HG07782A - USB-oplader TRONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	USB dobbeltport oplader
Mærke	Tronic
Model	HG07782A
Dimensioner (L x B x H)	Ca. 9 x 3,5 x 5 cm
Vægt	Ca. 85 g
Indgangsstrømforsyning	100-240 V~, 1,0 A, 50/60 Hz
USB Type-A udgang	5,0 V ⎓ 2,4 A, 12,0 W
USB Type-C (PD) udgang	5,0 V ⎓ 3,0 A, 15,0 W / 9,0 V ⎓ 2,0 A, 18,0 W / 12,0 V ⎓ 1,5 A, 18,0 W
Maksimal samlet udgangseffekt	30,0 W (USB Type-A + Type-C)
Opladningsteknologier	Smart Fast Charge, Power Delivery (PD)
Gennemsnitlig aktiv effektivitet	81,6 %
Effektivitet ved lav belastning (10%)	68,2 %
Strømforbrug uden belastning	0,30 W
Beskyttelsesklasse	II (dobbeltisolering)
Driftsbetingelser	10 - 35 °C, 40 - 85 % relativ luftfugtighed
Opbevaringstemperatur	10 - 45 °C
Anvendelse	Kun indendørs
Leveringsomfang	1 USB-oplader, 1 brugsanvisning
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud, tør af med en tør eller let fugtig klud; brug ikke ætsende midler
Sikkerhed	Må ikke åbnes, må ikke tildækkes, undgå vand og åben ild, tag stikket ud under tordenvejr
Reservedele og reparerbarhed	Ingen dele kan repareres af brugeren; reservedele tilgængelige i garantiperioden
Garanti	3 år fra købsdatoen
Kundeservice (Frankrig)	Tél. [phone], e-mail [e-mail]
Kundeservice (Belgien)	Tél. [phone], e-mail [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - HG07782A TRONIC

Hvad er den tilsigtede brug af denne USB-oplader?

Denne USB-oplader med dobbelt port er designet til at oplade USB-enheder (smartphones, tablets osv.) via sine Type-A og Type-C porte. Den er kun beregnet til indendørs husholdningsbrug.

Kan jeg bruge denne oplader udendørs?

Nej, denne oplader er kun designet til indendørs brug i tørre omgivelser. Udsæt den ikke for direkte sollys, fugt eller regn.

Hvad betyder Power Delivery (PD) teknologi?

Power Delivery-teknologien muliggør ekstremt hurtig opladning på kompatible enheder, herunder iPhone og Android-smartphones. Den forhandler spænding og strøm for at optimere opladningshastigheden.

Hvad gør jeg, hvis min enhed oplader langsomt?

Kontrollér, at du bruger den rigtige USB-port. USB Type-C (PD) porten giver hurtigere opladning. Sørg også for, at din enhed er kompatibel med hurtigopladning Quick Charge eller PD. Den samlede effekt må ikke overstige 30 W.

Hvordan rengør jeg denne oplader?

Tag altid opladeren ud af stikkontakten før rengøring. Brug en ren, tør klud eller let fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel. Nedsænk den aldrig i vand og brug ikke ætsende midler.

Er opladeren sikker under tordenvejr?

Det anbefales at tage opladeren ud af stikkontakten under tordenvejr eller når den ikke bruges i længere tid for at undgå skader på grund af overspænding.

Hvad er garantiperioden?

Dette produkt har 3 års garanti fra købsdatoen. Gem din kvittering som købsbevis. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage.

Hvordan gør jeg garantien gældende?

Kontakt kundeservice pr. telefon eller e-mail via de oplysninger, der findes i brugsanvisningen. Medbring kvittering og referencenummer (IAN 398131_2107). Du skal muligvis returnere det defekte produkt med betalt porto.

Hvad gør jeg, hvis opladeren overopheder eller udsender røg?

Tag straks opladeren ud af stikkontakten og afbryd alle tilsluttede enheder. Brug ikke produktet igen, før det er blevet kontrolleret af en kvalificeret fagperson.

Kan jeg selv reparere opladeren?

Nej, huset må aldrig åbnes. Ingen indvendige dele kan repareres af brugeren. Enhver reparation skal udføres af en kvalificeret fagperson; ellers bortfalder garantien, og der er sikkerhedsrisici.

BRUGSANVISNING HG07782A TRONIC

Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger

IT

CARICABATTERIE USB

Betjenings- og sikkerhedsbemærkninger Side 148

IT

Tiltænktbrug....Side 151

Beskrivelse af delene ....Side 152

Sikkerhedsbemærkninger ......Side 155

ikke er i brug....Side 160

Rengøring og pleje....Side 160

Bortskaffelse ......Side 160

Afvikling af garantisager ....Side 163

Service....Side 163

Brugte advarsler og symbolerDisse symboler findes i brugsvejledningerne, på emballagen og på enheden.
	FARE! Dette symbol med ordet “FARE” indikerer en fare med et højt risikoniveau, som, hvis denne ikke undgås, vil medføre alvorlig skade eller dødsfald.
	ADVARSEL! Dette symbol med ordet “ADVARSEL” indikerer en fare med en mellemstor risiko, som, hvis denne ikke undgås, kan medføre alvorlig skade eller dødsfald.
	FORSIGTIG! Dette symbol med ordet “FORSIGTIG” indikerer en fare med et lavt risikoniveau, som, hvis denne ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat skade.
	VIGTIGT! Dette symbol med ordet "VIGTIGT" angiver en potentiel skade på ejendommen, som - hvis den ikke undgås - kan medføre skade på ejendom.
	BEMÆRK: Dette symbol med ordet "BEMÆRK" betyder, at der er yderligere nyttige oplysninger.
	Jævnstrøm / -spænding
	Vekselstrøm / -spænding
	Produktet må kun bruges i tørre indendørsområder.
	Sikkerhedsklasse IIProduktet er udstyret med en dobbelt isolering, og der kræves ingen sikkerhedsforbindelse med en jordforbindelse.
Smart Fast Charge	Teknologi til at optimere opladningstiden.

CE

CE-mærket indikerer at produktet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver gældende for produktet.

DOBBELT USB-OPLADER

●Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Tiltænkt brug

Denne DOBBELT USB-OPLADER (herefter kaldet „produkt“) er en IT-enhed, der er beregnet til opladning og brug af USB-enheder, som normalt oplades eller bruges fra en USB-port.

Produktet kan bruges i en normal stikkontakt, hvis dens strømforsyning er i overensstemmelse med oplysningerne i „Tekniske data“.

Produktet er ikke beregnet til kommerciel brug. Fabrikanten er ikke ansvarlig for nogen skader, der er forårsaget af nogen anden form for brug end til produktets tilsigtede formål.

- Beskrivelse af delene

Se venligst siden, der kan foldes ud.

1 USB-port (Type A)
2 USB-port (Type C)

Tekniske data

Beskrivelse Værdi
Producentens navn eller varemærke, CVR-nummer og adresse:	OWIM GmbH & Co. KGHRA 721742Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, TYSKLAND
Modelidentifikation:	HG07782AHG07782BHG07782CHG07782D
Indgangsspænding- og strøm:	100–240 V/1,0 A
Vekselstrømsfrekvens på indgang	50/60 Hz
Udgang USB Type A:	5,0 V ——, 2,4 A, 12,0 W
Udgang USB Type C (PD*):	5,0 V ——, 3,0 A, 15,0 W9,0 V ——2,0 A, 18,0 W12,0 V ——1,5 A, 18,0 W
Samlet udgangsstrøm:	30,0 W(USB type A og C)
Gennemsnitlig aktiv effektivitet:	81,6 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %):	68,2 %
Strømforbrug uden belastning:	0,30 W
Beskyttelsesklasse:	II / ☐
Driftsbetingelser:	10 - 35 °C, 40 til85 % rel. fugtighed
Opbevarings-temperatur:	10 - 45 °C
Mål: Ca. 9 x 3,5 x 5 cm
Vægt: Ca. 85 g

*Power Delivery (PD) er en banebrydende teknologi, der bruges til ekstrem hurtig opladning af alle PD-kompatible enheder, herunder Apple iPhone og Samsung Android-mobilenheder.

GS-certificeret

Leveringsomfang

1 USB-oplader med 2 USB-porte
1 Sæt brugsvejledninger

Sikkerhedsbemærkninger

LÆS VENLIGST VEJLEDNINGERNE INDEN BRUG! BEHOLD VEJLEDNINGERNE PÅ ET SIKKERT STED!

■ Kontroller produktet for skader inden brugen. Brug aldrig et beskadiget produkt.
Dette produkt må ikke bruges af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, eller med mangel på erfaring eller viden, hvis de ikke er under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan dette produkt bruges sikkert og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege med dette produkt. Børn må ikke udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde uden opsyn.
- Emballagematerialer er ikke legetøj. Forlad aldrig børn uden opsyn med emballagematerialet. Børn undervurdere ofte disse risici. Hold altid børn væk fra emballagen.

Produktet er kun beregnet til indendørsbrug. Produktet må ikke udsættes for direkte sollys eller fugt.

ADVARSEL!

Tag stikket ud af stikkontakten under lynv eller hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

Træk altid i selve stikket, når det trækkes af stikkontakten.

Rør aldrig stikket med våde hænder, da kan føre til kortslutning eller elektrisk stød.

Den tilsluttede stikkontakt skal være let tilgængelig, så stikket hurtigt kan trækkes ud i nødstilfælde.

For at afbryde produktet helt fra strømme skal du tage stikket ud af stikkontakten. Stikkontakten fungerer som en afbryder Produktet bruger stadig lidt strøm, när det er på standby.

Hvis du bemærker nogen usædvanlig stø røg eller lignende unormale situationer, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og afbryde alle tilsluttede enheder. Få produktet undersøgt af en kvalificeret tekniker, inden du bruger det igen.

ADVARSEL!

Før dette produkt tages i brug, skal du kontrollere dets indgangsspænding, og se om den passer med spændingen på din lokale strømforsyning.

• Afbryd altid produktet fra bilstikket inden rengøring.
  ■ Produktets kabinet må aldrig åbnes! Det ingen interne dele, der skal vedligeholdes.
  ■ Produktet må ikke tildækkes under brug. Ellers kan produktet overophede.

⚠ VIGTIGT! RISIKO FOR SKADE PÅ EJENDOM

■ Dette produkt indeholder ikke dele, der k betjenes af brugeren.
Placer ikke brændende stearinlys eller anden åben ild på eller ved siden af produktet.
- Kontroller produktet og tilbehøret for ska inden brugen. Brug aldrig et beskadiget produkt.
Brug ikke produktet nær varmekilder, fx radiatorer eller andre enheder, der udsender varme!

⚠ VIGTIGT! Sørg for, at:

Produktet ikke udsættes for skarpt kunstig lys.
■ Enhver kontakt med sprøjtede og drypen vand eller ætsende væsker undgås, og at produktet ikke betjenes i nærheden af vand. Produktet aldrig nedsænkes i væske. Placer ikke beholdere fyldt med væske, fx vaser

eller drikkevarer, på eller i nærheden af produktet.

Produktet ikke anvendes i umiddelbar nærhed af magnetfelter (fx højttalere).

- Ingen fremmedlegemer trænger ind i produktet.

Produktet aldrig udsættes for ekstreme temperatursvingninger, da dette kan før til kondensering og elektriske kortslutninger. Men hvis produktet udsættes for ekstreme temperatursvingninger, skal du vente (ca. 2 timer), indtil produktet har nået omgivelsestemperaturen før brug.

Produktet aldrig udsættes for kraftige støller vibrationer.

●Inden brug

■ Fjern alt emballagemateriale (herunder folie).

■ Kontroller, at pakkeindholdet er fuldstændigt og ubeskadiget!

Opstart

VIGTIGT! RISIKO FOR SKADER PÅ EJENDOM Det samlede strømforbrug for alle tilsluttede enheder må ikke komme over 30 W. (USB Type-A 12 W 1 og USB Type-C 18 W 2).

■ Sæt produktet i et korrekt installeret stikkontakt.
Slut apparatet, der skal oplades, til USB port 1 (Type A) eller USB port 2 (Type C).
Afbryd det opladet apparatet fra produl efter opladningen, ved at trække apparatets USB-stik ud af adapterens USB-stik.

Fejlfinding

Hvad skal jeg gøre, hvis eksterne enheder ikke får strøm af produktet?

■ Kontroller USB-kablet (medfølger ikke) mellem de eksterne enheder og produktet.
Sørg for, at den eksterne enhedens opladningsfunktion virker ordentligt.

Hvad skal jeg gøre, hvis enheden oplades meget langsomt?

Se, om du har tilsluttet enheden til den forkerte USB-port.

Se, om din enhed er kompatibel med Qu Charge.

●Opbevaring, när produktet ikke er i brug

- Opbevar produktet på et tørt sted, der er beskyttet mod støv og direkte sollys.

● Rengøring og pleje

Sørg for, at fugt ikke kommer ind i produ under rengøring, så produktet eller relaterede reparationer ikke beskadiges.

Brug kun en ren, tør klud til rengøring af produktet og brug aldrig ætsende væsker/skrappe rengøringsmidler. Brug en let fugtet klud og et mildt rengøringsmiddel til, at fjerne fastsiddende snavs.

●Bortskaffelse

Emballage:

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer.

Bemærkforpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du få hos din kommune.

Det viste symbol af en gennemstreget affaldsbeholder på hjul viser, at dette produkt er underlagt retningslinjen 2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid, men skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne.

Bortskaffelsen er omkostningsfrit.

Skån miljøet og bortskaf korrekt.

Produktet kan genanvendes, er omfattet af en udvidet produktgaranti og indsamles separat.

●Garanti og service

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 398131_2107) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK ServiceDanmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE