PSM1035 - шліфувальна машина Ferm - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PSM1035 Ferm

ШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА ДЛЯ ОБМЕЖЕНИХ ПОВЕРХОНЬ 130W Дякуємо вам за купівлю продукту компанії Ferm. Здійснюючи купівлю, ви отримуєте відмінний товар від одного з ведучих постачальників у Європі. Усі продукти від компанії Ferm виготовлені у відповідності до найвищих стандартів продуктивності та безпеки. Ми надаємо покупцю послуги найвищої якості, засвідчені гарантією на виріб у цілому. Сподіваємось, ви будете користуватися даним продуктом протягом багатьох років.

ВІДНОСНО БЕЗПЕКИ Прочитайте наведені застереження відносно безпеки, додаткові застереження та рекомендації. Невиконання вказівок, наведених у застереженнях відносно безпеки та рекомендаціях, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важкого тілесного ушкодження. Збережіть застереження відносно безпеки та рекомендації для подальшого використання. У посібнику користувача та на продукті застосовуються наступні символи: Прочитайте посібник користувача. Небезпека тілесного ушкодження. Небезпека ураження електричним

Негайно вийміть штепсель з розетки, якщо ушкоджено кабель живлення, а також під час чищення й технічного обслуговування. Надягайте захисні окуляри. Надягайте засоби захисту органів слуху. Користуйтесь пилозахисною маскою. Подвійна ізоляція. Забороняється утилізувати продукт невідповідним чином. Даний продукт відповідає стандартам безпеки, що застосовуються директивами ЄС. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прочитайте всі попередження щодо техніки безпеки, інструкції, передивіться ілюстрації та технічні характеристики, що надаються з цим електричним інструментом. Недотримання усіх перелічених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозної травми. Зберігайте ці вказівки. Поняття “інструмент з механічним приводом” у всіх вказівках, наведених нижче, стосується вашого інструменту з механічним приводом, котрий живиться від мережі (через шнур живлення) або інструменту з механічним приводом з живленням від акумулятора (без шнуру живлення).

а) Підтримуйте чистоту на робочому місці та слідкуйте, щоб воно було добре освітлене. Безладдя та темрява на робочому місці сприяють виникненню нещасних випадків. b) Не експлуатуйте інструменти з механічним приводом у вибухонебезпечній атмосфері, такій, яка містять горючі рідини, гази чи пил. Інструменти з механічним приводом створюють іскри, котрі можуть підпалити пил випарів. c) При експлуатації інструменту з механічним приводом не підпускайте дітей та глядачів. Роздратованість може викликати втрату контролю.113

2) Електрична безпека

a) Штепсельні вилки повинні відповідати розеткам. Ніколи і ніяк не змінюйте вилку. Не застосовуйте вилки – перехідники, котрі заземлили інструменти з механічним приводом. Вилки без змін та відповідні розетки зменшать ризик удару електричним

b) Уникайте торкання тілом заземлених поверхонь та поверхонь, що контактують з землею, таких, як труби, батареї центрального опалення, кухонні плити та холодильники. Існує підвищений ступінь ризику отримати удар електрострумом, якщо ваше тіло заземлене чи сполучене з

c) Не піддавайте інструменти з механічним приводом дії дощу та не експлуатуйте їх в вологих умовах. Вода, потрапляючи всередину інструменту з механічним приводом підвищить ризик удару електрострумом. d) Не нехтуйте правилами експлуатації мережевого шнура. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення, притягування пристрою до себе чи виймання штепселя інструменту з механічним приводом з розетки. Тримайте шнур якнайдалі від тепла, масел, гострих країв або рухомих деталей. Пошкоджений або заплутаний шнур збільшує ризик удару електричним струмом. e) При експлуатації інструменту з механічним приводом поза приміщенням використовуйте подовжувальний шнур для використання поза приміщенням. Використання шнура, придатного для використання поза приміщенням зменшує ризик удару електричним струмом. f) Якщо неможливо уникнути використання електричного інструменту у вологому місці, скористайтесь джерелом живленням із пристроєм захисного відключення (ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним

a) Будьте пильні, дивіться, що ви робите та застосовуйте здоровий глузд при роботі з інструментом з механічним приводом. Не використовуйте інструмент з механічним приводом, якщо ви втомлені або знаходитесь під впливом наркотиків, алкоголю чи медичних препаратів. Неуважність при роботі з інструментом з механічним приводом може призвести до серйозних травм. b) Використовуйте засоби особистого захисту. Завжди одягайте пристосування для захисту очей. Таке захисне оснащення, як протипилова маска, захисне нековзьке взуття, жорсткий капелюх або пристосування для захисту органів слуху, якщо його одягати відповідно до умов роботи, зменшить кількість травм у персоналу. c) Уникайте ненавмисного ввімкнення. Перед вставлянням штепселя у розетку упевніться, що вимикач у положенні “вимкнено” (off). Перенесення електричного інструменту з пальцем на перемикачі або подача напруги на електричний інструмент з перемикачем у ввімкненому положенні може призвести до нещасного випадку. d) Перед вмиканням інструменту з механічним приводом прибирайте будь- які регулювальні клини та гайкові ключі. Залишений під’єднаним до обертових деталей клин або гайковий ключ може викликати травмування персоналу. e) Не перенапружуйтесь. Постійно тримайтесь належної опори та підтримуйте баланс. Це допомагає краще керувати інструментом з механічним приводом у непередбачених ситуаціях. f) Одягайтесь належним чином. Не носіть просторий одяг та дорогоцінності. Тримайте волосся, одяг та рукавички на відстані від рухомих деталей. Широкий одяг, дорогоцінності або довге волосся можуть зачепитися за рухомі деталі. g) Якщо пристрої призначено для з’єднання устаткування для видалення та збирання пилу , упевніться, що вони під’єднані та належним чином використовуються. Використання цих пристроїв зменшить ризик виникнення небезпек, пов’язаних з пилом. h) Навіть якщо у вас великий досвід володіння інструментом і ви впевнено користуєтеся ним під час роботи, не втрачайте пильності та не нехтуйте114

правилами безпеки. Легковажне ставлення може призвести до серйозних травм навіть за долю секунди.

4) Використання інструменту з механічним

приводом та догляд за ним a) Не застосовуйте щодо інструменту надмірне зусилля. Для своїх потреб використовуйте відповідний інструмент з механічним приводом. Відповідний інструмент з механічним приводом виконає роботу краще та безпечніше у тому темпі, на який його спроектовано. b) Не експлуатуйте інструмент з механічним приводом, якщо вимикач не вмикає та не вимикає його. Будь – який інструмент з механічним приводом, котрим неможливо керувати вимикачем, є небезпечним і його слід відремонтувати. c) Від’єднайте штепсель від джерела живлення перед тим, як здійснювати будь- які роботи з регулювання, заміни пристосувань або перед зберіганням інструменту з механічним приводом. Такі запобіжні заходи безпеки зменшують ризик випадкового вмикання інструменту з механічним приводом. d) Зберігайте інструменти з механічним приводом, котрі не експлуатуються, у місцях, недоступних дітям та не дозволяйте особам, не знайомим з інструментом з механічним приводом або цими вказівками керувати інструментом з механічним приводом. Інструменти з механічним приводом є небезпечними у руках осіб, не навчених роботі з ними. e) Здійснюйте догляд за інструментами з механічним приводом. Перевіряйте їх на розрегульованість або заїдання рухомих деталей, поломку деталей та інші умови, котрі можуть вплинути на роботу інструментів з механічним приводом. Багато нещасних випадків викликано поганим доглядом за інструментами з механічним приводом. f) Ріжучі інструменти тримайте гострими та чистими. Якщо належним чином утримувати ріжучі інструменти з гострими ріжучими кромками, то зменшиться вірогідність заїдання та полегшиться управління. g) Використовуйте інструменти з механічним приводом, приладдя, вставні різці відповідно даних вказівок, як призначено для кожного особливого виду інструменту з механічним приводом, беручи до уваги умови роботи та роботу, яку треба виконати. Використання інструменту з механічним приводом для непередбачених робіт може викликати виникнення небезпечної ситуації. h) Утримуйте поверхні ручок і хапального пристрою сухими та чистими від бруду, масел і жирів. Якщо поверхня ручок і хапального пристрою слизька, інструментом важко безпечно користуватися та керувати під час несподіваних ситуацій.

a) Електричний інструмент повинен обслуговуватись лише кваліфікованими спеціалістами з ремонту з використанням лише ідентичних запасних деталей. Це гарантуватиме збереження рівня безпеки електричного інструменту. Додаткові застереження відносно безпеки при роботі з дельтоподібними шліфувальними інструментами Контакт з пилом або вдихання пилу, що утворюється в процесі користування (наприклад, поверхні вкриті свинцем, деревина і метал) можуть бути небезпечними для вашого здоров‘я і здоров‘я присутніх. Завжди надягайте належні захисні засоби, такі як пилозахисна маска. Завжди використовуйте належне видалення пилу під час користування.

• Не працюйте з матеріалами, що містять азбест. Азбест вважається канцерогенною

• Не використовуйте інструмент для шліфування магнієвих поверхонь.

• Надягайте захисні окуляри. Надягайте засоби захисту органів слуху. Якщо необхідно, користуйтеся іншими захисними засобами, такими як рукавички, захисне взуття, і т.д.115

• Тримайте прилад за ізольовані поверхні для захвату, якщо можливе доторкання комплектуючої до прихованих дротів або кабелів живлення. Якщо комплектуюча потрапляє в контакт з дротом під напругою, відповідні незахищені металеві частини приладу також можуть опинитись під напругою. Небезпека ураження електричним струмом.

• Будьте дуже обережні при шліфуванні фарбованих поверхонь.

• Перед використанням вийміть з заготовки усі цвяхи та інші металеві предмети.

• Переконайтеся, що заготовка правильно зафіксована.

• Використовуйте тільки наждачний папір, що призначений для використання з даним інструментом.

• Використовуйте лише наждачний папір належного розміру. Переконайтеся, що наждачний папір встановлений належним

• Проводьте огляд наждачного папера перед кожним використанням. Не використовуйте наждачний папір, що зносився через тривале використання.

• Перш ніж покласти інструмент на стіл або верстат, обов‘язково вимкніть його. Правила безпеки при роботі з електричними

Завжди перевіряйте відповідність напруги джерела живлення наведеному у паспортній табличці

• Забороняється використовувати інструмент з ушкодженим кабелем або

• Якщо необхідно замінити кабель живлення, це має зробити виробник або його представник, щоб уникнути загрози

• Використовуйте кабель-подовжувач, що задовольняє потужність інструменту, площею перерізу не менше 1,5 мм2. Якщо використовується подовжувач барабанного типу, завжди повністю розмотуйте кабель. Технічні характеристики Model No. PSM1035 Напруга мережі 230 В~ Частота у мережі 50 Гц Споживання потужності 130 Вт Частота холостих обертів 14.000 хв-1 Вага 0,68 кг ШУМ ТА ВІБРАЦІЯ Звуковий тиск (L

) 76 + 3 дБ(А) Потужність звуку (L

) 87 + 3 дБ(А) Вібрація 3,017 + 1,5 м/с2 Надягайте засоби захисту органів

Рівень вібрації Рівень вібрації, зазначений в кінці даного посібника з експлуатації, було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 62841-1, EN 62841-2-4; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей: - сила вібрації під час фактичного використання електричного інструменту може відрізнятися від заявленого загального значення в залежності від способів використання інструмента; та - необхідно визначити заходи безпеки для захисту оператора, які ґрунтуються на оцінці впливу за реальних умов використання (з урахуванням усіх етапів робочого циклу, зокрема часу, коли інструмент був вимкнений і коли він працює в режимі холостого ходу, крім часу

захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно огранизовуючи свій робочий процес116

Призначення Ця машинка призначена для шліфування деревини, пластмаси та металу. Ця машинка підходить лише для сухого шліфування. Ця машинка не підходить для обробки предметів, які містять азбест. Неправильне використання може пошкодити інструмент. Цифри у тексті відповідають діаграмам на сторінці 2.

Перед збиранням завжди вимикайте інструмент та виймайте штепсель з

Під’єднання пилозбірника (рис. В) Наполегливо рекомендується використовувати машинку з пилозбірником (3), який забезпечує оптимальне збирання пилу.

• Встановіть отвір у пилозбірнику над жолобом на задній поверхні вихідного отвору для пилу.

• Щоб надійно вставити пилозбірник, натисніть на нього, доки не почуєте звук

Примітка. Для ефективного збирання пилу пилозбірник слід спорожнювати, коли він заповнений на половину. Закріплення та знімання наждачного паперу (рис. C)

• Тримайте машинку горизонтально на боковій поверхні або поверніть підошвою догори, як показано на рис. С1.

• Закріпіть наждачний папір потрібної зернистості (5) на підошві шліфувальної машинки (5). Пересвідчіться, що отвори в наждачному папері (5) збігаються з отворами в підошві шліфувальної машинки (4), як показано на рис. С2.

• Щоб зняти наждачний папір (8), просто потягніть за нього в напрямку від підошви (4). Примітка. Для шліфування грубих, нерівних поверхонь використовуйте наждачний папір з великим розміром зерна. Щоб прибрати подряпини після наждачного паперу з великим розміром зерна, використовуйте наждачний папір середньої зернистості. Для фінішної обробки поверхонь використовуйте наждачний папір з дрібним розміром зерна. Заміна тримача наждачного папера (рис. D) Якщо тримач наждачного папера зносився, його потрібно замінити.

• Якщо необхідно, зніміть наждачний папір.

• Послабте гвинти на тримачі наждачного папера (4).

• Зніміть старий тримач наждачного папера.

• Встановіть новий тримач наждачного

• Затягніть гвинти на тримачі наждачного папера (4).

Вмикання та вимикання (рис. А)

• Щоб ввімкнути інструмент, встановіть вимикач (1) в положення ‚I‘.

• Щоб вимкнути інструмент, встановіть вимикач (1) в положення ‚0‘. Поради з використання

• Завжди тримайте прилад за ручку.

• Ввімкніть інструмент.

• Поставте тримач наждачного папера з наждачним папером на заготовку.

• Повільно рухайте інструмент вздовж поверхні заготовки, щільно притискаючи тримач наждачного папера до заготовки.

• Не тисніть на інструмент занадто сильно. Дайте інструменту виконати роботу.117

Перед очищенням та технічним обслуговуванням завжди вимикайте машину та виймайте з неї акумуляторну батарею. Регулярно чистіть корпус акумуляторної батареї м’якою тканиною, бажано після кожного використання. Переконайтесь, що у вентиляційних отворах немає пилу та бруду. Видаліть дуже стійкі забруднення м’якою тканиною, змоченою мильною водою. Не використовуйте розчинники, такі як бензин, спирт, аміак тощо. Такі хімічні речовини можуть пошкодити синтетичні компоненти.

Пошкоджений та/або забракований електричний або електронний апарат потрібно помістити у відповідне місце для утилізації відходів.

Забороняється викидати електроінструменти у побутові відходи. Відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU про відходи електричного і електронного обладнання і її застосуванню до національних законів, електроінструменти, що не підлягають подальшому використанню, необхідно збирати окремо і утилізувати шляхом екологічно нешкідливої переробки.

Консультація відносно термінів у доданій