LB 244E - газонокосарка HUSQVARNA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LB 244E HUSQVARNA

UK Посібник користувача

192-207

223-237

238-252

253-266

267-282

299-313

314-330

331-345

346-359

360-374

375-388

389-403

404-419

1

Вступ.... 404
Безпека.... 405
Збирання....408
Експлуатация....409
ТЕХНИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ.... 410

Усунення несправностей двигуна....415

Транспортування, зберігання й утилізація...... 416

Технічні характеристики.... 417

Декларація відповідності.... 419

Вступ

Опис виробу

Це обертальна газонокосарка для піших операторів із системою BioClip для перетворення трави на добриво.

Огляд виробу

(Мал. 1)

1. Ручка зупинення двигуна
2. Ручка / рукоятка
3. Рукоятка стартера (LB 144)
4. Важіль регулювання висоти різання
5. Кришка бака для оливи й вимірювальний стрижень
6. Глушник
7. Свічка запалювання
8. Ручка для підіймання
9. Регулятор висоти рукоятки
10. Кришка паливного бака
11. Повітряний фільтр
12. Кожух леза
13. Лезо
14. Пружинна шайба
15. Болт леза
16. Акумулятор, захисний пристрій (LB 244E)
17. Кнопка електричного стартера (LB 244E)
18. Посібник користувача

Символи на виробі

(Мал. 2) ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні й використовуйте виріб належним чином. Він може спричинити серйозні травми або загибель оператора чи сторонніх осіб.

(Мал. 3) Перед початком використання виробу уважно прочитайте посібник користувача й переконайтеся, що зрозуміли всі вказівки.

(Мал. 4) Остерігайтеся рикошету й об'єктів, які можуть вилітати з-під виробу.

Призначення

Користуйтеся виробом для зрізання трави. Забороняється використовувати виріб для інших завдань.

(Мал. 5) Сторонні особи та тварини повинні перебувати на безпечній відстані від робочої зони.

(Мал. 6) Увага! Тримайте руки й ноги на безпечній відстані від леза, що обертається.

(Мал. 7) Увага! Тримайте руки та ноги на відстані від деталей, що обертаються.

(Мал. 8) Перед проведенням ремонтних робіт або обслуговування необхідно зупинити двигун та витягнути провід запалювання.

(Мал. 9) Цей виріб відповідає вимогам відповідних директив ЄС.

(Мал. 10) Етикетка з інформацією щодо шумових викидів у навколишнє середовище відповідно до вимог директив і нормативних актів ЄС і Сполученого Королівства та Закону про збереження навколишнього середовища (контроль шуму) 2017 р. Нового Південного Уельсу. Гарантований рівень звукової потужності виробу вказано в розділі Технічні характеристики на сторінці 417 і на етикетці.

(Мал. 11) Цей виріб відповідає вимогам застосовних норм Сполученого Королівства.

(Мал. 12) Небезпека загоряння.

(Мал. 13) Не вдихайте вихлопні гази. Вихлопні гази з двигуна містять моноксид

вуглецю – отруйний і дуже небезпечний газ без запаху. Забороняється заводити двигун у приміщенні чи в замкненому просторі.

(Мал. 14) Гаряча поверхня.

(Мал. 16) Перш ніж запускати виріб, залийте оливу у двигун.

(Мал. 17) Процедура запуску для LB 144: Натисніть на ручку зупинення двигуна вниз і потягніть ручку троса стартера.

(Мал. 18) Процедура запуску для LB 244E: Натисніть рукоятку зупинення двигуна вниз і на- тисніть кнопку запуску.

Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для інших торгових зон.

Пошкодження виробу

Ми не несемо відповідальності за пошкодження, якщо:

• виріб було неправильно відремонтовано;
- виріб було відремонтовано із використанням деталей, виготовлених не виробником або не затверджених ним;
• виріб обладнано аксесуаром, виготовленим не виробником або не затвердженим ним;
• виріб було відремонтовано в неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою компанією;

Відповідає вимогам європейського екологічного стандарту Євро-5

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Внесення змін у двигун позбавляє чинності сертифікацію ЄС для цього виробу.

Безпека

Визначення щодо безпеки

Попередження, застереження й примітки служать для наголошення на особливо важливих положеннях посібника.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вказує на

те, що в разі порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека поранення або смерті оператора чи інших осіб, що знаходяться поруч.

УВАГА: Вказує на те, що в разі

порушення інструкцій, наведених у цьому посібнику, існує небезпека пошкодження виробу, інших матеріалів або навколишніх об'єктів.

Зверніть увагу: Використовується для надання додаткової інформації щодо певної ситуації.

Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж

розпочати використання виробу,

уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Цей виріб може бути небезпечним у разі неправильного або недбалого використання. Порушення правил техніки безпеки може призвести до травм або смерті.
  • Під час роботи цього виробу утворюється електромагнітне поле. Це поле може за деяких умов взаємодіяти з активними чи пасивними медичними імплантатами. Щоб зменшити ризик тяжких або смертельних травм, рекомендуємо особам із медичними імплантатами проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником медичного імплантату перед початком експлуатації цього виробу.
• Завжди будьте обережні й керуйтеся здоровим глуздом. Якщо ви маєте сумніви щодо того, як користуватися виробом у конкретній ситуації, припиніть роботу й проконсультуйтеся з дилером Husqvarna.
• Пам'ятайте, що оператор несе відповідальність за нещасні випадки, у результаті яких постраждали інші особи або їхне майно.
• Тримайте пристрій у чистоті. Переконайтеся, що знаки та наклейки читабельні.

• Не дозволяйте використовувати виріб стороннім особам доки не переконаєтеся, що вони прочитали й зрозуміли весь зміст посібника користувача.

• Не дозволяйте дітям використовувати виріб.

• Не підпускайте до робочої зони дітей. Біля виробу, що працює, має завжди перебувати відповідальна доросла особа.
• Не дозволяйте використовувати прилад особам, що не ознайомилися з інструкціями.
• Завжди наглядайте за особами з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, які використовують виріб. Біля виробу, що працює, має завжди перебувати відповідальна доросла особа.
• Забороняється використовувати виріб, якщо ви втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або медикаментів. Ці фактори мають негативний вплив на ваш зір, зосередженість, свідомість і координацію рухів.
• Не використовуйте виріб, який пошкоджений або не працює належним чином.
• Заборонено вносити зміни в конструкцію виробу чи використовувати виріб, якщо є підозра, що його було змінено сторонніми особами.
• Не змінюйте налаштування керування частотою обертання двигуна.

Безпека в робочій зоні

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Перед використанням виробу приберіть з робочої зони всі гілки, лозу та каміння.
• Предмети, що потраплять на різальне обладнання, можуть відлетіти та поранити сторонніх осіб або пошкодити інші предмети. Сторонні особи та тварини повинні знаходитися на безпечній відстані від виробу.
• Забороняється використовувати виріб за поганої погоди на кшталт туману, дощу, сильного вітру, значного холоду або грози. Робота в погану погоду або на вологих ділянках виснажує. Погана погода може стати причиною небезпечних умов роботи, таких як слизькі поверхні.
• Бережіться осіб, предметів та ситуацій, які можуть зашкодити безпечній роботі виробу.
• Бережіться перешкод на кшталт коріння, каміння, гілок, ям або канав. Висока трава може приховувати перешкоди.
• Скошування трави на схилах може бути небезпечним. Не використовуйте виріб на ділянках із нахилом понад 15°.
• Використовуйте виріб на схилах у горизонтальному напрямку. Не рухайтеся вверх і вниз.
• Будьте обережні, наближаючись до прихованих кутів та предметів, які можуть закривати поле зору.

Техніка безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж

розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Використовуйте виріб лише для скошування трав'яних газонів. Заборонено використовувати виріб для інших цілей.
• Використовуйте засоби індивідуального захисту. Див. Засоби індивідуального захисту на сторінці 407.
• Дізнайтеся, як швидко зупинити двигун в екстреній ситуації.
• Забороняється запускати двигун у закритому приміщенні або поблизу легкозаймистих матеріалів. Вихлопні дими мають високу температуру й можуть містити іскри, що можуть призвести до пожежі.
• Забороняється використовувати виріб без правильно встановленого леза та всіх кожухів. Неправильно встановлене лезо може від'єднатися й призвести до травм.
• Слідкуйте, щоб лезо не зачіпляло сторонні предмети на кшталт каміння та коріння. Це може призвести до пошкодження леза та згинання вала двигуна. Зігнута вісь викликає значні вібрації та призводить до ризику від'єднання леза від виробу.
• У разі удару леза об будь-який сторонній предмет чи появи вібрації негайно зупиніть виріб. Від'єднайте провід запалювання від свічки запалювання. Перевіряйте виріб на наявність пошкоджень. Виправляйте пошкодження або здавайте виріб на ремонт в авторизований центр обслуговування.
• Забороняється закріпляти ручку зупинення двигуна на рукоятці, коли працює двигун.
• Поставте виріб на тверду рівну поверхню та ввімкніть його. При цьому лезо не повинно торкатися землі або інших предметів.
• Під час роботи з виробом завжди залишайтеся позаду нього.
  • Під час роботи з виробом усі колеса мають залишатися на землі, а обидві руки треба тримати на ручці. Тримайте руки та ноги на відстані від лез, що обертаються.
• Не нахиляйте виріб, коли двигун увімкнений.
• Будьте обережні під час руху у зворотному напрямку.
• Забороняється піднімати виріб коли двигун увімкнений. Якщо виріб треба підняти, спочатку вимкніть двигун та від'єднайте провід запалювання від свічки запалювання.

• Не рухайтеся у зворотному напрямку під час роботи з виробом.

• Вимикайте двигун під час руху через ділянки без трави на кшталт доріжок із гравію, каменю або асфальту.

• Не бігайте з виробом, коли двигун увімкнений. Під час роботи з виробом необхідно ходити зі звичайною швидкістю.
• Вимикайте двигун, перш ніж змінювати висоту різання. Забороняється виконувати регулювання при ввімкненому двигуні.
• Забороняється залишати виріб без нагляду коли двигун працює. Зупиніть двигун та переконайтеся, що ріжуче обладнання не обертається.

Правила техніки безпеки під час використання

Засоби індивідуального захисту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Особисте захисне спорядження не може повністю усунути небезпеку травмування, але при нещасному випадку воно знизить ступінь важкості травми. Дозвольте дилеру допомогти вам із вибором підходящого обладнання.
• Використовуйте засоби захисту органів слуху, якщо рівень шуму перевищує 85 дБ.
• Використовуйте взуття із захистом від ковзання для роботи у важких умовах. Забороняється використовувати відкрите взуття або працювати взагалі без нього.
  • Використовуйте цупкі довгі штани.
• За потреби використовуйте рукавички, наприклад, якщо необхідно приєднати, оглянути або почистити різальне обладнання.

Запобіжне обладнання на виробі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Не використовуйте виріб із запобіжними пристроями, які пошкоджені або не працюють належним чином.
• Регулярно перевіряйте захисні пристрої. Якщо запобіжні пристрої пошкоджені або не працюють належним чином, зверніться до дилера з обслуговування Husqvarna.
• Не вносьте зміни до захисних пристроїв.

Перевірка кожуха леза

Кожух леза частково поглинає вібрацію виробу та знижує небезпеку травмування лезом.

- Огляньте кожух леза та переконайтеся, що він не має пошкоджень на кшталт тріщин.

Акумулятор (LB 244E)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Пошкоджений акумулятор знижує рівень безпеки під час експлуатації виробу. Завжди користуйтеся лише акумуляторами, схваленими виробником.

Акумулятор живить блок електричного запуску та водночас є захисним пристроєм, що запобігає ненавмисному запуску. Виймайте акумулятор, коли не працюєте з виробом або коли залишаєте його без нагляду.

Перевірка ручки зупинення двигуна

Ручка зупинення двигуна зупиняє двигун. За відпускання ручки зупинення двигуна він зупиняється.

- Запустіть двигун, а потім відпустіть ручку зупинення двигуна. Якщо двигун не зупиняється протягом 3 секунд, необхідно передати виріб в авторизований центр обслуговування Husqvarna для налаштування гальма двигуна. (Мал. 19)

Глушник

Глушник зменшує рівень шуму та відводить вихлопні гази подалі від оператора.

Не використовуйте виріб із пошкодженим глушником або взагалі без глушника. Пошкоджений глушник збільшує рівень шуму та підвищує небезпеку загоряння.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи виробу та відразу після роботи, а також під час роботи двигуна на холостих обертах глушник сильно нагрівається. Зважайте на легкозаймисті матеріали та/або випари, щоб не допустити пожежі.

Перевірка глушника

- Регулярно оглядайте глушник, стежте, щоб він був правильно під'єднаний та справний.

Заходи безпеки під час заправки палива

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

- Не запускайте виріб, якщо на ньому залишилося пальне або моторна олива. Приберіть непотрібне пальне / оливу та дайте виробу просохнути.

- Якщо ви пролили пальне на свій одяг, негайно переодягніться.

- Не допускайте потрапляння пального на тіло, адже це може призвести до травм. Для видалення пального, що потрапило на тіло, використовуйте мило та воду.

- Не запускайте виріб у разі наявності протікання у двигуні. Регулярно перевіряйте двигун на протікання.

- Будьте обережні з пальним. Пальне є легкозаймистою речовиною, а його пари вибухонебезпечні та можуть призвести до травм або смерті.

- Не вдихайте вихлопні гази, це може призвести до травм. Забезпечте належне провітрювання.

- Не паліть біля пального або двигуна.

- Не кладіть біля пального або двигуна теплі предмети.

- Не доливайте пальне, коли двигун працює.

- Перед заправленням переконайтеся, що двигун охолонув.

- Перед заправленням повільно відкрийте кришку паливного бака, обережно зменшивши тиск.

- Не заправляйте виріб у приміщенні. Недостатнє провітрювання може призвести до травм або смерті внаслідок задухи чи отруєння моноксидом вуглецю.

- Затягніть до упору кришку паливного бака. Якщо кришку паливного бака не затягнуто, існує ризик виникнення пожежі.

• Перед запуском пересуньте виріб щонайменше на 3 м від місця, де ви заправляли його.

- Не заповнюйте паливний бак повністю. Під впливом високої температури паливо розширюється. Залиште трохи вільного місця вгорі паливного бака.

- Ніколи не зберігайте виріб із паливом у паливному баку в приміщенні, де є джерела запалювання, наприклад водонагрівачі, обігрівачі, сушарки для одягу тощо. Дайте двигуну охолонути, перш ніж ставити машину на зберігання в закрите приміщення.

Правила техніки безпеки під час обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.

• Вихлопні гази з двигуна містять монооксид вуглецю, отруйний та дуже небезпечний газ без запаху. Забороняється заводити виріб у приміщенні чи в замкненому просторі.
  • Перед тим, як почати технічне обслуговування виробу, вимкніть двигун та від'єднайте провід запалювання від свічки запалювання. На моделі LB 244E також необхідно виймати акумулятор.
• Під час технічного обслуговування різального обладнання використовуйте захисні рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися.
• Встановлення аксесуарів, виготовлених не виробником, або внесення змін, не затверджених ним, може призвести до серйозної травми чи смерті. Вносити зміни в виріб забороняється. Використовуйте лише сертифіковані виробником аксесуари.
• Якщо не проводити правильне та регулярне технічне обслуговування, виникає небезпека травм та пошкодження виробу.
• Виконуйте технічне обслуговування лише так, як це наведено в цьому посібнику користувача. Будь-які інші види обслуговування повинні проводитися в авторизованому центрі обслуговування Husqvarna.
• Регулярне обслуговування виробу може проводити авторизований центр обслуговування Husqvarna.
• Замінюйте пошкоджені, зношені або зламані деталі.

Збирання

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед монтажем виробу обов'язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням виробу необхідно від'єднати кабель від свічки запалювання.

Монтаж ручки

1. Відтягуйте ручку назад до упору. (Мал. 20)
2. Затягніть фіксувальні головки ручки. (Мал. 21)

Налаштування висоти ручки

1. Переконайтеся, що регулятор висоти вставлено в паз. Натисніть ногою на регулятор висоти, якщо він не вставлений у паз. (Мал. 22)
2. Втисніть ногою регулятор висоти.
3. Переведіть рукоятку в потрібне положення, а потім відпустіть її. (Мал. 23)

Експлуатація

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед експлуатацією виробу обов'язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect є безкоштовною програмою для мобільного пристрою. У програмі Husqvarna Connect доступна ціла низка розширених функції для користування Husqvarna:

• розширена інформація про виріб;
- відомості про деталі й обслуговування виробу, а також довідкова інформація.

Щоб почати користуватися Husqvarna Connect

1. Завантажте програму Husqvarna Connect на свій мобільний пристрій.
2. Зареєструйтеся в програмі Husqvarna Connect.
3. Виконайте кроки з реєстрації в програмі Husqvarna Connect, щоб під'єднати та зареєструвати виріб.

Перед початком роботи з виробом

1. Уважно прочитайте посібник користувача та переконайтеся, що ви зрозуміли всі вказівки.
2. Огляньте різальне обладнання та переконайтеся, що воно правильно встановлено та налаштовано. Див. Перевірка різального обладнання на сторінці 412.
3. Перевірте рівень оливи та додайте її у двигун, якщо потрібно. Див. Перевірка рівня оливи на сторінці 412.
4. Наповніть паливний бак. Див. Заправлення паливом на сторінці 409.

Заправлення паливом

Якщо є можливість, використовуйте бензин із низьким рівнем викидів / алкілатне паливо. Якщо можливості використовувати бензин із низьким рівнем викидів / алкілатне паливо немає, використовуйте якісний неетилований бензин або етилований бензин з октановим числом не менше 91.

УВАГА: Не використовуйте бензин з октановим числом менше 91 RON. Це може призвести до пошкодження виробу.

УВАГА: Замінюйте паливний фільтр щорічно або частіше, якщо необхідно. Новий паливний фільтр можна придбати в дилера Husqvarna.

УВАГА: Перед заливанням палива завжди зупиняйте двигун.

УВАГА: Не використовуйте рідину для запуску двигуна під тиском.

1. Повільно відкрутіть кришку паливного бака, щоб скинути тиск.
2. Повільно залийте пальне з каністри. У разі проливання пального витріть його ганчіркою або дайте йому висохнути. (Мал. 24)
3. Витріть поверхню біля кришки паливного бака.
4. Затягніть до упору кришку паливного бака. Якщо кришку паливного бака не затягнуто, існує ризик виникнення пожежі.
5. Перед запуском пересуньте виріб щонайменше на 3 м від місця, де ви заправляли його.

Установлення виробу в положення для експлуатування

1. Монтаж ручки. Дивіться розділ Монтаж ручки на сторінці 408.
2. Відрегулюйте висоту ручки. Дивіться розділ Налаштування висоти ручки на сторінці 408.

УВАГА: Переконайтеся, що кабелі натягнуто не занадто. Надмірне натяжіння може призвести до пошкодження кабелю під час складання ручки в положення для транспортування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте виріб, якщо ручка не складена повністю та не встановлена в одне з відповідних положень висоти. Дивіться розділ Налаштування висоти ручки на сторінці 408.

Налаштування висоти скошування

Можна встановити шість різних рівнів висоти різання.

1. Зупиніть двигун.

2. Щоб збільшити висоту різання, потягніть важіль регулювання висоти різання назад. (Мал. 25)

3. Щоб зменшити висоту різання, потягніть важіль регулювання висоти різання вперед.

УВАГА: Не встановлюйте замалу висоту різання. Леза можуть зачепити землю, якщо поверхня газону буде нерівною.

Увімкнення виробу

- Переконайтеся, що дріт запалювання під'єднаний до свічки запалювання.

Ручний запуск (LB 144)

1. Залишайтеся позаду виробу.
2. Утримуйте ручку зупинення двигуна біля верхньої ручки (Мал. 26)
3. Утримуйте ручку троса стартера правою рукою.
4. Повільно потягніть ручку троса стартера доки не відчуєте певний опір.
5. Сильно потягніть, щоб запустити двигун.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не намотуйте трос стартера на руку.

Електричний запуск (LB 244E)

1. Переконайтеся, що акумулятор заряджений. Дивіться розділ Обслуговування акумулятора (LB 244E) на сторінці 413.
2. Установіть акумулятор на двигун. Коли почується клацання, акумулятор буде зафіксовано. (Мал. 27)

3. Стійте позаду виробу й утримуйте ручку зупинення двигуна (А) біля верхньої ручки. (Мал. 28)

4. Натисніть і втримуйте кнопку електричного запуску (В) протягом 3–5 секунд. Двигун запуститься.

Зверніть увагу: Якщо двигун не запуститься, зачекайте 1 хвилину та спробуйте його запустити знову.

Зупинка виробу

- Щоб зупинити двигун, необхідно відпустити ручку зупинення двигуна.

Виймання акумулятора (LB 244E)

Щоб запобігти випадковому запуску двигуна, коли виріб не використовується, знімайте акумулятор.

- Натисніть на кнопку блокування (А) і потягніть акумулятор прямо вгору. (Мал. 29)

Забезпечення ефективної роботи

• Завжди користуйтеся гострим лезом. Тупе лезо ріже нерівно, а трава на поверхні розрізу жовтіє. Крім того, гостре лезо споживає менше енергії за тупе.
• Не скошуйте більше 13 довжини трави. Спочатку треба виконувати скошування з великою висотою різання. Оцініть результат і зменште висоту зрізання на потрібну вам. Якщо трава дуже довга, ведіть газонокосарку повільно і виконайте скошування двічі, якщо це необхідно.
• Косіть щоразу в різних напрямках, щоб на газоні не було смуг.
• Тримайте кожух леза в чистоті. Скупчення трави й бруду на внутрішньому боці кожуха леза може негативно вплинути на результат роботи. Див. Чищення внутрішніх поверхонь кожуха леза на сторінці 411.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Вступ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед виконанням робіт із технічного обслуговування обов'язково прочитайте й усвідомте зміст розділу про заходи безпеки.

Для всіх робіт з обслуговування та ремонту необхідна спеціальна підготовка. Ми гарантиємо доступність послуг із професійного ремонту та обслуговування. Якщо ваш дилер не є агентом з обслуговування, зверніться до нього по інформацію щодо найближчого центру обслуговування.

Для отримання більш детальної інформації див. www.husqvarna.com.

Графік технічного обслуговування

УВАГА: У разі нахиляння виробу переконайтеся, що повітряний фільтр розташований зверху й не направлений у бік землі. Ризик пошкодження двигуна.

УВАГА: У разі використання моделей з електричним запуском перед виконанням їхнього технічного обслуговування, ремонту або чищення необхідно завжди знімати акумулятор.

Інтервали технічного обслуговування зазначено з урахуванням щоденного використання виробу. Інтервали змінюються для іншої частоти використання виробу.

Вказівки щодо технічного обслуговування елементів, позначених зірочкою (*), дивіться в розділі Запобіжне обладнання на виробі на сторінці 407.

Технічне обслуговування	Щодня Щомісяця	Кожного се-зону
Загальна перевірка X
Перевірка рівня оливи X
Заміна оливи (уперше через 5 годин експлуатації, далі — кожні 50 годин експлуатації) ^183		X
Очищення виробу X
Очищення зони навколо регулятора висоти рукоятки. X
Перевірка різального обладнання X
Перевірка кожуха леза* X
Перевірка ручки зупинення двигуна* X
Перевірка глушника* X
Перевірка свічки запалювання. У разі необхідності почистьте чи замініть свічку запалювання.		X
Перевірка повітряного фільтра X
Почистьте повітряний фільтр ^184		X
Замініть повітряний фільтр X
Перевірка паливної системи X
Почистьте ребра охолодження на циліндрі. X

Процедура загальної перевірки

- Переконайтеся, що всі гайки й гвинти на виробі затягнуто відповідним чином.

Чищення зовнішніх поверхонь виробу

• Прибирайте листя, траву та бруд за допомогою щітки.
• Переконайтеся, що всмоктувач повітря зверху двигуна не заблокований.
• Для чищення виробу не використовуйте миючий апарат високого тиску.
• У разі використання води для чищення виробу, забороняється лити її безпосередньо на двигун.

Чищення області навколо регулятора висоти рукоятки

- Видаляйте листя, траву та бруд за допомогою щітки. (Мал. 30)

Чищення внутрішніх поверхонь кожуха леза

1. Вилийте паливо з паливного бака.
2. Нахиліть виріб. Упевніться, що свічка запалювання спрямована вгору.

УВАГА: Якщо покласти виріб повітряним фільтром донизу, може виникнути ризик пошкодження двигуна.

1. Промийте водою зі шлангу внутрішню поверхню кожуха леза.

Перевірка різального обладнання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зніміть провід запалювання зі свічки запалювання, щоб попередити ненавмисний запуск.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час технічного обслуговування різального обладнання використовуйте захисні рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися.

1. Перевірте різальне обладнання на наявність пошкоджень або тріщин. Обов'язково замінюйте пошкоджене різальне обладнання.
2. Огляньте лезо на предмет пошкоджень або затуплення.

Зверніть увагу: Після гостріння леза необхідно відрегулювати його баланс. Гостріння, заміну та балансування леза необхідно проводити в центрі обслуговування. У разі потрапляння на перешкоду, що призвела до зупинки двигуна, замініть пошкоджене лезо. Спеціалісти центру обслуговування мають провести оцінювання стану леза та надати консультацію щодо необхідності його гостріння або заміни.

Заміна ножа

1. Зафіксуйте лезо дерев'яним брусом. (Мал. 31)
2. Зніміть болт фіксації леза й пружинну шайбу.
3. Зніміть лезо.
4. Перевірте опору леза й болт на наявність пошкоджень.
5. Перевірте, чи не погнутий вал двигуна.
6. Під час установлення нового леза спрямовуйте розміщені під кутом кінці в напрямку кожуха леза. (Мал. 32)
7. Переконайтеся, що лезо розташоване на одному рівні із центром вала двигуна.
8. Зафіксуйте лезо дерев'яним брусом. Установіть пружинну шайбу й затягніть болт і шайбу з моментом 44-46 Н·м. (Мал. 33)
9. Прокрутіть лезо рукою й переконайтеся в тому, що воно вільно обертається.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Використовуйте міцні робочі рукавиці. Лезо дуже гостре, ним можна легко порізатися.

1. Запустіть виріб, щоб перевірити роботу леза. У разі неправильного встановлення леза у виробі буде спостерігатися вібрація або результат скошування буде незадовільним.

Перевірка рівня оливи

УВАГА: Занадто низький рівень оливи може спричинити пошкодження двигуна. Перед запуском виробу необхідно перевіряти рівень оливи.

1. Установіть виріб на рівній поверхні.
2. Зніміть кришку бака для оливи та під'єднаний вимірювальний стрижень.
3. Усуньте оливу з вимірювального стрижня.
4. Повністю вставте вимірювальний стрижень у бак для оливи.
   а) Не закривайте кришку бака для оливи на моделях LB 144.
   b) Закрийте кришку бака для оливи на моделі LB 244E.
5. Зніміть кришку бака для оливи й вимірювальний стрижень.
6. Перевірте рівень оливи на під'єднаному вимірювальному стрижні.
7. Якщо рівень оливи занизький, залийте моторну оливу й перевірте рівень ще раз. (Мал. 34)

Зверніть увагу: Для запобігання проливання скористайтеся лійкою.

1. Коли рівень оливи буде правильним, встановіть кришку бака для оливи.

Заміна моторної оливи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Відразу після зупинки двигуна моторна олива є дуже гарячою. Дайте двигуну охолонути, перш ніж зливати моторну оливу. Якщо моторна олива потрапить на шкіру, промийте цю ділянку водою з милом.

(Мал. 35)

1. Запустіть виріб і дочекайтеся, коли запаси палива в баку буде вичерпано.
2. Витягніть провід запалювання зі свічки запалювання.
3. Зніміть кришку бака для оливи та під'єднаний вимірювальний стрижень.
4. Підставте під виріб резервуар для збору моторної оливи.

5. Нахиліть виріб або злийте моторну оливу з бака для оливи й насоса оливи (аксесуар).

6. Залийте свіжу моторну оливу рекомендованого в Технічні характеристики на сторінці 417типу.

7. Перевірте рівень оливи. Див. Перевірка рівня оливи на сторінці 412.
8. Коли рівень оливи буде правильним, встановіть кришку бака для оливи.

Повітряний фільтр

Брудний повітряний фільтр може призвести до пошкодження двигуна або його неправильної роботи. У разі експлуатації в умовах запиленості виконуйте обслуговування повітряного фільтра частіше. Дивіться розділ Графік технічного обслуговування на сторінці 410 щодо інформації стосовно інтервалів заміни повітряного фільтра.

Зверніть увагу: Пошкоджений повітряний фільтр обов'язково потрібно замінити.

Установлення й виймання повітряного фільтра (LB 244E)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Використовуйте захисні рукавички.

1. Натисніть на затискачі кришки повітряного фільтра.
2. Обережно вийміть кришку повітряного фільтра (А) з двигуна.
3. Вийміть повітряний фільтр (В). (Мал. 36)
4. Перевірте повітряний фільтр на наявність пошкоджень. Пошкоджений повітряний фільтр необхідно замінювати.
5. Почистьте й перевірте повітряний фільтр. Див. Очищення повітряного фільтра (LB 244E) на сторінці 413.
6. Для встановлення виконайте вказівки вище у зворотному порядку.

Очищення повітряного фільтра (LB 244E)

Брудний повітряний фільтр може призвести до пошкодження двигуна або його неправильної роботи. В умовах запиленості виконуйте технічне обслуговування повітряного фільтра частіше.

Дивіться розділ Графік технічного обслуговування на сторінці 410 щодо інформації стосовно інтервалів заміни повітряного фільтра.

1. Зніміть кришку повітряного фільтра та витягніть його.
2. Для очищення фільтра постукайте ним по пласкій поверхні. Не використовуйте розчинник із вмістом нафти, гасу або стиснене повітря для очищення фільтра.

Зверніть увагу: Повітряні фільтри, які працюють протягом тривалого часу, неможливо очистити повністю. Регулярно замінюйте повітряний фільтр. Пошкоджені повітряні фільтри необхідно замінювати.

1. Під час установлення повітряного фільтра переконайтеся, що він щільно прилягає до тримача фільтра.

Очищення поролонового фільтра (LB 144)

УВАГА: Не запускайте двигун без установлених повітряних фільтрів. Якщо повітря буде брудним, двигун більше зношуватиметься.

1. Зніміть кришку повітряного фільтра (А). (Мал. 37)
2. Вийміть поролонові фільтри (В).

УВАГА: Перевірте поролонові фільтри на наявність пошкоджень або зносу. Замініть усі пошкоджені поролонові фільтри.

1. Промийте поролонові фільтри водою з милом.

2. Промийте поролонові фільтри чистою водою.

3. Видавіть воду з поролонових фільтрів і дайте їм просохнути.

УВАГА: Не використовуйте стиснене повітря. Воно може пошкодити поролоновий фільтр.

1. Змастіть поролонові фільтри моторною оливою.

2. Промокніть поролонові фільтри чистою тканиною, щоб прибрати зайву оливу.

3. Установіть поролонові фільтри. Переконайтеся, що поролонові фільтри щільно прилягають до тримача повітряного фільтра.

4. Установіть кришку повітряного фільтра.

Обслуговування акумулятора (LB 244E)

Акумулятор не потребує обслуговування. Якщо акумулятор потребує обслуговування, виконувати його можуть лише співробітники сертифікованого сервісного центру.

Перше використання акумулятора (LB 244E)

УВАГА: Не давайте акумулятору повністю розряджатися. Повне розрядження акумулятора може призвести до його пошкодження.

Перед першим використанням акумулятор необхідно зарядити.

1. Під'єднайте зарядний пристрій до акумулятора, як описано в розділі Заряджання акумулятора (LB 244E) на сторінці 414.
2. Зачекайте, доки ввімкнеться хоча б один зелений світлодіод.
3. Прикріпіть акумулятор до двигуна, як описано в розділі Електричний запуск (LB 244E) на сторінці 410.

Заряджання акумулятора (LB 244E)

Якщо на акумуляторі горить всього один світлодіод або світлодіоди взагалі не горять, їх необхідно зарядити. Розряджений акумулятор повністю заряджається протягом двох годин. Заряджання протягом менших проміжків часу не завдає шкоди акумулятору.

1. Під'єднайте зарядний пристрій до акумулятора. (Мал. 38)
2. Під'єднайте зарядний пристрій до розетки електромережі 100–240 В, 50–60 Гц.
3. Спочатку від'єднайте зарядний пристрій від розетки, а потім від акумулятора.

Стан заряджання акумулятора

Світлодіодний індикатор на акумуляторі	Стан
Світлодіодний індикатор 1 блимає червоним.	1–9 %
Світлодіодний індикатор 1 горить червоним.	10–32 %
Світлодіодний індикатор 1 горить зеленим, а світлодіодний індикатор 2 горить червоним.	33–54 %
Світлодіодні індикатори 1 і 2 горять зеленим, а світлодіодний індикатор 3 горить червоним.	55–77 %
Світлодіодні індикатори 1, 2 й 3 горять зеленим, а світлодіодний індикатор 4 горить червоним.	78–100 %

Ламповий індикатор на зарядному пристрої	Стан
Горить червоним Акумуля	тор заряджається.
Горить зеленим Акумулято	тор повністю за-ряджено.

Перевірка свічки запалювання

УВАГА: Завжди користуйтеся рекомендованими свічками запалювання. Неправильний тип свічки запалювання може призвести до пошкодження виробу.

• Якщо двигун втрачає потужність, його важко запустити або він погано працює на холостому ходу, необхідно перевірити свічку запалювання.
• Щоб зменшити ризик потрапляння зайвих предметів на електроди свічки запалювання, дотримуйтеся таких інструкцій:

а) переконайтеся, що швидкість холостого ходу налаштовано правильно;

b) переконайтеся в правильності змішування паливної суміші;

с) переконайтеся, що повітряний фільтр чистий.

• Якщо свічка запалювання забруднена, її слід очистити та переконатися в тому, що між електродами встановлено правильний проміжок (див.). Технічні характеристики на сторінці 417. (Мал. 39)
• За необхідності замініть свічку запалювання.

Перевірка паливної системи

• Перевірте кришку паливного бака та її ущільнювач на предмет пошкоджень.
• Перевірте шланг подачі пального на предмет протікань. У разі пошкодження шланга подачі пального замініть його в центрі обслуговування.

Спорожнення паливного бака

1. Поставте контейнер під паливний бак.
2. Зніміть кришку паливного бака.
3. Встановіть хомути кріплення паливного шланга на карбюраторі.
4. Вийміть паливний шланг із карбюратора.
5. Вставте шланг паливного бака в контейнер і зніміть хомути кріплення шланга.
6. Нахиліть виріб і злийте моторну оливу в контейнер.

Заміна паливного фільтра

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте захисні рукавиці.

1. Спорожніть паливний бак.
2. Зніміть хомут кріплення шланга з паливного бака. (Мал. 40)

3. Зніміть паливний шланг із паливного бака. Може вилитися невелика кількість палива. (Мал. 41)

4. Зніміть паливний фільтр із паливного бака. (Мал. 42)

5. Встановіть новий паливний фільтр у паливний бак.

6. Під'єднайте паливний шланг до паливного бака.

7. Вставте хомут кріплення шланга у паливний бак.

Усунення несправностей двигуна

Несправність Можнова причина Вирішення
Двигун не запускається. Дріт	запалювання під'єднано неправильно.	Під'єднайте дріт запалювання до свічки запалювання.
	Паливний бак порожній. Залийте до паливного бака (А) паливо правильного типу.
	Паливо занадто старе. Спорожніть паливний бак і карбюратор. Заповніть їх бензином.
	Бруд у карбюраторі або паливній лінії. Прочистьте карбюратор і / або паливо-провід.
	Пошкоджена свічка запалювання. Відрегулюйте проміжок між електродами, прочистьте чи замініть свічку запалювання.
	Паливо на свічці запалювання. Почистьте свічку запалювання.
Двигун не зупиняється. Механізм зупинки не працює належним чином.		Від'єднайте дріт запалювання від свічки запалювання. Віддайте виріб до авторизованого центру обслуговування для ремонту.
Двигун працює не плавно. Дріт	запалювання під'єднано неправильно.	Під'єднайте дріт запалювання до свічки запалювання.
	У паливопроводі накопичився бруд, або пальне зіпсувалося.	Прочистьте паливопровід. Заповніть паливний бак новим пальним належного типу.
	Кришка паливного бака забилася. Прочистьте кришку паливного бака.
	У паливній системі є вода чи бруд. Спортожніть паливний бак. Заповніть паливний бак новим пальним належного типу.
	Засмічено повітряний фільтр. Очистьте повітряний фільтр.
	Необхідно відрегулювати карбюратор. Передайте виріб до авторизованого центру обслуговування для регулювання карбюратора.
Двигун перегрівається. Занизький рівень моторної оливи. Заправте двигун оливою.
На високій швидкості у двигуна починаються перебої із запалюванням.		Проміжок між електродами у свічці запалювання замалий. Налаштуйте проміжок між електродами.
Несправність Можлива причина Вирішення
Незвичні шуми двигуна під час звичайного навантаження.	Неправильний тип бензину. Спорожніть	паливний бак і карбюратор. Заповніть їх бензином. Дивіться розділ Перевірка паливної системи на сторінці 414. Якщо проблему не вдалося усунути, зверніться до місцевого дилера з обслуговування.
На холостому ходу двигун працює не плавно.	Свічка запалювання забруднена чи пошкоджена, або завеликий проміжок між електродами.	Відрегулюйте проміжок або замініть свічку запалювання.
	Необхідно відрегулювати карбюратор.	Відрегулюйте карбюратор.
	Засмічено повітряний фільтр. Очистьте	повітряний фільтр.

Транспортування, зберігання й утилізація

Транспортування та зберігання

• У разі транспортування та зберігання виробу та пального необхідно переконатися у відсутності протікань та випарів. Іскри або відкритий вогонь, наприклад, від електричних пристроїв, можуть спричинити пожежу.
• Для зберігання та транспортування палива слід використовувати лише сертифіковані резервуари.
• Спорожніть паливний бак у разі, якщо виріб зберігатиметься протягом тривалого часу. Утилізуйте паливо у відповідних місцях для утилізації
  • Під час транспортування закріплюйте виріб безпечним чином, щоб уникнути пошкоджень та нещасних випадків.
• Зберігайте виріб у закритому приміщенні, куди не зможуть отримати доступ діти та особи без належної підготовки.
• Зберігайте виріб у сухому місці за температури нижче 0 градусів.

Установлення виробу в положення для транспортування

1. Відпустіть фіксувальні головки ручки. (Мал. 43)
2. Складіть ручку вперед у кінцеве положення. (Мал. 44)

Транспортування та зберігання акумулятора й зарядного пристрою

• Не виймайте акумулятор, доки виріб не зупиниться та не охолоне. Щоб вийняти акумулятор, натисніть і втримуйте кнопку зверху акумулятора та вийміть його з відсіку.

• Якщо термін зберігання становитиме більше 30 днів, заряджайте акумулятор, доки на ньому не горітимуть більше 3 зелених індикаторів.

• Щоб уникнути пошкодження акумулятора, заряджайте його один раз кожні 3 місяці.

• Акумулятор і зарядний пристрій слід зберігати за температури від 5 °C до 40 °C. Більш висока температура або джерела високої температури, наприклад вогонь, можуть пошкодити акумулятор.
• Не розбирайте акумулятор.
• Не занурюйте акумулятор повністю у воду. Зберігайте акумулятор у прохолодному, сухому, добре провітрюваному приміщенні.
• Якщо від акумулятора чимось тхне, він дуже нагрівається або нагрівання спричиняє його деформацію під час використання, зберігання або заряджання, вийміть акумулятор і не використовуйте його.
• Щоб уникнути пошкодження акумулятора або зарядного пристрою під час транспортування, їх має бути закріплено.
• Переконайтеся, що зарядний пристрій не нагрівається занадто сильно.

Утилізація

• Виконуйте місцеві вимоги та відповідні норми та правила щодо утилізації.
• Утилізуйте всі хімічні речовини на кшталт моторної оливи або антифризу в центрі обслуговування або у відповідних місцях для утилізації.
• Якщо виріб більше не використовується, відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у відповідному місці для утилізації.
• Акумулятор необхідно утилізувати в центрі обслуговування або в спеціальному місці для утилізації відпрацьованих акумуляторів.

Технічні характеристики

Технічні характеристики

	LB 144 LB 244E
Двигун
Бренд Husqvarna Husqvarna
Модель HS 123A HS 139AE
Тип двигуна Одноциліндровий, 4-такт-	ний, примусове повітряне охолодження, клапан розташований зверху	Одноциліндровий, 4-такт-ний, примусове повітряне охолодження, клапан розташований зверху
Об'єм, см ^3	123 139
Число обертів двигуна – номінально, об/хв 3000/хв 2900/хв
Номінальна потужність двигуна, кВт ^185	1,95 2,2
Система запалювання
Свічка запалювання Husqvarna HQT–7 Husqvarna HQT–7
Проміжок між електродами, мм 0,7–0,8 0,7–0,8
Паливна система й система эмашування
Тип эмашування двигуна Бризкання Бризкання
Місткість паливного бака, л 0,9	0,9
Місткість бака для мастила, л	0,5	0,5
Моторна олива ^186	Husqvarna SAE 30,Husqvarna SAE 5W-30синтетична, HusqvarnaSAE 10W-40	Husqvarna SAE 30,Husqvarna SAE 5W-30синтетична, HusqvarnaSAE 10W-40
Маса
Маса з порожніми баками, кг	22	23,5
Випромінювання шуму ^187
Рівень звукової потужності, дБ (А)	91	92

185 Указана номінальна потужність двигуна є середньою кінцевою потужністю (за вказаного числа обертів на хвилину) типового серійного двигуна для цієї моделі, виміряною згідно зі стандартом SAE J1349/ISO1585. Потужність серійних двигунів може відрізнятися від цього значення. Фактична вихідна потужність двигуна, установленого у виробі, залежить від робочої швидкості, умов навколишнього середовища та інших факторів.

186 Використовуйте моторну оливу класу API SJ або вище. У разі використання оливи SAE-30 за температури нижче +5 °C існує ризик недостатнього змащування двигуна. Це може призвести до пошкодження двигуна. Див. Заміна моторної оливи на сторінці 412 для отримання відомостей щодо оливи, яку слід використовувати за низьких температур. Ознайомтеся з таблицею в'язкості в посібнику користувача двигуна (якщо він входить до комплекту) та виберіть оптимальну в'язкість залежно від очікуваної зовнішньої температури.

187 Випромінювання шуму в середовище, виміряне як звукова потужність (LWA), відповідає директиві ЄС 2000/14/EC.

	LB 144 LB 244E
Гарантований рівень звукової потужності, L_WA дБ(А) 94	94
Рівні звуку ^188
Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ(А) 79 80
Рівні вібрації ^189
Вібрація верхньої ручки, м/с ^2	7,6 6,0
Різальне обладнання
Висота зрізання, мм 25–75 25–75
Ширина зрізання, мм 440 440
Система скошування Bioclip	®	Bioclip®
Стандартне лезо Mulch 5464584-10 Mulch 5464584-10
Система запуску
Електричний стартер Hi Так
Акумулятор - Літій-іонний, 10,8 В, 21,6		Вт·год

Декларація відповідності

Декларація відповідності ЄС

Швеція, тел.: [phone], заявляємо під свою

виключну відповідальність, що представлений виріб:

Опис Газонокосарка
Бренд Husqvarna
Тип / модель LB 144,	LB 244E
Ідентифікація Серійні	номери за 2023 рік і пізніше

повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС:

Норма Опис
2006/42/EC «Про механічне обладнання»
2014/30/EU «Про електромагнітну сумісність»
2000/14/EC «Про видлення шуму в навколишнє середовище»
2011/65/EU	«Про обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному й електронному обладнанні»

і що до нього застосовуються вказані

далі узгоджені стандарти та/або технічні

специфікації: EN ISO 5395-1:2013+A1:2018, EN ISO

5395-2:2013+A1:2016+A2:2017, EN IEC 63000:2018,

EN ISO 14982:2009

Sweden підтвердила відповідність директиві ради

ЄС 2000/14/ЕС, процедура оцінки відповідності:

Додаток VI.

Відомості стосовно випромінювання шуму дивіться в

розділі Технічні характеристики на сторінці 417.

Huskvarna, 2023-09-18

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Клас Лосдал (Claes Losdal), директор із питань

розвитку / продукції для садівництва, Husqvarna AB

Відповідальний за технічну документацію

Husqvarna®

www.husqvarna.com

Original instructions Оригинални инструкции Původní pokyny Originale instruktioner Originalanweisungen Архікєз однієс Instrucciones originales Originaaljuhend Alkuperäiset ohjeet

Instructions d'origine Originalne upute Eredeti útmutatás Istruzioni originali Originalios instrukcijos

Lietošanas pamācība Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Instrucțiuni inițiale Оригинальные инструкции Pôvodné pokyny Izvirna navodila Originalna uputstva Bruksanvisning i original Orijinal talimatlar Оригінальні інструкції