HG07782A - USB nabíječka TRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	USB nabíječka s dvojitým portem
Značka	Tronic
Model	HG07782A
Rozměry (D x Š x V)	Cca 9 x 3,5 x 5 cm
Hmotnost	Cca 85 g
Vstupní napájení	100-240 V~, 1,0 A, 50/60 Hz
USB výstup Typ-A	5,0 V ⎓ 2,4 A, 12,0 W
USB výstup Typ-C (PD)	5,0 V ⎓ 3,0 A, 15,0 W / 9,0 V ⎓ 2,0 A, 18,0 W / 12,0 V ⎓ 1,5 A, 18,0 W
Celkový maximální výstupní výkon	30,0 W (USB Typ-A + Typ-C)
Technologie nabíjení	Smart Fast Charge, Power Delivery (PD)
Průměrná účinnost při aktivním provozu	81,6 %
Účinnost při nízké zátěži (10 %)	68,2 %
Spotřeba elektřiny bez zátěže	0,30 W
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Provozní podmínky	10 - 35 °C, 40 - 85 % relativní vlhkost
Skladovací teplota	10 - 45 °C
Použití	Pouze v interiéru
Obsah balení	1 USB nabíječka, 1 návod k použití
Údržba a čištění	Odpojte ze sítě, otřete suchým nebo mírně vlhkým hadříkem; nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
Bezpečnost	Neotvírejte, nezakrývejte, chraňte před vodou a otevřeným ohněm, v případě bouřky odpojte ze sítě
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné opravy uživatelem; náhradní díly k dispozici po dobu záruky
Záruka	3 roky od data nákupu
Poprodejní servis (Francie)	Tel. [phone], e-mail [e-mail]
Poprodejní servis (Belgie)	Tel. [phone], e-mail [e-mail]

Často kladené otázky - HG07782A TRONIC

K čemu je tato USB nabíječka určena?

Tato USB nabíječka s dvojitým portem je určena k nabíjení USB zařízení (smartphony, tablety atd.) prostřednictvím portů Typ-A a Typ-C. Je určena pouze pro domácí použití v interiéru.

Mohu nabíječku používat venku?

Ne, tato nabíječka je určena pouze pro použití v suchých vnitřních prostorách. Nevystavujte ji přímému slunečnímu záření, vlhkosti nebo dešti.

Co znamená technologie Power Delivery (PD)?

Technologie Power Delivery umožňuje extrémně rychlé nabíjení u kompatibilních zařízení, včetně iPhone a Android smartphonů. Vyjednává napětí a proud pro optimalizaci rychlosti nabíjení.

Co dělat, když se moje zařízení nabíjí pomalu?

Zkontrolujte, zda používáte správný USB port. USB port Typ-C (PD) poskytuje rychlejší nabíjení. Ujistěte se také, že vaše zařízení podporuje rychlé nabíjení Quick Charge nebo PD. Celkový výkon nesmí překročit 30 W.

Jak čistit tuto nabíječku?

Před čištěním vždy odpojte nabíječku ze zásuvky. Použijte čistý, suchý hadřík, nebo mírně navlhčený jemným čisticím prostředkem. Nikdy neponořujte do vody ani nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Je nabíječka bezpečná při bouřce?

Doporučujeme odpojit nabíječku ze zásuvky během bouřky nebo pokud ji delší dobu nepoužíváte, aby nedošlo k poškození v důsledku přepětí.

Jak dlouhá je záruka?

Na tento produkt se vztahuje záruka 3 roky od data nákupu. Uschovejte si pokladní doklad jako důkaz o koupi. Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady, ale ne na běžné opotřebení.

Jak uplatnit záruku?

Kontaktujte poprodejní servis telefonicky nebo e-mailem na adresách uvedených v návodu. Připravte si pokladní doklad a referenční číslo (IAN 398131_2107). Může být nutné zaslat vadný produkt na vlastní náklady.

Co dělat, když se nabíječka přehřívá nebo kouří?

Okamžitě odpojte nabíječku ze zásuvky a odpojte všechna připojená zařízení. Nepoužívejte produkt znovu, dokud nebude zkontrolován kvalifikovaným odborníkem.

Mohu nabíječku opravit sám?

Ne, kryt nesmí být nikdy otevřen. Uživatel nemůže opravit žádné vnitřní součásti. Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný odborník, jinak hrozí ztráta záruky a bezpečnostní rizika.

NÁVOD K OBSLUZE HG07782A TRONIC

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

DVOJITÁ USB NABÍJAČKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

CARGADOR USB DOBLE

Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 96

SK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 113

ES

Zamýšlenépoužití ......Strana 99

Popis součástí......Strana 100

Technickéúdaje....Strana 100

Obsahdodávky....Strana 102

Bezpečnostní upozornění ......Strana 103

Před použitím......Strana 106

Uvedení do provozu ......Strana 107

Odstraňování potíží ......Strana 107

Skladování mimo používání.....Strana 108

Čištění a údržba ......Strana 108

Odstranění do odpadu ......Strana 109

Záruka a servis ......Strana 110

Záruka....Strana 110

Postup v případě uplatňování

záruky....Strana 111

Servis ......Strana 112

Použitá varování a symbolZde uvedené symboly jsou použity v tomto návodu, na obalu a na jednotce.
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol společně se slovním označením „NEBEZPEČÍ” poukazuje na okamžité ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k závažným poraněním, či dokonce smrti.
	VAROVÁNÍ! Tento symbol společně se slovním označením „VAROVÁNÍ” poukazuje na střední stupeň ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k závažným poraněním nebo smrti.
	UPOZORNĚNÍ! Tento symbol společně se slovním označením „UPOZORNĚNÍ” poukazuje na nízké ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k malému nebo střednímu poranění.
	POZOR! Tento symbol se slovním označení „POZOR“ poukazuje na potenciální nebezpečí poškození majetku - může vést k poškození majetku.
	POZNÁMKA: Tento symbol společně se slovním označením „POZNÁMKA“ uvádí dodatečné užitečné informace.
	Stejnosměrný proud / stejnosměrné napětí
	Střídavý proud / střídavé napětí
	Tento produkt používejte pouze v suchých vnitřních prostorech.
	Bezpečnostní třída II Tento výrobek je opatřen dvojitou izolací a nevyžaduje bezpečnostní uzemňovací připojení.
Smart Fast Charge	Technologie pro optimalizaci délky nabíjení.

CE

Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento výrobek.

DUÁLNÍ USB NABÍJEČKA

•Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Zamýšlené použití

Tato DUÁLNÍ USB NABÍJEČKA (dále jen „produkt“) je zařízení informačních technologií určené k napájení a provozu USB zařízení napájených či provozovaných z portu USB. Tento produkt lze používat v normální zásuvce, která poskytuje napájení uvedené v části „Technické údaje“. Tento výrobek není určen pro komerční použití.

Za škody způsobené použitím k nestanovenému účelu výrobce neručí.

- Popis součástí

Rozevřete přeloženou stránku.

Název neboobchodníznámka výrobce,identifikační číslo a adresa:	OWIM GmbH & Co.KGHRA 721742Stiftsbergstraße 1,74167 Neckarsulm,NĚMECKO
Identifikátormodelu:	HG07782AHG07782BHG07782CHG07782D
Vstupní napětí a proud:	100 - 240 V~ , 1,0 A

Možnost Hodnota

Frekvencevstupníhonapájení:	50/60 Hz
Výstup USB Type A:	5,0 V ---, 2,4 A,12,0 W
Výstup USB Type C(PD*):	5,0 V ---, 3,0 A,15,0 W9,0 V = 2,0 A,18,0 W12,0 V = , 1,5 A,18,0 W
Celkový výstupnívýkon:	30,0 W(USB Type A a C)
Průměrná aktivníúčinnost:	81,6 %
Účinnost přinízkém zatížení(10 %):	68,2 %
Příkon bez zátěže: 0,30 W
Třída ochrany:	II / [IMAGE]

Možnost Hodnota

Provozní	10 - 35 °C, 40 až
podmínky:	85 % rel. vlhkost

Teplota pro skladování:

10 - 45 °C

Rozměry: přibl. 9 x 3,5 x 5 cm

Hmotnost: přibl. 85 g

*Power Delivery (PD) je moderní technologie, která umožňuje velmi rychlé nabíjení všech zařízení, která jsou s touto technologií kompatibilní, včetně mobilních zařízení Apple iPhone a Samsung Android.

Certifikace GS

Obsah dodávky

1 USB nabíječka s 2 porty USB
1 Provozní pokyny

Bezpečnostní upozornění

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD! UCHOVÁVEJTE TENTO NÁVOD NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ!

Před použitím zkontrolujte, zda výrobek není poškozen. Poškozený výrobek v žádném případě nepoužívejte.

Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. Zabraňte, aby si děti s tímto produktem hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Obalové materiály nejsou hračka. Zásac neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem. Děti si často neuvědomují rizika. Vždy uchovávejte obalové materiály mimo dosah dětí.

hodné pouze pro použití ve vnitřních prostorech. Nevystavujte výrobek přímému slunci ani vlhkosti.

⚠️ VAROVÁNÍ!

■ Za bouřky nebo před delším nepoužíván odpojte produkt od elektrické zásuvky.

Uchopte pevně síťovou zástrčku vždy, ko ji chcete vytáhnout ze zásuvky.

V žádném případě se nedotýkejte síťové zástrčky mokrýma rukama. V opačném případě může dojít ke zkratu nebo k úrazu elektrickým proudem.

Elektrická zásuvka musí být snadno přístupná, aby bylo v případě nouze možné síťovou zástrčku rychle odpojit.

Chcete-li produkt zcela odpojit od napájení, musíte odpojit síťovou zástrčku od elektrické zásuvky. Sítová zástrčka slouží jako oddělovač. V pohotovostním režimu se spotřebovává méně energie.

■ Pokud si všimnete neobvyklého hluku, ko či podobných zvláštních situací, okamžitě odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky a odpojte všechna připojená zařízení. Před dalším použitím nechte produkt zkontrolovat kvalifikovanou osobou.

VAROVÁNÍ!

Před používáním tohoto produktu zkontrolujte, zda vstupní napětí tohoto produktu odpovídá napětí ve vaší místní síti.
■ Před čištěním odpojte výrobek z elektrick zásuvky.
Zásadně neotevírejte kryt výrobku! Vnitřn součásti nevyžadují údržbu.
Během provozu výrobek nezakrývejte. V opačném případě může dojít k jeho přehřátí.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ MAJETKU

Tento produkt neobsahuje žádné součás které by si mohl uživatel opravit vlastními silami.
Neumístujte zapálení svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně na produkt nebo vedle něho.
Před každým použitím zkontrolujte, zda není poškozený výrobek ani příslušenství. Poškozený výrobek v žádném případě nepoužívejte.
Tento produkt nepoužívejte v blízkosti zdrojů teply, například radiátorů nebo jiných zařízení vyzařujících teplo!

⚠️ POZOR! Vždy se ujistěte, že:

Na produkt nepůsobí žádné přímé slune záření ani jasné umělé světlo.
Produkt není vystaven působení stříkající nebo kapající vody či agresivních kapalin a nesmí se používat v blízkosti vody.

Především se nikdy nesmí ponořit (do blízkosti produktu nebo na něj neumístujte předměty naplněné vodou, například vázy nebo skleničky).

Produkt se nepoužívá v bezprostřední blízkosti magnetických polí (například reproduktorů).
Do produktu nejsou vloženy žádné cizí předměty.
■ Produkt není vystaven větším teplotním rozdílům, které by mohly způsobit vznik kondenzace a následně zkrat. Pokud byl produkt vystaven extrémním rozdílům teplot, před jeho zapnutím vyčkejte, dokud nedosáhne teploty prostředí (asi 2 hodiny).
■ Produkt není vystaven nadměrným otrésů a vibracím.

●Před použitím

• Odstraňte veškeré obalové materiály (včetně fólií).
  ■ Zkontrolujte, že je obsah balení úplný a nepoškozený!

●Uvedení do provozu

POZOR! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ

MAJETKU Celková proudová spotřeba všech připojených zařízení nesmí překročit 30 W (USB Type-A 12 W 1 a USB Type-C 18 W 2).

Zasuňte výrobek do řádně nainstalovan zásuvky.

Konektor USB spotřebiče, který chcete nabíjet tímto výrobkem, připojte k výstupnímu portu USB 1 (Type A) nebo k výstupnímu portu USB 2 (Type C).

■ Po dokončení nabíjení odpojte konektor USB spotřebiče od zásuvky USB.

●Odstraňování potíží

Co mám dělat, pokud se externí zařízení nenabíjí?

■ Zkontrolujte připojení USB kabelu (není součástí balení) mezi externím zařízením a produktem.

Ujistěte se, že napájecí zásuvka externíh zařízení rádně funguje.

Co mám dělat, pokud se zařízení nabíjí velmi pomalu?

■ Zkontrolujte, zda jste zařízení nepřipojili nesprávnému USB portu.
■ Zkontrolujte, zda je vaše zařízení vybave Quick Charge.

●Skladování mimo používání

Tento produkt skladujte v suchém prostře které je chráněno před prachem a přímým slunečním zářením.

- Čištění a údržba

Před čištěním odpojte produkt ze zásuvky odstraňte všechny zástrčky!
Aby se zabránilo poškození produktu a nezbytným opravám, zabraňte, aby produkt během čištění navlhl.
K čištění produktu používejte pouze čistý a suchý hadřík a zásadně nepoužívejte korozivní kapaliny/abrazivní čisticí prostředky. K odstranění tuhé špíny použijte mírně navlhčený hadřík a jemný čisticí prostředek.

●Odstranění do odpadu

Balení:

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek:

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města.

Vedle uvedený symbol přeškrtnuté odpadní nádoby na kolečkách značí, že pro výrobek platí směrnice

2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených sběren, sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů.

Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené zodpovědnosti výrobce a likviduje se odděleně.

●Záruka a servis

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

- Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 398131_2107) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Použité výstrahy a symboly.....Strana 114

Úvod......Strana 116

Určenépoužitie....Strana 116

Technickéúdaje....Strana 117

Obsahdodávky....Strana 119

Bezpečnostné upozornenia .....Strana 120

Pred použitím......Strana 123

Spustenie ......Strana 124

Riešenie problémov ......Strana 124

Pred použitím skontrolujte, či nie je výrol poškodený. Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok.

Pred použitím tohto výrobku skontrolujte vstupné napätie tohto výrobku, aby ste zistili, či je toto napätie rovnaké ako napätie vášho miestneho napájacieho zdroja.

■ Neumiestňujte horiace sviece ani iný otvorený oheň na výrobok či vedl’a výrobku.

Pred každým použitím skontrolujte, či nie výrobok a príslušenstvo poškodené. Nikdy nepoužívajte poškodený výrobok.

výrobok nebol vystavený jasnému umelé

svetlu.

- Odpojte nabité zariadenie od adaptéra USB po nabití, a to odpojením zástrčky USB od zásuvky USB.

●Riešenie problémov

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začína