TPA 65A1 - USB nabíječka TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TPA 65A1 TRONIC

Návod k použití a bezpečnostníPokyny

Strana 90

SK

Použitá varování a symboly 91

Uvod Strana 93

Zamyslenépoužiti Strana 93

Vlastnostiproduktu. 93

Oznáméní o ochrannych známkach.....Strana 94

Obsahdodávky Strana 94

Obecné bezpečnostni poukyny..... Strana 94

Popis soucasti. 98

Technickéudaje Strana 99

Pred pouzitim Strana 100

Používání Strana 101

Odpojenivašehozažerení Strana 101

Odstranéni do odpadu Strana 103

Zaruka a servis Strana 104

Zaruka. Strana 104

Postup v pripadé uplatnovani
záruky. Strana 105

Servis Strana 105

Použitá varování a symbol

Zde uvedené symboly jsou pouzity v toto navodu, na obalu a na Jednotice.

NEBEZPECI! Tento symbol spolecné se slovním označením „NEBEZPECI" poukazuje na okamžité ohroženi, které -Pokud je ignorováno - můze věst k závažnám poraněním, Či dokonce smrti.

VAROVÁNÍ! Tento symbol společné se slovním oznacením „VAROVÁNÍ" poukazuje na střední stupeř ohroženi, které -Pokud je ignorováno - můze věst k závažnám poraněinem nebo smrti.

UPOZORNÉNÍ! Tento symbol
společné se slovním oznáčením
"UPOZORNÉNÍ" poukazuje na nízké ohroženi, které -Pokud je ignorováno - může věst k malému nebo střednímu poraněné.

POZOR! Tento symbol se slovním oznaceni „POZOR" poukazuje na potenciálné nebezpečí poškození majetku - může věst k poskození majetku.

i	POZNÁMKA: Tento symbol spelečné se slovním označením „POZNÁMKA" uvádí dodatečné užitečné informace.
	Tento produkt používejte pouze v suchých vnitřních prostorech.
	Bezpečnostní třÍda II Tento vyrobek je opatřen dvojitou izolací a nevyžaduje bezpečnostní uzemnovací prípojení.
~	Střidavý proud/napěť
---	Stejnosměrný proud/napěť
CE	Značka CE vyjadřuje soulad s príslušnými směrnicemi EU, které se vztahuji na tento vyrobek.
Smart Fast Charge	Technologie pro optimalizaci délyk nabíjení.
	Tento symbol upozorůje,že tento produkty je třeba používat podle pokynů.

4NÁSOBNÁ NABÍJEČKA USB

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležitétokyny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se vsemi tokyny k obsluze a bezpečnostními tokyny. Používejte vyrobek Jen popsánym zpúsobem a na uvedenych mistech. Pri prědání vyrobku třeti osobě prědejte i vsechny podklady.

Zamyslenépoužiti

Tato 4NÁSOBNA NABÍJEČKA USB (dálejen „produkt") je zařizení informačnich technologii určené k napájení a provozu USB zařizení napájenych Či provozovaných z portu USB. Kompatibilné prípojená zařizení jsou automaticaky vyhledána a napájení príslušnám vystupním napětím a proudem z USB nabíječky.

Tento vyrobek není určen pro komerčné použití. Za škody způsobné použitím k nestanovenému účelu vyrobce neruci.

Vlastnostiproduktu

Tento produkt je vybaven 4 USB porty s celkovym
maximálnim vystupním výkonem 65 W. Pri současném
používání vice portu USB současně je maximálné
vystupné výkon 20 W pro porty typu A USB 2, každý
port s vystupem max. 2,4 A / 12 W.
V pripadé portu USB Type-C 1 je maximálné vystupné
výkon 45 W.

Oznámiení o ochrannych známkách

■ registrovaná ochranná známka organizace USB Implementers Forum, Inc.
Ochranná známka a obchodni název Smart Fast Charge je majetkem príslušnych vlastniků.
Ochranná známka a obchodní název Tronic je majétkem príslušněch vlastníků.
Vsechny ostatni nazyvy produktu jsou ochrannymi známkami nebo registrovanymi ochrannymi známkami prislusnych vlastniku.

- Obsahdodávky

1 x 4násobná nabíječka USB
1 x napajeci kabel
1 x krátký námod

Před použitím produktu se prosímseznamte se všemi bezpečnostními a provozními tokyny! Pri prědávání tohoto produktu dalí osobě rovněž prědeje veškerou dokumentaci!

NEBEZPECI! OHROZENI ZIVOTA A RIZIKO ZRANENEUBATOLAT A MALYCH DETI!

Nebezpečí udušeni!

Zasadne neponechaveje male deti bez dozoru s obalovym materialem. Obalovy material predstavuje riziko uduşeni. Deti si casto neuvédomují rizika. Obalovy material není na hrani.

Tento produkt mohou používat déti od 8 let a také osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentalínimi schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo jsou instruovány v bezpečném používání produktu a chapou související rizika. Zabraṇte détem, aby si hrály s tímtó produktem. Čištěná uživatelskou udrzbu nesmí provadět déti bez dozoru. Tento produkt není na hraní.

NEBEZPECI!

• Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Tento produkt uchováveje mimo dosah vlhkosti, vlhkého prostředí, kapajćí nebo střikajćí vody!
• Produkt vŽádném pripadě neotevírejte. V pripadě otevřeni produktu hroží uraz elektrickým proudem.
• Veskery servis smí provadět pouze kvalifikovany pracovník. Pokud dojde k jakémukoli poskození tohoto produktu, je třeba jej opravit. Mezi priklady poskození patrivnuti tekutiny nebo prědětů do produktu, vystavení produktu dešti nebo vlhku, pokud produkt nefunguje normálné nebo pokud došlo k jeho pádu.

VAROVÁNÍ!

• Za bourky nebo préd delšim nepouživáním odpojte produkt od elektrické zásuvky.

• Uchopte pevné sǐovou zástrčku vždy, když ji chcete vytáhnout ze zásuvky. Netahejte za samotné napajeci kabel.
  V Žádném prípadě se nedotykejte sǐťové zástrčky mokrýma rukama. V opacném prípadě může dojít ke zkratu nebo k urazu elektrickým proudem.

• Na napájeci kabel nestavte nábytek ani podobné objekty a zajistěte, aby se nej nezakopávalo.
  V Žádném prípadě nedělejte na napajecím kabelu uzly ani jej nesvazujte s jinými kabely.

• Poškozený napájecí kabel nebo sítová zăstrčka mohou zpúsobit požár nebo uraz elektrickým proudem. Pravidelné kontrolujte napájecí kabel a sítovou zăstrčku. Nepoužívejte poškozený napájecí kabel āsítovou zăstrčku.
• Elektrická zásuvka musí byt snadno pristupná, aby bylo v pripadě nouze mayné sítovou zástrčku rychle odpojit.
• Chcete-li produkt zcela odpojit od napajeni, musite odpojit sifovou zastrcku od elektrické zasuvky. Sitová zastrcka slouží jako oddelovač. V pohotovostním režimu se spotřebováva meně energia.
• Pokud si všimnete neobvykleho hluku, koure Č podobnych zvlástnich situaci, okamžite odpojte sǐ'ovou zástrčku ze zásuvky a odpojte vsechna pripojená zařizení. Před dalsím použitím nechte produkt zkontrolovat kvalifikovanou osobou.

VAROVÁNÍ!

• Pred používaním tohoto produktu zkontrolujte, zda vstupné napěti tohoto produktu odpovídá napěti ve vaší mistné siti.
• Tento produit lze používat pouze v suchém vinitrín prostředi.
• Pred Čišěním odpoje vyrobek z elektrické zásuvky.
• Elektrická zásuvka by se měla nacházet v blízkosti zařizení a-byt snadno pristupné.
• Během provozu tento vyrobek nezakrývejte. V opačném prípadě by se mohl prehrívat.

POZOR! NEBEZPEČI POŠKOZENI MAJETKU

• Tento produit neobsahujeŽádné současti, které by simohl uživatel opravit vlastnimi silami.
• Neumist'ujte zapaleni svicky nebo jiné zdroje otevreného ohne na produkt nebo vedle neho.
• Před kázdým použitím zkontrolujte, zda není poskozený vyrobek ani príslušenství. Poškozený vyrobek v zhádném pripadě nepoužívejte.
• Tento produkt nepoužíveje v blízkosti zdrojú teply, například radiátorů nebo jiních zařizení vyzařujićích teplo!

POZOR! Vždy se ujistěte, ze:

• Na produkt nepusobi zádné príme slunečné zárení ani jasné umělé světlo.
• Produkt není vystaven púsobeni strikajćí nebo kapajćí vody Či agresivnich kapalin a nesmí se používat v blízkosti vody. Především se nikdy nesmí ponorit (do blízkosti produktu nebo na nej neumistujte predměty naplněné vodou, například vázy nebo sklenicky).
• Produkt se nepoužívá v bezprostřední blízkosti magnetických polí (například reproduktorů).
• Do produit nejsou vloženyŽádné cizi prédměty.

• Produkt není vystaven větším teplotním rozdílům, které by mohly způsobit vznik kondenzace a následné zkrat. Pokud byl produkt vystaven extremním rozdílům teplot, prěd jeho zapnutím vyčteje, dokud nedosáhne teploty prostředí (asi 2 hodiny).

• Produkt není vystaven nadměrným otrésüm a vibracím.

• Připojené kabely jsou vždy uvedeny tak, aby se na ne nestoupalo a nezakopávalo. Hrozi nebezpeci zraněni.
  na kabel nepokladeje zdne prdmety a kabelynesmi vest pres ostré okraje, protoze by mohlo dojt kjejich poškozeni.
• Napajeci kabel je chranych pred poslapanim, priskriptym nebo zlomenim. Zvlastni pozornost je tbreva vvenovat zastrckam, zauvkam a mistu, kde kabel opousti produkt.

Popissoučasti

Rozevrete prelozenou stranku.

1 Port USB Type C
2 Porty USB Type A
3 Nabijeci Rozbočovac USB
4 Zásuvka pro napájecí kabel
5 Konektor napájecího kabelu
6 Napajeci kabel
7 Zastrcka

-Technickéudaje

Název nebo	OWIM GmbH & Co. KG
obchodníznámka	HRA 721742
vyrobce, identifikaciné	Stiftsbergstraße 1, 74167
číslo a adresa:	Neckarsulm, NěMECKO

Identifikator modelu: HG07784

Vstupné napěti a
proud: 100 - 240 V ~, 2,0 A

Frekvence vstupniho napájení: 50 / 60 Hz

Vystupní USB typ A .port 2):	5,0 V=, 2,4 A, 12,0 W (za USB port)
	5,0 V=, 4,0 A, 20,0 W (Celkem)

Výstupné USB typ C -port PD* 1):	5,0 V----, 3,0 A, 15,0 W
	9,0 V----, 3,0 A, 27,0 W
	12,0 V----, 3,0 A, 36,0 W
	15,0 V----, 3,0 A, 45,0 W
	20,0 V----, 2,25 A, 45,0 W

Prüměrná aktivní
účinnost: 86,0 %

Učinnost prí nízkém
zatíženi (10%): 74,0%

Přikon bez záteže: 0,30 W

Trida ochrany: II /

Rozměry: příbl. 94 x 90 x 21 mm

Hmotnost (hlavní zařizení): přbl. 210 g

Provozní teplota: 0 až 35 °C, 40 až 85 % rel. vlhkost

Skladovaci teplota: 0 - 45 °C

Vlhkost (bez kondenzace): 10 - 70 %

Délka napájecího
kabelu: príbl. 1,2 m

i POZNÁMKA: Změna technickych udajú a designu bez prechodchozího upozorněni vyhrazena.

*Power Delivery (PD) je moderní technologie, ktera umožnujé velmi rychlé nabijeni vsech zařizení, ktera jsou s touto technologii kompatibilní, včetné mobilních zařizení Apple iPhone a Samsung Android.

Před použitím

i POZNÁMKA:

• Veskeré soucasti musí byt vybaleny a obalovy material musí byt kompletné odstraněn.
• Před použitím oveřte, zda je obsah krabice uplný a nepoškozený!
  V priade, ze zjistite poskozeni vyrobku nebo chybějici dily, obratse se na prodejce.

Používání

POZOR! NEBEZPECI PREHRATI! Celkova proudová spotřeba všech pripojenych zařizení nesmí prekročit 65 W (USB Type-A 20 W 2 a USB Type-C 45 W 1).
POZOR! Pri použivani pod max. zatiženim se tento vyrobek můze zahrivat. To je v tomto pripadě normálni, protoze vyrobek spotřebováva vice energie a proto vytváři vice tepla.
Pripojenik nabijece a zdrojinapajeni

Pripoite konektor napajeciho kdo zasuvky pro napajeci kabel4.
Pripoite zasr snadno dostupné zasuvky. Požadavky na napétí najdete v sekci „Technické udaje".

Připojeni vašich zařizení

Pripojte zastrochky svych zairzeni USB k pozadovanemu portu USB (USB Type A2 nebo USB type C1). Optimalmi napajeci napeti/proud pro pripojené zairzeni se nastavi automaticicky.

• Odpojení văseho zařizení

• Po nabití jegnoduje odpoje zástrčku USB vašeho zařizení od produktu.

• Odpojení od zdroje napájení

Uchopte zástrcquodpoite ji ze zásuvky. Netaheje za napajeci kabel 6.

• Skladováni mimo používány

Tento produkt skladujte v suchém prostředí, které je chráněno prěd prachem a prímým slunečním zářením.

Cisteni

• Před Čištěním odpoje produkt ze zásuvky a odstraťe věchny zástrčky!
• Aby se zabránilo poskození produktu a nezbytným opravám, zabraťe, aby produkt během Čištěné ngvlhl.
• K Čišění produktu používejte pouze Čistý a suchý hadřík a zásadné nepoužívejte korozivní kapaliny/ abrazivní Čistici prostředky. K odstraněné tuhé špín y použijte mirné navlhčený hadřík a jemné Čistici prostředek.

Odstrańovani potiží

Co mam delat,Pokud se externi zařizeni nenabiji?

Zkontrolujte napajeci kabel mezi zasuvkou a produitem.
Zkontrolujte pripojeni USB kabelu (neni soucasti baleni) mezi externim zařizenim aproduktem.
Ujistete se, ze napajeci zasuvka externiho zarizeni radne funguje.

Co mam delat,Pokud se zařizení nabiji velmi pomalu?

Zkontrolujte, zda jste zařizení nepřipojili k nesprávnému USB portu.

Odstraněni do odpadu

Balení:

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostřednictvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ride podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujićim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir a lepenka / 80-98: složené latky.

Vyrobek:

Informujte se o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku u správy Vasi obce nebo města.

Vedle uvedeny symbol preskrtnute opadni nádoby na kolečkach znaci, ze pro vyrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, ze se pristroj nesmi odstražovat do normálniho domácico odpadu, ale do zvlástních, SPECIALNÉ ZALOZENCHSBEREN, sberen zužitkovatelnych materialu nebo specialnich provozů

Toto odstraněni do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chrahte zivotni prostre di a odstraunjte do opadu odborne.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené zodpovednosti vyrobce a likviduje se odděleně.

Záruka a servis

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyší pečlivostí podle prísnych kvalitativnich směrnica a pred odesláním prosel vystupné kontrolou. V pripadě závad mate možnost uplatné zákonních práv vůči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naší nizé uvedenou zárukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení.
Záručné lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jakodklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravime nebo vyměnéme. Tato záruka zaniká, jestliže se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou Údržbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajći opotrebení (napr. na baterie), dalé na poskození křehkych, choulostivych dílù, napr. vypinačú, akumulátorů nebo dílú zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se ridte nasledujicimi pokyny:

Pro všechny požadavky si pripravtePokladné stvrzenku a cislo artiklu (IAN 392825_2201) jak doklad o zakoupení.

Cislo artiklu najdete na typovém stitku, gravuře, titulní stránce námodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadné nebo spodné straně.

V pripadé poruch funkce nebo jin'ych závad nejdrive kontaktujte, Telefonicky nebo e-mailem, v následujićim textu uvedené servisni oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ní doslo, bezplatné zaplat na adresu servisu, ktera Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republica

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C

Použité výstráhy a symboly.......Strana 107

Uvod Strana 109

Urcenépoužitie Strana 109

Vlastnostivyrobku Strana 109

Obsahdodávky Strana 110

Vseobecné bezpecnostné pokyny Strana 110

Popis jednotlivych casti Strana 114

Technické udaje. Strana 115

Pred použitim. Strana 116

Vseobecné bezpečnostné poukyny

• Pred použitím tohto vyrobku skontrolujte vstupné napătie tohto vyrobku, aby ste zistili, Či je toto napătie rovnák áko napătie vášho miestneho napájacieho zdroja.

Prevádková teploa: 0 až 35 °C, 40 až 85 % relativna vlhkost'

Teplota skladovania: 0 - 45^

Dlžka napajaceho
kábla: približne 1,2 m

i POZNÁMKA: Technické parametre a konstrukné rieşenie sa možu zmenit bez upozornenia.

*Prívod napájania (PD) je špičková technología, ktorá umožnuje mimoriadne rychle nabijanie větkych zariadení kompatibilnych s technologogiou PD vrátane mobilnych zariadení Apple iPhone a Samsung so systémom Android.

Pred použitím

i POZNÁMKA:

Skontrolujte pripojenie sie'ového kábla medzi sie'ovou zásuvkou a vyrobkom.

Postup v pripline poškodenia v záruke

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky doprzte prosim nasledujuce pokyny: