EWADH14C-SL - Klimatizacija DAIKIN - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zračno hlajen kondenzacijski hladilnik
Znamka	Daikin
Model	EWADH14C-SL
Vrsta kompresorja	Vijčni kompresor
Hladilno sredstvo	R134a
Potencial globalnega segrevanja (GWP)	1430
Električno napajanje	Trifazni
Nazivna napetost	400 V (ocena)
Frekvenca	50 Hz (ocena)
Zaščita uparjalnika pred zmrzovanjem	Električni grelnik s termostatom (do -25 °C)
Temperatura skladiščenja	-20 °C do 57 °C
Pretok vode uparjalnika (dovoljeno območje)	50 % do 140 % nazivnega pretoka
Pretočno stikalo	Obvezno za zaščito pred zmrzovanjem
Mehanski filter na vstopu vode	Zahtevan
Pridobivanje toplote	Izbirno (vodni izmenjevalnik)
Prosto hlajenje	Izbirno (tuljave naravnega hlajenja)
Raven hrupa	Spremenljivo, glejte prodajno dokumentacijo
Redno vzdrževanje	Glejte tabelo: tedensko, mesečno, letno
Garancija	12 mesecev od prvega zagona ali 18 mesecev od dobave
Varnostne naprave	Varnostni ventili, zasilni zaustavitev, električne zaščite
Namestitev	Zunaj (tla ali balkon) s trdno podlago
Najmanjša razdalja do ovir	2500 mm (enaka višina), 3000 mm (višje ovire)
Razdalja med enotami	3600 mm med kondenzatorskimi bankami

Pogosto zastavljena vprašanja - EWADH14C-SL DAIKIN

Kakšno hladilno sredstvo uporablja EWADH14C-SL?

Enota uporablja hladilno sredstvo R134a s potencialom globalnega segrevanja (GWP) 1430.

Kako zaščititi enoto pred zmrzovanjem?

Uparjalnik je opremljen z električnim grelnikom s termostatom, ki ščiti do -25 °C. Pozimi je priporočljivo izprazniti ali dodati glikol v vodni krog.

Kakšna je zahtevana napajalna napetost?

Napajanje mora biti trifazno, običajno 400 V / 50 Hz. Preverite specifično električno shemo enote.

Ali moram namestiti pretočno stikalo?

Da, pretočno stikalo je obvezno za izklop enote v primeru zmanjšanja pretoka vode in s tem zaščito uparjalnika pred zmrzovanjem.

Kakšne so mejne temperature delovanja?

Meje delovanja so navedene na sliki 2 v priročniku. Na splošno enote ne smete uporabljati zunaj določenih območij, da preprečite poškodbe.

Kako vzdrževati kondenzator?

Čiščenje kondenzatorskih bank je treba opraviti letno ali pogosteje v prašnih okoljih. Preverite tudi zategovanje ventilatorjev in stanje reber.

Kaj storiti v primeru puščanja hladilnega sredstva?

Ne spuščajte plinov v ozračje. Izvajajte obvezne redne preglede v skladu z zakonodajo. Obrnite se na pooblaščenega tehnika za odkrivanje in popravilo puščanj.

Ali lahko enoto namestim v notranjosti?

Ne, enota je namenjena zunanji namestitvi (balkon, tla) z neoviranim pretokom zraka okoli kondenzatorja. Notranja namestitev bi zahtevala posebne zračne kanale, ki niso predvideni.

Kakšna je garancija naprave?

Garancija je 12 mesecev od prvega zagona ali 18 mesecev od dobave, ob pogoju pravilne namestitve in vzdrževanja.

Kako varno dvigniti enoto?

Uporabite samo dvižne točke, označene z rumeno barvo na dnu. Dvignite zelo počasi, pri čemer enoto ohranjajte popolnoma vodoravno z distančnimi palicami, da preprečite poškodbe kondenzatorja.

NAVODILA ZA UPORABO EWADH14C-SL DAIKIN

3 jegnostki sprežarki

Ta priročnik je pomembem podporni dokument za usposobljeno osebe, vseeno pa ne more nikoli nadomestiti samega oseba.

Zahvaljujemo se vam za nakup tega hladilnega agregata.

PRED NAMEŠCANJEM IN ZAGONOM NAPRAVE
POZORNO PREBERITE TA PRIROČNIK.
NEPRAVILNA NAMESTITEV IMA LAHKO ZA
POSLEDICO ELEKTRČNI UDAR, PUSÇANJE, POŽAR
ALI DRUGE POSKODBE NAPRAVE ALI LJUDI.
ENOTO MORA NAMESTITI STROKOVNO
USPOSOBLJENI DELAVEC/TEHNIK.
ZA ZAGON ENOTE MORAJO POSKRBETI
POOBLASČENE IN STROKOVNO USPOSOBLJENE
OSEBE.
VSE DEJAVNOSTI MORAJO POTEKATI SKLADNO Z
LOKALNIMI ZAKONI IN PREDPISI.
ČE NE BI JASNOS RAZUMELI VSEH NAVODIL IZ TEGA
PRIROČNIKA, STA NAMESTITEV IN ZAGON ENOTE
STROGO PREPOVEDANA.
V PRIMERU DVOMOV ALI ŽELJE PO PODROBNEJSIH
INFORMACIJAH IN NASVETIH SE OBRNITE NA
PROIZVAJALČEVEGA ZASTOPNIKA.

Opis

Enota, ki ste jo kupili, je "zračno hlajeni hladilni aggregat", naprava, ki je zasnovana za hlajenje vode (ali meşanine nove in glikola) znotraj omejitev, ki so opisane v nadaljevanju. Delovanje enote temelji na stiskanje, kondenzaciji in izhlapevanju pare skladno z obrjenim Carnotovim ciklom. Glavni sestavni deli naprave so:

Vijačni kompresor za povečanje tlaka hladnine pare iz izparilnegav kondenzacijskega.
- Izparilnik, kjer hladilna tekočina pod nizkim tlakom izpareva in takto hladi vodo.
Kondenzator, kjer para pod visokim tlakom kondenzira in takov ozračje, Zahvaljuoc zračno hlajenemu toplotnemu izmenjevalniku, sprošca toploto, odvzeto ohlajeni vodi.
- Ekspanzijski ventil, ki zmanjsije tlak kondenzirane tekocine iz kondenzacijski v izparilno.

Splošni podatki

Vsem enotam so ob dobavi prilożene elektrïne sheme, certificirani načtrl, identifikacijska tablica in izjava o skladnosti; ti dokumenti navajo vse tehnicine podatke o kuplejeni enoti ter JIJ JE TREBA UPOSTEVATI KOT SESTAVNI IN TEMELJNI DEL TEGA PRIROČNIKA

V primeru neskladij med tem priročnikom in dokumenti o napravi, se sklicujte na dokumente, ki so prilozeni napravi. V primeru dvomov se posvetujte s proizvajalčevim zastopnikom.
Namen tega priročna je instaleraju in usposobljenemu upravljavou zagotoviti pravilno delovanje, zagon in vzdřevanje naprave, brez ogrožanja ljudi,Živali in/ali predmetov.

Prejem enote

Cim enota dospe v kraj namestitve, je je treba pregledati glede morebitnih poskodb. Vse sestavne dele, opisane v dobavnici, je treba pregledati in preveriti.

Če bi ugotovili, da je enota poskodovana, poskodovanih delov ne odstranjute in o škodi takoj obvestite prevozno podjetje, ki njaj preveri enoto.

O skodi takoj obvestite proizvajalcevega zastopnika in ce je mogoce, mu posljite fotografije, ki lahko priptomorejo k ugotovitvi odgovornosti.

Poskodb se ne sme popraviti, dokler zastopnik prevoznegapodjetja ne opravi pregleda.

Pred namestitvjo enote preverite, ali sta model in elektrichna napetost, navedena na tablici, pravila. Odgovornosti za morebitne poškodbe po prejemu enote ni mogoce pripisati proizvajalcu.

Omejitve delovanja

Skladišcenje

Prostorski pogoji morajo izpolnjevati naslednje zahtve:

Minimalna sobna temperatura: -20°C

Maksimalna sobna temperatura: 57°C

Maksimalna relativna vlažnost 95% brez kondenzata

V primeru skladišenja pri temperaturah, nizijh od minimale navedene vrednosti, lahk o pride do poškodb sestavnih delov, medtem ko se lahk o pri skladišenju pri temperaturah, visjih od maksimalne, sprožijo varnostni ventili. Pri skladišenju v ozračju s kondenzom lahk pride do poškodb elektrichnih component.

Delovanje

Delovanje je dovoljeno znotraj meja, ki so navedene na Figure 2. Enoto je treba uporabljati s pretokom vode izparilnika med 50% in 140% vrednosti nominalnega pretoka (v obicajni delovnih pogojih). V primeru delovanja izven navenedeništ mejnih vrednosti lahko pride do poskodb enote.

V primeru dvomov se posvetujte proizvajalcevim zastopnikom.

Slika 1 - Opis nalepk na elektrichi omarici
(Lahko elektricna plosca je iz dveh razlichni visin)

Identifikacija nalepke

1 - Simbol nevnetljivega plina	6 - Simbol nevarne elektricne napetosti
2 - Vrsta plina	7 - Nevarna napetost
3 - Identifikacjska ploščica enote	8 - Opozorilo glide privitosti vodnikov
4 - Logotip proizvajalca	9 - Navodila za dvigovanje
5 - Opozorilo glide poljinja vodnegaSYSTEMA	10 - Izklop v sili

Varnost

Enota mora biti Čvsto pritjena na tla.

Temeljenga pomena je upostevati naslednja navodila:

• Enoto se lahko dviguje samo za temu namenjene dvizne tocke, ki so oznacene z rumeno barvo in namescene na podnozju enote.
• Prepovedano je dostopanje do elektrichnih component, ne da bi pred tem izklučili glavno stikalo enote in odklopili elektrichno napajanje.
• Prepovedano je dostopanje do elektrichnih component brez uporabe izolacijski slecadi. Prepovedano je dostopanje do elektrichnih component ob prisotnosti vode in/ali vlage.
  Na ostrih robovin in na povrsini kondenzacjskega dela se lahko poskodujete. Izogibaje se neposrednemu dotiku teh delov in uporabite ustrezno osebrno varovalno opromo.
• Pred kakrsnimi koli posegi na hladnilih ventilatorjih in/ali kompresorjih izklopite elektricno napajanke, kar storite tako, da odprete glavno stikalo. Neupostanje tega pravila ima lahko za posledico hude osbine poškodbe.
  Vvodovodne cevi ne vstavlijate trdih predmetov, ko je enota prikljucena na system.
• Na vodovodno cev, prikluceno na vhod izmenjevalnika toplote, je treba namestiti mehanski filter.
• Enota je opremljena z varnostnimi ventili, ki so namešćeni na visokotlačni in nizkotlačni strani hladinega tokokroga.

Odstranjevanje šcitnikov s premićnih delov je strogo prepovedano.

Svetujemo vam, da vam pri namestitvi in vzdrrzevanju pomagajo tudi druge osebe. V primeru nenamernih poskodb ali tezav ravnajte na naslednji način:

• Ohranite mirno kri.

• Pritisnite alamni gumb, ce je le-ta v prostoru namesitve naprave na voljo.

Figure 3

Uporabite distancne drogove za preprecevanje poskodb kondenzacijspe vrste. Poziciniraje le-te nad resetkami ventilatorja na razdalji vsaj 2,5 metra.

• Ponesrečencca prestavite v topei prostor, daleč od enote in ga namestite v položaj mirovanja.
• TakojPoklicite osebjze za nujne primere v stavbi ali reševalce na postaji prve pomoči.
• Ponesrečencanepustite samega,temvečpočakajte na prihod reševalcev.
• Reševalcem posredujte vse potrebne podatke.

Izogibajte se nameščanju hladilnega aggregata v prostore, ki bilahko bili med vzdřevanjem nevarni, kot so, na primer, plošcadi brez ograje ali vodil, ali pa območja, ki ne izpolnjujejo zahtev po prostoru okrog hladilnega aggregata.

Hrup

Enota povzroča hrup zlasti zaradi vrtenja kompresorjev in ventilatorjev.

Raven hrupa za vsak posamezni model je navedena v prodajni dokumentaciji.

Ob pravilni namestitvi, uporabi in vzdhrzevanju enote je raven hrupa slednje taka, da pri stalnem delu v njeni blizini ni potrebna nobena posebna varovalna oprema.

V primeru namestitve s posebnimi zvocnimi lastnostmi bi lahko bilo potrebno namestiti dodatne mehanizme za blazenje hrupa.

Premikanje in dvigovanje

Izogibaje se udarcem in/ali tresenju enote med natovarjanem/raztovarjanem s prevoznega sredstva in premikanjem. Enoto potiskajte in vlecite izkljucno za nosilno ogrodje. Enoto pritdite na prevozno sredstvo, takdo da se ne bi mogla premakniti in pri tem povzroci tskodo. Poskrbite, da med prevozom ter natovarjanem/raztovarjanem noben del enote ne bi mogel pasti.

Vse enote so opremljene z dviznimi tockami, ki so oznaene z rumeno barvo. Za dvigovanje enote lahko uporabite samo tocke, ki so prikazane na sliki

Enoto dvigujte kolikor mogoce previdno in skrbno, pri tem pa sledite navodilom glede dvigovanja, ki so namevena na nalepki. Enoto dvignite zelo pocasi, pri tem pa nj bo povsem ravna.

Postavitev in montaža

Vse enote sozasnovane za zunanjo uporabo, na balkonih ali nateh, pod pogojem, da v prostoru namestitve ni ovir, ki bi preprecevale pretok zraka do kondenzacjskih navitij.

Enoto namestite na trdne in popolnama ravne temelje. V primeru namestitve enote na balkone ali strehe bo morebiti potrebno uporabiti ustrezne gredi za razporeditev teze.

Slika 3 - Lifting enota

Enota z 2 kompresorjema

Ce se odlocite enoto namestiti na tla, morate pred tem pripraviti trdno cementno podlago, debelo vsaj 250 mm in sirso od sirine enote, ki lahko prenaša težo slednje.

V primeru namestitve enote v prostore, ki so lahko dostopni za ljudi ali zivali, je v predel kondenzatorja in kompresorj priporocljivo namestiti zaostno mrezo.

Za zagotovitev njaboljshu ocinkov v prostoru namestitve upostevajte naslednje previdnostne ukrepe in navodila:

• Izogibajte se krozenju zračega toka.
  Pazite, da v območju namestitve ni ovir, ki bi preprečevale pravilni pretok zraka.
  Zagotovite trdne in odporne temelje, ki zmanjsujuho hrup in vibracije.
  Izogibaje se namescanju enote v posebno prašne prostore, da bi zmanjsali onesnaževanje kondenzacijskih navitij z nečistoco.
  Voda v systemdu mora biti posebno cista, brez kaksnih koli slevedov olja ali rje. Na vchodno cev na enoti je treba namestivi mehanski vodni filter.

Minimalne prostorske zahteve

Temeljenga pomena je uposteovati minimale razdalje na vseh enotah, tak da se zagotovi optimalno prezracevanje kondenzacijskih navitij.
Pri odlochanju, kam boste enoto postavili, da bi lahko zagotovili primeren pretok zraka, upostevajte naslednje dejavnke:
- Izogibajte se krozenju vrocega zraka.
- Izogibajte se dovajanju nezadostega zraka zračno hlajenemu kondenzatorju.

Oba pogoja lahko povzročita povečanje kondenzacijskega tlaka, kar pomeni nizjo energetsko učinkovitost in slabso sposobnost hlajenja.
Enota mora biti na vseh straneh prosto dostopna, takao da je po
namestitvi na njej mogoce izvajati vzdhrzevalne posgee.
Vertikalni odvod zraka ne sme biti zamaasen.
Ce enoto obdajao stene ali ovire enake visine kot je sama, mora biti enota namescena vsaj 2500 mm od teh. Ce so te ovire visje od enote, mora biti slednja namescena vsaj 3000 mm od njih.
Ce pri namestitvi enote ne upostevate minimalne priporocene. razdalje od sten in/ali vertikalnih ovir, lahko nastane

Enota s 3 kompresorji

kombinacija krozenja vrocega zraka in/ali nezadostnega napajanza zračno hlajenega kondenzatorja, ki lahko zmanjsazmogljivosti in učinkovitost naprave.

V vsakem primeru mikro procesor omogoca prerlagajanee enote novim postopkom delovanja, pri cemer ji v dolcenih okolischinagotavija maksimalno razpolozljivo moc, cetudi je stranska razdalja manja od priporocene, razen ce bi delovni pogoji vlivali na varnost oseb all zanesiljvost enote.

Pri namestitvi dveh ali vec enot druge poleg druge vamsvetujemo, da upostevate razdaljo vsaj 3600 mm med ploscami kondenzatorja.

V primeru drugacnih resitev se posvetujte s proizvajalcevin zastopnikom.

Zvočna zaščita

Ko ravni zvočega hrupa zahtevajo posebno kontrlo, je potrebna velika mera pozornosti pri izolaciji enote na njenem podnožju, zu ustrezno namestitvijo protivibracijskih elementov (na voljo kot dodatna oprema). Gibe spoje je treba namestiti tudi na vodovodne prkliguce.

Vodovodne cevi

Cevi morajo biti zasnovane takto, da zagotavljo kim manjstevilo kolen in vertikalnih zavojev. Tako bodo stroksi namestitve obcutno nizji,zmogljivostiistema pa vecje.

Vodovodni system mora biti opremljen s:

1. Protivibracijskimi elementi za zmanjsevanje prenosa vibraciNJ strukturE.
2. Izolacijskimi ventili za odklop vodovodnega sistema med posegi na naprvi.
3. Pretočno stikalo.
4. Ro'nic Ali avomatskim odzračevalnim mehanizmom na njavšji tockiSYSTEMA in drenažnim systemom na njajnji tocki slednjega.
5. Izparilnikom in systemom za toplotno rekuperaciono, ki ne smeta biti namescena na njvisji tockiistema.
6. Ustreznim mehanizmom, ki lahko vzdrrzuje tlak vodovodnegasaistema (ekspanzijska posoda ipd.).
7. Indikatorji tlaka in temperature vode, ki bodo upravljavcu v pomoc med servisimi in vzdrrzevalnimi posegi.

Sika 4 - Minimalne prostorske zahteve

1. Filtrom ali mehanizmom za odstranjevanje trdih delcev iz tekocine. Uporaba filtra podaljsa ziviljensko dobo izparilnika in crpalke ter priptomore k vzdrrzevanju optimalnih pogojev vodovodnegaSYSTEMA.
2. Izparilnik ima elektrichi upor s termostatom, ki siti pred zmrzovanjem do najnije sobne temperature -25^. Vse druge vodovodne cevi oziroma sistemi izven enote morajo biti torej zašciteni pred zmrzovanjem.

3. Mehanizem za rekuperacion toptote je treba pozimi izprazniti, razen v primeru, ce se vodovodnemu sistmu doda meşanico etilen glikola v ustreznem razmerju.

4. V primeru zamenjave enote je treba pred namestitvijo nove enote celoten vodovodni systemd izprazniti in ociisti. Pred zagonom nove enote vam svetujemo izvedbo rednih preskusov in ustrezno kemiico obdelavo vode.

5. Ce vodovodnemu systemd odoate glikol za zašcitopred zmrzovanjem, Naj bo sesalni tlak nizji, saj bodo zmogljivosti enote nizje in padci tlaka visji. Vse zašcitne systemd enote, kakrsen je systemd za zašcitopred zmrzovanjem, in nizkotlačno zašcitjo treba ponovno nastavit!.
6. Pred izolacijo vodovodnih cevi se prepričajte, da ne prihaja do puščanje.

Slika 5 - Vezava vodovodnih cevi za izparilnik

1. Manometer

2. Izolacijski ventil

3. Gibka spojka

4. Crpalka

5. Pretočno stikalo

7.Filter

1. Temperaturna sonda

Slika 6 - Vezava vodovodnih cevi za izmenjevalnike reckuperatorja toplete

1. Manometer

2. Izolacijski ventil

3. Gibka spojka

4. Crpalka

5. Temperaturna sonda

6.Filter

Obdelava vode

Pred zagonom crpalke oicistite vodovodni system. Necistoča, vodni kamen, dropci rje in drugi delci se lahko kopicijo v izmenjevalniku toptloe in takto zmanjsijejo njegovo sposobnost toptlone izmenjave. Poveča se lahko tudi padec tlaka in posledićno zmanjsa pretok vode. Ustrezna obdelava vode lohko torek zmanjsa tveganje korozije, erozije, tvorjenja vodnega kamna ipd. Kakšna vrsta obdelave vode je

najprimernejsa se dolovi lokalno, glede na vrsto sistemas in lastnosti vode.

Proizvajalec ne odgovarja za morebitne poskodbe ali nepravilno delovanje naprave, ki bi bili posledica nepravlnega izvajanai neizvajanapostopka obdelave vode.

Preglednica 1 - Spejemljiveinente vrednosti kakovosti vode

pH (25°C)	6,8÷8,0		Skupna trdota (mg CaCO3 / l)	< 200
Elektricna prevodnost μS/cm (25°C)	<800		Železo (mg Fe / l)	< 1,0
Kloridov ion (mg Cl- / l)	<200		Sulfidov ion (mg S2- / l)	Nobenega
Sulfatov ion (mg SO42- / l)	<200		Amonijev ion (mg NH4+ / l)	< 1,0
Alkalnost (mg CaCO3 / l)	<100		Silicijev dioksid (mg SiO2 / l)	< 50

Zasca izmenjevalnikov za toplotnorekuperacion in izparilnika pred zmrzovanjem

Vsi izparilniki so opremljeni z elektricnim uporom s termostatskim nadzorom, ki prestavlja ustrezno zašito pred zmrzovanjem do najnizje temperature -25^ . Vseeno pa se, razen ce so izmenjevalniki toplote popolnama izprazni in očišeni s tekocino proti zmrzovanju, lokho uporablja tudi dodatne metode za preprečevanje zmrzovanja. Pri načrivanjuSYSTEMA v celoti je treba upostevati dva ali vec načinov zašite, ki so opisani v nadaljevanju:

Stalno krozenje vode v ceveh in izmenjevalnikih.
Dodatek ustrezne količine glikola v vodovodni system.
- Toplotna izolacija in dodatno ogrevanje izpostavljenih cevi.

• Izpraznjenje in ocišenje izmenjevalnika toplete pozimi.
  Instalater in/ali lokalni vzdřevalec morata poskrbeti za uporabo ustreznih načinov zašite pred zmržovanjem. Redno izvajanje vzdřevalnih del našašiti pred zmržovanjem. Neuopoštevanje zgoraj navodnil ima lahko za posledico poskodbe enote. Poškodbe, ki bi nastade zaradi zmržovanja, niso vljucene v garancijo.

Namestitev pretočega stikala

Za zagotovitev zadostega pretoka vode v celotem izparilniku je temeljenga pomena, da v vodovodni system vgradite pretoćno stikalo, ki ga laho knamestige na vchodne ali izhodne vodovodne cevi. Namen pretoćnega stikala je zaustavitev delovanja enote v primuru prekinitve dotoka vode s posledićno zašćito izparilnika pred zmrzovanjem.

Kot dodatno opremo ponuja proizvajalec posebej izbrano pretočno stikalo.

To palicasto pretocnio stikalo je primerno za stalno uporabo na prostem (IP67) s cevmi premera od 1" do 6".

Pretočno stikalo ima očišen kontakt, ki ga je treba elektricnovezati na pole, označene na elektrici shemi.

Pretočno stikalo je treba umeriti tak, da se sproži, ko se pretok vode izparilnika spusti pod 50% nominalnega pretoka.

Rekuperaci toplate

Hoteč je mogoče enote opremiti tudi sistemom zarekuperacijo toplote.

Ta systemd se uporablja z vodno hlajenim izmenjevalnikom toplote, namešcenim na odvodu kompresorja in mehanizmom za nadzor kondenzacjskega tlaka.

Za zagotovitev delovanja kompresorja v svojem ohisju, enote zarekuperacion toptote ne morejo delovati, ce je temperatura vode nizja od 28^

Projektant systemd in instalater hladilnega ogregata morata to vrednost upostevelati (npr. z uporabo obtočnega obvodnega ventilila).

Elektricna napeljava

Splošni podatki

Vse elektricne gezave z enoto morajo biti izvedene ob upostevanju veljavnih zakonov in predispov.

Vse postopke instalacije, uporabe in vzdrrzevanja mora spremljati usposobljeno osebe.

Oglejte si elektricno shemo za enoto v vasi lasti. Ce elektricna shema ni prikazana na enoti ali ce ste jo izgubili, se obrnite na proizvajalcevega zastopnika, katerega zaprosite za kopijo.

V primeru razlik med elektricno shemo in elektrico omarico/vodniki, se obrnite na proizvajalcevega zastopnika.

Uporabljajte samo bakrene vodnike, sicer bi lahko prislo do pregrevanja ali razjedanja na stichin tockah s tveganjem poskodovanja enote.

V izogib motnjam morajo biti vsi krmlni vodniki vezani lozeno od elektrichnih. V ta namen uparbite druge elektriche prehodne vode.

Pred izvajanjem kakrsnih koli posegov na enoti, odprte glavno izklopno stikalo na glavnem napajalnm vodu enote.

Ko je enota izkljucena, izklopno stikalo pa v zaptem položaju, so neuporabljeni tokokrogi vseeno aktvni.

Nikoli ne odpirajte prikljucne plošće kompresorjev, ne da bi pred tem odprli glavnega izklopnegsta stikala enote.

Sochasna enofazna in trifazna obremenitev ter izguba ravnovesja med fazami lahko med normalnim delovanjem enot te serije povzrocita izgube proti tlem do 150 mA

Če enota vsebuje mehanizme, ki povzročajo visje harmonične frekvence (kot sta VFD in odklop faze), lahko izgube proti tlem dosežeo veliko visje vrednosti (priblžno 2 ampera).

Zascite za elektrichi napajalni system morajo biti zasnovane na osnovi zgoraj navenenih vrednosti.

Delovanie

Odgovornost upravljavca

Ustrezno strokovno usposablanje upravljavca in njegovseznanjenje s systemom pred uporabo enote sta temeljnegapomena. Pogel tega prirocnika mora upravljavec prebrati tudi operativni prirochnik mikroprocesorja in preuciti elektricnoshemo, takado ba Rozumel sekvenco zagona, delovanje, sekvenco zaustavitve in delovanje vseh varnostnih naprav.

Med fazo začetnega zagona enote je na voljo tehnik, ki ga priskrbla proizvajalec in ki bo uporabniku odgovoril na vsa morebitna vprasnja ter mu podal ustrezna navodila glede pravilnih delovnih postkopv.

Upravljavec mora voditi register delovnih podatkov za vsako namesceno enoto. Podoben register mora voditi tudi za vseredne vzdrzevalne posege in servise.

Če upravljavec opazi nepravilna ali neobičajna stanja, se mora posvetovati s proizvajalcevo pooblasčeno servisno službo.

Redno vzdrrzevanje

Minimalni vzdrrzevalni posegi so našeti v

Table 2.

Pomoc in omejena garancija

Vse enote so tovarnisko preverjene in zajamcene za obdobje 12 mesecev od prvega zagona oziroma 18 mesecev od dne dobave.

Te enote so bilezasovane in izdelane ob upostevanju najvisijh kakovostnih standardov ter zagotavljaco vecletno delovanje brez okvar. Vseeno pa je pomembno, da zagotovite njihovo ustrezno in redno vzdrzevanje, skladno z vsemi postopki, ki so našeti v tem priročniku, ter z vsemi dobrimi praksami s področja vzdrževaanja strojev.

Toplo vam svetujemo, da sklenete vzdrzevalno pogodbo s proizvajalcevm pooblascenim serviserjem, takao boste zahvaljoo izkušnjam in znanju naşa osebia lahko zagotovili učinkovito servisiranje brek kahrnilh koli težav.

Vedite tudi, da enota zahteva vzdrrzevanje tudi v garancijskem obdobju.

V primeru nepravilne uporabe enote, na primer ob preseganju njenih delovnih mejnil vrednosti ai neizvajanju ustreznega vzdhravanja skladno z navodili iz tega prirocnika, garancija preneha veljati.

Za zagotovitev veljavosti garancije upostevajte naslednje tocke:

1. Enota ne sme presegati navedenihmightvrednosti.
2. Elektrico napajanee se mora gibati znotraj majinih vrednosti napetosti in ne sme povzrocati harmonicih frevenc ali nenadnih skokov napetosti.
3. Neravnovesje trifaznega napajana ne sme biti vecje od 3% . Enote ne smete VKlucij, doker elektricne tezave odopravite.
4. Ne onemogocajte ali izklapljate nobene varnostne naprave, bodisi mehanske, elektricne ali elektronske.
5. Voda, uporabljena za poljinje vodovodnegaSYSTEMa, morabiti cista in ustrezno obdelana. Na najblizto tocko vhoduziparilnika je treba namesitii mehsanki filter.
6. Pretok vode izparilnka ne sme nikoli presegati 120% oziroma biti manji od 80% nominalne zmgljovisti, razen v primuru, da je ob sklenitvi narocla drugace dogovorjeno.

Obvezni redni pregledi in zagon aplikacij pod tlakom

Enote spadajo pod kategorijo IV razvrstitve, ki jo doloca evropska Direktiva PED 2014/68/EU.

Nekateri lokalni predpisi zahtevajo za hladnine aggregate, ki spadajo v to kategorijo, redne preglede s strani pooblascene agencije. Preverite zahteve, ki veljajo v kraju namestitve.

Preglednica 2 - Načrt rednega vzdhrževanja

Seznam posegov	Tedenski	Mesečni (Opomba 1)	Letni/sezonski (Opomba 2)
Splošno:
Branje operativnih podatkov (Opomba 3)	X
Vizualni pregled enote zaradi morebitnih poškodb in/ali zrahljanih delov		X
Pregled stanja toplotne izolacije			X
Čišćenje in lakiranje, kjer bi bilo potrebno			X
Analiza vode (6)			X
Kontrola delovanja tlačnega stikala		X
Električna napeljava:
Pregled kr Milinih sekvenc			X
Pregled obrabe števca - menjava po potrebı			X
Pregled privitosti vseh elektrčnih polov - privijanje po potrebı			X
Čišćenje notranjosti elektrčne omarice			X
Vizualni pregled component zaradi morebitnih znakov pregrevanja		X
Preverjanje delovanja kompresorja in elektrčnega upora		X
Merjenje izolacije motorja kompresorja s pomoćjo naprave Megger			X
Hladilni system:
Pregled morebitnega pušćanja hladiva		X
Pregled pretoka hladiva skozi kontrlno stekelce - kontrlna lina mora biti polna	X
Preverjanje padca tlaka sušilnega filtra		X
Preverjanje padca tlaka oljinega filtra (Opomba 5)		X
Analiza vibracij kompresorja			X
Analiza kislosti olja kompresorja (7)			X
Kondenzator:
Čišćenje plošć kondenzatorja (Opomba 4)			X
Pregled privitosti ventilatorjev			X
Pregled reber na plošćah kondenzatorja - odstraniti po potrebı			X

Opombe:
1. Mesečni posegi vljučujejo vse tedenske.
2. Letni posegi (ali tisti, ki jih je treba izvesti na začetkusezone) vkljucijevo ste tedenske in mesečne.
3. Delovne vrednosti enote lahko odcitate vsak dan, pri tem pa upostevajte visoke standarde opazovanja.
4. Prostori z visoko koncentracioj delcev v zraku zahtevajo pogostejiše ciscenje plošk kondenzatorja.
5. Ko padec tiaka oljega filtra doseze 2,0 bara, filter zamenjaje.
6. Preverite, ali so prisotne morebitne stopljene kovine.
7. TAN (skupno kislinski stevilo): ≤ 0,10 : ni učinkov

Med 0,10 in 0,19: zamenjaje litre, odborne proti kislinam, in ponovno preverite po 1000 urah delovanja. Filtre zamenjute, dokler skupno kilsinski stevilo TAN ne bo nije od 0,10.

0,19: zamenjale olje, olni filter in susilni filter. Preverite v rednih casovnih intervalih.

Pomembne informacije o uporabljenem hladivu

Ta izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline. Plinov ne izpušćaje v ozračje.

Kolicina hladiva, potrebna za standardno delovanje, je navedena na identifikacijski plošćici enote.

Kolicina hladiva, s katero je dejansko napolnjena enote, je označena na posrebreni palicičić v elektricki omarici.

Evropska ali lokalna zakonodaja lahko zahteva redne kontrole za ugotovitev morebitnega puscanja hladiva.

Za podrobnje se informaci je se obrnna lokalnega pooblasenega prodajalca.

Navodila za enote, polnjene v tovarni in na terenu

(Pomembne informacije o uporabljenem hladilinem sredstvu)

Hladilni systemd bo napoljen s flourinirami toplogrednimi plini.

Plinov ne izpuščajte v ozrăčje.

1 Z neizbrisno tinto izpolnite nalepko o poljenju hladilnega sredstva, dostavljeno z izdelkom, skladno z naslednjimi navodili:

• nivo polnjenja hladilnegaa sredstva za vsak krog (1; 2; 3)
• skupno polnjenje hladilnega sredstva (1 + 2 + 3)
• izracunajte izpust toplogrednegaplina s pomocjo naslednje formule:

Toplogredni potencial hladilnegasredstva x skupno poljenje hladilnegasredstva (v kg) / 1000

a Vsebuje fluorirane toplogredne pline
b Stevila kroga
c Tovarnisko poljnenje
d Polnjenje na terenu
e Polnjenje hladilnega plina za vsak krog (skladno s stevilom krogov)
f Skupno polnjenje hladilnega sredstva
g Skupno polnjenje hladilnega sredstva (v tovarni + na terenu)
h Emisija toplogrednega plina skupnega poljinja hladilnega sredstva

v ekvivalentnih tonah CO2

m Tip hladilnegasredstva
n GWP = potencial globalnegaa segrevanja
p Serijska stevilka enote

2 Izpolnjeno nalepko je treba postaviti v elektrichno plošćo.

Evropska ali lokalna zakonodaja lahko zahteva redne kontrole za ugotovitev morebitnega puscanja hladiva. Za vec informacij stopite v stik s svojim lokalnim prodajalcem.

OPOMBA

V Evropi se emisija toplogrednega plina skupnega polnjenja hladilnega sredstva v sintemu

(v ekvivalentnih tonah CO_2 ) uporablja za dolocbo intervalov vzdhrzevanja.

Upostevajte ustrezno zakonodajo.

Formula za izračun emisije toplogrednega plina:

Topologredni potencial hladilnegas rstedstva x skupno polnjenje hladilnegas rstedsta (v kg) / 1000

Uporabite vrednost potenciala globalega segrevanja, omenjeno na nalepki toplogrednih plinov. Vrednost potenciala globalega segrevanja temelji

na 4. porocilu ocene IPCC-ja. Vrednost potenciala globalega segrevanja, omenjena v prirocniku, je lahko zastarela (npr. na podlagi 3. porocila ocene IPCC-ja)

Odlaganje

Enota je izdelana iz kovinskih, plasticnih in elektronskih component. Vse te dele je treba odlagati skladno z lokalmimi predpisi, ki veljajna tem področju.

Svinceve baterije je treba zbrati in jih odnesti v posebne zbirne centre za odlaganje oppadkov.

Olje je treba zbrati in ga odnesti v posebine zvirne centre za odlaganje opadkov.

Ta prirocnik sluzi kot tehniocn podpora in ne predstavija zavezujoe ponudbe. Njgove vsebine ni mogoce jamoti kat popolne, natanone ali zanesljive, ne eksplicitno ne implicitno.

Vse podatke in specifikacione iz tega prirocnika je mogoc speimeniti brez vnaprejsjega obvestila. Podatki, posredovani ob narocilu, veljao za dokonone.

Prozvajalec ne prezema nikakrjne odgovornosti za morebitne neposredne al posredne pojkodbe v najirsem menuh besede, ki bil pleposedica uporabe in/ali razumevanja tegai prirocnika oziroma bi bile s slednjima povezane.

Razlicica enote prostega hlajenja

Enote prostega hlajenja imajo dodatna navitja za predhlajenje tekocine, ki prihaja iz stavbe, in za povecanje celovite učinkovitosti z razbrenitvijo kompresorjev, dokler se popolnama ne ustavijo, ěto omogocajo okolski pogoji. Pretok vode je lahko preusmerjen na dodatna navitja v primeru, ězunanja temperatura pade pod temperaturo povratne vode s tri-potnim ventilom (ali dvo-potnim ventilom, kar je odvisno od velikosti hladilnega aggregata).

Delovanje prostega hlajenja je lahko omogoceno s stikalom QFC, ki je namesceno v nadzornem delu elektriche omarice. Ko je funkcija prostega hlajenja omogocena, krnilnik enote samodejno upravla delovanje vodnih ventilov. Sistem prav takto nadzira delovanje ventilatorjev za doseganje najboljsega učinka prostega hlajenja.

POZOR

Vodni systemd mora biti napolnjens primerno meşanico vode in glikola.

Zagotavljanje pravilne količine mešanice vode/glikola je odgovornost končega uporabnika.

Poškodbe navitij prostega hlajenja, ki bi nastale zaradi zmrzovanja, niso vklučene v garancijo.

POZOR

Namestite pretochnstikala s spajanem vodne crpalke za zaznavanje pretoka vode v systemu.

POZOR

Da preprecite poskodbe navitij prostega hlajenja in izparilnika, na vhodne vodovodne cevi na enoti namestite cedilo. Odprtine na cedilu ne smejo biti vecej od 0,5 mm.

Na voljo sta dva tipa nadzornih systemov prostega hlajenja:

Sistem prostega hlajenja s 3-potnim ventilom

EWAD640CF-XS/XL ÷ EWADC11CF-XS/XL - EWAD600CF-XR ÷ EWADC10CF-XR

Freecooling coils	Navitja prostega hlajenja
3 Way Valve	3-potni ventil
EEWT	Sonda temperature vchodne vode
Evaporator	lzparilnik
ELWT	Sonda temperature izhodne vode

Sistem prostega hlajenja z 2-potnim ventilom

EWADC12CF-XS/XL ÷ EWADC16CF-XS/XL - EWADC11CF-XR ÷ EWADC15CF-XR

Freecooling coils	Navitja prostega hlajenja
2 Way Valve	2-potni ventil
EEWT	Sonda temperature vchodne vode
Evaporator	lzparilnik
ELWT	Sonda temperature izhodne vode

Spremembe v sintemu so nadzorovane preko vgrajenega krmilnka enote, glede na pogoje delovanja in nastavitveno tocko enote. Med zimskim in poletnim delovanjem so padci tlaka na vodni strani razlicni, posledicno pa je lahko drugaen tudi pretok vode hladilnegaa aggregata. Preverite, ali sta najmansi in majveci pretok vode med zimskim in poletnim delovanjem znotraj mejnh vrednosti pretoka vode (gleje prirocnik izdelka).

1 Z neizbrisnointo izpolnite nalepko o poljenju hladilnegasredstva,dostavljeno izdelkom, skladno z naslednjimi navodili:

• nivo polnjenja hladilnegaa sredstva za vsak krog (1; 2; 3)
• skupno polnjenje hladilnega sredstva (1 + 2 + 3)
• izracunajte izpust toplogrednegaplina s pomocjo naslednje formule:

Toplogredni potencial hladilnegasredstva x skupno poljenje hladilnegasredstva (v kg) / 1000

a Vsebuje fluorirane toplogredne pline
b Stevila kroga
c Tovarnisko poljnenje
d Polnjenje na terenu
e Polnjenje hladilnega plina za vsak krog (skladno s stevilom krogov)
f Skupno polnjenje hladilnega sredstva
g Skupno polnjenje hladilnega sredstva (v tovarni + na terenu)
h Emisija toplogredega plina skupnega poljinja hladilega sredstva

v ekvivalentnih tonah CO2

m Tip hladilnegasredstva
n GWP = potencial globalnegaa segrevanja
p Serijska stevilka enote

2 Izpolnjeno nalepko je treba postaviti v elektrichno plošć.

Evropska ali lokalna zakonodaja lahko zahteva redne kontrole za ugotovitev morebitnega puscanja hladiva. Za več informacij stopite v stik s svojim lokalnim prodajalcem.

OPOMBA

V Evropi se emisija toplogrednega plina skupnega polnjenja hladilnega sredstva v sintemu

(v ekvivalentnih tonah CO_2 ) uporablja za dolocbo intervalov vzdhrzevanja.

Upostevajte ustrezno zakonodajo.

Formula za izračun emisije toplogrednega plina:

Topologredni potencial hladilnegas rstedstva x skupno polnjenje hladilnegas rstedsta (v kg) / 1000

Uporabite vrednost potenciala globalega segrevanja, omenjeno na nalepki toplogrednih plinov. Vrednost potenciala globalega segrevanja temelji

na 4. porocilu ocene IPCC-ja. Vrednost potenciala globalega segrevanja, omenjena v prirocniku, je lahko zastarela (npr. na podlagi 3. porocila ocene IPCC-ja)