TPA 65A1 - USB töltő TRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TPA 65A1 TRONIC

Kezelési ésbiztonsági utalások

SI

4-KRATNA POLNILNA NAPRAVA USB

Az anyagban szereplö figyelmeztetešek és szimbólumok. 171

Bevezetó 173

Alkalmazásiterület... oldal 173

Termekjellemzok... oldal 173

Védjegyekkel kapcsolatos

megegyzés 174

Acsomag tartalma 174

Általános biztonsági utasítások...... oldal 174

A részek leirasa 178

Muszakiadatok. 179

Hasznalat elott. 180

Kezelés es hasznalat. 180

A toltó csatlakoztatása az

aramforrashoz 181

Az eszkoczok csatlakoztatasa 181

Azeszkozlevalasztasa...oldal 181

Levalasztaszáramforrásrol. 181

Hasznalaton kivuli trolas... 181

Tisztitas 182

Hibaelharitas 182

Megsemmisités 183

Garancia es szerviz 184

Garancia 184

Garancialis ugyek lebonyolitasa...oldal 185

Szerviz. 185

Az anyagban szereplő figyelmzetétek és szimbólumok A használati utasításban, a csomagoláson és magán a készüléken az alábbi szimbólumok és figyelmzetétek szerepelnek:
!	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „VESZÉLY“ jelzőszóval nagy kockázatot rejtő helyzetet jalöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérülást vagy halál eredményez.
!	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „FIGYELMEZTETÉS“ jelzőszóval közepes kockázatot rejtő helyzetet jalöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérülást vagy halál eredményezhet.
!	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „VIGYÁZAT“ jelzőszóval kis kockázatot rejtő helyzetet jalöl, amelyet ha nem kerülnek el, konnyű vagy böpezes sérülást eredményezhet.
!	FIGYELEM! Ez a szimbólum a „FIGYELEM“ jelzőszóval az esetleges anyagi kárra utal, amely anyagi kárhoz vezethet, ha nem kerülik el.
i	MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „MEGJEGYZÉS“ jelzóSZóval kiegészítő, hasznos tíjekoztatást nyújt.
	A termák kizárólag száraz, beltéri helyen történő használatra alkalmas.
	II. szigetelési osztály A termák dupla szigetelésel rendelkezik, ezértnem szükséges csatlakoztatni a földelő hálózathoz.
~	Váltoáram / feszültség
---	Egyenáram / Feszültség
CE	A CE-jelzés a termékre vonaţkoź releványűnyelvek betartását telöli.
Smart Fast Charge	Technológica a tõltésidő optimalizálására.
	A szimbólum jelentése, hogy a kezelési utasításokat be kell tartani a termék használata előtt.

4-SZERES USB TÖLTO

Bevezető

Gratulálunk Új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a dòntésével vállalatunk értékes terméke mellett dòntött. A használati utasítás ezen termék része. ABiztonságra, a használatára és a megsemmisitésre vonatkozo fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata elött ismerje meg az összes használati ésbiztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználasi területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációjátis.

Alkalmazásiterület

Ez a 4-SZERES USB TÖLTO (a továbbiakban: „Termék“) informatikai eszköz, amelyet alapvetően USB-aljzatról mücködtetett USB-eszközök feltöltésére és üzemeltétésére terveztek. A kompatibilis csatlakoztatott eszközök automatikusan felismerésre kerülnek, és az USB-töltő a megfelelo kimeneti feszültseggel és árammal látja el azokat.

A termek kereskedelmi hasznalatra nem alkalias. A gyartó nem vallaf felelosséget azokert a krokert, amelyek a nem rendeltetesszeru hasznalat miatt kovetkeznek be.

Termékjellemzök

A termek 4 darab USB-aljzattal rendelkezik, amelyek teljes maximalis kimeneti teljesitménye 65 W. Több USB-aljzat egyideju használata esétén a maximális

kimeneti teljesitmény 20 W az A típusú USB-aljzatok esetében 2 minden egyes aljzat max. 2,4 A / 12 W kimeneti teljesitményu.
Type C USB-aljzat esetében 1 a maximális kimeneti teljesitmény 45 W.

Védjegyekkel kapcsolatos megiegyzés

A@JSBS Implementers Forum, Inc.
bejegyzett védjegey.
A Smart Fast Charge védjegy, illetve kereskedelmi név az adott tulajdonosok birtokában áll.
A Tronic védjegy, illetve kereskedelmi nev az adott tulajdonosok birtokában van.
■ Minden egyéb cegnév vagy termékmegnevezés a megfelelo tulajdonosaik védjegeye vagy bejegyzett védjegeye.

Acsomagtartalma

1 x 4-szeres USB toltó
1 x Tápkábel
1 x Rovid utmutato

Általános biztonsági utasítások

A termek hasznalata elott ismerje meg az összes hasznalati és biztonsági tudnivaló. Ne feledje mellekeni az összes dokumentáció, ha a termeket harmadik felnek adj át.

VESZÉLY!

ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY GYERMEKEK
SZÁMÁRA!

Fulladásveszély!

Soha ne hagyjon felügyelet nélkül glyermekeket a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyag fulladas veszélyét rejti magában. A glyermekek gyakran alábecsülik a veszélyhelyzeteket. A csomagolóanyag nem jatékszer.

A keszüléket használatják glyermekek, akik betölötttek a 8 éves kort, valamint oyan személyek is, akik korlátozott testi, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek tapasztalattal vagy ismeretekkel a kezelésében, felteve hogy a biztonságukér t felelos személy felügyeletet gyakorol felettuk és kioktatta öket a keszülék biztonságos kezelésével és a veszelyekkel kapcsolatban.. Soha ne engedje meg glyermekeknek, hogy játsszanak a termékkel. A keszülék tisztitásat és karbantartásat glyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. Ez a termek nem jatékszer.

VeszÉLY!

• Áramütes miatt fennálló életveszély! A terméket tartsa távol nedvességtól és nedves helyektól, illeetve csepego vagy fröccsenő viztól!
• Soha ne bontsa meg a termek burkolatat. A termek felnyitásakor fennáll az áramütes veszélye.
• Bízza az összes javitast képzett szakemberre. Javitás szükséges, ha a termek bármilyen modon megsérül (pédául folyadék folyt, vagyapro tárgyak estek a termekbe), ha a terméket esóviz vagy nedvesség érte, ha nem muködik megfelelo'en, vagy ha leesett.

FIGYELMEZTETÉS!

Villamlas eseten, illetve ha a termeket hosszabb ideig nem hasznaljak, huzza ki a keszuleket.

• Mindig a halózati csatlakozóf fogja meg közvetlenül, amikor ki akarja huzni a halózati aljzataból. Ne magát a tapkábelt húzza.

• Soha ne érintse a dugót nedves kézzel, mivel ez rovidzárlatot vagy áramütest okozhat.

• Ne helyezzen butorokat vagy hasonlo targyakat a tapkabelre, es gondoskodjon arrol, hogy az netudjon beszorulni.

• Soha ne kòssön csomó t a tapkábelre, és ne kötözze azt más kábelek melle.

• A károsodott tapkábel vagy dugó:tuzet vagy áramütest okozhat. Rendszeresen ellenőrizze a tapkábelt és annak dugoját. Ne használjon sérült tapkábelt vagy tápcsatlakozó dugót.

• A felhasznált elektromos aljat konnyen elerhető legyen, hogy a dugót vészhelyzet esétén gyorsan ki lehessen húzni.

• Ahhoz, hogy teljesen levalassza a terméket az áramforrásrol, ki kell húznia a dugó t halózati alizatból. A dugó levalaszto eszközként szolgál. Készenléti modban kis mennyiségü áramot fogyaszt.

Ha hasznalat kozben barmi szokatlant eszlel (pl. furcsa zajt, fustot vagy hasonlot), azonnal valassza le a dugot az elektromos halozatról és huzza ki az összes csatlakoztatott eszköz kabelét. Ellenőriztesse a terméket szakemberrel, mielott ismét hasznalatba venne.

FIGYELMEZTETÉS!

• A termek muködtetése el'tt Ellenörizze a termek bemeneti feszültsegét, hogy egyzik-e a helyi halózati feszültseggel.

• A termekCsak szaraz beltéri körulmenyek kozott hasznalható.
  Tiszítás elótt húzza ki a terméket az aljzataból.

• A konnektor a berendezés közelében és konnyen elérhető legyen.
• Ne takarja le a terméket muködés kozben, kulönben a termék tülmelegedhet.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR KOCKAZATA

• A termek nem tartalmaz a felhasznaló által javitható alkatrészeket.
• Ne helyezzen égo gyertyát vagy egyéb, nyilt lángot a termékre vagy a kozelébe.
• Minden használat elótt Ellenőrizable a terméket, hogy nincs-e rajta sérulés. Sérulés esétén ne használja a terméket.
• Ne mūködtesse a terméket hóforrás, pédául fūtôtest, illetve egyéb, hót termelő berendezések közelében!

FIGYELEM! Győzódjön meg arról, hogy:

• a termek nincs kiteve eros mesterséges fenynek.
  elkerülté a fröccsenő vagy cseppenő viz és maró hatású folyadék érintkezését a termékkel, és a terméket nem muködtetik viz kozelében A terméket pédául soha nem szabad vizbe meriteni. Ne helyezzenek a termékre vagy a kozelébe vizzel toltött edényeket, pl. vázat vagy italt.
• a terméket nem használják magneses mezők (pl. hangsugárzók) kozvetlen kozelében.
• nem hatol semmiféle idegen tárgy a termék besejébe.
  a terméket soha nem teszik ki szélóseges hörmséklet-ingadozásnak, mivel ez

paralecsapódast és rövidzárlatot okozhat. Ha azonban a terméket rendkivüli hómérseklet-ingadozásnak tettek ki, varjon (kb. 2 orat) amig az eléri a környezeti hómérsekletet, mielott használatba venne.

• a termeket nem tetek ki eros utesnek vagy rezgésnek.
• a csatlakoztatott kábeleket úgy vezetak, hogy senki setudjon rajuk lépni vagy megbotlani bennük. Sérulés kockázata ally fenn.
• nem tettek tárgyakat a kabelre és a kábelek
• nem fekszenek éles peremeken, mert Ellenkező megrongálódhatnak.
• a tapkábel védve van a ralépestól és a becsipódestól vagy tulzott meggorbítésól, különösen a csatlakozóknál, a kényelmi csatlakozóknál és azon a ponton, ahol kilép a termékból.

A részek leirasa

Lásda kihajthato lapot.

1 USB Type C-alzat
2 USB Type A-aljzatok
3 USB-tóelosztó
4 Tápkábel aljzata
5 Tápkábel-CSatlakozó
6 Tápkábel
7 Tápcsatlakozó dugó

Muszakiadatok

A gyártó neve vagy OWIM GmbH & Co.

védjegye, kereskedelmi KG HRA 721742

jegyzékszáma és címe: Stiftsbergstraße 1, 74167

Neckarsulm, GERMANY

Modellazonosító: HG07784

Bemeneti feszültseg és

áramerósség: 100 - 240 V ~, 2,0 A

Bemeneti halozati

frekvencia: 50 / 60Hz

Kimenet USB Type A (aljzat 2):

5,0V=，2,4A,12,0W

(per USB-aljzat)

Átlagos aktív hatásfok: 86,0%

Hatásfok kis terhelés

mellett (10%): 74,0%

Terhelésmentes

energiafogyasztás: 0,30 W

Védelmi osztály:

Méretek: kb. 94 x 90 x 21 mm

Tömeg (Föegység): kb. 210 g

Mukódési homérséklet: 0 - 35 °C, 40 - 85 % relativ paratartalom

Tárolási hómér séklet: 0 - 45 °C

Páratartalom (lecsapódás nélkül) 10 - 70 %

csatlakozokabel hossza. kb. 1,2 m

i MEGJEGYZES: A keszülek muszaki adatai, illetve kialakitasa figyelmeztêtes nélkül megváltozhatnak.

^* A Power Delivery (PD) élenjáró technología, amely lehetóve teszi a PD-kompatibiis eszközök rendkivül gyors feltoltesét, beleérte az Apple iPhone és Samsung Android mobileszköket.

Hasznalat elott

i MEGJEGYZES:

• Minden alkatrészt ki kell csomagolni és a csomagolóanyagot teljes mertékben el kell távolítani.
  Hasznalatba veteI elott gyozodjon meg arrol, hogy a csomag tartalma hianytalan es ep!
  Ha barmelyik tétel sérult vagy hianyzik, vegye fel a kapcsolatot az eszköz ertekesitõjével.

Kezelés és használat

FIGYELEM! TÜLMELEGEDÉS KOCKÁZATA! A csatlakoztatott eszközök teljes energiafogyasztása nem haladhatja meg a 65 W-ot (USB Type-A 20 W 2 és USB Type-C 45 W 1).

FIGYELEM! Ha a termeket a maximalis terheléssel használja, akkor felmelegedhet. Ez ebben az esetben normalis: a termek tobb áramot fogyaszt, és ezert tobb hót termel.

A tõltõ csatlakoztatása az áramforráshoz

Csatlakoztassa a tapkabel-csatlakoztapkabel alizatahoz4.
Dugja a halózati csatlakozó tugoy konnyen hozzáferheto halózati alizatba. A feszültsegre vonatkozó kovetelmenyek a „Muszaki adatok" fejezetben talalhatok.

Az eszközök csatlakoztatása

Csatlakoztassa az eszkoczok USB-dugoit a kivant USB-aljzatba (USB Type A2 vagy USB Type C1). A csatlakoztatott keszülkhez szükséges optimális toltési feszültség / toltési aram automatikusan beallitódk.

Az eszköz levalasztása

A toltés befejezése után egyszerüen húzza ki a készülék USB-dugóját a termékból.

Levalasztás az aramforrásról

Fogja meg a halózati csatlakozóugés húzza ki a halózati alizatból. Ne a tapkábelt 6 húzza.

Hasznalaton kivuli tárolás

A terméket száraz helyen, portól és közvetlen napfénytól védve tárolja.

Tisztítás

• Tisztítas elótt húzza ki a terméket a konnektorból és az összes dugót belőle!
• Ügyeljen arra, hogy a termekbe ne jusson nedvesség tiszítatas kozben, mert ettol megrongalódhat a termek és javitás valhat szükségessé.
• Kizárólag tiszta, szaraz törlokendővel történhet a termék tiszítása és soha ne használjon maró folyadékot / suroló hatású tiszítószereket a celra. A makacs szennyezódesek eltávolításához használjon egy enyhe tiszítószerrel megnedvesített törlokendőt.

Hibaelhárítás

Mi a teendö, ha a külso eszközök nem kapnak páfeszültseget a termékröl?

Ellenorizze a tapkabel csatlakozasat a konnektor es a termek kozott.
Ellenorizze az USB-kabel (nem tartozek)
csatlakozásat a külso eszközök és a termék közott.
Győződjön meg arról, hogy a külso eszköz toltóaljzata megfeleloen múködik.

Mi a teendö, ha az eszköz nagyon lassan tolt?

Ellenőrizzé, hogy nem helytelen USB-aljzathoz csatlakoztatta-e az eszközt.

●Megsemisités

Csomagolás:

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le.

A hulladek elkulönítéséhz vegye figyelerme
a csomagolóanyagon talalhato jelzéseket.
Ezek rovidíteseket (a) és számokat (b)
tartalmaznak a következő jelentésell: 1-7:
múanyagok / 20-22: papir és karton /
80-98: kotoanyagok.

Termék:

A nem használt termek ártalmatlanitásanak lehetósegeiról tajekozódjon települse önkormányzatánál.

A mellette levó athuzott kerekes szemeteskukaszimbólum azt jelzi, hogy ez a készülék a2012/19/EU hatálya alá tartozik. Azirányelv kimondja, hogy ezt a készüléket

élettartama lejártával nem szabad a szokványos házartási hulladékkal együtt megsemmisiteni, hanem specialis gyüjtóhelyen, Úrrahasznositóban, vagy ártalmatlaníto-üzemben kell azt leadni.

A megsemisités djentes.

Óvja a természet et és szakszerüen semmisítse meg készülékeit.

A termek ujrahasznosithato, kiterjesztett gyartoi felelosseg ala tartozik elkulonitve kell gyuteni.

Garancia és szerviz

OGarancia

A terméket szigoru minõségi elöirások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás elött leksiismeresen Ellenőriztuk. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladojával szemben törvenyes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvenyes jogokat a következókben ismertetett garancia vallalásunk nem korlatózza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garancíalis idő a vásárlás dátumával kezdódk. Kérjuk, jolörizze meg a pénztári blokkot. Ez aBizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termek vásárlásától számított 3 éven belül anyagvagy gyártási hiba merül fel, akkor a valasztásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljuk. A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerüen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyartashibáakra vonatkozik.
A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre,
melyek normal kopásnak vannak kiteve és ezert
fogyóeszköznek tekinthetők (pl. element), vagy a
törény részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy
üvegből készűlt részek.

Garancialis ügyek lebonyolitasa

Ugyének gyors elintézhetósege céljából, kérjuk kovesse az alábbi utmutatást:

Kérjuk, kerdések esétère készítse elà pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 392825_2201) aVASARlás tényének az igazolására.

Kejuk, hogy a cikszámot olvassa le a típustábláról, a gravírozásból, az Ütmutató címoldaláról (balra lent), illeetve a hatoldalon, vagy a termék aljan található matricáról.

Amennyiben muködési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leirásanak és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Önnel kozolt szervizcímre.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

C

Uporabljena opozorila in

symboli Stran 187

Uvod Stran 189