HG07782A - USB polnilec TRONIC - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Dvoprtni USB polnilnik
Znamka	Tronic
Model	HG07782A
Mere (D x Š x V)	Približno 9 x 3,5 x 5 cm
Teža	Približno 85 g
Vhodno napajanje	100-240 V~, 1,0 A, 50/60 Hz
Izhod USB Type-A	5,0 V ⎓ 2,4 A, 12,0 W
Izhod USB Type-C (PD)	5,0 V ⎓ 3,0 A, 15,0 W / 9,0 V ⎓ 2,0 A, 18,0 W / 12,0 V ⎓ 1,5 A, 18,0 W
Skupna največja izhodna moč	30,0 W (USB Type-A + Type-C)
Tehnologije polnjenja	Smart Fast Charge, Power Delivery (PD)
Povprečni aktivni izkoristek	81,6 %
Izkoristek pri nizki obremenitvi (10 %)	68,2 %
Poraba električne energije brez obremenitve	0,30 W
Stopnja zaščite	II (dvojna izolacija)
Pogoji delovanja	10 - 35 °C, 40 - 85 % relativna vlažnost
Temperatura shranjevanja	10 - 45 °C
Uporaba	Samo v notranjih prostorih
Vsebina paketa	1 USB polnilnik, 1 komplet navodil za uporabo
Vzdrževanje in čiščenje	Izključite, obrišite s suho ali rahlo vlažno krpo; ne uporabljajte jedkih sredstev
Varnost	Ne odpirajte, ne pokrivajte, izogibajte se vodi in odprtemu ognju, ob nevihti izključite
Rezervni deli in popravljivost	Uporabnik ne more popraviti nobenega dela; rezervni deli so na voljo v garancijskem obdobju
Garancija	3 leta od datuma nakupa
Poprodajna služba (Francija)	Tél. [phone], e-mail [e-mail]
Poprodajna služba (Belgija)	Tél. [phone], e-mail [e-mail]

Pogosto zastavljena vprašanja - HG07782A TRONIC

Kakšna je predvidena uporaba tega USB polnilnika?

Ta dvoprtni USB polnilnik je zasnovan za polnjenje USB naprav (pametni telefoni, tablice itd.) prek priključkov Type-A in Type-C. Namenjen je izključno za notranjo domačo uporabo.

Ali lahko ta polnilnik uporabljam zunaj?

Ne, ta polnilnik je zasnovan samo za uporabo v zaprtih prostorih v suhih okoljih. Ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi, vlagi ali dežju.

Kaj pomeni tehnologija Power Delivery (PD)?

Tehnologija Power Delivery omogoča izjemno hitro polnjenje združljivih naprav, vključno z iPhone in Android pametnimi telefoni. Pogaja se o napetosti in toku za optimizacijo hitrosti polnjenja.

Kaj storiti, če se moja naprava polni počasi?

Preverite, ali uporabljate pravi USB priključek. Priključek USB Type-C (PD) omogoča hitrejše polnjenje. Prepričajte se tudi, ali je vaša naprava združljiva s hitrim polnjenjem Quick Charge ali PD. Skupna moč ne sme presegati 30 W.

Kako očistiti ta polnilnik?

Pred čiščenjem vedno izključite polnilnik iz električne vtičnice. Uporabite čisto in suho krpo ali rahlo vlažno krpo z blagim detergentom. Nikoli ne potapljajte v vodo in ne uporabljajte jedkih sredstev.

Ali je polnilnik varen med nevihto?

Priporočljivo je, da polnilnik med nevihto ali če ga dalj časa ne uporabljate, izključite iz električne vtičnice, da preprečite poškodbe zaradi prenapetosti.

Kakšna je garancijska doba?

Ta izdelek ima 3-letno garancijo od datuma nakupa. Shranite račun kot dokazilo o nakupu. Garancija krije materialne in proizvodne napake, ne pa normalne obrabe.

Kako uveljavljati garancijo?

Obrnite se na poprodajno službo po telefonu ali e-pošti na kontaktne podatke, navedene v navodilih. Imeti morate račun in referenčno številko (IAN 398131_2107). Morda boste morali okvarjeni izdelek poslati nazaj s plačano poštnino.

Kaj storiti, če se polnilnik pregreva ali oddaja dim?

Takoj izključite polnilnik iz električne vtičnice in odklopite vse priključene naprave. Izdelka ne uporabljajte, dokler ga ne pregleda usposobljen strokovnjak.

Ali lahko polnilnik popravim sam?

Ne, ohišja nikoli ne odpirajte. Noben notranji del uporabnik ne more popraviti. Vsako popravilo mora opraviti usposobljen strokovnjak, sicer garancija preneha veljati in obstaja nevarnost za varnost.

NAVODILA ZA UPORABO HG07782A TRONIC

Navodila za upravljanje in varnostna opozorilaopozorila

i

DE/AT/CH

Navodila za upravljanje in varnostna

opozorila Stran 198

Tehničnipodatki ....Stran 202

Obsegdobave....Stran 204

Varnostna obvestila....Stran 205

Pred uporabo....Stran 208

Zagon....Stran 209

Odpravljanje težav....Stran 209

Shranjevanje med neuporabo ....Stran 210

Čiščenje in nega ......Stran 210

Odstranjevanje ....Stran 211

Garancija in servis ...... Stran 212

Postopek pri uveljavljanju garancije ..Stran 212

Servis ....Stran 213

Garancijski list....Stran 214

Uporabljena opozorila in simboli

Prikazani simboli so uporabljeni v navodilih za uporabo, na embalaži in na enoti.

NEVARNOST! Ta simbol

z opozorilno besedo »NEVARNOST« označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki bi lahko povzročila hudo telesno poškodbo ali smrt, če se ji ne izognete.

OPOZORILO! Ta simbol

z opozorilno besedo »OPOZORILO« označuje nevarnost z zmerno stopnjo tveganja, ki bi lahko povzročila hudo telesno poškodbo, če se ji ne izognete.

SVARILO! Ta simbol z

opozorilno besedo »SVARILO« označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki bi lahko povzročila manjšo ali zmerno telesno poškodbo, će se ji ne izognete.

	POZOR! Ta simbol s signalno besedo »POZOR« označuje morebitno poškodbo lastnine oziroma lahko pride do poškodbe lastnine,če se temu ne izognete.
	OPOMBA: Ta simbol z opozorilno besedo »OPOMBA« navaja dodatne uporabne informacije.
	Enosmerni tok/napetost
	Izmenični tok/napetost
	Izdelek uporabljajte le v zaprtih prostorih.
	Varnostni razred II Izdelek ima dvojno izolacijo in varnostna ozemljitev ni potrebna.
Smart Fast Charge	Tehnologija za optimiziranje časa polnjenja.

CE

Oznaka CE označuje skladnost z relevantnimi direktivami EU, ki veljajo za ta izdelek.

DUAL-USB-POLNILNIK

•Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izročite tudi vse dokumente.

- Namenska uporaba

DUAL-USB-POLNILNIK (v nadaljevanju »izdelek«) je naprava informacijske tehnologije, ki je zasnovana za polnjenje in uporabo naprav USB, ki se privzeto polnijo ali upravljajo iz vrat USB.

Izdelek lahko uporabljate z običajno vtičnico, ki zagotavlja napajanje, navedeno v razdelku »Tehnični podatki«. Izdelek ni namenjen za komercialno uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za morebitno škodo, do katere pride, će izdelek uporabljate za namen, ki ni predviden.

• Opis delov

Glejte stran, ki se razgrne.

1 Vrata USB (Type A)
2 Vrata USB (Type C)

Tehnični podatki

Opis Vrednost

Ime proizvajalca ali blagovna znamka, komercialna registracijska številka in naslov:

Opis Vrednost
Vhodna napetost in tok:	100-240 V~, 1,0 A
Vhodna izmenična frekvenca:	50/60 Hz
Izhod USB tipa A:	5,0 V ---, 2,4 A, 12,0 W
Izhod USB tipa C (PD*):	5,0 V ---, 3,0 A, 15,0 W9,0 V =2,0 A, 18,0 W12,0 V ---, 1,5 A, 18,0 W
Skupna izhodna moč:	30,0 W(USB Type A in C)
Povprečna aktivna učinkovitost:	81,6 %
Učinkovitost pri nizki obremenitvi (10 %):	68,2 %
Poraba energije brez obremenitve:	0,30 W
Razred zaščite:	II / ☐
Pogoji delovanja:	10-35 °C, od 40 do 85 % rel. vlažnosti
Temperatura za shranjevanje:	10-45 °C
Mere:	približno 9 x 3,5 x 5 cm
Teža: približno 85 g

*Power Delivery (PD) je vrhunska tehnologija, ki omogoča izjemno hitro polnjenje za vse naprave, združljive s PD, vključno z mobilnimi napravami Apple iPhone in Samsung Android.

Certifikat GS

Obseg dobave

1 USB-polnilnik z 2 priključkoma USB

1 komplet navodil za uporabo

Varnostna obvestila

PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA! HRANITE NAVODILA NA VARNEM MESTU!

Pred uporabo preverite, ali je izdelek poškodovan. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega izdelka.

Izdelek lahko uporabljajo otroci, stare od 8 let, in osebe z omejenimi telesnimi, senzornimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebe s pomanjkanjem izkušenji ali znanja oz. će so pod nadzorom ali so prejele navodila glede varne uporabe narave in razumejo morebitna tveganja. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci brez spremstva ne smejo čistiti aparata ali opravljati vzdrževalnih del.

■ Embalažni materiali niso igrača. Otrok nikoli ne puščajte brez nadzora z embalažnim materialom. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost. Otrokom vedno preprečite stik z embalažnim materialom.

Primerno samo za notranjo uporabo. Izdelka ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali vlagi.

OPOZORILO!

■ Med nevihtami ali kadar izdelka dlje časa ne uporabljate, ga izklopite iz električnega omrežja.

Kadar želite izdelek izklopiti iz električne vtičnice, neposredno primite napajalni vtič.

Napajalnega vtiča se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami, saj lahko v nasprotnem primeru pride do kratkega stika ali električnega udara.

Omrežna vtičnica mora biti zlahka dostopna, da lahko v nujnih primerih napajalni vtič hitro izklopite.

Če želite izdelek popolnoma izklopiti iz napajanja, iz omrežne vtičnice izvlecite napajalni vtič. Napajalni vtič ima vlogo ločevalnika. V načinu pripravljenosti se porabi majhna količina energije.

Če opazite nenavaden hrup, dim ali podobno situacijo, napajalni vtič takoj izvlecite iz omrežne vtičnice in izklopite vse priključene naprave. Pred ponovno uporabo naj izdelek pregleda usposobljena oseba.

OPOZORILO!

■ Pred uporabo izdelka preverite njegovo vhodno napetost ter se prepričajte, da

je identična napetosti vašega lokalnega napajanja.

■ Pred čiščenjem izdelek izklopite iz omrežne vtičnice.
Nikoli ne odpirajte ohišja izdelka. Izde ne vsebuje notranjih delov, ki zahtevajo vzdrževanje.
Izdelka med delovanjem ne pokrivajte. Izdelek se lahko pregreje.

⚠️ POZOR! TVEGANJE ZA PREMOŽENJSKO ŠKODO

Ta izdelek ne vsebuje nobenih delov, k lahko popravlja uporabnik.
Na izdelek ali v njegovo bližino ne postavljajte prižganih sveč ali drugega odprtega ognja.
Pred vsako uporabo izdelek in dodatno opremo preglejte za poškodbe. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega izdelka.
Izdelka ne uporabljajte blizu virov toplc npr. radiatorjev ali drugih naprav, ki oddajajo toploto!

• izdelek ni izpostavljen močni umetni svetlobi;
  ■ preprečite vsak stik s pljuskajočo ali kapljajočo vodo in korozivnimi tekočinami

ter ne uporabljajte izdelka v bližini vode. Izdelka nikoli ne potapljajte v tekočino; na izdelek ali v njegovo bližino ne postavljajte nobenih vsebnikov, napolnjenih s tekočino, kot so vaze ali pijače.

• izdelka ne uporabljate v neposredni bližini magnetnih polj (npr. zvočnikov).
  ■ v izdelek ne vstopi noben tujek;
• izdelek ni nikoli izpostavljen ekstremnim temperaturnim nihanjem, saj lahko to povzroči kondenzacijo in kratek stik; će je bil izdelek izpostavljen velikim temperaturnim nihanjem, pred uporabo počakajte, da izdelek doseže temperaturo okolice (približno 2 uri);

- izdelek nikoli ni podvržen prevelikim sunkom in vibracijam.

●Pred uporabo

- Odstranite vso embalažo (vključno s folijo).

■ Preverite, ali je vsebina paketa popolna i nepoškodovana!

●Zagon

POZOR! TVEGANJE ZA POŠKODBO LASTNINE Skupna

poraba električnega napajanja priključenih naprav ne sme presegati 30 W (USB Type-A: 12 W 1 in USB Type-C: 18 W 2).

Izdelek priključite v pravilno nameščen vtičnico.
Aparat, ki ga želite napolniti s pomoči izdelka, priključite, tako da njegov USB-vtič priključite v izhodna vrata USB 1 (Type A) ali izhodna vrata USB 2 (Type C).

■ Po polnjenju ločite napolnjen aparat in izdelek tako, da USB-vtič aparata izvlečete iz vtičnice USB.

●Odpravljanje težav

Kaj naj naredim, če zunanje naprave ne prejemajo napajanja iz izdelka?

■ Preverite povezavo kabla USB (ni priložen) med zunanjimi napravami in izdelkom.

■ Prepričajte se, ali polnilna vtičnica zunanje naprave ustrezno deluje.

Kaj naj naredim, če se naprava polni zelo počasi?

■ Preverite, ali ste napravo priključili v napačna vrata USB.
■ Preverite, ali vaša naprava omogoča tehnologijo Quick Charge.

●Shranjevanje med neuporabo

- Izdelek hranite v suhem prostoru, kjer bo zaščiten pred prahom in neposredno sončno svetlobo.

- Čiščenje in nega

■ Pred čiščenjem izdelek izklopite iz omrežne vtičnice in odstranite vse vtiče.
■ Poskrbite, da med čiščenjem v izdelek ne vstopi vlaga, ter tako preprečite poškodbe izdelka in povezana popravila.
Za čiščenje izdelka uporabljajte čisto in suho krpo, nikoli pa ne uporabljajte korozivnih tekočin/abrazivnih čistilnih sredstev. Trdovratno umazanijo odstranite s pomočjo navlažene krpe in blagega čistilnega sredstva.

●Odstranjevanje

Embalaža:

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mas / 20–22: papir in karton / 80–98: vezni materiali.

Izdelek:

O možnostih odstranjevanja dotrajanih izdelkov povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Sosednji simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da napravo ureja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva pravi, da naprave ob koncu njene življenjske dobe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo je treba oddati v posebnih zbirnih mestih, centrih za reciklažo ali podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje je za vas brezplačno.

Varujte okolje in napravo ustrezno odstranite.

Izdelek je mogoče reciklirati, podvržen je razširjeni garanciji proizvajalca in se zbira ločeno.

●Garancija in servis

Dostopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 398131_2107) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

SI ServisSlovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

Servisna telefonska številka: 080 082034

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

1. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

2. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

3. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

4. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.

5. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

6. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

7. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

PDF ONLINE www.lidl-service.com

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.:HG07782A/HG07782B/

HG07782C/HG07782D

Version: 02/2022

IAN398131_2107

8