TPA 65A1 - USB polnilec TRONIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TPA 65A1 TRONIC

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostni poukyny

SK

4-NÁSOBNÁ USB NABÍJACKA

Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné poukyny

ES

Navodila za upravljanje in varnostna opozorilaopozorila

DE/AT/CH

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 186

Odojeni od zdroje napajeni Strana 101

Skladovani mimo použivani Strana 102

Cisteni Strana 102

Odstrańovani potiží Strana 102

Obecné bezpećnostni poukyny

Lastosti izdelka 189

Obvestila o blagovnih znamkah 190

Obsegobave. 190

Splošna varnostna navodila 190

Opisdelov 194

Tehnicipodatki. 195

Pred uporabo. Stran 196

Delovanje in uporaba 197

Prikljucitev polnilnika na napajanje.....Stran 197

Prikljucitev naprav 197

Odklaplianjenaprave. 197

Odklop iz napajanja Stran 197

Shranjevanie med neuporabo..... Stran 198

Cischenje Stran 198

Odpravljanje težav Stran 198

Odstranjevanie Stran 199

Garancija in servis. 200

Postopek pri uveljavljanju garancije .... Stran 200

Servis Stran 200

Garancijski list. Stran 201

Uporabljena opozorila in symboli

Naslednji symboli in opozorila se uporabljajo v teh navodilih za uporabo, na embalaži in na izdelku:

NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno besedo «NEVARNOST« oznacuje nevarnost z visoko stopnio tveganja, ki bi lahko povzrocihaHUDo telesno poskodbo ali smrt, ce se ji ne izognete.

OPOZORILO! Ta simbol z opozorilno besedo «NEVARNOST« oznacuje nevarnost s srednjo stopnio tveganja, ki bi lahko povzrociha hudo telesno poskodbo ali smrt, ce se ji ne izogene.

SVARILO! Ta simbol z opozorilno besedo «SVARILO« oznacuje nevarnost z nizko stopnio tveganja, ki bi lahko povzrociila manjso ali zmerno telesno poskodbo, ce se ji ne izognete.

POZOR! Ta simbol s signalno besedo «POZOR« oznacuje morebitno poskodbo lastnine oziroma lahko pride do poskodbe lastnine, ce se temu ne izognete.

i	OPOMBA: Ta simbol z opozorilno besedo «OPOMBA« navaja dodatne uporabne informacije.
	Izdelek uporablajte le v zaprtih prostorih.
	Varnostni razred II Izdelek ima dvojno izolacijo in varnostna ozemljitev ni potrebna.
~	Izmenični tok/napetost
---	Enosmerni tok/napetost
CE	Oznaka CE označuje skladnost z relevantnimi direktivami EU, ki veljajo za ta izdelek.
Smart Fast Charge	Tecnologija za optimizacionoČasa polnjenia.
	Ta simbol pomeni, da morate pred uporabo izdelka upoštevati navodila za delovanje.

4-KRATNA POLNILNA NAPRAVA USB

Uvod

Iskrene Čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, seseznanite za vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu vraven izročite tudi vse dokumente.

- Namenskauporaba

4-KRATNA POLNILNA NAPRAVA USB (v nadaljevanju «izdelek«) je naprava informacijske tehnologije,zasnovana za polnjenje in uporabo naprav USB, ki se privzeto polnijo ali upravljo iz vrat USB. Združljive priključene naprave so samodejno zaznane in polnilnik USB jim dobavi ustrezno izhodno napetost ter tok.

Izdelek ni namenjen za komercialno uporabo.
Proizvajalec ni odgovoren za morebitno skodo, do katere pride, ce izdelek uporabljate za names, ki ni predviden.

Lastostiizdelka

Izdelek ima 4 vrata USB z maksimalno izhodnomoćjo 65 W. Če se istočasno uporablja vec vrat USB, maksimalna izhodna moč znaša 20 W za vrata USB

Type A 2, vsaka vrata imajo izhod maks. 2,4 A / 12 W.

Za vrata USB Type C 1, maksimalna izhodna moč znaša 45 W.

Obvestila o blagovnih znamkah

^ 很 jeUgistrirana blagovna znamka družbe USB Implementers Forum, Inc.
Blagovna znamka pametnega hitrega polnjenja in trgovsko ime sta last njunih ustreznih lastnikov.
Blagovna znamka Tronic in trgovsko ime sta last njunih zadevnih lastnikov.
Vsa druga imena in izdelki so blagovne znamke ali registirane blagovne znamk njihovih ustreznih lastnikov.

Obsegobave

1 x 4-kratna polnilna naprava USB
1 x napajalni kabel
1 x katka navodila

Splošna varnostna navodila

Preden začnete izdelek uporabljiati, seseznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki! Če izdelek predate drugim osebam, jim izročite tudi vse dokumente!

NEVARNOST!

SMRTNA NEVARNOST ALI NEVARNOST NESREČE ZA DOJENČKE IN OTROKE!

Nevarnost zadusitve!

Otrok nikoli ne puscajte brez nadzora z embalažnim

materialom. Embalažni material predstavlja nevarnost zadusitve. Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost. Embalažni material ni igrača.

Ta izdelek lahko uporabljo otroci, stari 8 let in stareji si, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, cutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj in/ali znanja, ce so pod nadzorom ali so do bile navodila glede varne uporabe izdelka in razumejo tveganja, povezana z uporabo. Otrokom ne dovolite igranja z izdelkom. Otroci ne smejo brez nadzora Čistiti izdelka ali opravljati vzdřevalnih del. Izdelek ni igrača.

NEVARNOST!

• Ziviljenjska nevarnost zaradi elektricnega udara! Izdelek hranite stran od vlage, vlažnih območij ter kapljanja in brizganja vode!
• Izdelka nikoli ne odpirajte! Če je izdelek odprt, obstaja nevarnost elektricnega udara!
• Vsa servisna dela lahko opravi usposobljeno osebie. Servisiranje je potrebno, kadar je izdelek kakor koli poškodovan, na primer,Če je prislo do razlitja tekocine ali so v izdelek padli predmeti oziroma je bil izdelek izpostavljen dežju ali vlagi, ne deluje normalno ali je padel.

OPOZORILO!

• Med nevihtami ali kadar izdelka dljeČasa ne uporabljate, ga izklopite iz elektricnega omrežja.
• Kadar ze lite izdelek izklopiti iz elektricne vticnice, naposredno primite napajalni vtic. Ne vlecite ga za napajalni kabel.

• Napajalnega vtiča se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami, saj lahko v nasprotnem primeru pride do katkega stika ali elektrčnega udara.

• Na napajalni kabel ne postavljaje pohistva ali podobnih predmetov in zagotovite, da se ne more zagozditi.

• Napajalnega kabla nikoli ne zavežite in ga nikoli ne povezujte z drugimi kabli.
• Poškodovan napajalni kabel ali napajalni vtič lahko povzroči požar ali elektrICI ni udar. Napajalni kabel in napajalni vtič redno preverjaje. Poškodovanega napajalnega kabla ali napajalnega vtiča ne uporabljaje.
• Omrežna vtičnica mora biti zlahka dostopna, da lahko v nujnih primerih napajalni vtič hitro izklopite.
• Čeželite izdelek popolnama izklopiti iz napajanja, iz omrežne vtičnice izvlecite napajalni vtič. Napajalni vtič ima vlogo ločevalnika. V načinu pripravljenosti se porabi majhma količina energije.
• Ce opazite nenavaden hrup, dim ali podobnospituacio, napajalni vtič takoj izvlecite iz omrežnevticnice in izklopite vse priključene naprave. Pred ponovno uporabo nj azdelek pregledausposobljena oseba.

OPOZORILO!

Pred uporabo izdelka preverite njegovo vchodno napetost ter se prepričaje, da je identična napetosti vašega lokalnega napajanja.
- Izdelek lahko uporabljate le v suhih zaprtih prostorih.
Pred cišcenjem izdelek izklopite iz omrežne vtčnice.
Vticnica mora biti v blizini opreme in lahko dostopna.
- Izdelka med uporaba nePokrivajte, saj bi se lahko pregrel.

POZOR! TVEGANJE ZA PREMOZENJSKOŠKODO

• Ta izdelek ne vsebuje nobenih delov, ki jih lahko popravlja uporabnik.
• Na izdelek ali v njegovo blizino ne postavljaite prižganih svec ali drugega odprtega ognja.
  Pred vsako uporabo izdelek in dodatno opremopregleje za poškodbe. Nikoli ne uporabljaitepoškodovanega izdelka.
• Izdelka ne uporabljaite blizu virov toplote, npr. radiatorjev ali drugih naprav, ki oddajajo toploto!

• izdelek ni izpostavljen močni umetni svetlobi;
• preprečite vsak stik s pljuskajoco ali kapljajoćo vodo in korozivnimi tekocinami ter ne uporabljaje izdelka v blizini vode. Izdelka nikoli ne potapljaje v tekocino; na izdelek ali v njegovo blizino ne postavljaje nobenih vsebnikov, napoljenih s tekocino, kot so vaze ali pijače.
• izdelka ne uporabljate v neosredni blizini magnetnih polj (npr. zvočnikov).
• v izdelek ne vstopi noben tujek;
• izdelek ni nikoli izpostavljen ekstremnim temperaturnim nihanjem, są lahko to povzroci kondenzacio in kratek stik; ce je bil izdelek izpostavljen velikim temperaturnim nihanjem, pred uporabo počakajte, da izdelek doseze temperaturo okolice (priblizno 2 uri);

• izdelek nikoli ni podvržen prevelikim sunkom in vibracijam.

• priključeni kabli so vedno razporejeni tak, da njene more nihce stopiti oziroma se spotakniti, saj obstaja nevarnost poškodbe;
  na kabel ne postavite nobenega predmeta in da kabli niso prikljuceni prek ostrih robov, saj se lahko poškodujejo;
  da napajalni kabel zašcitite pred tem, da bi kdo stopil nanj, ga stisnil ali prepognil, zlasti ob vticu, vticnici in na mestu, kjer izhaja iz izdelka.

Opisodev

Glejte stran, ki se razgrne.

1 Vrata USB Type C
2 Vrata USB Type A
3 Polnilno zvezdišce USB
4 Vticnica za napajalni kabel
5 Priključek napajalnega kabla
6 Napajalni kabel
7 Napajalni vtic

●Tehničnipodatki

Ime proizvajalca ali OWIM GmbH & Co.

blagovna znamka, KG HRA 721742

Skupna izhodna moč: 65,0 W (USB Type A in C)

Povprečna aktivna

ucinkovitost: 86,0%

Učinkovitost pri nizki

obremenitvi (10%): 74,0%

Poraba energije brez

obremenitve: 0,30 W

Razred zašcite:

Mere: priblizno 94 × 90 × 21 ~mm

Teža (glavna naprava): priblžno 210 g

Delovna temperatura: 0-35 °C, od 40-85 % rel. vlažnosti

Temperatura za shranjevanje: 0-45 °C

i OPOMBA: Tehnični podatki in oblika izdelka se lahko spremenijo brez obvestila.

*Power Delivery (PD) je vrhunska tehnologija, ki omogoca izjemno hitro polnjenie za vse naprave, združljive s PD, vkljucno z mobilimi napravami Apple iPhone in Samsung Android.

Pred uporabo

i OPOMBA:

Vse dele vzemite iz paketa in v celoti odstranite ambalažni material.
Pred uporabo preverite, ali je vsebina paketa popolna in nepoškodovana!
- Ce opazite kakrsne koli znake skode ali manjkajoce dele, se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili ta izdelek.

- Delovanje in uporaba

POZOR! NEVARNOST PREGRETJA! Skupna poraba elektricnega napajanja priključenih naprav ne sme presegati 65 W (USB Type-A: 20 W 2 in USB Type-C: 45 W 1).
POZOR! Ce izdelek uporabljate pri najveci obretenitvi, se lahko moćno segreje. To je normalno, są v tem stanju izdelek porabi vec energije in posledićno ustvari vec toplote.
Prikljucitev polnilnika na napajanje

Prikljucek napajalnegakabla priki vticnico napajalnegakabla 4.
Napajalni vtic vstaviteahko dostopno omreznovtichnico.Zahteve glede napetosti lahkonajdetevrazdelku Tehnicipodatki.

Prikljucitev naprav

Vtice USB svojih naprav prikljucite v izbrana vrata USB (USB Type A 2 ali USB Type C 1). Optimalna napetost poljenja/tok poljenja je za prikljuceno napravo nastavljen samodejno.

• Odklapljanje naprave

Izdelek hranite v suhem prostoru, kjer bo zašciten pred prahom in reposredno sončno svetlobo.

Ciscenje

Pred ciscenjem izdelek izklopite iz omreznv ticnice in odstranite vse vtice.
- Poskrbite, da med ciscenjem v izdelek ne vstopi vlaga, ter tako preprecite poskodbe izdelka in povezana popravila.
- Za ciscenje izdelka uporabljaje cisto in suho krpo, nikoli pa ne uporabljaje korozivnih tekočin/ abrazivnih cistilnih sredstev. Trdovratno umazanijo odstranite s pomocjo navlažene krpe in blagega cistilnegaa sredstva.

Odpravljanje težav

Kaj naj naredim, ce zunanje naprave ne prejemajo napajanja iz izdelka?

Preverite kabelski povezavo med omrežno vticnico in izdelkom.
Preverite povezavo kabla USB (ni priložen) med zunanjimi napravami in izdelkom.
Prepričajte se, ali polnilna vtičnica zunanje napravustrezno deluje.

Kaj naj naredim, ce se naprava polni zelo počasi?

Preverite, al ste napravo prikljucili v napacna vrata USB.

Odstranjievanie

Embalaža:

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališich odpadkov.

Upoštevaje oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim

pomenom: 1-7: umetne mas / 20-22: papir in karton / 80-98: vezni materiali.

Izdelek:

O možnostih odstranjevanjaDOTrajanih izdelkov povprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Sosednji symbolism prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da napravo ureja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva pravi, da naprave ob koncu njeneŽiviljenjske dobe ni dovoljeno

zavreci med obicajne gospodinjske odpadke, ampak jo je treba oddati v posebnih zbirnih mestih, centrih za reciklazo ali podjetijh za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje je zaVAS brezplačno.

Varujte okolie in napravo ustrezno odstranite

Izdelek je mogoce reciklirati, podvrzen je razsrjeni garanciji proizvajalca in se zbira ločeno.

Garancija in servis

Oostopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev litre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja prijavite racūn in stevilko izdelka (IAN 392825_2201) kot dokazilo o nakupu.

Številko izdelka najdete na identifikacijski plošćici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnjii strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih
pomanjkljivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju
navedeni servisni oddelek po Telefonu ali prek e-poste.

lzdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine posljete na navedeni naslov servisa, zraven pa prilozite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

ServisSlovenija

Tel.: 00386 (0) 80 70 60

E-Mail: [e-mail]

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemcija jamcimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemliu Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datum a izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadalnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblascenemu servisupredložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavlati zahevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdhrževan.

8. Jamcimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG07784

Version: 07/2022