LB 244E - Mașină de tuns iarba HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LB 244E HUSQVARNA

Introducere	299
Siguranță	300
Asamblarea	303
Functionarea	303
Întreținerea	305

Depanarea motorului	309
Transportul, depozitarea și eliminarea	310
Date tehnice	311
Declarație de conformitate	313

Introducere

Descrierea produsului

Acest produs este o maşină rotativă de tuns gazon controlată de un operator-pieton, care utilizează BioClip pentru a tăia iarba și a o transforma în îngrășământ.

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)

1. Manetă frână de motor
2. Mâner
3. Mâner pentru şnurul de pornire (LB 144)
4. Pârghie pentru înălțimea de tăiere
5. Buşon de ulei și jojă
6. Amortizor de zgomot
7. Bujie
8. Mâner de ridicare
9. Manetă de reglare a înălțimii pentru mâner
10. Buşon rezervor de carburant
11. Filtru de aer
12. Capac de tăiere
13. Cuțit
14. Șaibă de siguranță
15. Şurub cuğit
16. Baterie, dispozitiv de siguranță (LB 244E,)
17. Buton de pornire electrică (LB 244E,)
18. Manual de utilizare

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) AVERTISMENT! Aveți grijă să utilizați corect produsul. Acest produs poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane.

(Fig. 3) Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de utilizare.

(Fig. 4) Feriți-vă de obiectele proiectate sau care ricoșează.

(Fig. 5) Tineți persoanele și animalele la o distanță sigură de zona de lucru.

Domeniul de utilizare

Utilizați produsul pentru a tăia iarba. Nu utilizați produsul pentru alte sarcini.

(Fig. 6)	Avertisment: Feriți-vă mâinile și picioarele de cuțitul rotativ.
(Fig. 7)	Avertisment: Feriți-vă mâinile și picioarele de piesele rotative.
(Fig. 8)	Opriți motorul și scoateți cablul de alimentare a aprinderii înainte de a efectua lucrări de întreținere sau reparații.
(Fig. 9)	Acest produs este în conformitate cu directivele UE aplicabile.
(Fig. 10)	Etichetă privind emisiile de zgomot în mediu, conform directivelor și reglementărilor din UE și Regatul Unit și legislației din New South Wales „Regulamentul privind măsurile de protecție a mediului (controlul zgomotului) din 2017”. Nivelul de putere sonoră garantat al produsului este specificat în Date tehnice la pagina 311 și pe etichetă.

(Fig. 11)

Acest produs respectă reglementările aplicabile din Regatul Unit.

(Fig. 12) Pericol de incendiu.

(Fig. 13) Nu inhalați gazele de eșapament. Gazele de eșapament ale motorului conțin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic și deosebit de periculos. Nu porniți motorul în interior sau în spații închise.

(Fig. 14) Suprafață fierbinte.

(Fig. 16) Umpleți motorul cu ulei înainte de a porni produsul.

(Fig. 17) Procedura de pornire pentru LB 144: Împingeti în jos ma- neta frânei de motor și trageți mânerul şnurului de pornire.

(Fig. 18) Procedura de pornire pentru LB 244E: Apăsați maneta frâ- nei de motor și apăsați butonul de pornire.

(Fig. 15) Cod scanabil.

Nota: Alte simboluri/autocolante de pe produs se referă la cerințele de certificare pentru alte zone comerciale.

Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta.
• produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu este aprobat de acesta.
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologată.

Emisiile de Euro V

AVERTISMENT: în urma modificării neautorizate a motorului, este anulată aprobarea de tip UE pentru acest produs.

Siguranță

Definitii privind siguranța

Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată.

Instrucțiuni generale de siguranță

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Acest produs este periculos dacă este utilizat incorect sau dacă nu sunteți atent. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate cauza vătămări corporale sau decesul.
• În timpul funcționării, acest produs generează un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de vătămări corporale grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte

medicul și producătorul implantului medical înainte de a utiliza acest produs.

• Procedați întotdeauna cu atenție și folosiți-vă judecata. Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă distribuitorului Husqvarna înainte de a continua.
• Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea privind orice accidente care implică alte persoane sau bunurile lor.
• Păstrați produsul curat. Asigurați-vă că puteți citi clar semnele și autocolantele.
• Nu permiteți niciunei persoane să utilizeze produsul dacă aceasta nu a citit și înțeles conținutul manualului operatorului.
• Nu permiteți copiilor să utilizeze produsul.
• Tineți copiii departe de zona de lucru. Un adult responsabil trebuie să fie prezent în permanență.
• Nu permiteti niciunei persoane care nu cunoaște instrucțiunile să utilizeze produsul.
• Monitorizați permanent o persoană cu capacități fizice sau mintale reduse, care utilizează produsul. Un adult responsabil trebuie să fie prezent în permanență.
• Nu utilizați produsul atunci când sunteți obosit, bolnav sau dacă ați consumat alcool, droguri sau ați luat medicamente. Acestea vă afectează negativ acuitatea vizuală, atenția, coordonarea și judecata.
• Nu folositi produse deteriorate sau care nu funcționează corect.
• Nu modificați acest produs și nu îl utilizați dacă este posibil să fi fost modificat de către alte persoane.
• Nu modificati setarea controlului turației motorului.

Siguranța zonei de lucru

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Înainte de a utiliza produsul, îndepărțați obiectele precum crengile, rămurelele și pietrele din zona de lucru.
• Obiectele care se lovesc de echipamentul de tăiere pot fi aruncate, provocând vătămări corporale și pagube materiale. Țineți trecătorii și animalele la o distanță sigură de produs.
• Nu utilizați produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceață, ploaie, vânt puternic, la temperaturi exterioare foarte scăzute și atunci când există riscul de descărcări electrice. Utilizarea produsului pe vreme nefavorabilă sau pe teren umed sau inundat este obositoare. Vremea nefavorabilă poate conduce la apariția de situații periculoase, de exemplu suprafețe alunecoase.
• Verificați dacă există persoane, obiecte și situații care pot împiedica funcționarea în siguranță a produsului.
• Atenție la obstacole, precum rădăcini, pietre, ramuri, gropi și șanțuri. În iarba înaltă se pot ascunde obstacole.
• Tunderea ierbii pe pante poate fi periculoasă. Nu utilizati produsul pe pante cu înlinație mai mare de 15°.
• Utilizați produsul de-a curmezișul pantei. Nu efectuați mișcări în sus și în jos.
• Procedați cu atenție atunci când vă apropiati de colțuri ascunse și de obiecte care blochează vederea.

Siguranța în lucru

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Utilizați acest produs numai pentru tunderea gazonului. Nu este permisă utilizarea acestui produs pentru alte lucrări.
• Utilizați echipamentul personal de protecție. Consultați Echipament de protecție personală la pagina 301.
• Asigurați-vă că știți cum să opriți rapid motorul în caz de urgență.
• Nu porniți niciodată motorul într-un spațiu închis sau lângă materiale inflamabile. Gazele de eșapament de la motor sunt fierbinți și pot conține scântei care pot cauza un incendiu.

• Nu utilizați produsul decât dacă au fost montate corect cuțitul și toate capacele. Un cuțit montat incorect se poate slăbi, provocând vătămări corporale.

• Asigura ți-vă că lama nu lovește obiecte, precum pietre și rădăcini. Acestea pot deteriora cuțitul și pot îndoi arborele motorului. Un ax îndoit poate genera vibrații puternice și prezintă un risc foarte ridicat de slăbire a cuțitului.

• Dacă lama lovește un obiect sau dacă observați vibrații, opriți produsul imediat. Decuplați cablul de alimentare a aprinderii de la bujie. Examinați dacă produsul este deteriorat. Reparați defectiunile sau solicitați unui agent de service autorizat să le repare.
• Nu fixați niciodată de mâner maneta frânei de motor, în mod permanent, atunci când motorul este pornit.
• Pozitionați produsul pe o suprafață stabilă, plană și porniți-l. Asigurați-vă că lama nu atinge solul sau alte obiecte.
• Stati întotdeauna în spatele produsului atunci când îl utilizati.
• Mențineți toate roțile pe sol și tineți ambele mâini pe mâner când utilizați produsul. Feriți-vă mâinile și picioarele de cuțitele rotative.
• Nu înclinați produsul când motorul este pornit.
• Fiți atent atunci când trageti produsul în spate.
• Nu ridicați niciodată produsul când motorul este pornit. Dacă trebuie să ridicați produsul, mai întâi opriți motorul și deconectați cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.
• Nu mergeti cu spatele în timp ce utilizati produsul.
• Opriți motorul când traversați zone fără iarbă, de exemplu alei din pietriș, piatră și asfalt.
• Nu alergați cu produsul când motorul este pornit. Întotdeauna mergeți în timp ce utilizați produsul.
• Opriți motorul înainte de a schimba înălțimea de tăiere. Nu efectuați niciodată reglări cu motorul pornit.
• Nu lăsați niciodată produsul să iasă din câmpul vizual cu motorul pornit. Opriți motorul și asigurați-vă că echipamentul de tăiere nu se rotește.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

Echipament de protectie personală

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Echipamentele de protecție personală nu pot elimina complet riscul de rănire, însă pot reduce gravitatea rănilor în cazul unui accident. Distribuitorul vă poate ajuta să alegeți echipamentul corect.
• Utilizați echipament de protecție a auzului dacă nivelul de zgomot este mai mare de 85 dB.
• Utilizați întotdeauna ghete sau pantofi pentru regim greu de lucru, cu rezistență la alunecare. Nu folosiți pantofi decupați și nu operați produsul desculț.
• Utilizați pantaloni lungi, groși.
• Purtati mănuși de protecție atunci când este necesar, de exemplu atunci când conectați, inspectați sau curătați echipamentul de tăiere.

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu utilizați un produs cu dispositive de siguranță care sunt deteriorate sau care nu funcționează corect.
• Verificați regulat dispozitivele de siguranță. În cazul în care dispozitivele de siguranță sunt deteriorate sau nu funcționează corect, adresați-vă Husqvarna agentului de service.
• Nu aduceți modificări dispozitivelor de siguranță.

Verificarea capacului de tăiere

Capacul de tăiere reduce vibrațiile în produs și scade riscul de rănire de la cuțit.

- Examinați capacul de tăiere și asigurați-vă că nu există defecte, precum fisuri.

Baterie (LB 244E)

AVERTISMENT: O baterie defectă diminuează siguranța produsului. Utilizați întotdeauna o baterie omologată de producător.

Bateria este sursa de energie pentru pornirea electrică și constituie un dispozitiv de siguranță care împiedică pornirea accidentală. Scoateți bateria atunci când nu utilizați produsul și când îl lăsați nesupravegheat.

Verificarea manetei frânei de motor

Maneta frânei de motor oprește motorul. Când maneta frânei de motor este eliberată, motorul se oprește.

- Porniți motorul, apoi eliberați maneta frânei de motor. Dacă motorul nu se oprește în 3 secunde, solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de motor. (Fig. 19)

Amortizor de zgomot

Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduce la minimum nivelul de zgomot și a dirija gazele de eșapament departe de utilizator.

Nu utilizați produsul dacă amortizorul de zgomot nu este instalat sau este deteriorat. Un amortizor de zgomot deteriorat determină creșterea nivelului de zgomot și a pericolului de incendiu.

AVERTISMENT: Amortizorul de zgomot atinge temperaturi înalte în timpul utilizării, imediat după oprire și atunci când motorul funcționează la turația de mers în gol. Procedați cu atenție în apropierea

Pentru a verifica amortizorul de zgomot

- Verificați regulat amortizorul de zgomot pentru a vă asigura că este montat corect și nu este deteriorat.

Reguli de siguranță referitoare la carburant

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu porniți produsul dacă pe el se află carburant sau ulei pentru motor. Îndepărtați carburantul/uleiul nedorit și lăsați produsul să se usuce.
• Dacă vărsați carburantul pe îmbrăcăminte, schimbați imediat hainele.
• Nu vărsați carburantul pe corp - poate provoca vătămări corporale. Dacă vărsați carburant pe corp, utilizați apă și săpun pentru a elimina carburantul.
• Nu porniți produsul dacă motorul prezintă scurgeri. Examinați cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri.
• Manipulați cu atenție carburantul. Carburantul este inflamabil, vaporii sunt explozivi și pot cauza vătămări corporale sau deces.
• Nu respirați vaporii de carburant, se pot produce vătămări corporale. Asigurați-vă că fluxul de aer este suficient.
• Nu fumați în apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu amplasati obiecte calde în apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu adăugați carburant atunci când motorul este pornit.
• Asigurați-vă că motorul este rece înainte de a realimenta.
• Înainte de a realimenta, deschideți lent capacul rezervorului de carburant și eliberați cu atenție presiunea.
• Nu adăugați carburant la motor într-o zonă interioară. Un flux de aer insuficient poate cauza vătămare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.
• Strângeți până la capăt capacul rezervorului de carburant. Dacă acesta nu este strâns, există pericol de incendiu.
• Înainte de pornire, mutați produsul la o distanță de minimum 3 m/10 ft față de poziția unde ați umplut rezervorul.
• Nu umpleți complet rezervorul de carburant. Căldura provoacă dilatarea carburantului. Păstrați un gol în partea de sus a rezervorului de carburant.
• Nu depozitați niciodată produsul cu combustibil în rezervor în interiorul unei clădiri unde sunt prezente surse de aprindere, precum boilere fierbinți, sisteme pentru încălzirea incintelor sau uscătoare de haine.

Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita aparatul într-un spațiu închis.

Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Gazele de eşapament ale motorului conțin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic și deosebit de periculos. Nu porniți motorul în interior sau în spații închise.
• Înainte de a efectua întreținerea produsului, opriți motorul și deconectați cablul de alimentare a aprinderii de la bujie. La LB 244E, scoateți și bateria.

• Purtați mănuși de protecție când efectuați întreținerea echipamentului de tăiere. Cuțitul este foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor.

• Accesoriiile și modificările aduse produsului care nu sunt autorizate de către producător pot provoca vătămări corporale grave sau fatale. Nu modificați produsul. Utilizați întotdeauna numai accesorii omologate de producător.

• Dacă întreținerea nu se efectuează corect și periodic, crește pericolul de vătămări corporale și de deteriorare a produsului.
• Efectuați numai operațiile de întreținere care se regăsesc în acest manual al proprietarului. Toate celelalte operații de service trebuie efectuate de către un agent de service autorizat Husqvarna.
• Solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna să efectueze în mod regulat operații de service la produs.
• Înlocuiti piesele deteriorate, uzate sau defecte.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a asambla produsul, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

AVERTISMENT: Demontați cablul de la bujie înainte de a asambla produsul.

Asamblarea mânerului

1. Trageți mânerul înapoi până când ajunge în poziția de capăt. (Fig. 20)

2. Strângeti butoanele rotative de pe mâner. (Fig. 21)

Reglarea înălțimii mânerului

1. Asigurați-vă că piesa de fixare pentru reglarea înălțimii este în canelură. Apăsați cu piciorul pe suportul pentru reglarea înălțimii, dacă suportul pentru reglarea înălțimii nu este introdus în canelură. (Fig. 22)
2. Apăsați în interior maneta de reglare a înălțimii cu piciorul.
3. Puneți mânerul în poziția corectă și eliberați-I. (Fig. 23)

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, trebuie să citiți și să înțelegeți capitolul privind siguranța.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect vă oferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:

• Informații pe larg despre produs.
• Informații despre piese pentru produse și service și asistență pentru acestea.

Pentru a începe să utilizați Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Înregistrati-vă în aplicația Husqvarna Connect.
3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul.

Înainte de a utiliza produsul

1. Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile.

2. Examinați echipamentul de tăiere și asigurați-vă că este corect montat și reglat. Consultați Pentru a examina echipamentul de tăiere la pagina 306.

3. Verificați nivelul uleiului și completați cu ulei de motor, dacă este necesar. Consultați Verificarea nivelului de ulei la pagina 307.

4. Umpleți rezervorul de carburant. Consultați Alimentarea cu carburant la pagina 304.

Alimentarea cu carburant

Dacă aveți la dispoziție, utilizați benzină cu emisii scăzute/carburant alchilat. Dacă benzina cu emisii scăzute/carburantul alchilat nu este disponibil/ă, folosiți benzină fără plumb sau benzină cu plumb de bună calitate, cu o cifră octanică nu mai mică de 91.

ATENTIE: Nu utilizați benzină cu o cifră octanică mai mică de 91 RON. Acest lucru poate deteriora produsul.

ATENTIE: Înlocuiți filtrul de carburant anual sau mai des dacă este necesar. Găsiți filtre noi de carburant la distribuitorul Husqvarna.

ATENTIE: Opriti intotdeauna motorul înainte de alimentarea cu carburant.

ATENTIE: Nu utilizati lichide pentru pornire sub presiune.

1. Deschideți încet capacul rezervorului de carburant, pentru a elibera presiunea.
2. Umpleți încet, cu o canistră de carburant. Dacă vărsați carburant, îndepărtați-l cu o cârpă și lăsați-l să se usuce. (Fig. 24)
3. Curățați suprafața din jurul capacului rezervorului de carburant.
4. Strângeti până la capăt capacul rezervorului de carburant. Dacă acesta nu este strâns, există pericol de incendiu.
5. Înainte de pornire, mutați produsul la o distanță de minimum 3 m/10 ft față de poziția unde ași umplut rezervorul.

Aşezarea produsului în poziția de funcționare

1. Asamblati mânerul. Consultați Asamblarea mânerului la pagina 303.
2. Reglați înălțimea mânerului. Consultați Reglarea înălțimii mânerului la pagina 303.

ATENTIE: Asigurați-vă că nu sunt foarte tensionate cablurile. Cablurile prea tensionate se pot deteriora dacă mânerul este pliat în poziția pentru transport.

AVERTISMENT: Nu folosiți produsul decât dacă mânerul este pliat complet în sus și fixat la una din pozițiile de înălțime corespunzătoare. Consultați Reglarea înălțimii mânerului la pagina 303.

Setarea înălțimii de tăiere

Înălțimea de tăiere poate fi reglată în 6 pași diferiți.

1. Opriti motorul.
2. Deplasați spre spate pârghia înălțimii de tăiere pentru a mări înălțimea de tăiere. (Fig. 25)
3. Deplasați înainte pârghia înălțimii de tăiere pentru a reduce înălțimea de tăiere.

ATENTIE: Nu setați o înălțime de tăiere prea scăzută. Cuțilele pot atinge solul dacă suprafața gazonului nu este plană.

Pornirea produsului

- Cablul de alimentare a aprinderii trebuie să fie conectat la bujie.

Pornire manuală (LB 144)

1. Stati în spatele produsului.
2. Tineți mânerul frânei de motor lipit de mânerul superior. (Fig. 26)
3. Tineți mânerul şnurului de pornire cu mâna dreaptă.
4. Trageți încet de șnurul de pornire până ce simții o anumită rezistență.
5. Trageți cu forță pentru a porni motorul.

AVERTISMENT: Nu răsuciți șnurul de pornire în jurul măinii.

Pornire electrică (LB 244E)

1. Asigurați-vă că bateria este încărcată. Consultați Întreținerea bateriei(LB 244E) la pagina 308.
2. Conectați bateria la motor. Când auziți un clic, înseamnă că bateria s-a blocat în poziția corectă. (Fig. 27)
3. Stati în spatele produsului și tineți maneta frînei de motor (A) spre mânerul superior. (Fig. 28)
4. Apăsați lung butonul electric de pornire (B) timp de 3-5 secunde. Motorul pornește.

Nota: Dacă motorul nu pornește, așteptați 1 minut și încercați să porniți din nou produsul.

Pentru a opri produsul

- Pentru a opri motorul, eliberați maneta frânei de motor.

Pentru a scoate bateria, (LB 244E)

Pentru a împiedica pornirea accidentală a motorului, scoateți bateria atunci când produsul nu este în funcțiune.

- Apăsați butonul de blocare (A) și trageți bateria direct în afară. (Fig. 29)

Obținerea rezultatelor bune

- Utilizați întotdeauna o lamă ascuțită. O lamă tocită oferă rezultate neregulate, iar suprafața tăiată a ierbii se îngălbenește. De asemenea, o lamă ascuțită folosește mai puțină energie decât o lamă tocită.

• Nu tăiați niciodată mai mult de 13 din lungimea ierbii. Inițial, tundeți cu o înălțime mare de tăiere. Verificați rezultatul și coborâți înălțimea de tăiere la un nivel convenabil. Dacă iarba este foarte înaltă, deplasați aparatul încet și tundeți de două ori, dacă este necesar.
• Tăiați de fiecare dată în altă direcție, pentru a preveni formarea de dungi pe gazon.
• Păstrați capacul de tăiere curat. Acumularea de iarbă și murdărie pe partea interioară a capacului de tăiere poate reduce calitatea rezultatului tăierii. Consultați Pentru a curăța suprafața interioară a capacului de tăiere la pagina 306.

Întreținerea

Introducere

AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice operații de întreținere, citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța.

Toate lucrările de service și de reparații la produs necesită instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de reparații și service. Dacă distribuitorul dvs. nu este agent de service, solicitați acestuia informații cu privire la cel mai apropiat agent de service.

Pentru informații mai detaliate, consultați www.husqvarna.com.

Program de întreținere

ATENTIE: Asigurați-vă că filtrul de aer este ridicat și nu este lipit de sol când

înclinați produsul. Pericol de defectare a motorului.

ATENTIE: Pentru modelele cu pornire electrică, scoateți întotdeauna bateria înainte de a efectua operații de curățare, reparare sau întreținere a produsului.

Intervalele de întreținere sunt calculate având în vedere o utilizare zilnică a produsului. Intervalele se modifică dacă produsul nu este utilizat zilnic.

Pentru operațiunile de întreținere marcate cu *, consultați instrucțiunile din Dispozitivele de siguranță de pe produs la pagina 302.

Întreținere	Zilnic Lunar		În fiecare se-zon
Efectuați o inspecție generală X
Examinați nivelul uleiului X
Schimbați uleiul (prima dată după 5 ore de utilizare, apoi la fiecare 50 ore de utilizare) ^134			X
Curățați produsul X
Curățați zona din jurul manetei de reglare a înălțimii mânerului	X
Examinați echipamentul de tăiere X
Examinați capacul de tăiere * X
Examinați maneta frânei de motor* X

Întreținere	Zilnic Lunar	În fiecare se-zon
Examinați amortizorul de zgomot * X
Verificați bujia. Curățați sau înlocuiți bujia dacă este necesar		X
Examinați filtrul de aer X
Curățați filtrul de aer ^135		X
Schimbați filtrul de aer X
Examinați sistemul de alimentare cu carburant X
Curățați lamelele de răcire de pe cilindru X

Pentru a efectua o inspecție generală

- Asigurați-vă că toate şuruburile și piulițele produsului sunt strânse.

Pentru a curăța produsul la exterior

• Folosiți o perie pentru a elimina frunzele, iarba și murdăria.
• Asigurați-vă că priza de aer din partea superioară a motorului nu este înfundată.
• Nu utilizați o instalație de spălare cu presiune ridicată pentru a curăța produsul.
• Dacă utilizati apă pentru a curăța produsul, nu stropiți direct către motor.

Curățarea zonei din jurul manetei de reglare a înălțimii mânerului

- Folosiți o perie pentru a elimina frunzele, iarba și murdăria. (Fig. 30)

Pentru a curăța suprafața interioară a capacului de tăiere

1. Goliți rezervorul de carburant.
2. Înclinați produsul. Asigurați-vă că bujia este orientată în sus.

ATENTIE: Dacă produsul este așezat cu filtrul de aer în jos, motorul se poate deteriora.

1. Spălați cu apă suprafața interioară a capacului de tăiere.

Pentru a examina echipamentul de tăiere

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală, decuplați cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.

AVERTISMENT: Purtați mănuși de protecție când efectuați întreținerea echipamentului de tăiere. Cuțitul este foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor.

1. Examinați echipamentul de tăiere pentru a identifica eventuale deteriorări sau crăpături. Înlocuți întotdeauna un echipament de tăiere deteriorat.
2. Observați cuțitul pentru a vedea dacă este deteriorat sau tocit.

Nota: După ascuțirea cuțitului, acesta trebuie echilibrat. Solicitați unui centru de service să ascută, să monteze la loc și să echilibreze cuțitul. Dacă loviți un obstacol care determină produsul să se oprească, înlocuiți cuțitul deteriorat. Solicitați centrului de service să estimeze dacă lama poate fi ascuțită sau trebuie înlocuită.

Înlocuirea cuțitului

1. Blocați cuțitul cu o bucată de lemn. (Fig. 31)
2. Scoateți bolțul lamei și șaiba de siguranță.
3. Demontați cuțitul.
4. Examinați suportul și șurubul cuțitului pentru a vedea dacă există deteriorări.
5. Examinați arborele motorului pentru a vă asigura că nu s-a îndoit.

6. Când montați un cuțit nou, îndreptați capetele oblice ale cuțitului în direcția capacului de tăiere. (Fig. 32)

7. Asigurați-vă de alinierea lamei cu centrul arborelui motorului.

8. Blocați cuțitul cu o bucată de lemn. Montați șaiba elastică și strângeti șurubul și șaiba la un cuplu de 44-46 Nm. (Fig. 33)
9. Învârtiți cuțitul cu mâna și asigurați-vă că se rotește liber.

AVERTISMENT: Purtați mănuși de protecție rezistente. Cuțitul este foarte ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor.

1. Porniți produsul pentru a efectua un test al cuțitului. Dacă cuțitul nu este prins corect, produsul vibrează sau rezultatele de tăiere sunt nesatisfăcătoare.

Verificarea nivelului de ulei

ATENTIE: Un nivel de ulei prea redus poate deteriora motorul. Efectuați o verificare a nivelului de ulei înainte să porniți produsul.

1. Aşezati produsul pe teren drept.
2. Scoateți buşonul rezervorului și joja atașată.
3. Curățați joja de ulei.
4. Împingeți complet joja în rezervorul de ulei.
   a) Nu montați buşonul rezervorului de ulei pe LB 144.
   b) Montați buşonul rezervorului de ulei pe LB 244E.
5. Scoateți buşonul rezervorului de ulei și joja.
6. Examinați nivelul de ulei de pe joja atașată.
7. Dacă nivelul uleiului este scăzut, completați cu ulei de motor și verificați din nou nivelul. (Fig. 34)

Nota: Folosiți o pâlnie pentru a preveni scurgerile.

1. Instalați bușonul rezervorului de ulei când nivelul uleiului este corect.

Înlocuirea uleiului pentru motor

AVERTISMENT: Imediat după oprirea motorului, uleiul de motor este foarte fierbinte. Lăsați motorul să se răcească înainte de a-l goli de ulei. Dacă uleiul de motor intră în contact cu pielea, curățați cu apă și săpun.

(Fig. 35)

1. Utilizați produsul până când rezervorul de carburant se golește.
2. Scoateți cablul de alimentare a aprinderii din bujie.
3. Scoateți buşonul rezervorului și joja ataşată.

4. Amplasați sub produs un recipient în care să colectați uleiul de motor.

5. Înclina și produsul sau scurgeți uleiul pentru motor din rezervorul de ulei cu o pompă de ulei (accesoriu).

6. Umpleți cu ulei de motor proaspăt și de tipul recomandat în Date tehnice la pagina 311.
7. Verificați nivelul de ulei. Consultați Verificarea nivelului de ulei la pagina 307.
8. Instalați bușonul rezervorului de ulei când nivelul uleiului este corect.

Filtru de aer

Un filtru de aer murdar poate cauza deteriorarea sau funcționarea incorectă a motorului. Efectuați mai des întreținerea filtrului de aer în mediile cu mult praf. Consultați Program de întreținere la pagina 305 pentru informații despre înlocuirea filtrului de aer.

Nota: Întotdeauna înlocuiti un filtru de aer deteriorat.

Scoaterea și montarea filtrului de aer (LB 244E)

AVERTISMENT: Utilizați mănuși de protectie.

1. Apăsați clemele de pe capacul filtrului de aer.
2. Scoateți cu grijă capacul filtrului de aer (A) de pe motor.
3. Scoateți filtrul de aer (B). (Fig. 36)
4. Verificați dacă filtrul de aer este deteriorat. Înlocuiți un filtru de aer deteriorat.
5. Curățați și examinați filtrul de aer. Consultați Curățarea filtrului de aer (LB 244E) la pagina 307.
6. Instalați în ordine inversă.

Curățarea filtrului de aer (LB 244E)

Un filtru de aer murdar poate cauza deteriorarea sau funcționarea incorectă a motorului. Efectuați mai des întreținerea curățătorului de aer în mediile cu mult praf.

Consultați Program de întreținere la pagina 305 pentru informații despre înlocuirea filtrului de aer.

1. Îndepărtați capacul filtrului de aer și scoateți filtrul.
2. Curățați filtrul prin lovirea acestuia de o suprafață plană. Nu utilizați solvent cu benzină, kerosen sau aer comprimat pentru curățarea filtrului.

Nota: Filtrele de aer în funcțiune pentru o perioadă lungă de timp nu pot fi curățate complet. Înlocuiți filtrul de aer la intervale regulate. Filtrele de aer deteriorate trebuie înlocuite întotdeauna.

1. Când asamblati filtrul de aer, asigurați-vă că acesta este etanșat complet pe suportul filtrului.

Curățarea filtrului de plastic din spumă (LB 144)

ATENTIE: Nu porniti motorul fără filtrele de aer. Uzura motorului crește dacă aerul este murdar.

1. Îndepărtati capacul filtrului de aer (A). (Fig. 37)

2. Scoateți filtrele de plastic din spumă (B).

ATENTIE: Verificați dacă filtrele de plastic din spumă nu sunt deteriorate sau uzate. Înlocuiți toate filtrele de plastic din spumă deteriorate.

1. Curățați cu apă și săpun filtrele de plastic din spumă.

2. Clătiți cu apă curată filtrele de plastic din spumă.

3. Stoarceți apa din filtre și lăsați-le să se usuce.

ATENTIE: Nu folosiți aer comprimat. Acesta poate deteriora filtrele de plastic din spumă.

1. Ungeți cu ulei de motor filtrele de plastic din spumă.

2. Presați o lavetă curată pe filtrul de plastic din spumă pentru a îndepărța uleiul nedorit.

3. Montați filtrele de plastic din spumă. Asigurați-vă că filtrele de plastic din spumă se etanșează pe suportul filtrului de aer.

4. Montați capacul filtrului de aer.

Întreținerea bateriei(LB 244E)

Bateria nu necesită întreținere. Lăsați un centru de service autorizat să efectueze lucrări de service asupra bateriei numai dacă este necesar.

Pentru a utiliza bateria pentru prima dată (LB 244E)

ATENTIE: Nu lăsați bateria să se descarce complet. Dacă bateria se descarcă complet, aceasta se poate defecta.

Trebuie să încărcați bateria înainte de prima utilizare.

1. Conectați încărcătorul la baterie, consultați încărcarea bateriei (LB 244E) la pagina 308.
2. Așteptați până când se aprinde cel puțin 1 LED verde.
3. Conectați bateria la motor, consultați Pornire electrică (LB 244E) la pagina 304.

Încărcarea bateriei (LB 244E)

Dacă numai 1 lampă indicatoare de pe baterie este aprinsă sau nu este aprinsă niciuna, este necesară încărcarea bateriei. O baterie descărcată se încarcă

complet în 2 ore. Încărcarea pe perioade mai scurte nu deteriorează bateria.

1. Conectați încărcătorul la baterie. (Fig. 38)
2. Conectați încărcătorul de baterii la o priză de 100-240 V, 50-60 Hz.
3. Scoateți mai întâi încărcătorul din priza de alimentare, apoi scoateți încărcătorul din baterie.

Starea încărcării bateriei

Afişajul LED de pe baterie Stare
LED-ul 1 luminează intermitent în cu-loarea roşie.	1%-9%
LED-ul 1 luminează continuu în cu-loarea roşie.	10%-32%
LED-ul 1 este verde, iar LED-ul 2 es-te roşu.	33%-54%
LED-urile 1 și 2 sunt verzi, iar LED-ul 3 este roşu.	55%-77%
LED-urile 1, 2 și 3 sunt verzi, iar LED-ul 4 este roşu.	78%-100%

Lampa indicatoare de pe încărcătorul de baterie	Stare
Lumină roșie constantă Bateria se încarcă.
Lumină verde constantă Bateria este complet în-cărcată.

Verificarea bujiei

ATENTIE: Folosiți întotdeauna tipul recomandat de bujie. Tipul incorect de bujie poate defecta produsul.

• Verificați bujia dacă motorul nu are putere, nu pornește ușor sau nu funcționează corect la turația de ralanti.
• Pentru a reduce riscul prezenței materialelor nedorite pe electrozii bujiei, respectați aceste instructiuni:
  a) Asigurați-vă că turația de ralanti este reglată corect.
  b) Asigurați-vă că amestecul de combustibil este corect.
  c) Asigurati-vă că filtrul de aer este curat.
• Dacă bujia este murdară, curățați-o și asigurăți-vă că apărătoarea electrozilor este corespunzătoare, consultați Date tehnice la pagina 311. (Fig. 39)
• Înlocuiti bujia atunci când este necesar.

Pentru a examina sistemul de alimentare cu carburant

• Examinați bușonul rezervorului de carburant și garnitura bușonului rezervorului de carburant pentru a vă asigura că nu există deteriorări.
• Examinați furtunul de carburant pentru a vă asigura că nu există scurgeri. Dacă furtun de carburant este deteriorat, trebuie înlocuit de către un agent de service.

Golirea rezervorului de combustibil

1. Pozitionați un recipient sub rezervorul de combustibil.
2. Scoateți capacul rezervorului de combustibil.
3. Împingeți colierele furtunului de combustibil spre carburator.
4. Scoateți furtunul de combustibil din carburator.

5. Introduceți furtunul rezervorului de combustibil în recipient și scoateți colierele furtunului.

6. Înclinați produsul și goliți combustibilul în recipient.

Înlocuirea filtrului de carburant

AVERTISMENT: Utilizați mănuși de protectie.

1. Goliți rezervorul de carburant.
2. Îndepărtați colierul furtunului de rezervorul de combustibil. (Fig. 40)
3. Scoateți furtunul de combustibil din rezervor. Este posibil să curgă o mică cantitate de carburant. (Fig. 41)
4. Scoateți filtrul de combustibil din rezervor. (Fig. 42)
5. Montați un filtru de combustibil nou în rezervor.
6. Fixați furtunul de combustibil pe rezervor.
7. Fixați colierul furtunului în poziție pe rezervorul de combustibil.

Depanarea motorului

Problemă Cauza posibilă Solutie
Motorul nu pornește. Cablul de	alimentare a aprinderii nu este conectat corect.	Conectați cablul de alimentare a aprinderii la bujie.
	Rezervorul de carburant este gol. Umpleți	rezervorul de carburant cu tipul corect de carburant.
	Combustibilul este vechi. Scurgeți rezervorul de carburant și carburatorul. Realimentați cu benzină nouă.
	Există murdărie în carburator sau în conducta de carburant.	Curățați carburatorul și/sau conducta de carburant.
	Bujia este deteriorată.	Reglați apărătoarea electrodului, curățați sau schimbați bujia.
	Există combustibil pe bujie. Curățați bujia.
Motorul nu se oprește. Mecanismul de oprire nu funcționează corect.		Decuplați cablul de alimentare a aprinderii de la bujie. Repararea produsului trebuie efectuată de către un agent de service autorizat.
Problemă Cauza posibilă Soluție
Motorul nu funcționează uni-form.	Cablul de alimentare a aprinderii nu este conectat corect.	Conectați cablul de alimentare a aprin-derii la bujie.
	Există mizerie în conducta de carburant sau carburantul a expirat.	Curățați conducta de carburant. Umpleți rezervorul de carburant cu carburant nou de tipul corect.
	Există un blocaj al capacului rezervorului de carburant.	Curățați capacul rezervorului de carbu-rant.
	Există apă sau murdărie în sistemul de alimentare cu carburant.	Goliți rezervorul de carburant. Umpleți rezervorul de carburant cu carburant nou de tipul corect.
	Filtrul de aer este murdar. Curățați filtrul de aer.
	Carburatorul trebuie reglat. Lăsați un distribuir de service să regle-ze carburatorul.
Motorul devine prea fierbinte. Nivelul de ulei de motor este prea scă-zut.		Umpleți cu ulei de motor.
		Debitul de aer nu este suficient.
		Carburatorul trebuie reglat. Lăsați un distribuir de service să regle-ze carburatorul.
Există rateuri de combustie în timpul funcționării la viteză mare.	Distanța dintre electrozi din bujie este prea mică.	Reglați distanța dintre electrozi.
Zgomote neobișnuite de la motor în timpul operării cu sarcină normală.	Tip incorrect de benzină. Scurgeți rezervorul de carburant și car-buratorul. Realimentați cu benzină nouă. Consultați Pentru a examina sistemul de alimentare cu carburant la pagina 309. Dacă problema persistă, discutați cu re-prezentantul de service local.
Motorul nu funcționează lin la turația de mers în gol.	Bujia este murdară, defectă sau distanța dintre electrozi este prea mare.	Reglați apărătoarea electrodului sau schimbați bujia.
	Carburatorul trebuie reglat. Reglați carburatorul.
	Filtrul de aer este murdar. Curățați filtrul de aer.

Transportul, depozitarea și eliminarea

Transportul și depozitarea

• Pentru depozitarea și transportul produsului și a carburantului, asigurați-vă că nu există scurgeri și gaze. Scânteile sau flăcările deschise, de exemplu cele provenite de la dispositive sau boilere electrice, pot cauza un incendiu.
• Utilizați întotdeauna recipiente omologate pentru depozitarea și transportarea combustibilului.

• Goliți rezervorul de carburant și depozitați produsul pentru o perioadă lungă de timp. Eliminați carburantul într-o locație de eliminare autorizată

• Fixați în siguranță produsul în timpul transportului pentru a preveni daunele și accidentele.

• Păstrați produsul într-o zonă restricționată pentru a preveni accesul copiilor sau al persoanelor neautorizate.
• Păstrați produsul într-un spațiu uscat și ferit de îngheț.

Aşezarea produsului în poziția pentru transport

1. Eliberați butoanele mânerului. (Fig. 43)

2. Pliati mânerul înainte până când ajunge la poziția de capăt. (Fig. 44)

Transport și depozitare pentru baterie și pentru încărcător

• Nu scoateți bateria până când produsul nu este staționar și rece. Pentru a scoate bateria, apăsați lung apăsat butonul din partea superioară a bateriei și scoateți-o din fanta sa.
• Dacă perioada de depozitare este de peste 30 de zile, încărcați bateria până când aceasta are mai mult de 3 lumini verzi.
• Încărcați bateria o dată la fiecare 3 luni, pentru a preveni deteriorarea acesteia.
• Bateria și încărcătorul de baterii trebuie păstrate în depozit la o temperatură cuprinsă între 5 °C și 40 °C. Temperaturile mai ridicate sau sursele de temperatură ridicată, cum ar fi focul, pot provoca deteriorarea bateriei.
• Nu demontați bateria.

• Nu introduceți bateria complet în apă. Păstrați produsul într-un spațiu uscat și răcoros, cu un flux adecvat de aer.

• În cazul în care bateria miroase, este fierbinte sau căldura provoacă deformarea ei în timpul funcționării, depozitării sau încărcării, scoateți bateria și nu o utilizați.

• Asigurați-vă că bateria sau încărcătorul de baterii sunt atașate în timpul transportului, pentru a preveni deteriorarea.
• Asigurați-vă că încărcătorul bateriei nu se încălzește prea tare.

Dezafectarea

• Respectați cerințele de reciclare și reglementările locale aplicabile.
• Eliminați toate substanțele chimice, precum uleiul de motor sau antigelul, la un centru de service sau într-o locație de eliminare autorizată.
• Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-I la un distribuitor Husqvarna sau casați-I într-o locație de reciclare.
• Eliminați bateria la un centru de service sau la un centru de colectare a bateriilor uzate.

Date tehnice

Date tehnice

	LB 144 LB 244E
Motor
Marcă Husqvarna Husqvarna
Model HS 123A HS 139AE
Tip de motor Cu un cilindru, în 4 timpi,	răcire forțată cu aer, OHV	Cu un cilindru, în 4 timpi,răcire forțată cu aer, OHV
Cilindree, cm ^3	123 139
Turația motorului – Valoare nominală, rpm 3000/min 2900/min
Putere nominală motor, kW ^136	1,95 2,2
Sistem de aprindere
Bujie Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7
Spațiu electrod, mm 0,7-0,8 0,7-0,8
Carburant și sistem de lubrifiere
Tip de lubrifiere a motorului	Stropire	Stropire
Capacitate rezervor de carburant, I 0,9 0,9
Capacitate rezervor de ulei, I 0,5 0,5
Ulei pentru motor ^137	Husqvarna SAE 30, Husq-varna SAE 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE 10W-40	Husqvarna SAE 30, Husq-varna SAE 5W-30 Synthetic, Husqvarna SAE 10W-40
Greutate
Cu rezervoare goale, kg 22 23,5
Emisii de zgomot ^138
Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 91 92
Nivel de putere acustică garantat LWA dB(A) 94 94
Niveluri de zgomot ^139
Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB(A)	79 80
Niveluri de vibrații ^140
Vibrații în mânerul superior, m/s ^2	7,6 6,0
Accesoriu de tăiere
Înălțime de tăiere, mm 25-75 25-75
Lățime de tăiere, mm 440 440
Sistem de tăiere Bioclip	®	Bioclip®
Lamă - Standard Mulch 5464584-10 Mulch 5464584-10
Sistem de pornire
Demaror electric Nu Da
Baterie	-	Litiu-ion, 10,8 V/21,6 Wh

Declaratie de conformitate

Declaratie de conformitate UE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declarăm pe propria răspundere, că produsul:

Descriere Mașină de tuns gazonul

Marcă Husqvarna

Tip/Model LB 144, LB 244E

Identificare Numerele de serie începând cu 2023

respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE:

Reglementare Descriere
2006/42/CE „privind utilajele”
2014/30/UE „aferentă compatibilității electromagnetice”
2000/14/CE „privind emisiile de zgomot în mediul înconjurător”
2011/65/UE	„privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice”

și că au fost aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017, EN IEC 63000:2018, EN ISO 14982:2009

Organismul notificat: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden a certificat conformitatea cu directiva 2000/14/CE a consiliului, procedura de evaluare a conformității: Anexa VI.

Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați Date tehnice la pagina 311.

Huskvarna, 2023-09-18

$$ \Delta \cdot J _ {m} $$

Claes Losdal, Director de Dezvoltare / Produse de grădinărit, Husqvarna AB

Responsabil pentru documentația tehnică

Содержание