PSM1035 - Brusilnik Ferm - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PSM1035 Ferm

SK Prevod izvirnih navodil 67

Hvala, ker ste kupili ta Fermov izdelek. S tem ste si zagotovili odličen izdelek, ki vam ga je dobavil eden vodilnih evropskih dobaviteljev. Vsi izdelki, ki vam jih dobavi Ferm, so izdelani po najvišjih standardih varnosti in učinkovitosti. Del naše filozofije je tudi odlična podpora strankam, ki se odraža tudi v naši obsežni garanciji. Upamo, da vam bo ta izdelek odlično služil še dolgo vrsto let.

1. VARNOSTNA OPOZORILA

OPOZORILO

Preberite priložena varnostna opozorila, dodatna varnostna opozorila in navodila. Če ne sledite varnostnim opozorilom ali navodilom, to lahko priveđe do električnega udara, požara in/ali hudih poškodb. Varnostna opozorila in navodila si shranite tudi za v prihodnje.

Sledeči simboli so v rabi v navodilih in na izdelku:

Preberite navodila za uporabnika.

Tveganje telesnih poškodb.

Tveganje električnega udara.

Takoj izklopite napajanje iz električne napeljave, će se napeljava poškoduje in med čiščenjem in vzdrževanjem.

Nosite zaščito za oči. Nosite zaščito za ušesa.

Nosite masko za prah.

Dvojno izoliran.

Tega izdelka ne vrzite stran v neprimerne posode za smeti.

Ta izdelek je v skladu s primernimi varnostnimi standardi Evropskih direktiv.

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slikovne prikaze in

specifikacije, priložene električnemu orodju.

Če spodnjih navodil ne upoštevate, lahko to povzroči električni šok, požar in/ali hude telesne poškodbe.

Shranite navodila.

Izraz »električno orodje« v vseh navodilih se nanaša na vaše električno orodje, ki je priključeno na omrežje (s kablom), kakor tudi na električno orodje, ki deluje na baterije (brez kabla).

1) Delovno področje
a) Delovno področje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Razmetana in temna področja dobesedno vabijo nesreče.
b) Ne uporabljajte električnih orodij v eksplozivnih atmosferah, kot na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električna orodja ustvarjajo iskrice, ki lahko vnamejo prašne delce hlapov.
c) Otroci in drugi naj ne bodo prisotni med upravljanjem z električnim orodjem. Motnje lahko povzročijo izgubo nadzora
2) Varnost z elektriko
a) Vtikači za električna orodja se morajo ujemati z vtikalno dozo. Nikoli ne spreminjajte vtikačev na kakršenkoli način. Ne uporabljajte adapterjev, ki ozemljijo električna orodja. Nespremenjeni vtikači ter ujemajoče se vtikalne doze zmanjšajo tveganje električnih šokov.
b) Izogibajte se stika z ozemljenimi površinami, kot so na primer pipe, radiatorji, štedilniki ali hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno se poveča tveganje električnega šoka.
c) Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali vlažnim razmeram. Voda v električnem orodju povečuje tveganje električnega šoka.
d) S kablom ravnajte primerno. Nikoli ne uporabljajte kabla za nošnjo, vleko ali iztikanje električnega orodja. Kabel naj bo

varno oddaljen od virov vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se stvari.

Poškodovani ali prepleteni kabli povečajo tveganje električnega šoka.

e) Ko električno orodje uporabljate na prostem, uporabite podaljšek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba kabla, ki je primeren za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega šoka.
f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizbežna, uporabite diferenčno tokovno zaščitno stikalo (RCD). Uporaba stikala RCD zmanjšuje nevarnost električnega udara.

3)Osebnavarnost

a) Bodite pozorni, spremljajte kar počnete ter uporabite zdravo pamet, kadar upravljate električno orodje. Električnega orodja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Le trenutek nepozornosti med upravljanjem električnega orodja se lahko konča z resnimi telesnimi poškodbami.
b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite ščitnike za oči. Varnostna oprema, kot na primer dihalna maska, nedrseči varnostni čevlji, trda čelada ali čepi za ušesa, ki jo uporabljamo v primernih okoliščinah, zmanjšuje nevarnost telesnih poškodb.
c) Izognite se neželenemu zagonu orodja. Prepričajte se, da je stikalo v položaju »off«, preden priključite električno orodje. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali napajanje električnega orodja med uporabo orodja, lahko priveđe do nezgod.
d) Odstranite katerekoli ključe za odvijanje ali izvijače, preden vključite električno orodje. Ključ ali izvijač, ki ga pustite na vrtečem se delu vašega električnega orodja, vas lahko resno poškoduje.

Ne presegajte dosega. Stalno obdržite trden položaj ter ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor svojega električnega orodja v nepričakovanih okoliščinah.

f) Pravilno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Vaši lasje, oblačila ter rokavice naj bodo primerno oddaljene od vrtečih se sestavnih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se vam lahko zapletejo v vrteče se sestavne dele.

g) Če uporabljate naprave za odstranjevanje ter zbiranje prahu se prepričajte, da so povezane ter pravilno uporabljene. Pravilna uporaba takih naprav lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom.
h) Kljub temu da ste zaradi pogoste uporabe dobro seznanjeni s tem orodjem, ne postanite pri rokovanju z njim neprevidni in ne prezrite varnostnih načel ob njegovi uporabi. Neprevidnost lahko v trenutku povzroči hudo telesno poškodbo.
4) Uporaba ter vzdrževanje električnih naprav
a) Ne preobremenjujte svojega električnega orodja. Uporabite električno orodje, ki je primerno za vaše delo. Pravilno električno orodje bo opravilo delo bolje ter varneje, će ga uporabljate na način za kakršnega je bilo narejeno.
b) Ne uporabljajte električnega orodja, če stikalo le-tega ne vključi in izključi. Katerokoli električno orodje, ki se ga ne da nadzorovati s stikalom je nevarno in potrebuje popravilo.
c) | ztaknite vtikač iz električnega omrežja, preden prilagajate, spreminjate dodatke ali pospravite električna orodja. Taki preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje, da bi električno orodje vklopili po pomoti.
d) Električna orodja, ki niso v uporabi, spravljajte izven dosega otrok in ne dovolite, da bi jih uporabljale osebe, ki niso seznanjene z električnim orodjem ali temi navodili. Električna orodja v rokah neizkušenih uporabnikov so nevarna.
e) Vzdržujte električna orodja. Preverjajte, da vrteči se sestavni deli niso razmaknjeni ali spojeni, nalomljeni ali v kakršnemkoli drugem stanju, ki bi lahko vplivalo na delovanje električnega orodja. Če je orodje poškodovano, ga pred uporabo pustite popraviti. Mnogo nesreč je posledica slabo vzdrževanih električnih orodij.
f) Orodja za rezanje ohranjajte ostra in čista. Pravilno vzdrževana orodja za rezanje, z ostrimi rezalnimi robovi, imajo manj možnosti za spajanje ter jih je tudi lažje nadzorovati.
g) Električno orodje, dodatke ter sestavne dele ipd. uporabljajte v skladu s temi navodili ter na način za katerega je namenjen dotični tip električnega orodja,

pri čemer upoštevajte pogoje dela in delo, ki ga morate opraviti. Uporaba električnega orodja v namene, ki niso primerni za uporabo le-tega, lahko povzroči nevarne okoliščine.

h) Ročaji in oprijemalne površine morajo biti suhi, čisti in brez madežev olja ali masti. Spolzki ročaji in oprijemalne površine ne omogočajo varne uporabe orodja v nepričakovanih situacijah.

6)Servis

a) Orodje naj servisira samo pooblaščen serviser, ki uporablja originalne nadomestne dele. Na ta način boste zagotovili varnost električnega orodja.

Dodatna varnostna opozorila za delta brusilnike

Stik z ali vdihavanje prahu, ki nastaja med delom (npr. s svincem pobarvane površine, les ali kovina) lahko ogrozi vaše zdravje in zdravje prisotnih. Vedno nosite primerno zaščitno opremo, kot je maska za prah. Vedno zagotovite pravilno odstranjevanje prahu med delom.

• Ne obdelujte materialov, ki vsebujejo azbest. Azbest povzroča raka.
• Ne uporabljajte stroja za brušenje magnezijevih površin.
• Nosite zaščito za oči. Nosite zaščito za ušesa. Če je potrebno, uporabite druge zaščitne pri-pomočke, kot so zaščita za roke in stopala ipd.
• Napravo držite za temu namenjene izolirane površine, će obstaja možnost, da bo dodatek zadel ob skrite žice ali napeljavo. Če dodatek pride v stik z „živo“ žico, lahko izpostavljeni kovinski deli stroja prav tako postanejo, živi“. Tveganje električnega udara.
• Bodite zelo previdni med brušenjem pobarvanih površin.
• Pred uporabo odstranite vse žeblje in druge kovinske predmete iz kosa, na katerem boste delali.
• Prepričajte se, da je kos pravilno podprt in pričvrščen.
• Uporabite samo tisti brusilni papir, ki je primeren za ta stroj.

• Uporabite samo brusilni papir pravilnih dimenzij. Zagotovite, da je brusilni papir pravilno nameščen.

• Pred vsako uporabo preglejte brusilni papir. Ne uporabite obrabljenega brusilnega papirja.

• Nikoli ne položite stroja na mizo ali klop, če je še prižgan.

Električna varnost

Vedno zagotovite, da je napetost napajanja enaki napetosti na ploščici s tehničnimi podatki o stroju.

• Ne uporabljajte stroja, če sta poškodovana kabel ali vtič za napajanje.
• Če je treba zamenjati napajalni kabel, ga sme zamenja le proizvajalec ali pooblaščeni serviser, saj se lahko le na ta način izognete varnostnim tveganjem.
• Uporabite samo podaljške, ki so primerni za napetost stroja in imajo debelino najmanj 1,5 mm2. Če uporabite kolut s podaljškom, vedno čisto odvijte kabel.

TEHNIČNI PODATKI Model No. PSM1035

Napetost napajanja 230 V\~

Frekvenca napajanja 50 Hz

Poraba moči 130 W

Hitrost brez obremenitve 14.000 min-1

Teža 0,68 kg

GLASNOST IN VIBRACIJA

Pritisk zvoka (L _na ) 76 + 3 dB(A)

Akustična moč (Lwa) 87 + 3 dB(A)

Vibracija 3,017 + 1,5 m/s2

Nosite zaščito za ušesa.

Raven vibracij

Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 62841-1, EN 62841-2-4; uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni:

• emisija tresljajev se med dejansko uporabo električnega orodja lahko razlikuje od navedene skupne vrednosti glede na način uporabe orodja; in
• ugotoviti morate varnostne ukrepe za zaščito upravljavca, ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe

(upoštevati morate vse faze delovnega cikla, kot je čas, ko je orodje izklopljeno, ko deluje v prostem teku in dodatni čas za zagon).

Pred posledicami vibracij se zaščitite z vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov, ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani

2. OPIS (SL. A)

Ciel'ové použitie

Stroj je namenjen brušenju lesa, plastike in kovine. Ta stroj je primeren le za suho brušenje. Ta stroj ni primeren za obdelavo predmetov, ki vsebujejo azbest. Nepravilna uporaba lahko poškoduje orodje.

Številke v besedilih se nanašajo na diagrame na straneh 2.

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Prijem
3. Posoda za prah
4. Brusilna blazinica
5. Brusni papir
6. Reža

3. SESTAVA

Pred sestavljanjem vedno ugasnite stroj in izklopite napajanje iz vtičnice.

Priklop posode za prah (sl. B)

Močno priporočamo, da stroj uporabljate z nameščeno posodo za prah (3), saj tako zagotovite optimalno zbiranje prahu.

• Režo na posodi za prah potisnite prek zarez na zadnjem priključku za prah.
• Da bi se prepričali, ali je posoda za prah vstavljena trdno, potisnite posodo za prah, tako daleč, da zaslišite glasni klik.

Opomba: Posodo za prh je treba izprazniti, ko je napolnjena do polovite in tako ohranjate optimalno zbiranje prahu.

Namestitev in odstranitev brusnega papirja (sl. C)

• Stroj držite nagnjenega na stran ali obrnjenega na glavo, kot je prikazano na sl. C1.
• Namestite brusni papir (5) zahtevane zrnatosti na brusilno blazinico (4). Zagotovite, da bo prerforacija na brusnem papirj (5) ustrezala perforaciji na brusilni blazinici (4), kot je prikazano na sl. C2.
• Brusni papir (5) odstranite tako, da ga preprosto povlečete z brusilne blazinice (4)

Opomba: Za brušenje grobih, neravnih površin uporabljajte grobi brusni papir. Srednji brusni papir uporabite za odstranjevanje prask od grobega brusnega papirja. Fini brusni papir uporabite za končno obdelavo površin.

Menjava brusilne blazinice (sl. D)

Če je obrabljena, je potrebno brusilno blazinico zamenjati.

• Če je potrebno, odstranite brusilni papir.
• Razrahljajte vijake z brusilne blazinice (4).
• Odstranite staro brusilno blazinico.
• Namestite novo brusilno blazinico.
• Pričvrstite vijake na brusilno blazinico (4).

4. UPORABA

Vklapljanje in izklapljanje (sl. A)

• Za vklop stroja potisnite stikalo za vklop/izklop (1) v položaj, I'.
• Za izklop stroja potisnite stikalo za vklop/izklop (1) v položaj ,0'.

Namigi za najboljše delo

• Dobro držite stroj za prijem.
•Vklopitestroj.
- Postavite brusilno blazinico z brusilnim papirjem na obdelovani kos.
- Počasi premikajte stroj po kosu in dobro pritiskajte brusilno blazinico na kos.
- Ne pritiskajte preveč na stroj. Naj stroj opravlja delo.

5. VZDRŽEVANJE

Pred nošnjo ali kakršnim koli vzdrževanjem odklopite stroj od napajanja z elektriko.

Ohišje orodja redno čistite z mehko krpo, najbolje je, da jo uporabite po vsaki uporabi. Zagotovite, da bodo prezračevalne odprtine brez prahu in umazanije. Trdovratno umazanijo odstranite z mehko krpo, namočeno v milnici. Ne uporabljajte topil, kot so bencin, alkohol, amonijak itd. Te vrste kemikalij bodo poškodovale sintetične sestavne dele.

OKOLJE

Pokvarjene in/ali neizpravne električne ali elektronske naprave je potrebno odlagati na predpisanih reciklažnih mestih.

Samo za države ES

Električnih orodij ne vrzite stran v domače za smeti. Po Evropski smernici 2012/19/EU za WEEE (Odpadna električna in elektronska oprema) in njeno širitev v narodno pravo, je potrebno električna orodja, ki niso več uporabna, zbrati posebej in se jih znebiti na okolju prijazen način.

GARANCIJA

Posvetujte se s priloženimi pogoji garancije.

SZLIFIERKA DO DETALI 130W

Nosite štitnike za uši.

Razina vibracija

Razina emitiranja vibracija navedena na poleđini ovog naputka za uporabu izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 62841-1, EN 62841-2-4; ona se može koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izloženosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene:

Nosite štitnike za uši.

Nivo vibracija

Nivo emisije vibracija naznačen na poleđini ovog uputstva za upotrebu izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 62841-1, EN 62841-2-4; on se može koristiti za upoređenje jedne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izloženosti vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute namene:

• vibriranje tokom stvane upotrebe električnog alata može se razlikovati od deklarisane ukupne vrijednosti u zavisnosti od načina na koji se alat koristi; i
• potrebno je da se utvrde sigurnosne mjere za zaštitu rukovaoca koje su zasnovane na procjeni izlaganja u stvarnim uslovima upotrebe (uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa kao što je vrijeme kada je alat isključen i kada radi u praznom hodu, pored vremena aktivacije).

Zaštitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vaše ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca

2. OPIS (SL. A)

Namenjena upotreba