PSM1035 - șlefuitor Ferm - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PSM1035 Ferm

RO Traducere a instrucțiunilor originale 92

HR Prevedeno s izvornih uputa 97

SR Prevod originalnog uputstva 101

BS Prevod originalnog uputstva 101

Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Ferm.

Ați achiziționat un produs excelent, fabricat de unul dintre principalii producători din Europa. Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate respectând cele mai înalte standarde de funcționare și de siguranță. De asemenea, asigurăm servicii de asistență excelente și o garanție cuprinzătoare.

Sperăm să utilizati cu plăcere acest produs în anii ce urmează.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ

Citiți avertizările de siguranță, avertizările de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranță poate cauza producerea de electrocutări, incendii și/ sau răniri grave. Păstrați avertizările de siguranță și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Pericol de rănire personală.

Pericol de electrocutare.

În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează și în timpul procedurilor de curățare și de întreținere deconectați imediat fișa de la priza de rețea.

Purtați ochelari de protecție. Purtați protectii antifonice.

Purtați o mască antipraf.

Izolație dublă.

Nu scoateți din uz produsul în containere neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

AVERTISMENT! Citi'i Citiți toate avertizările de siguranță, instructiunile, ilustrațiile

și specificațiile furnizate împreună cu această unealtă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor, de mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămarea gravă.

Pă strați aceste instrucțiuni.

Termenul “sculă electrică” ce apare în toate avertismentele de mai jos se referă la scula electrică alimentată la priză (prin cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentată prin acumulatori (fără cablu de alimentare).

1) Spatiul de lucru

a) Mentineți spațiul de lucru curat și bine iluminat. Spațiile de lucru dezordonate și întunecate predispun la accidente.

b) Nu utilizati sculele electrice în medii explozive, ca de exemplu în prezența unor materiale inflamabile cum ar fi lichide, gaze sau praf. Sculele electrice produc scântei, care pot aprinde praful sau vaporii.

c) În timpul lucrului cu o sculă electrică, nu lăsați copiii sau privitorii să se apropie. Micșorarea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

2) Securitatea din punct de vedere electric

a) Ștecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească în priza de alimentare. Nu modificați ștecherul niciodată și în nici un fel. Nu folosiți ștechere de adaptare pentru sculele electrice cu legare la pământ (împământate). Ștecherele nemodificate și prizele de alimentare corespunzătoare vor reduce riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul corporal cu suprafetele împământate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Există un risc

sporit de electrocutare în cazul în care corpul dumneavoastră este legat la pământ.

c) Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau la umezeală. În urma intrării apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare.

d) Nu forțați cablul de alimentare. Nu folosiți niciodată cablul de alimentare pentru transportul, tragerea sau scoaterea din priză a sculei electrice. Țineți cablul de alimentare departe de sursele de căldură, petrol, vârfuri ascuțite sau de piese în mișcare. Cablurile de alimentare deteriorate sau încâlcite duc la creșterea riscului de electrocutare.

e) Atunci când folositi o sculă electrică în exterior, utilizați un prelungitor corespunzător lucrului în exterior. Utilizarea unui prelungitor corespunzător lucrului în exterior reduce riscul de electrocutare.

f) În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizați o alimentare cu dispozitiv de protectie la curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării.

3) Securitatea personal

a) Atunci când folosiți o sculă electrică fiți concentrat, fiți atent la ceea ce faceți și acționați conform bunului simț. Nu folosiți o sculă electrică atunci când sunteți sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la vătămări personale grave.

b) Utilizați echipamentul de protecție corporală. Folosiți întotdeauna ochelari de protecție. Folosirea echipamentelor de protecție conform condițiilor de lucru, ca de exemplu măști de praf, încălțăminte de protecție anti-alunecare, căști de protecție sau antifoane va reduce vătămările personale.

c) Evitați pornirea accidentală. Înainte de a introduce scula electrică în priza de alimentare, asigurățivă că aveți comutatorul de acționare în poziția oPRiT (off). Transportarea uneltelor electrice ținând degetul pe întrerupător sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au întrerupătorul în poziția pornit înlesnesc producerea

d) Înainte de a pune în funcțiune scula electrică, îndepărtați toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o pană care au

fost lăsate atașate de o parte rotativă a sculei electrice poate duce la vătămări personale.

Nu vă întindeți pentru a ajunge la punctul de lucru. Mențineți permanent un contact ferm al piciorului și un echilibru stabil. În acest fel puteți controla mai bine scula electrică în situații neprevăzute.

f) Îmbrăcați-vă în mod adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Părul, hainele și mănușile trebuie menținute departe de părțile în mișcare. Hainele largi, părul și bijuteriile pot fi agătate și prinse de părțile în mișcare.

g) Dacă dispositivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că aceste echipamente sunt conectate și funcționează corect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele legate de praf.

h) Nu lăsați ca obișnuința obținută prin utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită să deveniți impasibil și să ignorați principiile de siguranță în utilizarea uneltelor. O acțiune neglijentă poate provoca accidente grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și întreținerea sculei electrice a) Nu forțați scula electrică. Folosiți scula electrică adecvată operațiunii care trebuie efectuată. O sculă electrică adecvată își va efectua mai bine și mai în siguranță sarcina deoarece este folosită la parametrii pentru care a fost proiectată.

b) Nu folositi scula electrică în cazul în care comutatorul de acționare nu realizează pornirea și oprirea acesteia. Orice sculă electrică ce nu poate fi comandată cu ajutorul comutatorului de acționare este periculoasă și trebuie reparată.

c) Înainte de a efectua orice fel de reglaje, schimbări ale accesoriiilor sau pe perioada depozitării sculelor electrice deconectați ștecherul de la sursa de energie electrică. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.

d) Nu depozitați sculele electrice neutilizate la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiare cu sculele electrice sau cu prezentele instrucțiuni să le utilizeze. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt utilizate de către persoane neinstruite.

e) Întrețineți sculele electrice. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, verificați componentele sculei pentru a vă asigura că nu sunt sparte și, de asemenea, verificați orice alte situații care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. Dacă scula electrică se defectează, reparați-o înainte de a o refolosi. Sculele electrice întreținute necorespunzător duc la producerea multor accidente.
f) Mențineți sculele așchietoare ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având muchiile tăietoare ascuțite, se înțepenesc mai greu și sunt mai ușor de controlat.
g) Utilizați sculele electrice, accesoriiile și burghiele etc., în conformitate cu prezentele instrucțiuni și în mod corespunzător tipului de sculă electrică utilizat, ținând seama de condițiile de lucru și de sarcina care trebuie efectuată. Utilizarea unor scule electrice pentru operații diferite de cele pentru care acestea au fost proiectate poate duce la situații periculoase.
h) Tineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manipularea și controlul uneltei în de siguranță în situații neașteptate.

6)Service

a) Prevedeți repararea uneltei de lucru de către o persoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Astfel, vă asigurați că este păstrată siguranța uneltei electrice.

Avertismente de siguranță suplimentare pentru mașina de șlefuit de tip delta

Contactul cu sau inhalarea prafului eliberat în timpul utilizării (de ex. suprafețe, lemn și metal vopsit cu vopsea pe bază de plumb) poate periclita sănătatea dvs. și a persoanelor din apropiere. Purtați întotdeauna echipament de protecție adecvat, cum ar fi o mască antipraf. Utilizați întotdeauna un sistem adecvat de evacuare a prafului în timpul utilizării.

• Nu prelucrați materiale care conțin azbest. Azbestul este considerat o substanță cancerigenă.
• Nu utilizati mașina pentru șlefuirea pieselor de prelucrat din magneziu.
• Purtați ochelari de protecție. Purtați protecții antifonice. Dacă este necesar, utilizați alte mijloace de protecție, cum ar fi mănuși de protecție, încălțăminte de protecție etc.
• Tineți mașina de suprafețele de prindere izolate acolo unde accesoriul poate atinge cablaje ascunse sau cablul de alimentare. Dacă accesoriul atinge un cablu ,sub tensiune', și părțile metalice expuse ale mașinii se vor afla ,sub tensiune'. Pericol de electrocutare.
• Fiți atenți atunci când şlefuiți suprafețele vopsite.
• Înainte de utilizare, îndepărtați toate cuiele și alte obiecte din metal din piesa de prelucrat.
• Asigurați-vă că piesa de prelucrat este corect montată sau fixată.
• Utilizați numai hârtie abrazivă adecvată utilizării cu acest tip de mașină.
• Utilizați numai hârtie abrazivă cu dimensiuni corecte. Asigurați-vă că hârtia abrazivă este montată corect.
• Inspectați hârtia abrazivă înainte de fiecare utilizare. Nu utilizați hârtie abrazivă uzată în urma utilizării prelungite.
• Nu așezați niciodată mașina pe o masă sau pe un banc de lucru înainte de a opri alimentarea electrică.

Instrucțiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Verificați întotdeauna că tensiunea rețelei electrice de alimentare corespunde tensiunii de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice.

• Nu utilizați maçina în cazul în care cablul de alimentare și/sau fișa acestuia sunt deteriorate.
• Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, aceasta trebuie realizată de către producător sau agentul său de reparații pentru a preveni afectarea siguranței.
• Utilizați numai cabluri prelungitoare corespunzătoare puterii nominale a mașinii și cu o grosime minimă de 1,5 mm2. Dacă utilizați un cablu prelungitor înfășurat pe un tambur, desfășurați complet cablul.

Date tehnice

Model No. PSM1035

Tensiune retea 230 V\~

Frecventa prizei 50 Hz

Putere de alimentare 130 W

Viteză la functionare în gol 14.000 min-1

Greutatea 0,68 kg

ZGOMOT ŞI VIBRAȚII

Presiune sonoră (L _na ) 76 + 3 dB(A)

Putere acustică (L _va ) 87 + 3 dB(A)

Vibratii 3,017 + 1,5 m/s2

Purtați protectii antifonice.

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibrații menționat pe spatele acestui manual de instrucțiuni a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 62841-1, EN 62841-2-4; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folositi scula pentru aplicațiile menționate:

• emisiile de vibrati in timpul utilizării effective a uneltei electrice poate diferii de valoarea declarata în funcție de modalitățile de utilizare; și
• trebuie să identifice măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul, pe baza unei estimări a expunerii în condițiile reale de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, cum ar fi momentele în care unealta este oprită și când este inactivă în afară de timpul pentru declanșare).

Protejati-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru

2. DESCRIERE (FIG. A)

Domeniul de utilizare

Mașina este proiectată pentru șlefuirea lemnului, materialelor plastice și metalelor. Această mașină este potrivită numai pentru șlefuirea uscată.

Mașina nu este potrivită pentru prelucrarea obiectelor care conțin azbest. Utilizarea necorespunzătoare poate deteriora instrumentul. Numerele din text se referă la diagramele de la pagina 2.

1. Întrerupător pornit/oprit
2. Mâner
3. Castă de praf
4. Talpă de șlefuire
5. Hârtie abrazivă pentru şlefuit
6. Fantă

3. ASAMBLAREA

Înainte de asamblare, opriți alimentarea electrică a mașinii și deconectați fișa cablului de alimentare de la priza de rețea.

Conectarea casetei de praf (Fig. B)

Este foarte recomandat să folosiți mașina cu caseta de praf (3), asigurând colectarea optimă a prafului.

• Glisați fanta din cutia de praf peste crestătura de la orificiul de evacuare din spate.
• Pentru a vă asigura că caseta de praf este introdusă bine, împingeți caseta de praf până când se aude un zgomot de clic.

Notă: Caseta pentru praf trebuie golită atunci când este pe jumătate plină pentru a menține o colectare optimă de praf.

Montarea și îndepărtarea hârtiei abrazive pentru șlefuit (Fig. C)

• Tineți mașina pe lateral sau cu partea de sus în jos, așa cum se arată în Fig. C1.
• Montați hârtia abrazivă pentru șlefuit (5) cu granulația necesară pe talpa de șlefuit (4). Asigurați-vă că perforația de pe hârtia abrazivă pentru șlefuit (5) corespunde cu perforația de pe talpa de șlefuit (4), așa cum se arată în Fig. C2.
• Pentru a îndepărta hârtia abrazivă pentru şlefuit (5), pur și simplu trageți-o de pe talpa de şlefuit (4).

Notă: Folosiți hârtie abrazivă pentru șlefuit grosieră pentru șlefuirea suprafețelor aspre și inegale.

Folosiți hârtie abrazivă pentru șlefuit medie pentru a îndepărta zgârieturile rămase de la hârtia abrazivă pentru șlefuit grosieră. Folosiți hârtie abrazivă pentru șlefuit fină pentru finisarea suprafețelor.

Înlocuirea tălpii de șlefuire (fig. D)

În caz de uzură, talpa de șlefuire trebuie înlocuită.

• Dacă este necesar, îndepărtați hârtia abrazivă.
• Slăbiți şuruburile de pe talpa de şlefuire (4).
• Îndepărtați talpa de şlefuire veche.
• Montați talpa de șlefuire nouă.
• Strângeti şuruburile pe talpa de şlefuire (4).

4. UTILIZAREA

Pornirea și oprirea (fig. A)

• Pentru pornirea maşinii, fixați întrerupătorul pornit/oprit (1) la poziția ,I'.
• Pentru oprirea maşinii, fixați întrerupătorul pornit/oprit (1) la poziția ,0'.
  • Tineți ferm mașina de mâner.
• Porniti başına.
• Aşezati talpa de şlefuire cu hârtia abrazivă pe piesa de prelucrat.
• Deplasați încet maçina peste piesa de prelucrat, apăsând ferm talpa de șlefuire pe piesa de prelucrat.
• Nu aplicați o presiune excesivă asupra mașinii. Lăsați mașina să execute operația.

Sfaturi pentru utilizarea optimă

5. ÎNTRETINEREA

Deconectați întotdeauna aparatul de la alimentare înainte de a efectua întreținerea.

Curățați regulat carcasa cu o cârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curățați fantele de aerisire de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria persistentă cu o cârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiți solventi precum benzină, alcool, amoniac, etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele sintetice.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate și/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare

Numai pentru țările din CE

Nu aruncați echipamentele acționate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicației europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice și electronice uzate și a implementării sale la nivel național, echipamentele acționate electric scoase din uz trebuie colectate separat și evacuate într-o manieră ecologică.

GARANTIE

Consultați termenii garanției incluse.

BRUSILICA ZA DETALJE 130W

Zahvaljujemo na kupnji ovog Ferm proizvoda. Njime ste si osigurali izvrstan proizvod koji vam pruža jedan od europskih vodećih dobavljača. Svi proizvodi koje Vam je isporučio Ferm proizvedeni su prema najvišim izvedbenim i sigurnosnim standardima. Kao dio naše filozofije također pružamo izvrsnu podršku klijentima, koji podržava naše opsežno jamstvo. Nadamo se da ćete uživati u korištenju ovog proizvoda još mnogo godina.

SIGURNOSNA UPOZORENJA