TPA 30 A1 - Ładowarka USB TRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka USB z dwoma portami
Model	TPA 30 A1
Marka	Tronic
Wymiary	9,7 × 3,5 × 6,0 cm
Waga	Około 140 g
Napięcie wejściowe	100‑240 V ~, 1,8 A, 50/60 Hz
Port USB typu A (wyjście)	5 V ⎓ 2,4 A (12 W) / 9 V ⎓ 1,66 A (15 W) / 12 V ⎓ 1,25 A (15 W)
Port USB typu C PD (wyjście)	5 V ⎓ 3 A (15 W) / 9 V ⎓ 3 A (27 W) / 12 V ⎓ 3 A (36 W) / 15 V ⎓ 3 A (45 W) / 20 V ⎓ 3 A (60 W) / 20 V ⎓ 2,25 A (45 W) w przypadku użytkowania łączonego
Maksymalna moc całkowita	60 W (port C sam), 45 W (C) + 15 W (A) = 60 W łącznie
Średnia sprawność czynna	86%
Pobór mocy bez obciążenia	0,30 W
Ochrona	Podwójna izolacja (klasa II)
Warunki pracy	Temperatura 10‑35 °C, wilgotność 40‑85% RH
Temperatura przechowywania	10‑45 °C
Zawartość zestawu	Adapter USB + instrukcja obsługi
Gwarancja	3 lata
Przeznaczenie	Ładowanie i użytkowanie urządzeń USB w pomieszczeniach
Czyszczenie i konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem; sucha lub lekko wilgotna ściereczka, żadnych żrących środków
Certyfikaty	CE, GS
Możliwość naprawy	Brak części do samodzielnej naprawy; skontaktuj się z serwisem

Często zadawane pytania - TPA 30 A1 TRONIC

Jakie urządzenia mogę ładować za pomocą tej ładowarki USB?

Ta ładowarka jest kompatybilna ze wszystkimi urządzeniami USB (smartfonami, tabletami itp.). Port USB-C obsługuje Power Delivery do 60 W do szybkiego ładowania kompatybilnych urządzeń.

Jak korzystać z obu portów USB jednocześnie?

Podłącz urządzenia do obu portów. Maksymalna moc wynosi wtedy 15 W dla portu USB-A i 45 W dla portu USB-C, co daje łącznie 60 W.

Co zrobić, jeśli moje urządzenie ładuje się wolno?

Sprawdź, czy używasz odpowiedniego portu (USB-C do szybkiego ładowania). Upewnij się też, że Twoje urządzenie jest kompatybilne z Quick Charge i że kabel USB jest w dobrym stanie.

Czy mogę używać tej ładowarki na zewnątrz?

Nie, ta ładowarka jest przeznaczona tylko do użytku w pomieszczeniach. Nie wystawiaj jej na wilgoć, bezpośrednie światło słoneczne ani ekstremalne temperatury.

Czy ładowarka nagrzewa się podczas użytkowania?

Niewielkie nagrzewanie jest normalne. Nigdy nie przykrywaj ładowarki podczas pracy. Jeśli stanie się bardzo gorąca lub wydobywa się z niej dym, natychmiast odłącz ją i skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić ładowarkę?

Zawsze odłączaj ładowarkę przed czyszczeniem. Użyj suchej lub lekko zwilżonej delikatnym detergentem ściereczki. Nie dopuść do przedostania się wilgoci do wnętrza urządzenia.

Co zrobić w razie awarii?

Zapoznaj się z sekcją Rozwiązywanie problemów w instrukcji. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem pod podanymi numerami (Francja: 0800904879, Belgia: 080071011).

Jak utylizować ładowarkę?

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki lub recyklingu zgodnie z dyrektywą WEEE (2012/19/UE).

Jaki jest okres gwarancji?

Ta ładowarka objęta jest gwarancją 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód.

Czy mogę samodzielnie naprawić ładowarkę?

Nie, ładowarka nie zawiera żadnych części nadających się do samodzielnej naprawy. Nigdy nie otwieraj obudowy. W przypadku naprawy skontaktuj się z profesjonalistą lub serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TPA 30 A1 TRONIC

Uwagi dotyczque obstugi i bezpieczentwa

C

DUALNI USB NABIJEČKA

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostnéPokyny

SK

DVOJITA USB NABÍJAČKA

Uwagi dotyczque obstugi i

bezpieczenstwa Strona 82

CZ

Návod k použitá

Legenda zastosowanych

piktogramów. 83

Wstep .85

Przewidzianezasosowanie.....Strona 85

Opisczeci....Strona 86

Danetechniczne . 86

Zakresdostawy. 88

Uwagi dotyczqe

bezpieczenstwa .89

Przed rozpoczeciem

uzytkowania. 94

Rozpoczecie uzytkowania....Strona 94

Rozwiqzywanie problemow.....Strona 95

Przechowywanie po

zakończeniu uzywania....Strona 96

Czyszczenie i konserwacja .........Stronga 96

Utylizacja.Strona 97

Gwarancja i serwis 98

Gwarancja . Strona 98

Sposob postepowania w przypadku

naprawy gwarancjinej....Strona 99

Serwis .100

Legenda zastosowanych piktogramów
Δ	Ten symbol ze sąwem „NIEBEZPIECZENSTWO“ oznacza wysokie ryzykoNiebepezcieństwa, króre w razie wystycopenia;będzie skuţkować POWAZnymi obrażeniami lub smierciq.
Δ	Ten symbol ze sąwem „OSTRZEZNIE“ oznacza srednie ryzykoNiebezpiecieństwa, króre w razie wystycopeniaMZE skuţkować POWAZnymi obrażeniami.
Δ	Ten symbol ze sąwem „PRZESTROGA“ oznacza niskie ryzykoNiebezpiecieństwa, króre w razie wystycopeniaMZE skuţkować lekkimi lub srednimi obrażeniami.
Δ	Ten symbol ze sąwem „UWAGA“ oznacza möglichwuszkodzenia mienia. W razie niedzazastosowania sąMZe do uszkodzenia mienia.
i	Ten symbol ze słowem „UWAGA" oznacza dodatkowe przydatne informacje.
---	Pręd stały / napiȩcie state
~	Pręd zmienny / napiȩcie zmieenne
	Produktu möglich uzywać wyłącznych w suchych pomieszczeniach.
	Klasa bezpiecieństwa II Produkt jest wyposzaźny w podwojmHQ izolacje i nie wymaga połączenia bezpiecieństwa z uziemieniem.
Smart Fast Charge	Technologia optymalizacja czasu sądowania.
CE	Znak CE wskazuje zgodnosć z odpowsiednimi Dyrektywami UE dotycznych temo produktu.

LADOWARKA DUAL USB

Wstep

Ta ŁADOWARKA DUAL USB (zwana dalej „produktem”) jest urzędzeniem technologii informACYNJeJ przyeznaczonym do Ładowania i obstugi urzędzenia USB, Ładowanych lub obstugiwanych domyslnie przyez port USB.

Produkt möglich podłęczyc do zwyklego gniażda, zapewniażciego zasilanie o parametrach okreslonych w czȩsci „Dane

techniczne". Produkt nie{nadaje sie do uzytku komercyjingo.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane uzywaniem urzqdzenia niedzgodnie z przyznaczeniem.

Opisczęci

Nalezy zapoznać sie z rozkładanq,strong.

Opis Wartość
Nazwa producenta lubznak towardy, Numer w rejestrze handlowym i adres:	OWIM GmbH & Co. KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NIEMCY
Identifikator modelu:	HG08276A, HG08276B
Napiȩcie i prąd wiejscia:	100-240 V~ , 1,8 A

Opis Wartość

Częstotliwość wejscia prȩdu zmiennego:

50/60 Hz

Wyjscie USB Type A:

$$ 5, 0 \mathrm {V} = - 2, 4 \mathrm {A}, $$

$$ 1 2, 0 \mathrm {W} $$

$$ 9, 0 \mathrm {V} = - 1, 6 6 \mathrm {A}, $$

$$ 1 5, 0 \mathrm {W} $$

$$ 1 2, 0 \mathrm {V} = - 1, 2 5 \mathrm {A}, $$

$$ 1 5, 0 \mathrm {W} $$

Wymiść USB Type C (PD*:

$$ 5, 0 \mathrm {V} = = -, 3, 0 \mathrm {A}, $$

$$ 1 5, 0 \mathrm {W} $$

$$ 9, 0 \mathrm {V} = - 3, 0 \mathrm {A}, $$

$$ 2 7, 0 \mathrm {W} $$

$$ 1 2, 0 \mathrm {V} = = =, 3, 0 \mathrm {A}, $$

$$ 3 6, 0 \mathrm {W} $$

$$ 1 5, 0 \mathrm {V} = - 3, 0 \mathrm {A}, $$

$$ 4 5, 0 \mathrm {W} $$

$$ 2 0, 0 \mathrm {V} = - 3, 0 \mathrm {A}, $$

$$ 6 0, 0 \mathrm {W} $$

$$ 2 0, 0 \mathrm {V} = - 2, 2 5 \mathrm {A}, $$

$$ 4 5, 0 \mathrm {W} (\text {P o d c z a s} $$

Średnia skutecznosć przy aktywnosci:

86,0%

Opis Wartość
Skutecznosć przy niskim obciążeniu (10%):	74,0 %
Zuȩpie energii bez obciążenia:	0,30 W
Klasa ochronnosci:	II / ☑
Warunki pracy:	10 - 35 °C, wilgotnosć wźgliedna 40 do 85 %
Temperatura przechowywania:	10 - 45 °C
Wymiary: 9,7 x 3,5 x 6,0 cm
Waga: ok. 140 g

*Power Delivery (PD) to majnowoczesniejsza technologia, która umozliwia bardzo szybkie tadowanie dla wszystkich urzqdzen zgodnych z PD, wącznie z mobilnymi urzqdzeniami Apple iPhone i Samsung Android.

Z certyfikatem GS

Zakres dostawy

1现代农业k a USB z 2 portami USB
1 instrukcja obstugi

Uwagi dotycznych bezpiecznych

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA
NALEZY PRZECZYTAC INSTRUKCJE
OBSŁUGI! INSTRUKCJE OBSŁUGI NALEZY
PRZECHOWYWAC W BEZPIECZNYM
MIEJSCU!

■ Przed Rozpoczeciem korzystania z urzqdzenia nalezy sprawdzić je pod kqtem uszkodzen. Nie nalezy nigdy uzywać uszkodzonego urzqdzenia.

Produkt tenMZebyc uzywany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat, a takze przyez osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo niedosiadajce odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jejli被淘汰 one nadzorowane lub dostanq poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi produktu oraz zrozumiej zwiqzane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogq bawic są tym produktem. Dzieci nie mogq czyszcie urzędzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych bez nadzoru.

NIEBEZPIECZENSTWO!

ZAGROZENIE ZYCIA I RZYKO
WYPADKU DOTYCZACE NIEMOWLATI
DZIECI!

Materialy opakowania to nie zabawka. Nie nalezy nigdy pozostawiac daneci bez nadzoru, gdy w povlizu znajdujq sie materiały opakowania. DzieciNie zdajq sollen czesto sprawy z zagrozen. Materialy opakowania powinny zawsze znajdować sie poza zaiegiem daneci.

Produkt nadaje sie do uzytku wyłącznie wewnątrz pomieszczemu. Nie wolno wystawiać produktu na dziatanie bezposredniago swiatta stonecznego ani wilgoci.

OSTRZEJELENIE!

Produkt nalezy odłączac od zasilania podczas burz i w przypadku długotrwaideo go niedźwywania.

Aby odłęczyc produkt od sciennego gniażda zasilania, naleź y zawsze chwytać za obudowej.

Wtyczki zasilajGPCiej nie nalezy nigdy dotykać mokrymi rękoma, poniewaz mogłowby to doprowadzić do zwarcia lub porazenia prqdem.

Uzywane gniazdo elektryczne musi by latwo dostepne, aby w naglam wypadku przy na byto szybko odqczyc wtyczke zasilajcq.
W celu calkowitego odqczenia produl od zasilania nalezy wyjć wtyczkte zasilajcqz z gniazda elektrycznego. Wtyczka zasilajca peñni funkcie separatora. Jeźeli zasilacz USB jest podqczony do gniazda zasilania, zawsze zuzywa troché energii.
W przypadku zauważenia nietypowędźwiȩku, dymu lub podobnych budzycych wątpliwość objawów naleźny niedzwocznie wyjć wtyczkte zasilajćcq z gniażda elektrycznégo oraz odźczyc wszystkie urzędzenia od produktu. Przed ponownym użyciem produkt powinien zostć sprawdzony przy bez wydkwalifikowanq osobe.

OSTRZEJELENIE!

Przed Rozpoczyciem uzytkowaniakiego produktu naleź y sprawdzić, czy seinen napiȩcie wejsciowe jest zgodne z napiȩciem lokalnej sieci elektrycznej.
■ Przed przystqieleniem do czyszczenia produkt naleź y odźczyć od gniażda elektrycznégo.

Gniazdo wyjscia powinno byc zaintalowane w povlizu urzqdzenia i katwo dostepne.
Nie naleźny nigdy otwierac obudowy produktu! Wewnątrz nie maźadnych;cȩsci wymagajycych konserwacje.
Podczas dziatania lub tadowania produktu nie naleź zakrywać. W przyciwnym razie sąsć do przyegrzania produktu.

Produkt ten nie zawieraźadnych częsci, które mogłyby być serwisowej przy bez uzytkownika.
Na produktie ani obok niego nie wolno umieszczac zapalonych swieczek ani innych zrodet otwartego ognia.
■ Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzie produkt i akcesoria pod kqtem uszkodzen. Nie naleź nigdy uzywać uszkodzonego urzędzenia.
Produktu nie wolno uzywac w povlizu zródet ciepta, takich jak kaloryfery i innate urzqdzenia generujçce ciepto!

UWAGA! Naleź upewnić sie, ze:

produkt nie jest wystawiony na dziatanie jasnego sztucznego swiatka.

produkt jest chroniony przydrozpryskiwanq lub kapiqcq wodq i korozyjnymi plynami, a takze zeNie jest uzywany w povlizu wody. Wszczegolnosci produktu nie nalezy nigdy zanurzać w plynach; na produktie ani wjejgo povlizu nie wolno stawiać naczyn z plynami, takich jak wazony lub napoje.

produkt nie jest uzywany bezposrednic przy zródlach pol magnetycznych (np. gólnikach).
do produktu nie dostaly są zadne przyedmioty.
produkt nie jest wystawiany na dziatan ekstremalnych zmian temperature, poniewaz mogloby to byc przyczynq kondensacje i zwarc elektrycznych. Jesli"Justak doszto do wystawienia produktu na dziatanie ekstremalnych zmian temperature, przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy poczekać (ok. 2 godzin), aż produkt osiągnie temperature otoczenia.
produkt nie jest wystawiany na dziatan nadmiernych wstrzqsow ani wibraci.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Zdejmij wzystkie materiały opakowania (tqcznie z foliami).
Sprawdź,czyzawartosć opakowania je kompletna iNieuszkidzona!
Produkt naleź umieść na plaskiej, równej powierzchni.

Rozpoczȩcie uzytkowania

UWAGA! NIEBEZPIECZENSTWO USZKODZENIA MIENIA Łqczne

pobór energii wzystkich podłuczonych urzqdzen nie są przyekraczać 60 W.

Podłucz produkt do prawidówozinstalowanego gniażda.
Podłęcz urzędzenia, ktoré ma zostadc naładowane za pomocHQ produktu, wiktadajc loro wtyczke USB do portu wyjscia USB 1 (Type A) lub portu wyjscia USB 2 (Type C).
■ Jesli uzywane sq pojedyncze gniazda USB, maksymalna moc wyjscia winosi 15 W dla portu 1 (Type A) i 60 W dla portu wyjscia 2 (Type C).

Jesli oba gniazda USB sq uzywane)\ jednoczesnie, maksymalna moc wyjscia\ wynosi 15 W dla portu USB 1 (Type A)\ i 45 W dla portu wyjscia USB 2 (Type C).
Po zakończeniu odłęcz naładowane urzędzenia od produktu, wyjmujć w tymczek USB z portu USB.
Odtqcz zasilacz od gniazda elektrycznego.

Rozwiązywanie problemów

Co naleź y zrobiec, gdy urzędzenia zewnętrzne nie pobieraju energii z produktu?

Sprawdź podlączenia kabla USB (niedotączony) do urzędzenia zewétrznego i produktu.
Upewnij sie, ze gniazdo Ładowania urzqdzenia zewnetrznego Dziata prawidtowo.

Co naleź y zrobić, gdy urzędzenia sąduje są bardzo wolno?

Sprawdź,czy urzędzeniaNie zostato podłoczzone do nowyasciwego portu USB.
Sprawdź,czy urzędzenia obstuguje technologie Quick Charge.

Przechowywanie po zakończeni uzywania

Produkt naleźy przechowywoć w suchy n zabezmieczonym przyd Kurzem są scu, kóreNie jest wystawione na dziatanie bezposredniago swiatta stonecznégo.

Czyszczenie i konserwacja

■ Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź y odźczyć produkt od gniażda elektrycznych i wyjć wsztkie w tymczki!

Naleź wywaźac, aby podczas czyszczenia do produktu nie dosta są wilgoć, tkóra mogłowaby doprowadzić do wymagajćego naprawy uszkodzenia produktu.

Do czyszczenia produkturomatica uzywaczymy czystej, suchej szmatki i nie nalezy nigdy stosowac korozyjnych plynów/srodków czyszczycych mogzych zarysować powierzchnie. Uporcewo zabrudzeniaromatica usuwaclekko zwilzonq szmatkq z dodatkiemtagodnego srodka czyszczqcego.

Utylizacja

Opakowanie:

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjaznych dla srodowiska, które sąna przyzekazać do utylizacje w lokalmnym punkcie przytetwarzania surowcow w tymorynych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworcie uwage na oznakowanie materiały

opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o następujqcym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekura / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Informaci na temat przywi瘴i utylizaci wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Znajdujczy sie obok symbol przekreslonego pojemnika na smieci na kołach pokazuje, ze produkt podlega dyrektywie

2012/19/UE. Dyrektywa ta=mwi, ze produkt na koniec swojejego czasu uzytkowania nieMZe byc usuwany zwykymi oppadami domowymi, lecz musi

zostac oddany do specialnie utworzonych skupow, punktow zbiorczych lub zak桃園 utylizaci.

Ta utylizacja jest bezplatna.

Naleźychronicśrodowisko i usuwac odpady w odpowiedni sposob.

Produkt nadaje sie do recyclungu, podlega poszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest osobno zbierany.

Gwarancja i serwis

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przyd wysylkq. W przyypadku wad produktu nabywcy przystuguja ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancjiq, liczqc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyzytkownika uszkodzenia produktu, niewośćwogo uzycia lub konserwacje.

W przypadku wystapkenia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - wedlug wtasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje częsci produktu ulegajycych normalnemu zużyciu, uznawanych za czȩci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń czȩciamplesyych, np. przy.§ćczników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia lub waźnej;cȩci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie
Państwa wniosku, prosimy stosować są do
następujqcych wskazowej:

Przed skontaktowaniem sie z dzialem serwisowym naleźy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 375499_2101) jak odowód zakupy.

Numery artykułówromaticna znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuławowej)...)...)... (na dole po lewej stronie) lub)...... (na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystqpienia bledow w dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowac sie najpierw z wymienionym ponizej dziatem serwisowym Telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznanzyaszkodzony mozen na natestepnie z doqczeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystppla, przystac bezplatnia na podany Paestinalwu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Legenda použitych

piktogramu....Strana 102

Uvod Strana 104

Baliace materiały nie są hračka. Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s baliacim materiałom. Deti chasto podceñuju

nebezpečensvo. Nikdy nedovol'te det'om, aby sa približovali k baliacemu materialu.