tlmič výfuku
7. Zapašovacia sviečka
8. Zdvíhacia rukovät'
9. Výškovo nastaviteľný záves rukoväte
10. Uzáver palivovej nádrže
11. Vzduchový filter
12. Kryt rezacej časti
13. Nôž
14. Perová podložka
15. Skrutka noža
16. Batéria, bezpečnostné zariadenie (LB 244E)
17. Tlačidlo elektrického štartovania (LB 244E)
18. Návod na obsluhu

Symboly na výrobku

(Obr. 2)	UPOZORNENIE! Postupujte opatrne a používajte výrobok správnym spôsobom. Tento výrobok môže spôsobit' vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb.
(Obr. 3)	Skôr než začnete stroj používat', pozorne si prečítajte návod na obsluhu a presvedčite sa, že ste porozumeli jeho obsahu.
(Obr. 4)	Dávajte pozor na vymrštené predmety a spätné nárazy.

Plánované použitie

(Obr. 5)	Dbajte na to, aby osoby a zvieratá nevstupovali do pracovnej oblasti.
(Obr. 6)	Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúceho noža.
(Obr. 7)	Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich častí.
(Obr. 8)	Pred vykonávaním opráv a údržby vypnite motor a odpojte kábel zapalovania.
(Obr. 9)	Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami EÚ.
(Obr. 10)	Označenie týkajúce sa emisie hluku do okolia podľa smerníc a nariadení EÚ a UK a legislatívy v štáte New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017“ (Nariadenie o ochrane životného prostredia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Garantovaná hladina akustického výkonu produktu je uvedená v Technické údaje na strane 343 a na štítku.

(Obr. 11)

Tento výrobok je v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spojeného královstva.

(Obr. 12) Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

(Obr. 13) Nevdychujte výfukové plyny. Výfukové plyny z motora obsahujú oxid uholnatý, plyn bez zápachu, ktorý je jedovatý a veľmi nebezpečný. Motor neštartujte v interiéri ani v uzavretých priestoroch.

(Obr. 14) Horúci povrch.

(Obr. 16) Pred štartovaním výrobku na- plňte motor olejom.

(Obr. 17) Postup štartovania modelu LB 144: Zatlačte rukovät' motorovej brzdy nadol a potiahnite rukovät' štartovacieho lanka.

(Obr. 18) Postup štartovania modelu LB 244E: Zatlačte rukovät' motorovej brzdy nadol a stlačte tlačidlo štartovania.

(Obr. 15) Snímateľný kód.

Poznámka: Ostatné symboly/štítky na výrobku odkazujú na požiadavky certifikácie pre iné komerčné oblasti.

Poškodenie výrobku

Nie sme zodpovední za škody na našom výrobku v prípade:

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,
• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely schválené výrobcom,
• používania príslušenstva od iného výrobcu alebo príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom,
• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané v schválenom servisnom stredisku alebo schválenými kompetentnými osobami.

Emisie Euro V

VÝSTRAHA: Nepovolená manipulácia s motorom ruší platnosť typového schválenia tohto výrobku pre EÚ.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade nedodržania pokynov v návode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Tento výrobok je nebezpečný, ak sa nepoužíva správne alebo ak nie ste pri jeho používaní opatrní. V prípade nedodržania bezpečnostných pokynov hrozí poranenie alebo usmrtenie.
• Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností spôsobovat' rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovaných zdravotníckych pomôcok. Na zníženie rizika vážneho alebo

smrteľného zranenia odporúčame, aby sa osoby s implantovanými pomôckami poradili so svojím lekárom a výrobcom pomôcky ešte pred použitím tohto výrobku.

• Vždy zachovávajte opatrnost' a riad'te sa zdravým úsudkom. Ak si v určitých situáciách nie ste istí, ako máte výrobok používat', výrobok nepoužívajte a pred pokračovaním v práci sa porad'te s predajcom spoločnosti Husqvarna.
• Nezabudnite, že operátor bude zodpovedný za nehody zahrňajúce iné osoby alebo ich majetok.
• Výrobok udržiavajte čistý. Symboly a emblémy musia byt' čitateľné.
• Nedovoľte, aby výrobok používali iné osoby, pokiaľ sa neuistíte, že si prečítali tento návod na obsluhu a porozumeli jeho obsahu.
• Nedovoľte, aby výrobok používali deti.
• Deti držte v bezpečnej vzdialenosti od pracovnej oblasti. Vyžaduje sa neustála prítomnosť zodpovednej dospelej osoby.
• Nedovolte, aby výrobok používali osoby, ktoré nepoznajú potrebné pokyny.
• Osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami musia byť počas používania výrobku vždy pod dozorom. Vyžaduje sa neustála prítomnosť zodpovednej dospelej osoby.
• Výrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chorí alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vyššie uvedené prípady majú negatívny vplyv na váš zrak, ostražitost', koordináciu a úsudok.
• Nepoužívajte výrobok, ktorý je poškodený alebo nefunguje správne.
• Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte ani nepoužívajte, ak existuje možnosť, že bol upravený inými osobami.

- Nemeňte nastavenie regulácie otáčok motora.

VÝSTRAHA: Skôr než budete používať produkt, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pred používaním výrobku odstráňte z pracovnej oblasti všetky predmety, ako sú napr. konáre, vetvy a kamene.
• Predmety, ktoré narazia na rezné zariadenie, môžu byt' vymrštené a spôsobit' poranenie osôb alebo poškodenie iných predmetov. Dávajte pozor, aby okolo stojace osoby a zvieratá nevstupovali do pracovnej oblasti.
• Výrobok nikdy nepoužívajte počas nepriaznivých poveternostných podmienok, napríklad v hmle, v daždi, v silnom vetre, v silnom mraze, pri vysokom riziku blýskania. Používanie výrobku počas nepriaznivých poveternostných podmienok alebo na vlhkých alebo mokrých miestach je namáhavé. Nepriaznivé poveternostné podmienky môžu mat' za následok vznik nebezpečných podmienok, akými sú napr. klzké povrchy.
• Dávajte pozor na osoby, predmety a situácie, ktoré môžu zamedzit' bezpečnej prevádzke výrobku.
• Dávajte pozor na prekážky, ako sú napr. korene, kamene, halúzky, jamy a priekopy. Vysoká tráva môže zakrývat' prekážky.
• Kosenie trávy na svahoch môže byt' nebezpečné. Výrobok nepoužívajte na svahoch so sklonom viac ako 15°.
• S výrobkom sa pohybujte po vrstevnici. Nepohybujte sa smerom do svahu a zo svahu.
  • V blízkosti skrytých rohov a objektov, ktoré vám bránia vo výhlade, sa pohybujte opatrne.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Tento výrobok používajte len na kosenie trávy. Výrobok sa nesmie používať na iné úlohy.
• Používajte osobné ochranné pomôcky. Pozrite si čast' Osobné ochranné prostriedky na strane 333.
• Naučte sa, ako v prípade núdze rýchlo zastavit motor.
• Nikdy neštartujte motor v uzavretých priestoroch alebo v blízkosti horlavého materiálu. Výfukové plyny z motora sú horúce a môžu obsahovat' iskry, ktoré môžu vyvolat' požiar.
• Výrobok nepoužívajte, pokiaľ nie sú nôž a všetky kryty správne upevnené. Nesprávne pripojený nôž sa môže uvolňit’ a spôsobit’ poranenia osôb.
• Uistite sa, že nôž nenarazí na predmety, ako sú napr. kamene alebo korene. Môže dôjst' k poškodeniu noža a ohnutiu hriadeľa motora.

Ohnutá náprava spôsobuje silné vibrácie a vzniká veľké nebezpečenstvo uvoľnenia noža.

• Ak nôž narazí na predmet alebo ak cítite vibrácie, výrobok okamžite vypnite. Odpojte kábel zapaľovania od zapaľovacej sviečky. Skontrolujte, či nie je výrobok poškodený. Opravte akékolívek poškodenie alebo kontaktujte servisného zástupcu.
• Ked' je naštartovaný motor, rukovät' motorovej brzdy nesmie byt' nikdy trvalo pripevnená k rukoväti.
• Položte výrobok na stabilný, rovný povrch a naštartujte ho. Uistite sa, že sa nôž nedostane do kontaktu so zemou alebo inými predmetmi.
• Pri obsluhe vždy stojte za výrobkom.
• Pri obsluhe výrobku dávajte pozor, aby všetky kolesá dosadali na zem a rukovát' držte oboma rukami. Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich nožov.
• Ked' je motor spustený, výrobok nenakláňajte.
• Pri t'ahaní výrobku smerom dozadu bud'te opatrní.
• Výrobok nikdy nedvíhajte, keď je spustený motor. Ak musíte výrobok zdvihnút, najprv vypnite motor a odpojte kábel zapalovania od zapalovacej sviečky.
• Počas obsluhy výrobku necúvajte.
• Pri prechádzaní cez oblasti bez trávy, ako sú napr. štrkové, kamenné a asfaltové chodníky, vypnite motor.
• Ked' je zapnutý motor, s výrobkom neutekajte. Počas obsluhy výrobku vždy kráčajte.
• Pred zmenou výšky rezu zastavte motor. Nikdy nevykonávajte nastavenia so spusteným motorom.
• Nikdy nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je zapnutý motor. Zastavte motor a uistite sa, že sa rezné zariadenie neotáča.

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku Osobné ochranné prostriedky

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčit' riziko, ale môžu znížit' vážnost' zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov.
• Ak hladina hluku je vyššia ako 85 dB, používajte chrániče sluchu.
• Noste odolné protišmykové topánky. Výrobok neobsluhujte v otvorených topánkach ani s bosými nohami.
  • Noste dlhé odolné nohavice.
• Ked' je to potrebné, používajte ochranné rukavice, ako napríklad pri montáži, kontrole alebo čistení rezného zariadenia.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Výrobok nepoužívajte s bezpečnostnými zariadeniami, ktoré sú poškodené alebo nefungujú správne.
• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo nefungujú správne, obrát'te sa na Husqvarna servisného zástupcu.
• Bezpečnostné zariadenia neupravujte.

Kryt rezacej časti tlmí vibrácie vo výrobku a znižuje riziko poranenia kotúčom.

- Skontrolujte kryt rezacej časti, aby ste sa uistili, že na ňom nie sú žiadne známky poškodenia, ako sú napr. praskliny.

Batéria (LB 244E)

VÝSTRAHA: Poškodená batéria znižuje bezpečnosť výrobku. Vždy používajte batériu schválenú výrobcom.

Batéria poskytuje energiu pre elektrické naštartovanie a slúži ako bezpečnostné zariadenie, ktoré zabraňuje náhodnému naštartovaniu. Ked' výrobok neobsluhujete a nechávate bez dozoru, vyberte batériu.

Kontrola rukoväte motorovej brzdy.

Rukovät' motorovej brzdy slúži na zastavenie motora. Ked' rukovät' motorovej brzdy uvoľníte, motor sa zastaví.

- Naštartujte motor a potom uvoľnite rukovát' motorovej brzdy. Ak sa motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, požiadajte servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna o nastavenie motorovej brzdy. (Obr. 19)

Tlmič výfuku

Tlmič výfuku slúži na udržovanie minimálnej hladiny hluku a na smerovanie výfukových plynov smerom od operátora.

Výrobok nepoužívajte, ak tlmič výfuku chýba alebo je poškodený. Poškodený tlmič výfuku zvyšuje hladinu hluku a nebezpečenstvo požiaru.

VÝSTRAHA: Tlmič výfuku je veľmi horúci počas prevádzky, po nej a tiež počas behu motora na voľnobeh. Zachovávajte opatrnost' v okolí horľavých materiálov alebo výparov, aby ste nespôsobili požiar.

- Pravidelne kontrolujte, či je tlmič výfuku správne pripevnený a či nie je poškodený.

Bezpečnost' paliva

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Výrobok neštartujte, ak sú na ňom zvyšky paliva alebo motorového oleja. Odstráňte neželané palivo/olej a nechajte výrobok vyschnút'.
• Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlečte.
• Dávajte pozor, aby ste si palivo nevyliali na telo, pretože môže spôsobit' poranenie. Ak si palivo vylejete na telo, umyte sa pomocou mydla a vody.
• Výrobok neštartujte, ak sa na motore vyskytuje netesnost'. Pravidelne kontrolujte výskyt netesností na motore.
• Pri manipulácii s palivom buďte opatrní. Palivo je horľavá látka a výpary z paliva sú výbušné a môžu spôsobit' poranenia alebo smrt'.
• Vyhnite sa vdychovaniu výparov paliva, pretože môžu spôsobit' poranenie. Zabezpečte dostatočné prúdenie vzduchu.
  • V blízkosti paliva alebo motora nefajčite.
• Neukladajte do blízkosti paliva alebo motora teplé predmety.
• Nedopíňajte palivo, ked' je zapnutý motor.
• Pred doplňaním paliva sa uistite, že motor vychladol.
• Pred dopíňaním paliva pomaly otvorte veko palivovej nádrže a opatrne uvoľnite tlak.
• Palivo do motora nedopíňajte v interiéri. Nedostatočné prúdenie vzduchu môže spôsobit' poranenie alebo smrt' v dôsledku udusenia alebo otravy oxidom uhoľnatým.
• Uzáver palivovej nádrže pevne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nádrže pevne utiahnuté, existuje riziko vzniku požiaru.
• Pred spustením premiestnite výrobok minimálne 3 m od miesta, na ktorom ste dopíňali palivo do nádrže.
• Palivovú nádrž nedopíňajte úplne doplna. Teplo spôsobuje expanziu paliva. Uchovajte miesto navrchu palivovej nádrže.
• Výrobok nikdy neskladujte s benzínom v palivovej nádrži vo vnútri budovy, v ktorej sa môžu nachádzat' zdroje vznietenia, ako napr. ohrievače teplej vody, vykurovacie telesá alebo sušičky bielizne. Pred uskladnením do akéhokol'vek uzavretého priestoru nechajte motor vychladnút'.

VÝSTRAHA: Skôr než budete používat' produkt, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Výfukové plyny z motora obsahujú oxid uhoľnatý, plyn bez zápachu, ktorý je jedovatý a velmi nebezpečný. Motor neštartujte v interiéri ani v uzavretých priestoroch.
• Pred vykonávaním údržby výrobku zastavte motor a odpojte kábel zapalovania od zapalovacej sviečky. V prípade modelu LB 244E taktiež vyberte batériu.
• Pri vykonávaní údržby rezného zariadenia používajte ochranné rukavice. Čepel je veľmi ostrá a ľahko môže dôjst' k porezaniu.

• Príslušenstvo a úprava výrobku, ktoré neschválil výrobca, môžu spôsobit' vážne poranenia alebo smrt'. Výrobok neupravujte. Vždy používajte príslušenstvo schválené výrobcom.

• Nepravidelná a nesprávne vykonaná údržba zvyšuje nebezpečenstvo poranenia a poškodenia výrobku.

• Vykonávajte len údržbu uvedenú v tomto návode na používanie. Všetky ostatné práce týkajúce sa údržby musí vykonávat' schválený servisný zástupca spoločnosti Husqvarna.
• Výrobok nechajte pravidelne kontrolovať kvôli údržbe u schváleného servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna.
• Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo zlomené diely.

Montáž

Úvod

VÝSTRAHA: Pred zostavením výrobku si musíte prečítat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

VÝSTRAHA: Pred zostavením výrobku od zapaľovacej sviečky odpojte kábel zapaľovacej sviečky.

Montáž rukoväti

1. Potiahnite rukovät' dozadu, kým sa nebude nachádzat' v koncovej polohe. (Obr. 20)

2. Utiahnite gombíky na rukoväti. (Obr. 21)

Nastavenie výšky rukoväti

VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si musíte prečítat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet' informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna:

• Rozšírené informácie o výrobku.
• Informácie a podpora vzt'ahujúce sa na súčasti výrobku a servis.

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do mobilného zariadenia.

2. Zaregistrujte sa v aplikácii Husqvarna Connect.

3. Ak chcete pripojit' a zaregistrovat' produkt, postupujte podla pokynov v aplikácii Husqvarna Connect.

Pred obsluhou zariadenia

1. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a uistite sa, že ste porozumeli pokynom.
2. Skontrolujte rezné zariadenie a uistite sa, že je správne upevnené a nastavené. Pozrite si čast' Kontrola rezného zariadenia na strane 338.
3. Skontrolujte stav oleja a v prípade potreby doplňte motorový olej. Pozrite si čast' Kontrola hladiny oleja na strane 339.
4. Nalejte palivo do palivovej nádrže. Pozrite si čast' Doplňanie paliva na strane 335.

Dopíňanie paliva

Ak je to možné, použite benzín s nízkou emisnou triedou/alkylátové palivo. Ak benzín s nízkou emisnou triedou/alkylátové palivo nie sú dostupné, použite

kvalitný bezolovnatý benzín alebo olovnatý benzín s oktánovým číslom najmenej 91.

VAROVANIE: Nepoužívajte benzín s oktánovým číslom nižším ako 91 RON. Mohlo by to viest' k poškodeniu výrobku.

VAROVANIE: Vymieňajte palivový filter každý rok alebo častejšie, ak je to potrebné. Nový palivový filter je v ponuke u vášho predajcu Husqvarna.

VAROVANIE: Nepoužívajte stlačené štartovacie kvapaliny (napr. v spreji).

1. Pomalým otvorením veka palivovej nádrže uvoľnite tlak.
2. S použitím kanistra opatrne doplňte palivo. Ak sa palivo vyleje, pomocou handričky ho utrite a zvyšné palivo nechajte vyschnúť. (Obr. 24)
3. Vyčistite priestor okolo veka palivovej nádrže.
4. Uzáver palivovej nádrže pevne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nádrže pevne utiahnuté, existuje riziko vzniku požiaru.
5. Pred spustením premiestnite výrobok minimálne 3 m od miesta, na ktorom ste dopíňali palivo do nádrže.

Nastavenie výrobku do prevádzkovej polohy

1. Zmontujte rukovät'. V časti Montáž rukoväti na strane 335.
2. Nastavte výšku rukoväti. V časti Nastavenie výšky rukoväti na strane 335.

VAROVANIE: Skontrolujte, či v kábloch nie je príliš veľké napnutie. Nadmerné napnutie kábla môže pri skladání rukoväti do transportnej polohy poškodit' kábel.

VÝSTRAHA: Výrobok nepoužívajte, pokiaľ nie je rukoväť úplne vyklopená a nastavená do jednej z príslušných výškových polôh. V časti Nastavenie výšky rukoväti na strane 335.

Nastavenie výšky kosenia

Výška rezu sa dá nastavit' v šiestich rôznych krokoch.

VAROVANIE: Nenastavujte výšku rezu príliš nízko. Ak nie je povrch trávnika rovný, nože môžu narážat' o zem.

Zapnutie výrobku

- Uistite sa, že je kábel zapaľovania pripojený k zapaľovacej sviečke.

Manuálne naštartovanie (LB 144)

1. Stojte za výrobkom.
2. Rukovät' motorovej brzdy držte pri hornej rukoväti. (Obr. 26)
3. Pevne uchopte rukovät' štartovacieho lanka pravou rukou.
4. Pomaly potiahnite štartovacie lanko, kým nepocítite istý odpor.
5. Silným potiahnutím naštartujte motor.

VÝSTRAHA: Štartovacie lanko si neovíjajte okolo ruky.

Poznámka: Ak sa motor nenaštartuje, počkajte 1 minútu a potom produkt skúste naštartovať znova.

Vypnutie výrobku

- Ak chcete vypnút' motor, uvoľnite rukovät' motorovej brzdy.

Vybratie batérie (LB 244E)

Zabezpečenie optimálnych výsledkov

• Vždy používajte ostrý nôž. Tupý nôž poskytuje nepravidelné výsledky kosenia a pokosený povrch trávnika zožltne. Ostrý nôž spotrebuje menej energie ako tupý nôž.

• Nekoste viac ako 1/3 dížky trávy. Najprv koste s nastavenou vysokou výškou rezu. Skontrolujte výsledok a znížte výšku rezu na príslušnú úroveň. Ak je tráva veľmi vysoká, pohybujte sa pomaly a ak je to potrebné, pokoste ju dvakrát.

• Zakaždým koste iným smerom, aby ste predišli vzniku pruhov na trávniku.

• Udržiavajte kryt kosačky čistý. Nahromadenie trávy a nečistoty na vnútornej strane krytu kosačky môže viest' k horšiemu výsledku kosenia. Pozrite si čast' Čistenie vnútorného povrchu krytu rezacej časti na strane 338.

Údržba

Úvod

Údržba a opravné práce na výrobku si vyžadujú špeciálne školenie. Zaručujeme dostupnosť profesionálnych opravných prác a údržby. Ak váš predajca nie je servisný zástupca, kontaktujte predajcu, ktorý vám poskytne informácie o najbližšom servisnom zástupcovi.

Podrobnejšie informácie nájdete na stránke www.husqvarna.com.

Plán údržby

výrobku a nie smerom do zeme, keď výrobok nakloníte. Hrozí nebezpečenstvo poškodenia motora.

VAROVANIE: V prípade modelov s elektrickým štartovaním pred vykonávaním údržby, opravy alebo čistenia výrobku vždy vyberte batériu.

Intervaly údržby sú vypočítané na základe každodenného používania výrobku. Ak sa výrobok nepoužíva každý deň, tieto intervaly sa menia.

VAROVANIE: Uistite sa, že vzduchový filter je na vrchnej strane

Údržba	Denne Mesačne	Každú sezónu
Vykonajte všeobecnú kontrolu X
Skontrolujte hladinu oleja X
Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po každých 50 hodinách používania) ^148		X
Čistenie výrobku X
Vyčistite priestor okolo výškovo nastavitelného závesu rukoväte X
Skontrolujte rezné zariadenie X
Skontrolujte kryt rezacej časti * X
Skontrolujte rukovät' motorovej brzdy * X
Skontrolujte tlmič výfuku * X
Skontrolujte zapaľovaciu sviečku. V prípade potreby zapaľovaciu sviečku vyčistite alebo vymeňte		X
Skontrolujte vzduchový filter X
Vyčistite vzduchový filter ^149		X
Vymeňte vzduchový filter X
Skontrolujte palivový systém X
Vyčistite chladiace rebrá valca X

Vykonanie všeobecnej kontroly

- Uistite sa, že sú dotiahnuté všetky matice aj skrutky na výrobku.

Čistenie externých povrchov výrobku

• Pomocou kefy odstráňte listy, trávu a nečistoty.
• Uistite sa, že nie je zablokované nasávanie vzduchu vo vrchnej časti motora.
• Na čistenie výrobku nepoužívajte vysokotlakový čistič.
• Ak na čistenie výrobku použijete vodu, nelejte vodu priamo na motor.

Vyčistenie priestoru okolo výškovo nastaviteľného závesu rukoväte

- Pomocou kefy odstráňte listy, trávu a nečistoty. (Obr. 30)

Čistenie vnútorného povrchu krytu rezacej časti

1. Vyprázdnite palivovú nádrž.
2. Nakloňte výrobok. Ubezpečte sa, že zapaľovacia sviečka je orientovaná hrotom nahor.

VAROVANIE: Ak výrobok položíte tak, že vzduchový filter bude smerovat' nadol, môže dôjst' k poškodeniu motora.

1. Pomocou hadice vystriekajte vnútorné povrchy krytu rezacej časti.

Kontrola rezného zariadenia

VÝSTRAHA: Aby ste zabránili náhodnému naštartovaniu, odpojte kábel zapaľovania od zapaľovacej sviečky.

VÝSTRAHA: Pri vykonávaní údržby rezného zariadenia používajte ochranné rukavice. Čepel je veľmi ostrá a ľahko môže dôjst' k porezaniu.

1. Skontrolujte, či sa na reznom zariadení nenachádzajú známky poškodenia alebo praskliny. Poškodené rezné zariadenie vždy vymeňte.
2. Skontrolujte, či nie je poškodený alebo tupý nôž.

Poznámka: Po nabrúsení je potrebné nôž vyrovnat'. Nôž nechajte nabrúsit', vymenit' a vyrovnat' v servisnom stredisku. Ak narazíte na predmet, ktorý spôsobí zastavenie výrobku, vymeňte poškodený nôž. Nechajte, aby servisné stredisko rozhodlo, či je možné nôž nabrúsit' alebo sa musí vymenit'.

Výmena noža

1. Pomocou dreveného bloku zaistite nôž. (Obr. 31)
2. Odmontujte skrutku noža a vyberte perovú podložku.
3. Odstráňte nôž.
4. Skontrolujte držiak noža a skrutku noža kvôli známkam poškodenia.
5. Skontrolujte hriadel motora a uistite sa, že nie je ohnutý.
6. Pri upevňovaní nového noža nasmerujte zošikmené konce noža v smere krytu rezacej časti. (Obr. 32)
7. Uistite sa, že je nôž zarovnaný so stredom hriadeľa motora.
8. Pomocou dreveného bloku zaistite nôž. Pripevnite pérovú podložku a utiahnite skrutku a podložku momentom 44-46 Nm. (Obr. 33)
9. Rukou potočte nožom a uistite sa, že sa voľne otáča.

VÝSTRAHA: Používajte odolné rukavice. Nôž je veľmi ostrý a ľahko môže dôjst’ k porezaniu.

1. Zapnite výrobok a otestujte nôž. Ak nôž nie je správne upevnený, výrobok vibruje alebo poskytuje neuspokojivé výsledky kosenia.

Kontrola hladiny oleja

VAROVANIE: Príliš nízka hladina oleja môže viest' k poškodeniu motora. Pred zapnutím výrobku skontrolujte hladinu oleja.

1. Položte výrobok na rovný povrch.
2. Vyberte uzáver nádrže na olej s olejovou mierkou.
3. Očistite olej z olejovej mierky.
4. Zatlačte olejovú mierku celú do nádrže na olej.

1. Odstráňte uzáver nádrže na olej a olejovú mierku.

2. Skontrolujte hladinu oleja na pripojenej olejovej mierke.

3. V prípade príliš nízkej hladiny doplňte motorový olej a opätovne skontrolujte hladinu oleja. (Obr. 34)

VÝSTRAHA: Bezprostredne po vypnutí motora je motorový olej veľmi horúci. Nechajte motor vychladnút pred vypustením oleja. Ak sa motorový olej dostane na pokožku, očistite ju mydlom a vodou.

(Obr. 35)

1. Výrobok používajte, kým nebude palivová nádrž prázdna.
2. Vytiahnite kábel zapaľovania zo zapaľovacej sviečky.
3. Vyberte uzáver nádrže na olej s olejovou mierkou.
4. Položte pod výrobok nádobu na zachytenie motorového oleja.
5. Výrobok nakloňte alebo vyčerpajte motorový olej z nádrže na olej s pomocou olejového čerpadla (príslušenstvo).
6. Nalejte do nádrže nový motorový olej, pričom sa riad'te odporúčaniami v kapitole Technické údaje na strane 343.
7. Skontrolujte hladinu oleja. Pozrite si čast' Kontrola hladiny oleja na strane 339.
8. Ak je hladina oleja správna, nasad'te uzáver nádrže na olej.

Vzduchový filter

Znečistený vzduchový filter môže spôsobit' poškodenie alebo nesprávnu prevádzku motora. V prašných podmienkach vykonávajte údržbu vzduchového filtra častejšie. V časti Plán údržby na strane 337 pre informácie o tom, kedy sa vymieňa vzduchový filter.

Poznámka: Poškodený vzduchový filter vždy vymeňte.

1. Stlačte svorky na kryte vzduchového filtra.
2. Opatrne vyberte kryt vzduchového filtra (A) z motora.
3. Vyberte vzduchový filter (B). (Obr. 36)
4. Skontrolujte, či vzduchový filter nie je poškodený. Poškodený vzduchový filter vymeňte.
5. Čistenie a kontrola vzduchového filtra Pozrite si čast' Čistenie vzduchového filtra (LB 244E) na strane 339.
6. Pri montáži postupujte v opačnom poradí.

Čistenie vzduchového filtra (LB 244E)

Znečistený vzduchový filter môže spôsobit' poškodenie alebo nesprávnu prevádzku motora. V prašných podmienkach vykonávajte údržbu vzduchového filtra častejšie.

V časti Plán údržby na strane 337 pre informácie o tom, kedy sa vymieňa vzduchový filter.

1. Odstráňte kryt vzduchového filtra a vzduchový filter.
2. Filter sa čistí údermi o rovnú plochu. Na čistenie filtra nepoužívajte riedidlo obsahujúce naftu alebo petrolej a filter nečistite stlačeným vzduchom.

Poznámka: Dlhodobo používané vzduchové filtre sa nedajú úplne vyčistit'. Vzduchový filter pravidelne vymieňajte. Poškodené vzduchové filtre sa musia vždy vymenit'.

1. Pri montáži sa vzduchový filter musí pevne utesnit' na držiaku filtra.

Čistenie penového plastového filtra(LB 144)

VAROVANIE: Bez vzduchových filtrov neštartujte motor. Ak je vzduch znečistený, zvyšuje sa opotrebenie motora.

1. Demontujte kryt vzduchového filtra (A). (Obr. 37)
2. Odstráňte penové plastové filtre (B).

VAROVANIE: Skontrolujte, či nie sú penové plastové filtre poškodené alebo opotrebované. Vymeňte všetky poškodené penové plastové filtre.

VAROVANIE: Nepoužívajte stlačený vzduch. Môže spôsobit' poškodenie penového plastového filtra.

1. Namažte penové plastové filtre motorovým olejom.
2. Neželaný olej odstráňte pritlačením čistej handričky na penový plastový filter.
3. Namontujte penové plastové filtre. Uistite sa, že penové plastové filtre pevne dosadajú na držiak vzduchového filtra.
4. Nasad'te kryt vzduchového filtra.

Údržba batérie (LB 244E)

Batéria nevyžaduje údržbu. V prípade potreby zverte servis batérie iba schválenému servisnému stredisku.

VAROVANIE: Nedovošte, aby sa batéria úplne vybila. Ak sa batéria úplne vybije, môže sa poškodit'.

Pred prvou prevádzkou je potrebné batériu nabit'.

Ak svieti na batérii len jedna alebo žiadna kontrolka, batériu musíte nabit'. Nabitie úplne vybitej batérie trvá 2 hodiny. Kratšie doby nabíjania nespôsobujú poškodenie batérie.

Kontrola zapaľovacej sviečky

VAROVANIE: Vždy používajte odporúčaný typ zapaľovacej sviečky. Nesprávny typ zapaľovacej sviečky môže spôsobit' poškodenie výrobku.

• Ak má motor slabý výkon, t'ažko sa štartuje alebo pri volnobežných otáčkach nefunguje správne, skontrolujte zapalovaciu sviečku.
• Ak chcete znížit' riziko prítomnosti neželaného materiálu na elektródach zapaľovacej sviečky, postupujte takto:

a) Uistite sa, že voľnobežné otáčky sú správne nastavené.
b) Uistite sa, že používate správnu zmes paliva.
c) Uistite sa, že je čistý vzduchový filter.

- Ak je zapalovacia sviečka znečistená, očistite ju a skontrolujte, či je medzera medzi elektródami správna. Pozrite si čast' Technické údaje na strane 343 (Obr. 39)

• V prípade potreby vymeňte zapalovaciu sviečku.

• Skontrolujte veko palivovej nádrže a tesnenie veka palivovej nádrže a uistite sa, že nie sú poškodené.
• Skontrolujte palivovú hadicu a uistite sa, že z nej nevyteká palivo. Ak je palivová hadica poškodená, nechajte servisného zástupcu, aby ju vymenil.

Vyprázdnenie palivovej nádrže

1. Vyprázdnite palivovú nádrž.
2. Odsuňte hadicové úchytky od palivovej nádrže. (Obr. 40)
3. Odstráňte palivovú hadicu z palivovej nádrže. Môže dôjst' k úniku malého množstva paliva. (Obr. 41)
4. Odstráňte palivový filter z palivovej nádrže. (Obr. 42)
5. Namontujte nový palivový filter do palivovej nádrže.
6. Pripevnite palivovú hadicu k palivovej nádrži.
7. Hadicovú sponu umiestnite na správne miesto oproti palivovej nádrži.

VÝSTRAHA: Používajte ochranné rukavice.

Riešenie problémov s motorom

Problém Možná príčina Riešenje
Motor neštartuje. Kábel zapaľov	vania nie je správne pripojený.	Pripojte kábel zapaľovania k zapaľovacej sviečke.
	Palivová nádrž je prázdna. Palivovú nádrž	naplňte správnym typom paliva.
	Palivo je staré. Vyprázdnite palivovú nádrž	a karburátor.Znova naplňte novým benzínom.
	V karburátore alebo palivovom potrubí sa nachádzajú nečistoty.	Vyčistite karburátor a/alebo palivové potrubie.
	Zapaľovacia sviečka je poškodená. Nastav	te medzeru medzi elektródami,vyčistite alebo vymeňte zapaľovaciu sviečku.
	Na zapaľovacej sviečke sa nachádza palivo.	Vyčistite zapaľovaciu sviečku.
Motor sa nezastavuje. Mechaniz	zmus zastavenia nefunguje správne.	Odpojte kábel zapaľovania od zapaľovacej sviečky. Opravu produktu zverte schválenému servisnému zástupcovi.
Problém Možná príčina Riešenie
Motor nebeží plynule. Kábel zapalovania nie je správne pripojený.		Pripojte kábel zapalovania k zapalovacej sviečke.
		V palivovom potrubí sú nečistoty alebo vypršala životnosť paliva.
		Uzáver palivovej nádrže je zablokovaný. Vyčistite uzáver palivovej nádrže.
		V palivovom systéme sa nachádza voda alebo nečistoty.
		Vzduchový filter je špinavý. Vyčistite vzduchový filter.
		Je nutné nastavit' karburátor. O nastavenie karburátora požiadajte ser-visného zástupcu.
Motor sa príliš prehrieva. Hladina motorového oleja je príliš nízka. Doplňte motorový olej.
			Prietok vzduchu je nedostatočný. Očistite vzduchový filter a telo vzducho-vého filtra.
			Je nutné nastavit' karburátor. O nastavenie karburátora požiadajte ser-visného zástupcu.
Ked' motor pracuje pri vyso-kých otáčkach, vynecháva sa v ňom zážih.		Medzera medzi elektródami v zapalovacej sviečke je príliš malá.
Motor vydáva nezvyčajné zvu-ky počas bežnej prevádzky.		Nesprávny typ benzínu. Vyprázdnite palivovú nádrž a karburátor.Znova naplňte novým benzínom. V časti Kontrola palivového systému na strane 340 Ak problém pretrváva, obrát'te sa na svojho regionalneho servisného zástupcu.
Motor nebeží plynule pri vol-nobežných otáčkach.		Zapaľovacia sviečka je špinavá alebo poškodená, prípadne je medzera medzi elektródami príliš široká.
		Je nutné nastavit' karburátor. Nastavte karburátor.
		Vzduchový filter je špinavý. Vyčistite vzduchový filter.

Preprava, skladovanie a likvidácia

• Pri uskladňovaní a preprave výrobku a paliva sa uistite, že nedochádza k úniku kvapaliny a výparov. Iskry alebo otvorené plamene, napr. z elektrických zariadení alebo bojlerov, môžu vyvolat' požiar.
• Na uskladnenie a prepravu paliva vždy používajte schválené kanistre.

• Pred uskladnením výrobku na dlhšiu dobu vyprázdnite palivovú nádrž. Palivo zlikvidujte v príslušnom zariadení na likvidáciu.

• Počas prepravy výrobok bezpečne upevnite, aby ste zabránili poškodeniu alebo nehodám.

• Výrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávnených osôb.
• Výrobok skladujte na suchom mieste, ktoré je chránené pred mrazom.

Nastavenie výrobku do transportnej polohy

1. Uvočnite gombíky na rukoväti. (Obr. 43)

2. Sklopte rukovät' dopredu, kým sa nebude nachádzat' v koncovej polohe. (Obr. 44)

Preprava a skladovanie batérie a nabíjačky

• Batériu môžete vyberat', až ked' sa výrobok nehýbe a vychladol. Ak chcete vybrat' batériu, stlačte a podržte tlačidlo v hornej časti batérie, čím ju vyberiete z priehradky.
• Ak čas skladovania prevyšuje 30 dní, batériu nabite dovtedy, kým sa nerozsvietia najmenej 3 zelené kontrolky.
• Raz za 3 mesiace nabite batériu, aby sa nepoškodila.
• Batériu a nabíjačku na batériu je potrebné uchovávat' pri teplotách 5 °C a 40 °C. Vyššie teploty alebo zdroje vyžarujúce vysokú teplotu, ako napríklad oheň, môžu batériu poškodit'.
• Batériu nedemontujte.

• Batériu neponárajte plne do vody. Batériu skladujte na suchom, chladnom mieste s dobrým vetraním.

• Ak batéria zapácha, je horúca alebo teplo spôsobuje jej deformáciu počas prevádzky, skladovania alebo nabíjania, batériu vyberte a nepoužívajte ju.

• Uistite sa, že je batéria alebo nabíjačka batérie počas prepravy pripojená, aby sa nepoškodila.
• Dbajte na to, aby sa nabíjačka neprehrievala.

Likvidácia

• Dodržiavajte miestne požiadavky v oblasti recyklácie a platné predpisy.
• Všetky chemikálie, ako napr. motorový olej alebo nemrznúcu zmes, zlikvidujte v servisnom stredisku alebo v príslušnom zariadení na likvidáciu.
• Ked' už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte v recyklačnom zariadení.
• Batériu zlikvidujte v servisnom stredisku alebo ju zlikvidujte v zariadení na likvidáciu starých batérií.

Technické údaje

Technické údaje

	LB 144 LB 244E
Motor
Značka Husqvarna Husqvarna
Model HS 123 A HS 139AE
Typ motora Jednovalcový, 4-taktný,	chladenie s núteným obe-hom vzduchu, OHV	Jednovalcový, 4-taktný, chladenie s núteným obe-hom vzduchu, OHV
Objem, cm ^3	123 139
Otáčky motora – menovité, ot./min. 3000/min 2900/min
Menovitý výkon motora, kW ^150	1,95 2,2
Systém zapaľovania
Zapaľovacia sviečka Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7
Vzdialenost' elektród, mm 0,7 – 0,8 0,7 – 0,8
Systém paliva a mazania
Typ mazania motora	Rozstrekovaním oleja	Rozstrekovaním oleja
Objem palivovej nádrže, l	0,9	0,9
Objem nádrže na olej, I 0,5 0,5
Motorový olej ^151	Husqvarna SAE 30, Husq-varna SAE 5W-30 Syn-thetic, Husqvarna SAE 10W-40	Husqvarna SAE 30, Husq-varna SAE 5W-30 Syn-thetic, Husqvarna SAE 10W-40
Hmotnosť
S prázdnymi nádržami, kg 22 23,5
Emisie hluku ^152
Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A) 91 92
Zaručená úroveň hlučnosti LWA dB(A) 94 94
Úrovne hlučnosti ^153
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A) 79 80
Úrovne vibrácií ^154
Vibrácie hornej rukoväti, m/s ^2	7,6 6,0
Rezné zariadenie
Výška rezu, mm 25 – 75 25 – 75
Šírka rezu, mm 440 440
Kosiaci systém Bioclip	®	Bioclip®
Čepel – štandardná Mulčovanie 5464584-10 Mulčovanie 5464584-10
Štartovací systém
Elektrický štartér Nie Áno
Akumulátor	-	Lítium-iónový, 10,8 V, 21,6 Wh

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EÚ

My, spoločnost' Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok:

Popis Kosačka na trávu
Značka Husqvarna
Typ/model LB 144, LB	244E
Identifikácia Výrobné čísla od roku 2023 a novšie

plne spíňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:

Nariadenie Popis
2006/42/ES „o strojových zariadeniach“
2014/30/EÚ „o elektromagnetickej kompatibilite“
2000/14/ES	„týkajúca sa emisie hluku v prostredí pochádzajúceho zo zariadení používaných vo volnom priestranstve“
2011/65/EÚ	„o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach“

a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie: EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017, EN IEC 63000:2018, EN ISO 14982:2009

Notifikovaný orgán: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden osvedčil zhodu so smernicou Rady 2000/14/ES, posudzovanie zhody: príloha VI.

Informácie týkajúce sa emisií hluku nájdete v časti Technické údaje na strane 343.

Huskvarna, 2023-09-18

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, Manažér vývoja/Produkty pre záhradu Husqvarna AB

Zodpovedný za technickú dokumentáciu

VSEBINA

Uvod.... 346
Varnost.... 347
Montaža.... 350
Delovanje....350
Vzdrževanje.... 351