HG07782A - Ładowarka USB TRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podwójna ładowarka USB
Marka	Tronic
Model	HG07782A
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 9 x 3,5 x 5 cm
Waga	Ok. 85 g
Zasilanie wejściowe	100-240 V~, 1,0 A, 50/60 Hz
Port USB Type-A wyjściowy	5,0 V ⎓ 2,4 A, 12,0 W
Port USB Type-C (PD) wyjściowy	5,0 V ⎓ 3,0 A, 15,0 W / 9,0 V ⎓ 2,0 A, 18,0 W / 12,0 V ⎓ 1,5 A, 18,0 W
Maksymalna całkowita moc wyjściowa	30,0 W (USB Type-A + Type-C)
Technologie ładowania	Smart Fast Charge, Power Delivery (PD)
Średnia sprawność aktywna	81,6 %
Sprawność przy niskim obciążeniu (10%)	68,2 %
Pobór mocy bez obciążenia	0,30 W
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Warunki pracy	10 - 35 °C, 40 - 85 % wilgotności względnej
Temperatura przechowywania	10 - 45 °C
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń
Zawartość opakowania	1 ładowarka USB, 1 instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć od zasilania, wytrzeć suchą lub lekko wilgotną szmatką; nie używać żrących środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, nie zakrywać, unikać kontaktu z wodą i otwartym ogniem, odłączyć podczas burzy
Części zamienne i możliwość naprawy	Brak części naprawialnych przez użytkownika; części zamienne dostępne w okresie gwarancji
Gwarancja	3 lata od daty zakupu
Serwis posprzedażny (Francja)	Tel. [phone], e-mail [e-mail]
Serwis posprzedażny (Belgia)	Tel. [phone], e-mail [e-mail]

Często zadawane pytania - HG07782A TRONIC

Jakie jest przeznaczenie tej ładowarki USB?

Ta podwójna ładowarka USB jest przeznaczona do ładowania urządzeń USB (smartfonów, tabletów itp.) przez porty Type-A i Type-C. Jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń.

Czy mogę używać tej ładowarki na zewnątrz?

Nie, ta ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń w suchych miejscach. Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wilgoci ani deszczu.

Co oznacza technologia Power Delivery (PD)?

Technologia Power Delivery umożliwia bardzo szybkie ładowanie kompatybilnych urządzeń, w tym iPhone'ów i smartfonów z Androidem. Negocjuje napięcie i prąd, aby zoptymalizować prędkość ładowania.

Co zrobić, jeśli moje urządzenie ładuje się wolno?

Sprawdź, czy używasz odpowiedniego portu USB. Port USB Type-C (PD) zapewnia szybsze ładowanie. Upewnij się również, że Twoje urządzenie jest kompatybilne z szybkim ładowaniem Quick Charge lub PD. Całkowita moc nie może przekraczać 30 W.

Jak czyścić tę ładowarkę?

Przed czyszczeniem zawsze odłączaj ładowarkę od gniazdka. Używaj czystej, suchej szmatki lub lekko wilgotnej z delikatnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani nie używaj żrących środków czyszczących.

Czy ładowarka jest bezpieczna podczas burzy?

Zaleca się odłączenie ładowarki od gniazdka podczas burzy lub gdy nie jest używana przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych przepięciem.

Jaki jest okres gwarancji?

Produkt objęty jest gwarancją na 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód zakupu. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie normalne zużycie.

Jak dochodzić roszczeń gwarancyjnych?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażnym telefonicznie lub e-mailowo pod numerami podanymi w instrukcji. Przygotuj paragon i numer referencyjny (IAN 398131_2107). Może być konieczne odesłanie wadliwego produktu na własny koszt.

Co zrobić, jeśli ładowarka się przegrzewa lub wydobywa się z niej dym?

Natychmiast odłącz ładowarkę od gniazdka i odłącz wszystkie podłączone urządzenia. Nie używaj ponownie produktu, dopóki nie zostanie sprawdzony przez wykwalifikowanego specjalistę.

Czy mogę samodzielnie naprawić ładowarkę?

Nie, obudowy nigdy nie wolno otwierać. Żadne wewnętrzne części nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego specjalistę, w przeciwnym razie gwarancja wygaśnie i wystąpi ryzyko bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG07782A TRONIC

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

CZ

DUÁLNÍ USB NABÍJEČKA

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 78

CZ

Ostrzeżenia i zastosowane

symbole......Strona 79

Wstep ......Strona 81

Przewidzianezastosowanie......Strona 81

Opis części......Strona 82

Danetechniczne ......Strona 82

Zakresdostawy......Strona 84

Uwagi dotyczące

bezpieczeństwa......Strona 85

Przed rozpoczęciem

użytkowania......Strona 89

Rozpoczęcie użytkowania......Strona 89

Rozwiązywanie problemów.....Strona 90

Przechowywanie po

akończeniu używania......Strona 91

Czyszczenie i konserwacja .....Strona 91

Utylizacja......Strona 92

Gwarancja i serwis ......Strona 93

Gwarancja ......Strona 93

Sposób postępowania w przypadku

naprawy gwarancyjnej......Strona 94

Serwis ...... Strona 95

Ostrzeżenia i zastosowane symbolePokazane symbole są stosowane w tych instrukcjach obsługi, na opakowaniu i na urządzeniu.
	NIEBEZPIECZEŃSTWO!Ten symbol ze słowem „NIEBEZPIECZEŃSTWO” oznacza wysokie ryzyko niebezpieczeństwa, które w razie wystąpienia będzie skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.
	OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem „OSTRZEŻENIE“, wskazuje średniego poziomu zagrożenie, które, jeśli się nie uda go uniknąć, może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
	PRZESTROGA! Ten symbol ze słowem „PRZESTROGA” oznacza niskie ryzyko niebezpieczeństwa, które w razie wystąpienia może skutkować lekkimi lub średnimi obrażeniami.UWAGA! Ten symbol ze słowem „UWAGA” oznacza możliwe uszkodzenie mienia. W razie niezastosowania się może dojść do uszkodzenia mienia.
	UWAGA: Ten symbol ze słowem „UWAGA” oznacza dodatkowe przydatne informacje.
	Prąd stały / napięcie stałe
	Prąd zmienny / napięcie zmienne
	Produktu można używać wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
	Klasa bezpieczeństwaII Produkt jest wyposażony w podwójną izolację i nie wymaga potączenia bezpieczeństwa z uziemieniem.
Smart Fast Charge	Technologia optymalizacji czasu ładowania.

CE

Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu.

ŁADOWARKA DUAL USB

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Przewidziane zastosowanie

Ta ŁADOWARKA DUAL USB (zwana dalej „produktem”) jest urządzeniem technologii informacyjnej przeznaczonym do ładowania i obsługi urządzeń USB, ładowanych lub obstugiwanych domyślnie przez port USB.

Produkt można podłączyć do zwykłego gniazda, zapewniającego zasilanie o parametrach określonych w części „Dane techniczne”. Produkt nie nadaje się do użytku komercyjnego.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane używaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem.

- Opis części

Należy zapoznać się z rozkładaną stronę.

*Power Delivery (PD) to najnowocześniejsza technologia, która umożliwia bardzo szybkie ładowanie dla wszystkich urządzeń zgodnych z PD, włącznie z mobilnymi urządzeniami Apple iPhone i Samsung Android.

Opis Wartość
Nazwa producenta lub znak towarowy, numer w rejestrze handlowym i adres:	OWIM GmbH & Co. KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NIEMCY
ldentyfikator modelu:	HG07782A HG07782B HG07782C HG07782D
Napięcie i prąd wejścia:	100-240 V~, 1,0 A
Częstotliwość wejścia prądu zmiennego:	50/60 Hz
Wyjście USB Type A:	5,0 V ——, 2,4 A, 12,0 W
Wyjście USB Type C (PD*)	5,0 V ——, 3,0 A, 15,0 W9,0 V ——2,0 A, 18,0 W12,0 V ——1,5 A, 18,0 W
Łączna moc wyjścia:	30,0 W(USB Type A i C)
Średnia skuteczność przy aktywności:	81,6 %
Skuteczność przy niskim obciążeniu (10 %):	68,2 %
Zużycie energii bez obciążenia:	0,30 W
Klasa ochronności:	II / ☐
Warunki pracy:	10 - 35 °C, wilgotność względna 40 do 85 %
Temperatura przechowywania:	10 - 45 °C
Wymiary: ok. 9 x 3,5 x 5 cm
Waga: ok. 85 g

Z certyfikatem GS

Zakres dostawy

1 ładowarka USB z 2 portami USB

1 zestaw instrukcji obsługi

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI! INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W BEZPIECZNYM MIEJSCU!

■ Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy sprawdzić je pod kątem uszkodzeń. Nie należy nigdy używać uszkodzonego urządzenia.

Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat, a także przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi produktu oraz zrozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym produktem. Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

■ Materiały opakowania to nie zabawka. Nie należy nigdy pozostawiać dzieci

bez nadzoru, gdy w pobliżu znajdują się materiały opakowania. Dzieci nie zdają sobie często sprawy z zagrożeń. Materiały opakowania powinny zawsze znajdować się poza zasięgiem dzieci.

Produkt nadaje się do użytku wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Nie wolno wystawiać produktu na działanie bezpośredniego światła słonecznego ani wilgoci.

OSTRZEŻENIE!

Produkt należy odłączać od zasilania podczas burz i w przypadku długotrwałego nieużywania.

■ W celu odłączenia od gniazda elektrycznego należy chwytać za wtyczkę zasilającą.

■ Wtyczki zasilającej nie należy nigdy dotykać mokrymi rękoma, ponieważ mogłoby to doprowadzić do zwarcia lub porażenia prądem.

Używane gniazdo elektryczne musi być łatwo dostępne, aby w nagłym wypadku można było szybko odłączyć wtyczkę zasilającą.

■ W celu całkowitego odłączenia produktu od zasilania należy wyjąć wtyczkę

zasilającą z gniazda elektrycznego. Wtyczka zasilająca pełni funkcję separatora. W trybie gotowości zużywana jest nieznaczna ilość energii.

■ W przypadku zauważenia nietypowego dźwięku, dymu lub podobnych budzących wątpliwości objawów należy niezwłocznie wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda elektrycznego oraz odłączyć wszystkie urządzenia od produktu. Przed ponownym użyciem produkt powinien zostać sprawdzony przez wykwalifikowaną osobę.

OSTRZEŻENIE!

■ Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy sprawdzić, czy jego napięcie wejściowe jest zgodne z napięciem lokalnej sieci elektrycznej.
■ Przed przystąpieniem do czyszczenia produkt należy odłączyć od gniazda elektrycznego.
Nie należy nigdy otwierać obudowy produktu! Wewnątrz nie ma żadnych części wymagających konserwacji.
- Nie zakrywaj produktu podczas pracy. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania produktu.

Produkt ten nie zawiera żadnych części, które mogłyby być serwisowane przez użytkownika.
■ Na produkcie ani obok niego nie wolno umieszczać zapalonych świeczek ani innych źródeł otwartego ognia.
■ Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt i akcesoria pod kątem uszkodzeń. Nie należy nigdy używać uszkodzonego urządzenia.
Produktu nie wolno używać w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery i inne urządzenia generujące ciepło!

⚠ UWAGA! Należy upewnić się, że:

produkt nie jest wystawiony na działanie jasnego sztucznego światła.
produkt jest chroniony przed rozpryskiwo lub kapiącą wodą i korozyjnymi płynami, a także że nie jest używany w pobliżu wody. W szczególności produktu nie należy nigdy zanurzać w płynach; na produkcie ani w jego pobliżu nie wolno stawiać naczyń z płynami, takich jak wazony lub napoje.
produkt nie jest używany bezpośrednio przy źródłach pól magnetycznych (np. głośnikach).
do produktu nie dostaty się żadne przedmioty.

produkt nie jest wystawiany na działanie ekstremalnych zmian temperatury, ponieważ mogłoby to być przyczyną kondensacji i zwarć elektrycznych. Jeśli jednak doszło do wystawienia produktu na działanie ekstremalnych zmian temperatury, przed rozpoczęciem użytkowania należy poczekać (ok. 2 godzin), aż produkt osiągnie temperaturę otoczenia.

produkt nie jest wystawiany na działanie nadmiernych wstrząsów ani wibracji.

●Przed rozpoczęciem użytkowania

■ Zdejmij wszystkie materiały opakowania (łącznie z foliami).
■ Sprawdź, czy zawartość opakowania je kompletna i nieuszkodzona!

●Rozpoczęcie użytkowania

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA MIENIA łączne zużycie energii wszystkich podłączonych urządzeń nie może przekraczać 30 W (USB Type-A 12 W 1 i USB Type-C 18 W 2).

Podłącz produkt do prawidłowo zainstalowanego gniazda.
Podłącz urządzenie, które ma zostać naładowane za pomocą produktu, wkładając jego wtyczkę USB do portu wyjścia USB 1 (Type A) lub portu wyjścia USB 2 (Type C).
■ Po zakończeniu odłącz naładowane urządzenie od produktu, wyjmując wtyczkę USB z portu USB.

●Rozwiązywanie problemów

Co należy zrobić, gdy urządzenia zewnętrzne nie pobierają energii z produktu?

■ Sprawdź podłączenie kabla USB (niedołączony) do urządzenia zewnętrznego i produktu.

■ Upewnij się, że gniazdo ładowania urządzenia zewnętrznego działa prawidłowo.

Co należy zrobić, gdy urządzenie ładuje się bardzo wolno?

■ Sprawdź, czy urządzenie nie zostało podłączone do niewłaściwego portu USB.
■ Sprawdź, czy urządzenie obstuguje technologię Quick Charge.

●Przechowywanie po zakończeniu używania

Produkt należy przechowywać w suchym zabezpieczonym przed kurzem miejscu, które nie jest wystawione na działanie bezpośredniego światła słonecznego.

- Czyszczenie i konserwacja

■ Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć produkt od gniazda elektrycznego i wyjąć wszystkie wtyczki!

Należy uważać, aby podczas czyszczeń do produktu nie dostafa się wilgoć, która mogłaby doprowadzić do wymagającego naprawy uszkodzenia produktu.

Do czyszczenia produktu można używać tylko czystej, suchej szmatki i nie należy nigdy stosować korozyjnych płynów/ środków czyszczących mogących zarysować powierzchnię. Uporczywe zabrudzenia można usuwać lekko zwilżoną szmatką z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego.

●Utylizacja

Opakowanie:

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Znajdujący się obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kołach pokazuje, że produkt podlega dyrektywie 2012/19/UE. Dyrektywa ta mówi, że produkt na koniec swojego czasu użytkowania

nie może być usuwany ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz musi zostać oddany do specjalnie utworzonych skupów, punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji.

Ta utylizacja jest bezpłatna.

Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób.

Produkt nadaje się do recyclingu, podlega poszerzonej odpowiedzialności producenta i jest osobno zbierany.

●Gwarancja i serwis

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysytką. W przypadku wad produktu nabywcy przystugują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części tamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

- Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 398131_2107) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przestać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

Použitá varování

a symbol....Strana 97

Úvod ......Strana 99