LB 244E - Corta-relva HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LB 244E HUSQVARNA

ES Manual de usuário 101-116

ET Kasutusjuhend 117-130

Funcionamento.... 287

Manutenção.... 289

Resolução de problemas no motor....294

Transporte, armazenamento e eliminação.... 295

Especificações técnicas....296

Declaração de conformidade....298

Introdução

Descrição do produto

O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado que utiliza BioClip para cortar a relva e torná-la em fertilizante.

Vista geral do produto

(Fig. 1)

1. Punho de travão do motor

2. Punho/barra de direção

3. Punho do cabo de arranque (LB 144)

4. Alavanca da altura de corte

5. Vareta e tampa de óleo

6. Silenciador

7. Vela de ignição

8. Pega de elevação

9. Manípulo de ajuste da altura da barra de direção

10. Tampa do depósito de combustível

11. Filtro de ar

12. Tampa de corte

13. Lâmina

14. Arruela de pressão

15. Parafuso da lâmina

16. Bateria, dispositivo de segurança (LB 244E)

17. Botão de arranque elétrico (LB 244E)

18. Manual do utilizador

Símbolos no produto

(Fig. 2) AVISO! Seja cuidadoso e utilize o produto corretamente. Este produto pode provocar ferimentos graves ou a morte do utilizador ou terceiros.

(Fig. 3) Leia o manual do utilizador com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar o produto.

(Fig. 4) Tenha cuidado com objetos projetados e ricochetes.

(Fig. 5) Mantenha as pessoas e os animais a uma distância de segurança da área de trabalho.

Finalidade

Utilize o produto para cortar a relva. Não utilize o produto para outras tarefas.

(Fig. 6) Aviso: Mantenha as mãos e os pés afastados da lâmina rotativa.

(Fig. 7) Aviso: Mantenha as mãos e os pés afastados das peças rotativas.

(Fig. 8) Desligue o motor e retire o cabo de ignição antes de realizar tarefas de reparação ou manutenção.

(Fig. 9) Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis da CE.

(Fig. 10) Emissão de ruído para a etiqueta ambiental de acordo com as diretivas e regulamentos da União Europeia e do Reino Unido e o regulamento "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (regulamento de proteção de operações no meio ambiente [controlo do ruído] de 2017) da Nova Gales do Sul. O nível de potência sonora garantido do produto está especificado nas Especificações técnicas na página 296 e na etiqueta.

(Fig. 11)

Este produto está em conformidade com os regulamento aplicáveis do Reino Unido.

(Fig. 12) Risco de incêndio.

(Fig. 13) Não respire os gases de escape. Os gases de escape do motor contêm monóxido de carbono, um gás inodoro, tóxico e altamente perigoso. Não ligue o motor em zonas interiores ou em espaços fechados.

(Fig. 17) Procedimento de arranque para LB 144: Empurre o punho de travão do motor para baixo e puxe o punho do cabo de arranque.

(Fig. 18) Procedimento de arranque para LB 244E: Empurre o punho de travão do motor para baixo e prima o botão START.

Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a exigências para homologação em outras áreas comerciais.

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos no nosso produto se:

• o produto tiver sido incorretamente reparado.
• o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante.
• o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante.
• o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada.

Emissões Euro V

ATENÇÃO: A adulteração do motor anula a aprovação deste produto pela UE.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeuntes, se não forem respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto, para outros materiais ou para a área adjacente, se não forem respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação.

Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Este produto é perigoso se for utilizado de forma incorreta ou se não o utilizador for cuidadoso. Podem ocorrer ferimentos graves ou mesmo morte se as instruções de segurança não forem respeitadas.
• Este produto produz um campo eletromagnético durante o funcionamento. Em determinadas circunstâncias, este campo pode interferir com o

funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para diminuir o risco de ferimentos graves ou mortais, recomendamos que os portadores de implantes médicos consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizar este produto.

• Seja sempre cuidadoso e use o seu senso comum. Se não tiver a certeza sobre como utilizar o produto numa situação especial, pare e fale com o seu distribuidor Husqvarna antes de continuar.
• Tenha em atenção que o utilizador é responsável pelos acidentes que incluam outras pessoas ou a respetiva propriedade.
• Mantenha o produto limpo. Certifique-se de que pode ler claramente os sinais e os autocolantes.
• Não permita que o produto seja utilizado por pessoas que não tenham lido e compreendido o conteúdo do manual do utilizador.
• Não deixe uma criança utilizar o produto.
• Mantenha as crianças afastadas da área de trabalho. Tem de estar sempre presente um adulto responsável.
• Não deixe que o produto seja utilizado por uma pessoa que não conhece as instruções.
• Monitorize sempre a utilização do produto por pessoas com diminuição da capacidade física ou mental. Tem de estar sempre presente um adulto responsável.
• Não utilize o produto se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos. Estes têm um efeito negativo na sua visão, atenção, capacidade de discernimento ou controlo físico.

• Não utilize um produto que esteja danificado ou que não funcione corretamente.

• Não altere este produto e não o utilize se houver a possibilidade de ter sido alterado por outros.

• Não altere o ajuste do controlo da velocidade do motor.

Segurança no local de trabalho

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Retire objetos como ramos, galhos e pedras da área de trabalho antes de utilizar o produto.
• Os objetos que embatam no equipamento de corte podem ser projetados e causar danos a pessoas e objetos. Mantenha terceiros e animais a uma distância de segurança do produto.
• Nunca utilize o produto em más condições meteorológicas, como nevoeiro, chuva, ventos fortes, frio intenso e risco de trovoada. A utilização do produto em más condições meteorológicas ou em localizações molhadas ou com humidade é cansativa. As más condições meteorológicas podem causar condições perigosas, como superfícies escorregadias.
• Observe se há pessoas, objetos e situações que possam impedir o funcionamento seguro do produto.
• Observe se há obstáculos como raízes, pedras, ramos, buracos e valas. A relva longa pode ocultar obstáculos.
• Cortar relva em declives pode ser perigoso. Não utilize o produto em terrenos com um declive superior a 15°.
• Utilize o produto ao longo da face dos declives. Não se desloque para cima e para baixo.
• Tenha cuidado ao aproximar-se de esquinas com pouca visibilidade e de objetos que possam impedir uma boa visibilidade.

Segurança do trabalho

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Utilize este produto apenas para cortar relva. Não é permitido utilizá-lo para outras tarefas.
• Use equipamento de proteção pessoal. Consulte Equipamento de proteção pessoal na página 285.
• Certifique-se de que sabe como desligar o motor rapidamente em caso de emergência.
• Nunca ligue o motor num espaço fechado ou perto de material inflamável. Os gases de escape do motor são quentes e podem conter faíscas causadoras de incêndios.

• Não utilize o produto, a menos que a lâmina e todas as coberturas estejam corretamente montadas. Uma lâmina montada incorretamente pode soltar-se e causar ferimentos pessoais.

• Certifique-se de que a lâmina não atinge objetos como pedras e raízes. Isto pode causar danos à lâmina e dobrar o eixo do motor. Um eixo dobrado provoca fortes vibrações e um elevado risco de a lâmina se soltar.

• Se a lâmina atingir um objeto ou ocorrerem vibrações, pare o produto imediatamente. Desligue o cabo de ignição da vela de ignição. Examine se o produto apresenta sinais de danos. Repare os danos ou solicite a reparação numa oficina autorizada.
• Nunca ligue o manípulo de travão do motor de modo permanente ao punho durante o arranque do motor.
• Coloque o produto numa superfície estável e plana e ligue-o. Certifique-se de que a lâmina não atinge o solo ou outros objetos.
• Mantenha-se sempre por trás do produto quando o operar.
• Mantenha todas as rodas no chão e as duas mãos sobre o punho quando utilizar o produto. Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas rotativas.
• Não incline o produto quanto ligar o motor.
• Tenha cuidado quando puxar o produto para trás.
• Nunca levante o produto quando ligar o motor. Se tiver de levantar o produto, desligue primeiro o motor e o cabo de ignição da vela de ignição.
• Não caminhe para trás quando operar o produto.
• Desligue o motor quando se deslocar em zonas sem relva, por exemplo caminhos de gravilha, pedra e asfalto.
• Não corra com o produto quando o motor está ligado. Caminhe sempre que operar o produto.
• Pare o motor antes de mudar a altura de corte. Nunca efetue ajustes com o motor ligado.
• Nunca deixe o produto fora de vista com o motor ligado. Pare o motor e certifique-se de que o equipamento de corte não roda.

Instruções de segurança para funcionamento

Equipamento de proteção pessoal

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• O equipamento de proteção pessoal não previne totalmente os ferimentos mas diminui a respetiva gravidade em caso de acidente. Obtenha ajuda junto do seu concessionário para selecionar o equipamento certo.
• Utilize protetores acústicos se o nível de ruído for superior a 85 dB.
• Use botas ou sapatos antiderrapantes resistentes. Não use calçado aberto nem ande com os pés descalços.
• Use calças compridas e resistentes.

- Use luvas de proteção sempre que necessário, por exemplo, ao fixar, examinar ou limpar o equipamento de corte.

Dispositivos de segurança no produto

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Não utilize um produto com dispositivos de segurança danificados ou que não funcionem corretamente.
• Verifique regularmente os dispositivos de segurança. Se os dispositivos de segurança estiverem danificados ou não funcionarem corretamente, contacte o seu distribuidor com assistência técnica Husqvarna.
• Não realize modificações aos dispositivos de segurança.

Verificar a cobertura de corte

A cobertura de corte reduz as vibrações no produto e o risco de ferimentos causados pela lâmina.

- Examine a cobertura de corte para se certificar de que não existem danos, como fissuras.

Bateria (LB 244E)

ATENÇÃO: Uma bateria danificada diminui a segurança do produto. Utilize sempre uma bateria aprovada pelo fabricante.

A bateria fornece energia para o arranque elétrico e é um dispositivo de segurança que impede o arranque acidental. Remova a bateria quando não estiver a utilizar o produto e quando o deixar fora de vista.

Verificar o punho do travão do motor

O manípulo de travão do motor para o motor. Quando o manípulo de travão do motor é libertado, o motor para.

- Ligue o motor e depois solte o punho do travão do motor. Se o motor não parar em 3 segundos, solicite o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna autorizada. (Fig. 19)

Silenciador

O silenciador mantém o mais baixo nível de ruído possível e afasta os gases de escape do utilizador.

Não utilize o produto se o silenciador estiver danificado ou estiver em falta. Um silenciador danificado aumenta o nível de ruído e o risco de incêndio.

ATENÇÃO: O silenciador fica muito quente durante e após a utilização e quando o motor funciona ao ralenti. Tenha cuidado

junto de materiais inflamáveis e/ou vapores para evitar incêndios.

Verificar o silenciador

- Examine o silenciador regularmente para se certificar de que está bem fixo e não está danificado.

Segurança no manuseamento do combustível

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Não ligue o produto se existir combustível ou óleo do motor sobre o produto. Remova o combustível/óleo indesejado e deixe o produto secar.
• Se derramar combustível na sua roupa, troque de roupa imediatamente.
• Não deixe que o combustível entre em contacto com o seu corpo, pois pode causar ferimentos. Se o combustível entrar em contacto com o seu corpo, utilize sabão e água para o remover.
• Não ligue o produto se o motor tiver uma fuga. Examine regularmente o motor quanto a fugas.
• Tenha cuidado com o combustível. O combustível é inflamável e os gases são explosivos e podem causar ferimentos ou a morte.
• Não respire os gases do combustível, podem causar ferimentos. Certifique-se de que existe um fluxo de ar suficiente.
• Não fume perto de combustível ou do motor.
• Não coloque objetos quentes perto do combustível ou do motor.
• Não acrescente combustível com o motor em funcionamento.
• Certifique-se de que o motor está frio antes de reabastecer.
• Antes de reabastecer, abra lentamente a tampa do depósito de combustível e liberte a pressão com cuidado.
• Não adicione combustível ao motor numa área interior. Um fluxo de ar insuficiente pode causar ferimentos ou morte devido a asfixia ou monóxido de carbono.
• Aperte completamente a tampa do depósito de combustível. Se a tampa do depósito de combustível não estiver apertada, existe risco de incêndio.
• Desloque o produto para uma distância mínima de 3 m (10 pés) da posição onde abasteceu o depósito antes de um arranque.
• Não encha totalmente o depósito de combustível. O calor provoca a expansão do combustível. Deixe espaço vazio na parte superior do depósito de combustível.
• Nunca guarde o produto com combustível no respetivo depósito dentro de um edifício onde existam fontes de ignição, tais como caldeiras, aquecedores ou secadores de vestuário. Deixe o

motor arrefecer antes de o armazenar em qualquer espaço fechado.

Instruções de segurança para manutenção

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Os gases de escape do motor contêm monóxido de carbono, um gás inodoro, tóxico e altamente perigoso. Não ligue o motor em zonas interiores ou em espaços fechados.
• Antes de proceder à manutenção do produto, desligue o motor e retire o cabo de ignição da vela de ignição. No LB 244E, retire também a bateria.

• Use luvas de proteção quando realizar a manutenção do equipamento de corte. A lâmina é muito afiada e pode facilmente provocar cortes.

• A utilização de acessórios e a realização de alterações no produto que não sejam aprovadas pelo fabricante podem causar ferimentos graves ou morte. Não altere o produto. Utilize sempre acessórios que sejam aprovados pelo fabricante.

• Se a manutenção não for realizada de forma correta e regular, o risco de ferimentos e danos no produto aumenta.
• Realize apenas tarefas de manutenção indicadas neste manual do proprietário. Todas as outras operações de manutenção devem ser realizadas por uma oficina Husqvarna autorizada.
• Leve o produto regularmente a uma oficina Husqvarna autorizada para realizar a manutenção.
• Substitua as peças danificadas, gastos ou partidas.

Montagem

Introdução

ATENÇÃO: Antes de montar o produto, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança.

ATENÇÃO: Retire o cabo da vela de ignição antes de montar o produto.

Montar o punho

1. Puxe o punho para trás até atingir a posição final. (Fig. 20)

2. Aperte os botões do punho. (Fig. 21)

Ajustar a altura do punho

1. Certifique-se de que o manípulo de ajuste da altura está na ranhura. Pressione o manípulo de ajuste da altura com o pé, se o mesmo não estiver colocado na ranhura. (Fig. 22)
2. Pressione o manípulo de ajuste da altura com o pé.
3. Coloque a barra de direção na devida posição e solte-a. (Fig. 23)

Funcionamento

Introdução

ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, tem ler e compreender o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produto Husqvarna:

• Informações alargadas sobre o produto.
• Informações sobre, e ajuda relacionada com peças e manutenção do produto.

Começar a utilizar Husqvarna Connect

1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel.
2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.
3. Siga os passos das instruções na aplicação Husqvarna Connect para ligar e registar o produto.

Antes de utilizar o produto

1. Leia o manual do utilizador com atenção e certifique-se de que compreende as instruções.

2. Examine o equipamento de corte para se certificar de que está corretamente montado e ajustado. Consulte Para examinar o equipamento de corte na página 290.

3. Verifique o nível do óleo e abasteça com óleo do motor, se necessário. Consulte Verificar o nível do óleo na página 291.

4. Encha o depósito de combustível. Consulte Encher o depósito de combustível na página 288.

Encher o depósito de combustível

Se disponível, utilize gasolina com base em alquilatos/ecológica. Se não estiver disponível gasolina com base em alquilatos/ecológica, utilize gasolina sem chumbo de boa qualidade ou gasolina com chumbo com um índice de octanas de pelo menos 91.

CUIDADO: Não utilize gasolina com um índice de octanas inferior a 91 RON. Caso contrário, pode causar danos no produto.

CUIDADO: Substitua o filtro de combustível anualmente ou com maior frequência, se necessário. Está disponível um novo filtro de combustível no seu distribuidor Husqvarna.

CUIDADO: Pare sempre o motor antes de abastecer com combustível.

CUIDADO: Não utilize líquidos de arranque pressurizados.

1. Abra a tampa do depósito de combustível devagar para libertar a pressão.
2. Encha lentamente com um recipiente de combustível. Se derramar combustível, retire-o com um pano e deixe o combustível restante secar. (Fig. 24)
3. Limpe bem à volta da tampa do depósito de combustível.
4. Aperte completamente a tampa do depósito de combustível. Se a tampa do depósito de combustível não estiver apertada, existe risco de incêndio.
5. Desloque o produto para uma distância mínima de 3 m (10 pés) da posição onde abasteceu o depósito antes de um arranque.

Colocar o produto na posição de funcionamento

1. Monte o punho. Consulte Montar o punho na página 287.
2. Ajuste a altura do punho. Consulte Ajustar a altura do punho na página 287.

CUIDADO: Certifique-se de que não existe demasiada tensão nos cabos. Uma tensão demasiado elevada pode provocar danos no cabo se a barra estiver dobrada na posição de transporte.

ATENÇÃO: Não utilize o produto a não ser que o punho esteja totalmente dobrado para cima e colocado numa das posições de altura aplicáveis. Consulte Ajustar a altura do punho na página 287.

A altura de corte pode ser ajustada para 6 alturas diferentes.

CUIDADO: Não regule a altura de corte demasiado baixa. As lâminas podem entrar em contacto com o solo se a superfície do relvado não estiver nivelada.

Arranque

- Certifique-se de que o cabo de ignição está ligado à vela de ignição.

Arranque manual (LB 144)

1. Mantenha-se atrás do produto.
2. Segure o punho de travão do motor contra o punho superior. (Fig. 26)
3. Segure o punho do cabo de arranque com a mão direita.
4. Puxe lentamente o cabo de arranque até sentir alguma resistência.
5. Puxe com força para fazer arrancar o motor.

ATENÇÃO: Não enrole o cabo de arranque na mão.

Arranque elétrico (LB 244E)

1. Certifique-se de que a bateria está carregada. Consulte Manutenção da bateria (LB 244E) na página 292.

2. Fixe a bateria ao motor. A bateria bloqueia na posição pretendida quando se ouve um clique. (Fig. 27)

3. Mantenha-se atrás do produto e segure o punho de travão do motor (A) contra o punho superior. (Fig. 28)

4. Mantenha premido o botão de arranque elétrico (B) durante 3 a 5 segundos. O motor arranca.

Nota: Se o motor não arrancar, aguarde 1 minuto e tente ligar o produto novamente.

Para desligar o produto

- Para parar o motor solte o manípulo de travão do motor.

Retirar a bateria (LB 244E)

Para evitar o arranque acidental do motor, retire a bateria quando o produto não estiver em funcionamento.

- Prima o botão de bloqueio (A) e puxe a bateria para fora. (Fig. 29)

Para obter bons resultados

• Utilize sempre uma lâmina bem afiada. Uma lâmina romba produz um resultado irregular e a superfície de corte da relva fica amarela. Uma lâmina afiada também gasta menos energia que uma lâmina romba.
• Não corte mais do que 13 do comprimento da relva. Corte primeiro com a altura de corte alta. Examine o resultado e reduza a altura de corte para um nível aplicável. Caso a relva esteja muito comprida, avance lentamente e corte duas vezes, se necessário.
• Corte em diferentes direções de cada vez, para evitar a formação de linhas no relvado.
• Mantenha a cobertura de corte limpa. A acumulação de relva e sujidade no lado interior da cobertura de corte pode diminuir o resultado de corte. Consulte Para limpar a superfície interior da cobertura de corte na página 290.

Manutenção

Introdução

ATENÇÃO: Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança.

É necessário ter formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparação. Garantimos a disponibilidade de reparações e manutenção profissionais. Se o seu distribuidor não for uma oficina autorizada, pergunte-lhe onde se situa a oficina autorizada mais próxima.

Para obter informações mais detalhadas, consulte www.husqvarna.com.

Esquema de manutenção

CUIDADO: Quando inclina o produto, certifique-se de que o filtro de ar está virado

para cima e não contra o solo. Risco de danos no motor.

CUIDADO: Para modelos com arranque elétrico, retire a bateria antes de efetuar a manutenção, reparação ou limpeza do produto.

Os intervalos de manutenção são calculados a partir da utilização diária do produto. Os intervalos são alterados se o produto não for utilizado diariamente.

Relativamente às tarefas de manutenção identificadas com *, consulte as instruções em Dispositivos de segurança no produto na página 286.

Manutenção	Diariamente Mensalmente	A cada estação
Efetuar uma inspeção geral X
Examinar o nível do óleo X
Substituir o óleo (pela primeira vez após 5 horas de utilização e, posteriormente, após cada 50 horas de utilização) ^127		X
Limpar o produto X

Manutenção	Diariamente	Mensalmente	A cada estação
Limpar a área à volta do manípulo de ajuste da altura X
Examinar o equipamento de corte X
Examinar a tampa de corte* X
Examinar o punho de travão do motor* X
Examinar o silenciador* X
Examinar a vela de ignição. Se necessário, limpe ou substitua a vela de ignição			X
Examinar o filtro de ar X
Limpar o filtro de ar ^128		X
Substituir o filtro de ar X
Examinar o sistema de combustível X
Limpar as aletas de arrefecimento do cilindro X

Para efetuar uma inspeção geral

- Certifique-se de que todas as porcas e os parafusos do produto estão apertados corretamente.

Para limpar o produto externamente

• Utilize uma escova para remover folhas, relva e sujidade.
• Certifique-se de que a entrada de ar na parte superior do motor não está bloqueada.
• Não utilize uma máquina de lavar à pressão para limpar o produto.
• Se utilizar água para limpar o produto, não verta água diretamente sobre o motor.

Limpar a área à volta do manípulo de ajuste da altura

- Utilize uma escova para remover folhas, relva e sujidade. (Fig. 30)

Para limpar a superfície interior da cobertura de corte

1. Evvazie o depósito de combustível.
2. Incline o produto. Certifique-se de que a vela de ignição aponta para cima.

CUIDADO: Se o produto for colocado com o filtro de ar para baixo, o motor pode sofrer danos.

1. Utilize uma mangueira para enxaguar a superfície interna da cobertura de corte com água.

Para examinar o equipamento de corte

ATENÇÃO: Para evitar o arranque acidental retire o cabo de ignição da vela de ignição.

ATENÇÃO: Use luvas de proteção quando realizar a manutenção do equipamento de corte. A lâmina é muito afiada e pode facilmente provocar cortes.

1. Examine se o equipamento de corte está danificado ou se apresenta fissuras. Substitua sempre um equipamento de corte danificado.
2. Olhe para a lâmina para verificar se está danificada ou romba.

Nota: É necessário estabilizar a lâmina depois de ser afiada. Afie, substitua e estabilize a lâmina numa oficina especializada. Se atingir um obstáculo que faça o produto parar, substitua a lâmina danificada. Um centro de assistência deve avaliar se a lâmina pode ser afiada ou se tem de ser substituída.

Substituir a lâmina

1. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. (Fig. 31)

2. Remova o parafuso da lâmina e a arruela de pressão.

3. Retire a lâmina.
4. Examine o suporte e o parafuso da lâmina para verificar se existem danos.
5. Examine o eixo do motor para se certificar de que não se encontra dobrado.
6. Quando colocar a lâmina nova, aponte as extremidades angulares da lâmina na direção da cobertura de corte. (Fig. 32)
7. Certifique-se de que a lâmina está alinhada com a parte central do eixo do motor.
8. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira. Prenda a anilha de pressão e aperte o parafuso e a anilha com um binário de 44-46 Nm. (Fig. 33)
9. Faça rodar a lâmina com a mão de modo a assegurar-se de que roda livremente.

ATENÇÃO: Use luvas resistentes.

A lâmina é muito afiada e pode facilmente provocar cortes.

1. Ligue o produto para testar a lâmina. Se a lâmina não estiver corretamente ligada, o produto vibra ou o resultado de corte não é satisfatório.

Verificar o nível do óleo

CUIDADO: Um nível de óleo demasiado baixo causa danos no motor. Verifique o nível do óleo antes de ligar o produto.

1. Coloque o produto num piso nivelado.
2. Remova a tampa do depósito de óleo e a vareta de nível fixada.
3. Limpe o óleo da vareta de nível.
4. Introduza totalmente a vareta no depósito de óleo.

a) Não coloque a tampa do depósito de óleo no LB 144.
b) Coloque a tampa do depósito de óleo no LB 244E.

1. Remova a tampa do depósito de óleo e a vareta de nível.

2. Examine o nível do óleo na vareta de nível fixada.

3. Se o nível do óleo estiver baixo, encha com óleo de motor e verifique novamente o nível do óleo. (Fig. 34)

Nota: Utilize um funil para evitar derrames.

1. Instale a tampa do depósito de óleo quando o nível de óleo estiver correto.

Substituir o óleo de motor

ATENÇÃO: O óleo de motor está muito quente imediatamente após desligar o motor. Deixe o motor arrefecer antes de drenar o óleo de motor. Se derramar óleo de motor na pele, limpe com água e sabão.

(Fig. 35)

1. Utilize o produto até esvaziar o depósito de combustível.
2. Remova o cabo de ignição da vela de ignição.
3. Remova a tampa do depósito de óleo e a vareta de nível fixada.
4. Coloque um recipiente por baixo do produto para recolher o óleo de motor.
5. Incline o produto ou drene o óleo de motor do depósito de óleo com uma bomba de óleo (acessório).
6. Encha com óleo de motor novo do tipo recomendado em Especificações técnicas na página 296.
7. Verifique o nível do óleo. Consulte Verificar o nível do óleo na página 291.
8. Instale a tampa do depósito de óleo quando o nível de óleo estiver correto.

Filtro de ar

Um filtro de ar sujo pode provocar danos no motor ou fazer com que este não funcione corretamente. Realize a manutenção do filtro de ar mais frequentemente em ambientes poeirentos. Consulte Esquema de manutenção na página 289 para obter informações sobre quando substituir o filtro de ar.

Nota: Substitua sempre um filtro de ar danificado.

Retirar e instalar o filtro de ar (LB 244E)

ATENÇÃO: Utilize luvas de protecção.

1. Pressione os grampos na cobertura do filtro de ar.
2. Retire cuidadosamente a cobertura do filtro de ar (A) do motor.
3. Retire o filtro de ar (B). (Fig. 36)
4. Examine o filtro de ar quanto à existência de danos. Substitua um filtro de ar danificado.
5. Limpar e examinar o filtro de ar. Consulte Limpar o filtro de ar (LB 244E) na página 292.
6. Instale na sequência inversa.

Limpar o filtro de ar (LB 244E)

Um filtro de ar sujo pode provocar danos no motor ou fazer com que este não funcione corretamente. Realize a manutenção do filtro de ar mais frequentemente em ambientes poeirentos.

Consulte Esquema de manutenção na página 289 para obter informações sobre quando substituir o filtro de ar.

1. Retire a cobertura do filtro de ar e o filtro.

2. Limpe o filtro, batendo com o mesmo sobre uma superfície plana. Não utilize solventes com petróleo, querosene ou ar comprimido para limpar o filtro.

Nota: Não é possível limpar completamente os filtros de ar que estão em funcionamento durante muito tempo. Substitua o filtro de ar em intervalos regulares. Substitua sempre os filtros de ar danificados.

1. Ao montar o filtro de ar, certifique-se de que este fica totalmente encostado ao suporte do filtro.

CUIDADO: Não ligue o motor sem os filtros de ar. O desgaste do motor aumenta se o ar estiver sujo.

1. Retire a cobertura do filtro de ar (A). (Fig. 37)

2. Retire os filtros de espuma de plástico (B).

CUIDADO: Examine os filtros de espuma de plástico quanto a danos ou desgaste. Substitua todos os filtros de espuma de plástico danificados.

1. Limpe os filtros de espuma de plástico com água e sabão.

2. Lave os filtros de espuma de plástico com água limpa.

3. Esprema a água dos filtros de espuma de plástico e deixe secar.

CUIDADO: Não utilize ar comprimido. Pode causar danos ao filtro de espuma de plástico.

1. Lubrifique o filtros de espuma de plástico com óleo de motor.

2. Pressione um pano limpo contra o filtro de espuma de plástico para remover óleo indesejado.

3. Instale os filtros de espuma de plástico. Certifique-se de que os filtros de espuma de plástico estão completamente encostados ao suporte do filtro de ar.

4. Instale a cobertura do filtro de ar.

Manutenção da bateria (LB 244E)

A bateria não necessita de manutenção. Se necessária, a manutenção da bateria apenas pode ser efetuada por um centro de assistência aprovado.

Utilizar a bateria pela primeira vez (LB 244E)

CUIDADO: Não deixe a bateria descarregar completamente. Se a bateria descarregar completamente, pode ficar danificada.

É necessário carregar a bateria antes da primeira utilização.

1. Ligue o carregador à bateria. Consulte Carregar a bateria (LB 244E) na página 292.
2. Aguarde até que, no mínimo, um LED verde se acenda.
3. Fixe a bateria ao motor. Consulte Arranque elétrico (LB 244E) na página 288.

Carregar a bateria (LB 244E)

Se apenas 1 ou 0 indicadores luminosos na bateria estiverem ligados, é necessário carregá-la. Uma bateria descarregada fica completamente carregada em

2 horas. Carregar durante períodos de tempo mais curtos não causa danos na bateria.

1. Ligue o carregador à bateria. (Fig. 38)
2. Ligue o carregador da bateria a uma tomada elétrica de 100-240 V, 50-60 Hz.
3. Remova primeiro o carregador da tomada elétrica e, em seguida, remova o carregador da bateria.

Estado de carga da bateria

Visor LED na bateria	Estado
LED 1 vermelho intermitente. 1%-9%
LED 1 vermelho constante. 10%-32%
LED 1 verde e LED 2 vermelho. 33%-54%
LED 1 e LED 2 verdes e LED 3 ver-melho.	55%-77%
LED 1, 2 e 3 verdes e LED 4 verme-lho.	78%-100%

Indicador luminoso no carregador da bateria	Estado
Luz vermelha constante A	bateria está a carregar.
Luz verde constante A	bateria está totalmente carregada.

Verificar a vela de ignição

CUIDADO: Utilize sempre o tipo de vela de ignição recomendado. Um tipo de vela de ignição incorreto pode provocar danos no produto.

• Examine a vela de ignição para verificar se o motor apresenta uma potência reduzida ou dificuldades de arranque, ou se não funciona corretamente ao ralenti.
• Para diminuir o risco de materiais indesejados nos eléctrodos da vela de ignição, siga estas instruções:
  a) Assegure-se de que a rotação em vazio está corretamente regulada.
  b) Certifique-se de que a mistura de combustível está correta.
  c) Certifique-se de que o filtro de ar está limpo.
• Se a vela de ignição estiver suja, limpe-a e certifique-se de que a distância entre os elétrodos está correta; consulte Especificações técnicas na página 296. (Fig. 39)
• Se for necessário, substitua a vela de ignição.

Para examinar o sistema de combustível

• Examine a tampa do depósito de combustível e o vedante da tampa do depósito de combustível para se certificar de que não existem danos.
• Examine a mangueira de combustível para se certificar de que não existem fugas. Se a mangueira de combustível estiver danificada, deverá ser substituída por uma oficina autorizada.

Drenar o depósito de combustível

1. Coloque um recipiente por baixo do depósito de combustível.

2. Retire a tampa do depósito de combustível.

3. Empurre os grampos da mangueira de combustível contra o carburador.
4. Retire a mangueira de combustível do carburador.
5. Coloque a mangueira do depósito de combustível no recipiente e retire os grampos da mangueira.
6. Incline o produto e drene o combustível para o recipiente.

Substituir o filtro de combustível

ATENÇÃO: Utilize luvas de proteção.

1. Drene o depósito de combustível.
2. Afaste a abraçadeira de mangueira do depósito de combustível. (Fig. 40)
3. Retire a mangueira de combustível do depósito de combustível. Pode ocorrer uma pequena fuga de combustível. (Fig. 41)
4. Retire o filtro de combustível do depósito de combustível. (Fig. 42)
5. Instale um novo filtro de combustível no depósito de combustível.
6. Fixe a mangueira de combustível ao depósito de combustível.
7. Coloque a abraçadeira de mangueira na devida posição encostada ao depósito de combustível.

Resolução de problemas no motor

Problema Causa possível Solução
O motor não arranca. O cabo de ignição não está ligado corretamente.		Ligue o cabo de ignição à vela de ignição.
		O depósito de combustível está vazio. Encha o depósito de combustível com o tipo de combustível correto.
		O combustível é antigo. Drene o depósito de combustível e o carburador. Reabasteça com gasolina nova.
		Existe sujidade no carburador ou no tubo de combustível.
		A vela de ignição está danificada. Ajuste a distância entre os elétrodos, limpe ou substitua a vela de ignição.
		Existe combustível na vela de ignição. Limpe a vela de ignição.
O motor não para. O mecanismo de paragem não funciona corretamente.		Desligue o cabo de ignição da vela de ignição. Solicite a reparação do produto numa oficina autorizada.
O motor não funciona corretamente.		O cabo de ignição não está ligado corretamente.
		Existe sujidade no tubo de combustível ou o período de utilização do combustível expirou.
		Existe obstrução na tampa do depósito de combustível.
		Existe água ou sujidade no sistema de combustível.
		O filtro de ar está sujo. Limpe o filtro de ar.
		O carburador tem de ser ajustado. Solicite o ajuste do carburador a um distribuidor com assistência técnica.
O motor fica demasiado quente.		O nível de óleo do motor é demasiado baixo.
		O fluxo de ar não é suficiente. Limpe o filtro de ar e o alojamento do filtro de ar.
		O carburador tem de ser ajustado. Solicite o ajuste do carburador a um distribuidor com assistência técnica.
Existe uma falha de ignição no motor quando este funciona a alta velocidade.		A distância entre os elétrodos na vela de ignição é demasiado pequena.
Ruídos invulgares provenientes do motor com carga normal.	Tipo incorreto de gasolina. Drene o depósito de combustível e o carburador. Reabasteça com gasolina nova. Consulte Para examinar o sistema de combustível na página 293. Se o problema persistir, contacte o seu distribuidor com assistência técnica local.
O motor não funciona corretamente ao ralenti.	A vela de ignição está suja, danificada ou a distância entre os elétrodos é demasiado grande.	Ajuste a distância entre os elétrodos ou substitua a vela de ignição.
	O carburador tem de ser ajustado. Ajuste o carburador.
	O filtro de ar está sujo. Limpe o filtro de ar.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• Para o transporte e armazenamento do produto e do combustível, certifique-se de que não existem fugas ou fumos. Faiscas ou chamas abertas, por exemplo de dispositivos elétricos ou mesmo caldeiras, podem causar um incêndio.
• Utilize recipientes aprovados para o transporte e armazenamento de combustível.
• Esvazie o depósito de combustível antes de armazenar o produto durante um longo período de tempo. Elimine o combustível numa localização de eliminação aplicável
• Fixe o produto de forma segura durante o transporte para evitar danos e acidentes.
• Mantenha o produto numa área trancada para impedir o acesso a crianças ou pessoas que não disponham de aprovação.
• Mantenha o produto num local seco e sem gelo.

Colocar o produto na posição de transporte

1. Solte os botões do punho. (Fig. 43)
2. Dobre o manípulo para a frente até atingir a posição final. (Fig. 44)

Transporte e armazenamento da bateria e do carregador

• Não retire a bateria até o produto estar parado e frio. Para retirar a bateria, prima continuamente o botão na parte superior da bateria e retire-a da respetiva ranhura.

• Se o período de armazenamento for superior a 30 dias, carregue a bateria até esta apresentar mais de 3 luzes verdes.

• Carregue totalmente a cada 3 meses para evitar danos na mesma.

• A bateria e o respetivo carregador devem ser armazenados a temperaturas entre 5 °C e 40 °C. Temperaturas superiores ou fontes de temperaturas elevadas, como incêndios, podem causar danos na bateria.
• Não desmonte a bateria.
• Não submerja a bateria em água. Guarde a bateria num ambiente seco e fresco com um fluxo de ar adequado.
• Se a bateria apresentar cheiro, estiver quente ou se o calor provocar deformações na mesma durante o funcionamento, armazenamento ou carregamento, retire-a e não a utilize.
• Certifique-se de que a bateria ou o respetivo carregador estão ligados durante o transporte, para evitar danos.
• Certifique-se de que o carregador da bateria não aquece demasiado.

Eliminação

• Respeite os requisitos de reciclagem locais e os regulamentos aplicáveis.
• Elimine todos os produtos químicos, como óleo de motor ou anticongelante, num centro de assistência ou numa localização de eliminação aplicável.
• Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de reciclagem.
• Elimine a bateria num centro de assistência ou num local de eliminação de baterias usadas.

Especificações técnicas

Especificações técnicas

	LB 144 LB 244E
Motor
Marca Husqvarna Husqvarna
Modelo HS 123A HS 139AE
Tipo de motor Monocilíndrico, 4 tempos,	refrigeração a ar forçado, OHV	Monocilíndrico, 4 tempos, refrigeração a ar forçado, OHV
Cilindrada, cm ^3	123 139
Velocidade do motor – nominal, rpm 3000/min 2900/min
Potência nominal do motor, kW ^129	1,95 2,2
Sistema de ignição
Vela de ignição Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7
Distância entre os elétrodos, mm 0,7-0,8 0,7-0,8
Sistema de lubrificação e combustível
Tipo de lubrificação do motor Salpico Salpico
Capacidade do depósito de combustível, I	0,9	0,9
Capacidade do depósito de óleo, I	0,5	0,5
Óleo do motor ^130	Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synt-hetic, Husqvarna SAE 10W-40	Husqvarna SAE 30, Husqvarna SAE 5W-30 Synt-hetic, Husqvarna SAE 10W-40
Peso
Com depósitos vazios, kg	22	23,5
Emissões de ruído ^131
Nível de potência sonora, medido dB (A)	91	92
Nível de potência sonora, garantido LWA dB (A)	94	94
Níveis sonoros ^132
Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do utilizador, dB (A)	79 80
Níveis de vibração ^133
Vibrações do punho superior, m/s ^2	7,6 6,0
Equipamento de corte
Altura de corte, mm 25-75 25-75
Largura de corte, mm 440 440
Sistema de corte BioClip	®	BioClip®
Lâmina – padrão Trituração 5464584-10 Trituração 5464584-10
Sistema de arranque
Motor de arranque elétrico Não Sim
Bateria - lões de lítio, 10,8 V,		21,6 Wh

Declaração de conformidade

Declaração UE de conformidade

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: [phone], declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto:

Descrição Corta-relva
Marca Husqvarna
Tipo/Modelo LB 144, LB 244E
Identificação Números de série referentes a 2023 e posteriores

está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Regulamento Descrição
2006/42/CE "relativa a máquinas"	máquinas"
2014/30/UE "relativa à compatibilidade eletromagnética"	compatibilidade eletromagnética"
2000/14/CE "relativa a emissões de ruído para o ambiente"	emissões de ruído para o ambiente"
2011/65/UE	"relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamento elétrico e eletrónico"

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas são aplicadas: EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017, EN IEC 63000:2018, EN ISO 14982:2009

Entidade competente: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden atribuiu a certificação de conformidade com a Diretiva 2000/14/CE do Conselho, procedimento de avaliação de conformidade: Anexo VI.

Para mais informações sobre as emissões de ruído, consulte Especificações técnicas na página 296. Huskvarna, 2023-09-18

$$ \Delta \cdot \mathrm {d u} $$

Claes Losdal, chefe de desenvolvimento/produtos de jardinagem, Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

CUPRINS