HG06954 - Napihljiva sup deska MISTRAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HG06954 MISTRAL

do predlžovacej tyče

Pritrditev za vrvico

Plavut US 12a Kovinska ploščica 12b Vijak

ZA PRIHODNJO UPORABO! POZOR! Vaša previdnost in samoocenitev sta na vodi zelo pomembni. Nikoli ne precenite svojih moči in sposobnosti krmarjenja! Vedno bodite v bližini obale! Upoštevajte vreme, opo- zorila o slabem vremenu ali morebitne svetlobne signale! POZOR! Vedno upoštevajte varnostne napotke in veljavne zakonske predpise za jezera in od- prte vode ter za lastno varnost vedno nosite atestiran rešilni jopič. Izdelek vedno uporabljajte skladno z navodili in informacijami na identifikacijskih ploščicah ter v navodilih za uporabo. Vedno pazite, da ne presežete maksimalne obremenitve, zračnega tlaka nad 1bar (15 PSI) in števila oseb, ki so navedeni na izdelku in v navodilih za uporabo. Vedno nosite rešilni jopič. Ne izvajajte tehničnih sprememb na izdelku. Vsakršne spremembe vplivajo na funkcionalnost izdelka in pomenijo ničnost garancije. Ne spreminjajte osnovne konstrukcije izdelka, saj lahko to vpliva na njegovo varnost. Upoštevajte podatke na ploščici proizvajalca izdelka. Z uporabo izdelka potrjujete svoje dolžnosti za pridobitev potrebnih znanj in sposobnosti, ki so potrebne za vodne športe in krmarjenje po vo- dah. To velja tudi za upoštevanje veljavnih pra- vilnikov in zakonov. Varnost na vodi je rezultat sodelovanja uporabnika, vremena in razmer na vodi. Z uporabo tega izdelka sprejemate, razumete in potrjujete tveganja, povezana z veslaškim športom. Napihnjena deska, veslo in lopatice so trdi in lahko povzročijo morebitne telesne poškodbe. Pri prenašanju izdelka pazite na osebe v bližini. SMRTNA

ROKE! Otrok z embalažnim materialom in izdelkom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve zaradi embalažnega materiala in smrtna nevarnost zaradi zadavlje- nja in/ali utopitve. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrže- vanja v bližini izdelka. Ta naprava ni namenjena za to, da jo upora- bljajo osebe (vključno z otroki), ki so omejene v telesnih, senzoričnih ali duševnih zmogljivo- stih ali jim primanjkuje izkušenj in / ali znanja, razen v primeru, če jih nadzira oseba, odgo- vorna za njihovo varnost, ali pa so od te osebe dobili navodila o tem, kako se napravo upo- rablja. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z izdelkom. Uporabniško določeni varnostni napotki Kadar ste z izdelkom na vodi, nosite rešilni jopič. Na vodi naj prevladuje previdnost in tako tudi ravnajte. Izdelka ne uporabljajte pod vplivom drog, zdravil ali alkohola. Nikoli ne precenjujte svojih moči, spretnosti upravljanja in sposobnosti. Zavedajte se svojih omejitev. Veslaški šport je lahko nevaren in te- lesno zahteven. Vedno ostanite čim bližje obali in obalnemu območju. Izdelka ne uporabljajte med visoko vodo ali pri poplavah. Veslajte samo v varnih vremenskih razmerah. Pozanimajte se o trenutnih vremenskih razmerah in preverite napovedi. Upoštevajte opozorila o slabem vremenu ali morebitne svetlobne signale. Izdelka nikoli ne uporabljajte pri vetru s kopnega (vetru, ki piha v smeri s kopnega proti vodi). Lahko vas odnese od obale. Pred veslanjem preverite vodo glede skal, mest, na katerih lahko nasedete, odsekanih valov in drugih nevarnosti. Previdno v vetru s kopnega in tokovih, plimovanju, visokem vodostaju in pri155 SI ovirah v vodi in nad njo. Zadržujte se v urejenih priobalnih območjih do 150 m. Imejte varno razdaljo do brzic, vrtincev, napla- vin in drugih ovir. Vedno upoštevajte lokalna določila glede prevozov ladij. Po potrebi nosite zaščitno čelado. Vedno uporabljajte vrvico, da deske ne more odnesti stran od vas. Nosite oblačila, primerna za vreme in vremen- ske razmere. V hladnem vremenu med veslanjem nosite neoprensko oblačilo. Obstaja nevarnost podhladitve! Vrvico pritrdite nase in na desko. Kadar uporab- ljate vrvico, vas lahko pri izgubi nadzora vrže ob desko. Pazite, da se vrvica ne more oviti okrog vašega telesa ali stopal. Ne veslajte sami, ampak vedno v skupini z drugimi. Obvestite druge osebe, kadar greste veslati. S seboj vzemite identifikacijske dokumente. Če uporabljate izdelek zunaj urejenih kopališč, vedno opazujte druge osebe. Med veslanjem pazite na druge osebe, ki so v vodi.

zdelka ne uporabljajte v območjih z veliko čolni, drugih plovil, jezov, zapornic in drugih virov nevarnosti. Izdelka ne uporabljajte v situacijah, pri katerih lahko poškodujete druge osebe, npr. kopalce ali plavalce. Neenakomerna porazdelitev tovora ali oseb na deski vpliva na stabilnost, ravnotežje in ob- našanje izdelka. To lahko povzroči tudi prevrni- tev. Med veslanjem vedno pazite, da bo vaša masa po možnosti enakomerno porazdeljena na deski. Vsaka sprememba porazdelitve tovora ali oseb na deski (npr. dodajanje priprave za ribolov, radarja, jambora, ki se lahko nagiba, motorja itn.) lahko negativno vpliva na stabilnost, rav- notežje in obnašanje deske. Varnostni napotki, specifični za izdelek Napihljivi izdelki so občutljivi na mraz. Izdelka nikoli ne zlagajte in napihujte pri temperaturah pod 15 °C. Izdelek napihnite od tlaka 0,8 barov (12 psi) do največ 1 bara (15 psi). Ne poskušajte napihniti izdelka s kompresorjem brez delujočega tlačnega stikala, ki ustavi na- pihovanje izdelka, ko manometer prikazuje 1bar (15psi). Če zračni tlak izdelka na neposredni sončni svetlobi naraste, ga je treba ustrezno izravnati z izpuščanjem zraka. Če tlak preseže 1 bar (15 psi), odprite ventil in izpustite toliko zraka, da bo delovni tlak znova v varnem območju. Pazite, da izdelek – to velja zlasti v napihnje- nem stanju – ne bo prišel v stik s kamni, prodom ali koničastimi predmeti in se ne bo drgnil ob grobe površine, saj se lahko poškoduje. Izdelka ne puščajte dlje časa na soncu, ampak ga odložite v senci. Kadar izdelka dlje časa ne uporabljate, npr. pozimi, ga shranite rahlo na- pihnjenega na mestu, kjer ne more zmrzniti. Uporabljajte samo priložene ali primerne adap- terje tlačilke za vstavitev v varnostne ventile. Pri uporabi drugih adapterjev se lahko ventili po- škodujejo. Izdelka ne napihnite preveč, saj obstaja nevar- nost pretrganja zavarjenih šivov. Po napihovanju znova dobro zaprite ventil. Izogibajte se stiku z vročimi, ostrimi, koničastimi ali nevarnimi predmeti, kemikalijami ali tekoči- nami. Če se to zgodi, temeljito preverite izdelek glede puščanja ali drugih poškodb. Na desko ne jemljite ostrih ali koničastih predmetov. Izdelka ne približujte ognju in vročim predme- tom (npr. žarečim cigaretam). Deske ne prevažajte napihnjene na vozilih.156 SI

Piktogrami Pred uporabo upoštevajte piktograme, nameščene na izdelku. V nasprotnem primeru so lahko posledica telesne poškodbe in / ali povzročitev materialne škode. Splošni opozo- rilni znak Splošni znak za zapoved Splošni znak za prepoved Ni zaščita pred utopitvijo. Najprej prebe- rite navodilo za uporabo. Ne uporabljajte pri vetru s kop- nega. Ne uporabljajte pri tokovih s kop- nega. 0-14 Ni za otroke, mlajše od 14 let. Število uporabni- kov: odrasli 1/ot- roci 0157 SISamo za plavalce!

Maksimalna nosilnost. max. 150 kg Maksimalna nosilnost 1 bar Dovoljen delovni tlak: 1 bar, 15 psiVarna razdalja do obale: 150 m 100% Zračne komore povsem napihnite. Ne uporabljajte pri odsekanih valovih.Ne uporabljajte na divjih vodah. Pred prvo uporabo Pred uporabo tega izdelka se morate udeležiti ustreznega tečaja, obiskati certificirano šolo za vodne športe ali pa vas mora poučiti izkušen športnik. Izdelka ne obremenite za več kot 150 kg. Po-skrbite, da bo masa enakomerno porazdeljena. V nasprotnem primeru grozita nevarnost po-škodb in / ali povzročitve škode na izdelku. Pred vsako uporabo preverite vse dele izdelka glede poškodb, npr. obrabe, puščanja, razpok ali drugih poškodb. Izdelka ne uporabljajte, če je poškodovan. Preverite zračni tlak v deski. Preverite tudi, ali je ventil zaprt in kapica ventila nameščena, tako da pesek in nečistoče ne morejo priti v ven-til. Pazite na morebitno izgubo tlaka v deski.158 SI Izdelka nikoli ne puščajte nenadzorovanega na vodi. Vodni tok lahko izdelek hitro odnese, tako da ga plavalec ne more več ujeti. Odvijanje deske Izberite ravno in čisto površino z dovolj prostora, da boste lahko razpakirali in raztegnili izdelek. Z izdelka odstranite ves embalažni material. Prepričajte se, ali so posamezni deli prisotni in so v brezhibnem stanju. Pri raztegovanju deske

se prepričajte, ali na tleh ni ostrih predmetov, npr. črepinj, ostružkov, gramoza, žarečega oglja ali ogorkov cigaret. Napotek: Najpozneje pri drugem sestavlja- nju deske je treba pregledati desko glede mo- rebitnih poškodb, npr. lukenj in razpok. Za to preberite v poglavju »Popravila in vzdrževanje«, kako jih lahko zatesnite. Ko ste enkrat v vodi, morebitnih poškodb ni več mogoče odpraviti. Raztegnite desko

in odstranite zaščito za plavut

s plastične pene obeh plavuti. Napotek: Zaščite za plavut

ne zavrzite. Potrebujete ju za zaščito fiksnih plavuti pri zvi- janju deske

. Alternativno lahko za napi- hovanje uporabite tudi običajno nožno tlačilko ali batno tlačilko z dvojnim hodom z ustreznimi nastavki in manometrom. Odprite iglo ventila

samo za napi- hovanje oziroma izpuščanje zraka. V nasprotnem primeru se lahko umaže. Območje okrog ventila

ne bo prišel pesek ali druge nečistoče. Za napihovanje so primerne tudi ročne in elek- trične tlačilke v kombinaciji s kompresorjem s funkcijo samodejnega izklopa. Te tlačilke so predhodno nastavljene na 15PSI; ko je ta zračni tlak dosežen, se tlačilka samodejno izklopi. Za napihovanje deske SUP ne uporabljajte kom- presorjev brez funkcije samodejnega izklopa. Privijte pokrov navoja 14a gibke cevi

zunanji navoj 13a priključka zračne tlačilke

Ko opazite, da potrebujete večjo silo, preklo- pite zračno tlačilko

na enojni hod, pri tem pa premaknite ročico spredaj navpično. Zdaj lahko nadaljujete z napihovanjem z bistveno manjšo silo. Napotek: Ročaja zračne tlačilke

1. Najprej napihnite zračno komoro s številko

je zdaj pripravljena za napihovanje.159 SI

tila s številko 2. Za to zavrtite glavo ventila v smeri urnega kazalca, da se premakne navzgor (slika C1), namestite gibko cev tlačilke kot pri ventilu 1, nato pa začnite z napihovanjem. Ker ima notranja zračna komora samo malo prostor- nine, pustite ročico na sprednjem delu zračne tlačilke

navpično, da boste napihovali z manjšo silo.

v smeri urnega kazalca. Montaža plavuti US (slika E) Vstavite kovinsko ploščico 12a v luknjo na sredini reže in jo potisnite naprej. Napotek: Vijak 12b lahko uporabite, da potisnete ploščico vzdolž reže. Vstavite zadnji del plavuti US

v ohišje plavuti in jo potisnite nazaj. Vstavite sprednji del plavuti

toliko naprej, da bo luknja v plavuti nad luknjo kovinske ploščice 12a

Vstavite vijak 12b v luknjo v plavuti in ga privijte skupaj s kovinsko ploščico 12a , da pritrdite pla- vut US

Sestavljanje enojnega vesla (slika K) Ločite zaporno ročico

, da dosežete želeno dolžino. Napotek: Informacije o priporočeni dolžini vesla najdete v poglavju »Nastavitev dolžine vesla«. Potisnite zaporno ročico

v odprtino podaljška droga

. Zatič podaljška droga

Sestavljanje dvojnega vesla (slika K) Ločite zaporno ročico

v konec po- daljška droga

v odprtino podaljška droga

. Poskrbite, da bo blokirni zatič pov- sem vstavljen v luknjo za zatič. Zatič podaljška droga

se mora slišno zaskočiti, ko ga vsta- vite v luknjo za zatič. Demontaža izdelka Za demontažo izberite čisto, ravno površino z dovolj prostora. Naslednji koraki zajemajo demontažo:

• odstranitev plavuti US

ravnajte v obrat- nem vrstnem redu, kot je opisano v poglavju »Montaža plavuti US«.160 SI Demontaža vesla: Za demontažo vesla ravnajte v obratnem vrstnem redu, kot je opisano v poglavju »Sestavljanje enojnega vesla« oziroma »Sestavljanje dvoj- nega vesla«. Izpuščanje zraka (slika C): Položite suho desko

samo rahlo potisnite navzdol, da bo zrak počasi izstopal. Izpustite zrak. Izbirno lahko uporabite zračno tlačilko

enkrat in položite pred- nji del na zadnjega (slika N2). Nato še enkrat zložite zadnji del s sprednjim in sicer toliko, da se zunanji plavuti pod desko

ne zlagajte po zunanjih robo- vih ohišja za plavuti. Zaradi tega pride do čezmerne napetosti v deski

trdno zvežite s pasom. Namestite zaščito za plavut

na plavuti, da ostanejo v pakiranem stanju ravne. Uporaba izdelka Nastavitev dolžine vesla Odprite zaporno ročico

trdno povezana s pomočjo zaporne ročice

. Vaše veslo je zdaj nastavljeno na pravilno dolžino za vas. Pomembno: Ne izvlecite droga vesla

kot doda- tni varnostni ukrep. Vrvice

uporabljate na tekoči vodi, npr. na vodi z brzicami, kot so potoki in reke. Vrvico

ter dvigujte in spuščajte stransko iz- tegnjeni roki počasi in jasno (slika P).161 SI Za pritrditev vrvice

ravnajte, kot je prikazano na sliki G:

Vstavite konec cevi opore za noge

Napotek: Razdalja do opore za noge je zelo pomembna. Pravilno jo nastavite, tako da lahko oporo za noge

smiselno uporabljate. Zavzemite sedeči položaj, z dlanema se dvignite navzgor in premaknite zadnjico nazaj v sedežu

. Hrbtno naslonjalo nastavite tako, da boste sedeli pokončno. Pritrdite sedež

pritrdite na D-obroče

pritrdite s karabinskimi zapirali na štiri D-obroče

Zdaj povsem upognite koleni, rahlo se nagnite nazaj in sočasno dvignite veslo vodoravno navzgor (slika L5). Zdaj se počasi zravnajte, veslo pa vam pomaga ohranjati ravnotežje. Zdaj stojite v razkoraku na deski (slika L6) in lahko začnete veslati. Pravilna tehnika veslanja (slika M): Napotek: Zgornja roka, katere dlan drži ročaj vesla, mora biti med veslanjem ves čas iztegnjena. Veslo potopite čim bolj naprej neposredno ob desko

v vodo (slika M1). Spodnja roka, ka- tere dlan drži veslo približno v višini ramen, je pri tem tudi stegnjena (slika M2). Zdaj povlecite z iztegnjeno zgornjo roko in s spodnjo roko veslo proti sebi (slika M3). Pri tem pokrčite samo spodnjo roko. V višini stopal morate lopatico vesla povleči iz vode (M4). Ponovite postopek. Prenašanje Deske

Za prenašanje ali skladiščenje lahko vse dele pribora shranite v nahrbtniku

.162 SI Demontirajte izdelek, kot je opisano v poglavju »Demontaža izdelka«. Poskrbite, da bo povsem čist, suh in zložen. Vstavite desko

ni vo- dotesna. V njej ne shranjujte občutljivih naprav, npr. fotoaparatov. V suho torbo

s pasom in z zaponko. Skladiščenje Izdelek shranite na suhem mestu brez prisotno- sti prahu, na katerem ni neposrednega sonca in ni izpostavljen velikim temperaturnim nihanjem. Pri daljši neuporabi priporočamo, da desko

skladiščite na ploski površini in z nekaj zraka v njej. Izdelek hranite na varnem mestu zunaj dosega otrok. Na desko

ne odlagajte težkih ali ostrih predmetov. Pred skladiščenjem ne vlecite izdelka prek trdih in abrazivnih površin. Poskrbite, da med zlaganjem deske

ni pri- soten pesek ali prod. To lahko privede do drgnje- nja ali lukenj med skladiščenjem. Po daljšem skladiščenju preverite izdelek glede obrabe ali staranja. Če desko

dlje časa hranite zloženo v mrzlem vremenu, lahko pride do razpok materiala. Čiščenje in nega Ne uporabljajte agresivnih čistil, krtač s kovinski-

ali najlonskimi ščetinami oziroma nobenih ostrih ali kovinskih predmetov, npr. nožev. Uporabljajte samo blaga čistilna sredstva. Po vsaki uporabi očistite desko

, kot je opisano v poglavju »Demontaža plavuti US«. Desko

povsem posušita. Popravilo in vzdrževanje Izvedite popravila na mestu z dobrim prezračevanjem in preprečite vdihavanje strupenih hlapov. Izogibajte se stika s kožo ali z očmi. Shranite vse materiale za po- pravilo (lepila, topila itn.) zunaj dosega otrok. Šivov ni dovoljeno popravljati z lepljenjem. Samo proizvajalec deske

sme izvajati popravila šivov. Velikih lukenj tudi ne smete popravljati sami. Manjše luknje lahko popravite s priloženim kompletom za popravila. Pred vsako uporabo preverite desko

glede izgube tlaka, lukenj ali razpok. Če iz deske

uhaja zrak, je lahko vzrok netesnjenje ventila

. Če ne nastajajo mehurčki, ventil

tesni. Če okrog ventila

nastajajo mehurčki, zrak izstopa. Ventil

pod tlakom. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodb. Namestite ključ za ventil

v sedež ventila. Za naj- boljšo zatesnitev priporočamo, da nanesete malo količino silikonske masti ali vazelina na predel okrog ventila

povsem odvijte s pomočjo ključa za ventil

, na kate- rem domnevate luknjo. Milni mehurčki nastajajo tam, kjer zrak izstopa iz deske

Označite ustrezno območje. Splaknite desko

je priloženo. Popravila z neprimernim lepilom lahko povzročijo dodatne poškodbe. Ustrezna lepila najdete tudi v specializirani tr- govini. Ko ste našli luknjo ali luknje, izpustite ves zrak iz deske

Temeljito očistite območje za popravilo. Osušite očiščeni predel. Izmerite in odrežite zaplato za popravilo

, ki naj bo dovolj velika, da prekrije poškodovano območje plus 1,5 cm okrog njega. Napotek: Če imate možnost, poskrbite, da bo površina okrog poškodovanega mesta pov- sem brez masti in enako velja za zaplato za popravila

na površino okrog poškodovanega predela in na zaplato za popravilo

. Zadostuje, če pustite lepilo na teh šivih, da se suši pribl. 4 ure.164 SI Vzdrževanje zračne tlačilke Poskrbite, da bo zračna tlačilka

odprite kapico na vrhnji strani in nanesite tanko plast olja ali mazalne masti na zatesnjene predele in nape- ljave. Poskrbite, da boste uporabljali silikonsko olje brez kisline. Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materia- lov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov. O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi. Servis Servis Slovenija Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] I