TPA 65A1 - Ładowarka USB TRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TPA 65A1 TRONIC

Uwagi dotyczque obstugi i bezpieczenstwa

CZ

4NÁSOBNÁ NABIJEČKA

USB

Uwagi dotyczque obstugi i bezpieczeneistwa Strona 73

CZ

Ostrzeżenia i zastosowane symbole. 74

Wstep 76

Przewidziane zastosowanie..... Strona 76

Wtasciwosciproduktu....Strona 77

Informacja na temat znaków
towarowych. 77

Zakresdostawy....Strona 77

Ogólne instrukcie bezpiecznych Strona 77

Opisczeci. 82

Danetechnicne. 82

Przed rozpoczeciem uzytkowania. Strona 84

Obstuga i uzytkowanie. 84

Podłuczanie ladowarki do zródraga
zasilania 85

Podlqczanieurzqdzen. Strona 85

Odlqczanieurzqdzenia Strona 85

Odtqczanie od zrodta zasilania..... Strona 85

Przechowywanie po zakończeniu uzywania. 85

Czyszczenie. 86

Rozwiqzywanie problemow.....Stronga 86

Utylizacja Strona 87

Gwarancja i servis 88

Gwarancja Strona 88

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancjnej....Strona 89

Serwis 89

Ostrzeżenia i zastosowane symbole Pokazane symbole są stosowane w tych instrukcjach obstugi, na opakowaniu i na urzędzeniu.
!	NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol ze stowem „NIEBEZPIECZENSTWO" oznacza wysockie ryzyko niebepezcieṇstwa, które w razie wystapkenia;będzie skutkować powaźnych obrażeniami lub smierciq.
!	OSTRZEŽENIE! Ten symbol ze stowem "OSTRZEŽENIE" oznacza srednie ryzyko niebezpiecieṇstwa, które, jestiNie zestanie unikniète, spowoduje powaźne obrażenia lub smierć.
!	PRZESTROGA! Ten symbol ze stowem „PRZESTROGA" oznacza niskie ryzyko niebezpiecieṇstwa, które w razie wystapkeniaMZe skutkować lekkimi lub srednimi obrażeniami.
!	UWAGA! Ten symbol ze stowem „UWAGA" oznaczaMZo便利ew uszkodzenia mienia. W razie niedzialosowania sąMZo dojść do uszkodzenia mienia.
i	UWAGA: Ten symbol ze sąwem „UWAGA" oznacza dodatkowe przydatne informacje.
	ProduktuMZa uzywać wyłęcznie w suchych pomieszczeniach.
	Klasa bezpiecieństwa II Produkt jest wyposzaźony w podwojmHQ izolȩ iNie wymaga połączenia bezpiecieństwa z uziemieniem.
~	Pręd zmienny/napiȩcie
---	Pręd stały/napiȩcie
CE	Znak CE wskazuje zgodnosć z odpowiednimi Dyrektywami UE dotycznychkiego produktu.
SmartFastCharge	Technologia optymalizacja czasuleadingania.
	Ten symbol oznacza konieczność zapoznania są z instrukcją obstugi przyrozstawiania z produktu.

ŁADOWARKA USB Z 4 PORTAMI

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupy nowego produktu. Tym samym zdecydowali są Państwo na zagup produktu wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi jest czȩciąkiego produktu. Zawiera ona zaźne wskazowej dotyczność bezpiecieznstwa, uzytkowyania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleź y zapoznać są ze wszystkimi wskazowej制品ny dotyczymi obstugi i bezpiecieznstwa. Uzywać produktu wyłącznia zgodnia z seinen poniȩje opisanym przyeznaczeniaim. W przyypadku przyzekazania produktu(inner osobie naleź doźycydość do niedogo coą國家 dokumentacja.

Przewidzianezosowanie

Ten ŁADOWARKA USB Z 4 PORTAMI (zwany dalej „produktem") jest urzędzeniem technologii informACYnej, przyeznaczonym do tadowsania i obstugi urzędzenia USB, tadowsanych lub obstugiwanych domys-lnie przyez port USB. Po podłęczeniu do tadowsarki USB zgodne urzędzenia są automatycznie wykrywane i zasilane prądem o odpowiednim napiȩciu i nateżeniu wyjsciowym.

Produkt nie{nadaje sie do uzytku komercyjngo.
Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody
spowodowane uzywaniem urzqdzenia niedgnoie z
przeznaczeniem.

Własciwośćoprodktu

Produkt ma 4 porty USB o tycznej, maksymalnej moc wyjscia 65 W. Jeźeli w tym samym czasie uzywanych jest kilka portów USB, maksymalna moc wyjscia to 20 W dla portów USB typu A [2] a kaźdy port obstuguje maks. wyjscie 2,4 A/ 12 W.

Dla poru USB tipo C 1, maksymalna moc wyjscia to 45 W.

- Informacja na temat znaków towardyych

tbszstrzeżony znak towardowy organizacja USB Implementers Forum, Inc.
Znak towardowy i nazwa handlowa Smart Fast Charge sq wlasnosciq odpowiednich wlascicieli.
Znak towardowy i nazwa handlowa Tronic sq wlasnosciq ich odpowiednich wlascicieli.
- Pozostate nazwy i produkty sq znakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi odpowiednich wąsćcieli.

Zakresdostawy

1 x钌owarka USB z 4 portami
1 x kabelzasilajqcy
1 x instrukcja obstugi

Ogólne instrukcie bezpieczewska

Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy zapoznać są czyszystkimi informacjami dotyczycymi bezpieczeniastwa i instrukcjami uzytkowania! W

przypadku przykazywaniakiego produktu(inner osobienaleź dojqczyc do niedo goćdokumentacja!

NIEBEZPIECZENSTWO!

ZAGROZENIE ZYCIA I RZYKO WYPADKU DOTYCZACE NIEMOWLAT I DZIECI!

Rzyko uduszenia!

Nie naleźny nigdy pozostawiać daneci bez nadzoru, gdy w poplizu znajduq sie materiały opakowania. Ich obecnOSC wiąze są z ryzykiem uduszenia. Dzieci nie zdaź sąbie czego sprewy z zagrożen. Materialy opakowania toNie jabawka.

Produkt tenMZebyc uzywany przec dzieci w wieku co najmniej 8 lat, a takze przec osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej albo nieposiadajcce odpowiedniego doswiadczenia i/ lub wiedzy, jesti bedq one nadzorowane lub dostanq poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi produktu oraz zrozumieq zwiqzane z tym zagrozenia. Nie wolno pozwalać dzieciom na bawienie sie produktem. Dzieci nie mogq czyscić produktu ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych bez nadzoru. Produkt ten nie jest jabawkq.

NIEBEZPIECZENSTWO!

• Zagrożenie zycia wskutek porazenia prądem! Produkt naleź trzymać z dala od wilgoci, wilgotnych.), wiejsc oraz kapiędji rozpryskiwanej wody!
• Nie naleźny nigdy otwierac produktu! Otvarcie produktu grozi porazeniem prądem.
• Wszystkie czynnosci serwisowe powinny byc wykonywane przy z wykwalifikowanych pracowników serwisu. Czynnosci serwisowe

sq wymagane w przyypadku jakiegokolwiek uszkodzenia produktu, np. jesti do srodka dosta sie przyedmiot lub Rozlany plyn, jesti produkt zostawystawiony na dziatanie deszczu lub wilgoci, niedziata prwidtowo albo zostat upuszczony.

OSTRZEJELENIE!

• Produkt naleź y odłęczȩ od zasilania podczas burz i w przypadku długotrwatego nieduzywania.
  W celu odqczenia od gniazda elektrycznego nalezy chwytac za wtyczkezasilajcq. Nie wolno ciagnqc za kabelzasilajocy.
  Wtyczki zasilajqcej nie nalezy nigdy dotykac mokrymi rekoma, poniewaz mogloby to doprowadzic do zwarcia lub porazenia prqdem.
• Na kablu zasilajycym nie wolno stawiać mebli ani podobnych przytedmiotów, a sąze naleź upewnić sie, ze nie zostanie on zaklinowy.
• Na kablu zasilajycym nie nalezy nigdy robićźadnych węzław, a takze nie nalezy wiązać go zinnymi kablami.
• Uszkodzony kabel zasilajczy lub wtyczka mogę być przyczynę pożaru lub porazenia prȩdem. Kabel zasilajczy i wtyczkte naleźny regularnych sprawdzać. Nie walno korzystać z uszkodzonego kabla zasilajçego lub wtyczki.
  Uzywane gniazdo elektryczne musi byc latwo dostepne, aby w nagtym wypadku przy szybko odqczyc wtyczke zasilajcqq.

• W celu całkowitego odłączenia produktu od zasilania naleź wyjć wtyczkte zasilajćcq z gniażda elektrycznégo. Wtyczka zasilajćca peñni funk[C]se separatora. W trybie gotowość zuzywana jest niedznacznia ilosci energii.

• W przypadku zauważenia nietypowego dźwięku, dymu lub podobnych budzycych wąptliwość objawów naleź niezwȩocznie wyjć wtyczktezasilajćc z gniażda elektrycznégo oraz odźczyc wszystkie urzędzenia od produktu. Przed ponownym użyciem produkt powinien zostć sprawdzony przy wydkwalifikowaną osobe.

OSTRZEJEZENIE!

• Przed Rozpoczyciem uzytkowaniakiego produktu naleź sprawdzić,czy seinem napiȩcie wejsciowej jest zgodne z napiȩciem lokalnej sieci elektrycznej.
• ProduktMZe byc uzywany wyIqcznie w suchych pomieszczeniach.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia produkt naleź y odźczyć od gniażda elektrycznych.
  Gniazdo wyjscia powinno byc zainstalowane w..., poblizu urzgodzenia i..., fatalities.
• Nie naleźny przykrywać produktu podczas dziatania, sąze to spowodowej przyegrzanie produktu.

• Produkt ten nie zawieraźadnych częsci, ktopicyby byc serwisowane przyptykownika.
• Na produktie ani obok niego nie wolno umieszczac zapalonych swieczek ani innych przydeoł otwartego ognia.
• Przed kaźdym użyciem naleź spraydwzić produkt i akcesoria pod kątem uszkodzen. Nie naleźny nigdy uzywać uszkodzonego urzędzenia.
• Produktu nie wolno uzywać w poplizu zródećciepta, takich jak kaloryfery iinne urzędzenia generujucceciepto!

UWAGA! Naleź upewnić sie, ze:

• produkt nie jest wystawiony na dziatanie jasnego sztucznego swiatta.
• produkt jest chroniony przyd razpryskiwanq lub kapiqc wodq i korozyjnymi plynami, a takze ze nie jest uzywany w povlizu wody. W szczegolnosci produktu nie nalezy nigdy zanurzać w plynach; na produktie ani w seinem povlizu nie wolno stawiać naczyn z plynami, takich jak wazony lub napoje.
• produkt nie jest uzywany bezposrednio przy zródrach pol magnetycznych (np. gólsnikach).
• do produktu nie dostaly są zadne przyedmioty.
• produkt nie jest wystawiany na dziatanie ekstremalnych zmian temperature, poniewaz mogłowby to byc przyczynq kondensacje i zwarc elektrycznych. Ješli"Justak doszło do wystawienia produktu na dziatanie ekstremalnych zmian temperature, przyrozpieczeciem uzytkowania naleź y pożeckać (ok. 2 godzin), aż produkt osiągnie temperaturę otoczenia.
• produkt nie jest wystawiany na dziatanie nadmiernych wstrzqsów ani wibraci.
• podłęczone kable sq poprowadzone w taki sposob, ze nikt na nich nie stanie ani nikt są oNie nie potknie. Istnieje ryzyko obrażen.
  na kablu nie ma zadnych przyedmiotów, a takze ze kable nie lezq na ostrych krawedziach, poniewaz mogtoby to doprowadzić do ich uszkodzenia.
• kabel zasilajczy zostat zabezpieczony przy nadeptywaniem, przygniataniem i zaginaniem, zwtaszcza przy wtyczkach, gniazdach elektrycznych i punkcie wyprowadzenia z produktu.

Opisczęsci

Nalezy zapoznać sie z Rozkładanq strong.

1 Port USB typu C
2 Porty USB typu A
3 Koncentratorładowania USB
4 Gniazdo kablazasilajqcego
5 Zucce kablazasilajcego
6 Kabelzasilajacy
7 Wtyczka zasilania

Danetechniczne

Nazwa producenta lub OWIM GmbH & Co. KG
znak towardowy, numer HRA 721742
w rejestrze handlowym Stiftsbergstraße 1, 74167
i adres: Neckarsulm, NIEMCY

Identyfikator modelu: HG07784

Napięcie i prȩd
wejscia: 100 - 240 V ~, 2,0 A

Częstotliwość wejscia prȩdu zmiennego: 50 / 60 Hz

Wyjscie USB Type A -port 2):	5,0 V ---, 2,4 A, 12,0 W (na portu USB)
	5,0 V ---, 4,0 A, 20,0 W (łączmie)
Wyjscie USB Type C -port PD* 1):	5,0 V ---, 3,0 A, 15,0 W
	9,0 V ---, 3,0 A, 27,0 W
	12,0 V ---, 3,0 A, 36,0 W
	15,0 V ---, 3,0 A, 45,0 W
	20,0 V ---, 2,25 A, 45,0 W
Łączna moc wyjscia	65,0 W (USB Type A i C)
Średnia skutecznosć przy aktywnosci: 86,0%
Skutecznosć przy niskim obciążeniu (10%): 74,0%
Zuźycie energii bez obciążenia: 0,30 W
Klasa ochronnosci:	II / ☐
Wymiary: ok. 94 x 90 x 21 mm
Waga (urzędzenia głowne): ok. 210 g
Temperatura robocza: 0 do 35 °C, wilgotnosć wzmȩgdnea 40 do 85%
Temperatura przechowywania: 0 do 45°C
Wilgotnosć (bez kondensacje): 10 do 70%
Długość kable zasilajqcego: okło 1,2 m

i UWAGA: Dane techniczne i wyglqd mogq ulec zmianie bez powiadomienia.

*Power Delivery (PD) to najnowoc三点點點sza technologia, kóra umożliwa bardzo szybkieławadowanie dla wsztkich urzędzen zgodnych z PD, wącznie z mobilnymi urzędzeniami Apple iPhone i Samsung Android.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

i UWAGA:

• Naleź y wypakość wszystkie elementy i zȩćcałkowicie materiały opakowania.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź y sprawdzić,czy zawartość opakowania jest kompletna i nieuszkidzona!
• W razie zauważenia uszkodzenia lub braku jakiegokolwiek elementu naleź skont⁺tować są ze spreźedawc⁻w mistręczuk⁻w⁻produktu.

- Obstuga i uzytkowanie

UWAGA! RZYKO PRZEGRZANIA! Łuczne zużcie energii wszystkich podłuczonych urzędźne nie sąze przyekraczać 65 W (USB typu A 20 W 2 i USB typu C 45 W 1).
UWAGA! Produkt uzywany przy maksymalnym obciążeni są nagrzewac. jest to normalne zjawisko, poniewaz w takich warunkach produkt zuzywa wiecej energii i generuje tym samym wiecej ciepta.

Podłuczanie tadowsarki do zródrata zasilania

Podtacz ztcze kablazasilajcgo gniazda kablazasilajcego 4.
Włódz wtyczne zasi odędwo dostepnégo gniażda elektrycznych. Wymagania dotyczne napieciaromaticznaleźć w czȩci „Dane techniczne".

Podłuczanie urzędzen

Podłucz wtyczki USB swoich urzgdzen do wymaganego portu USB (USB typu A 2 lub USB typu C 1). Automatycznie ustawiane jest napiecie tadowania/prqd tadowania, optimalne dla podłuczanego urzgdzenia.

Odłuczanie urzędzenia

• Po zakończeniu Ładowania wystarczy odłączyć w��czke USB urzędzenia od produktu.

Odłuczanie od zródrę zasilania

Chwyc wtyczke zasiqcyjimij qz gniazda elektrycznego. Nie ciagnij za kabelzasilajacy6.

Przechowywanie po zakończeni uzywania

Produkt nalezy przechowywać w suchym, zabezpieczonym przydok kurzem sąje, ktoreNie jest wystawione na dziatanie bezposredniego swiatka stoneczego.

Czyszczenie

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź y odźczyć produkt od gniażda elektrycznych i wyjiangczy wszystkie w tymczki!
• Naleź wyzać, aby podczas czyszczenia do produktu nie dostafa są wilgoć, tkóra mogłowaby doprowadzić do wymagajćego naprawy uszkodzenia produktu.
• Do czyszczenia produkturomatica uzywac tylko czystej,Suchej szmatki i nie nalezy nigdy stosowac korozyjnych plynów/srodków czyszczycych mogzych zarysować powierzchnie. Uporczywe zabrudzeniaromatica usuwaclekko zwilzonq szmatkq z dodatkiem tagodnego srodka czyszczqcego.

- Rozwiązywanie problemów

Co naleź y zrobić, gdy urzędzenia zewⁿétrzne nie pobieraju energii z produktu?

Sprawdź podłęczenia kabla zasilajćego do gniażda elektrycznych i produktu.
Sprawdź podłuczenie kabla USB (niedotączony) do urzędzenia zewétrznego i produktu.
Upewnij sie, ze gniazdo ladowania urzqdzenia zewnetrznego Dziata prawidtowo.

Co naleź y zrobie, gdy urzędzenia sąduje są bardzo wolno?

Sprawdź,czy urzędzeniaNie zostato podtqczone do niewtasciwego portu USB.

Utylizacja

Opakowanie:

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjaznych dla srodowiska, któreMZna przybekazacdo utylizacje wlokarnym punkcie przytewarzania surowcow wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocic uwage na oznakowanie materiały opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekture / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Informazioni na temat przywi瘴i utylizazioni wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Znajdujczy sie obok symbol przydekreslonego pojemnika na smieci na kołach pokazuje, ze produkt podlega dyrektywie 2012/19/UE. Dyrektywa ta mowy, ze produkt na koniec swojejego czasu uzytkowania nieMZe byc usuwany ze zwyktymi oppadami domowymi, lecz musi zostac oddany do specialnie utworzonych skupów, punktow zbiorczych lub zakładów utylizacje.

Ta utylizacja jest bezplatana.

Naleźychronicśrodowisko i usuwac odpady w odpowiedni sposob.

Gwarancja i serwis

OGwarancja

Produkt wyprodukowano wedug wysokich standardow jakosci i poddano skrupulatnej kontroli przyd wysylkq. W przypadku wad produktu nabywcy przystugujq ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objekte jest 3 gwarancjiq, liczqc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przytkownikia uszkodzenia produktu, niewlasciwego uzycia lub konserwacci.

W przypadku wystaquenia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - wedlug wlasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiały i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje czȩci produktu ulegajycych normalnemu zuźyciu, uznawanych za czȩci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodzen czȩci famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia lub waźnej czȩci czas gwarancji rozpoczyna są na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnić szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowej są do następujqcych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dzialem serwisowym nalezy przygotownik paragon i numer artykufu (IAN 392825_2201)jakodowod zakupu.

Numery artykułówromaticna znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuławowejreferencesinstrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkne na stronie odwrotnej lub spodniaje.

W razie wystqpienia bledow w dziataniu lub innych.
wad, nalezy skontaktowa csi nepijierw z wymienionym
ponije dziatem serwisowym teleonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzonyromaticnascimento z doctczeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystpita, przystac bezplatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C

Pripojeniknabijeceza zdroji napajeni. Strana 101

Pripojen' vasich zairzeni Strana 101

Pripojenie nabijačky k napájaciemu

zdroju Strana 117

Pripajaniezariadeni....Strana 117

Odpojeniezariadenia Strana 117

Odpojenie od napajacieho zdroja.....Strana 118

Skladovanie, ked' sa vyrobok nepouživa. Strana 118

Cistenie Strana 118

Riesenie problemov 118

Likvidácia Strana 119

Zaruka a servis Strana 120

Zaruka. Strana 120

Postup v pripe de poskodenia

v záruke. Strana 121

Servis Strana 121

- Informacja tychycka ochrannych znamok