NV7B5645TAS - štedilnik SAMSUNG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vgradna pečica (kuhalna plošča)
Znamka	Samsung
Model	NV7B5645TAS
Mere glavne enote (Š x V x G)	585 x 596 x 570 mm
Mere za vgradnjo (Š x V x G)	560 x 579 x 549 mm
Prostornina	76 litrov
Teža (pribl.)	33,4 kg
Električna napetost	230-240 V ~ 50 Hz
Največja priključna moč	3650-3950 W
Število komor	1
Vir toplote	Elektrika
Razred energetske učinkovitosti	A-
Poraba energije pri običajnem načinu	1,05 kWh/cikel
Poraba energije pri kroženju vročega zraka	0,71 kWh/cikel
Poraba v stanju pripravljenosti (Wi-Fi vklopljen)	1,9 W
Poraba brez napetosti	0,5 W
Glavne funkcije	Enkratno pečenje, dvojno pečenje, cvrtje na zraku, vakuumsko kuhanje, naravna para, termo sonda, samodejno kuhanje, Wi-Fi, SmartThings
Čiščenje	Piroliza, ročno čiščenje, katalitska površina
Vrata	Prilagodljiva vrata (dvojni zgib)
Število steklenih slojev na vratih	3-4 stekla postavljena eno ob drugem
Notranja osvetlitev	Halogenska žarnica 25-40 W/220-240 V
Priložena dodatna oprema	Kovinska rešetka, univerzalni pladenj, pekač, zelo globok pladenj, termo sonda, posoda za paro, pladenj za paro, pladenj za cvrtje na zraku
Varnost	Zaklepanje za otroke, varnostni izklop, zaklepanje vrat, zaščita pred pregrevanjem
Povezljivost	Wi-Fi 2,4 GHz, Bluetooth, SmartThings
Garancija	Obrnite se na servis Samsung

Pogosto zastavljena vprašanja - NV7B5645TAS SAMSUNG

Kako povežem pečico z aplikacijo SmartThings?

S skeniranjem QR kode na izdelku prenesite aplikacijo SmartThings. Sledite navodilom za povezavo pečice z Wi-Fi omrežjem. Prepričajte se, da je Wi-Fi vklopljen v sistemskih nastavitvah (dolgo pritisnite ≡).

Kako uporabljam funkcijo Cvrtje na zraku?

Izberite način Cvrtje na zraku z gumbom za nastavitev. Namestite ločevalnik in pladenj s kovinsko rešetko na položaj 4. Nastavite temperaturo (privzeto 220 °C) in čas pečenja. Obrnite hrano na polovici časa za optimalen rezultat.

Kako očistim pečico po pečenju?

Pustite, da se pečica ohladi. Za trdovratno umazanijo uporabite posebno čistilo za pečice. Katalitske stene pri 200 °C zažgejo maščobe. Steklena vrata odstranite po navodilih in jih očistite z milnico. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil.

Kaj storim, če pečica prikaže kodo napake?

Izklopite pečico in jo znova vklopite. Če koda še vedno obstaja (npr. C-d1, C-20), izklopite pečico za 30 sekund in jo ponovno priklopite. Preverite tabelo kod v navodilih. Če težava ne izgine, se obrnite na servis Samsung.

Kako vgradim pečico v omaro?

Namestitev mora opraviti usposobljen električar. Upoštevajte mere za vgradnjo (560x579x549 mm). Pustite 5 mm prostora na vsaki strani in 3 mm za vrata. Pritrdite pečico z 2 vijaki na vsaki strani. Zagotovite ustrezno prezračevanje (odprtine 50 mm).

Ali lahko termo sondo uporabljam z vsemi načini?

Ne, termo sonda je združljiva samo z določenimi načini. Če lučka načina utripa, takoj odstranite sondo. Uporabljajte samo priloženo sondo. Zapičite konico v sredino mesa in priključite konektor v levo stransko vtičnico.

Kako prihranim energijo s to pečico?

Med pečenjem zaprite vrata. Pečico izklopite 5–10 minut pred koncem, če čas presega 30 min (preostala toplota). Pekite več jedi hkrati. Uporabljajte varčno osvetlitev, ki se po nekaj minutah samodejno izklopi.

Pečica ne segreva, kaj naj preverim?

Preverite, ali so vrata dobro zaprta. Preverite odklopnik ali varovalko. Prepričajte se, da so nastavitve pravilne. Če težava ne izgine, se obrnite na električarja ali servis Samsung.

Kako odstranim in očistim vrata pečice?

Odprite vrata, zavihajte pritrditve tečajev navzven. Dvignite vrata pod kotom 70° in jih povlecite navzgor. Očistite z milnico. Za ponovno namestitev sledite obratnim korakom. Pozor: vrata so težka.

Pečica pri prvem zagonu oddaja dim, ali je to normalno?

Da, to je normalno. Dim nastane zaradi zgorevanja proizvodne maščobe. Pečico segrejte prazno 2-3 krat, da odstranite vonj. Če dim še vedno nastaja, odstranite ostanke hrane z grelnih elementov.

NAVODILA ZA UPORABO NV7B5645TAS SAMSUNG

Automatska funkcija štednje energije 6

Montaža 6

Priprema za ugradnju pecnice 6

Napajanje

Nosač ormarića 7

Održavanje 9

Čišćenje 9

Zamjena 12

Značajke pećnice 12

Pecnica 12

Automatska funkcija štednje energije

03 Spremnik za vodu (*)

04 Vrata

NAPOMENA

Ovisno o modelu, ova pećnica može imati jedna ili dvoja vrata.

12 Hrvatski

Upravljačka ploča

02 03-04 0507 01 - 060809 10

01 Uključivanje

02 Zaslon

03 Birač gorrje / donje zone

04 Start / Stop 05 Vrijemc kuhanja

06 Osvjetljenje 07 Pamctro upravljanje

08 Opcije 09 Natrag 10 Birač

Pribor

Žičana rešetka Umetak za žičanu rešetku. * Posuda za pečenje * Univerzalna posuda *

Posuda za paru * Posuda za prženje vručim zrakom*

NAPOMENA

• Dostupnost pribora označenog zvjezdicom (') ovisi o modelu pećnice.
• Pregradu nemojte koristiti ni za koju drugu svrhu osim za pregrađivanje prostora za kuhanje na dvije zone za kuhanje. Nemojte koristiti pregradu kao policu.

Upotreba pećnice

Kuvanje sa termometrom za meso 15

Prirodna para 15

Koriščenje funkcija automatske pripreme hrane 16

Rešavanje problema i informativni kôd 16

Rešavanje problema 16

Informativni kodovi 17

Tehničke specifikacije 18

Dodatak 18

Zbog sopstvene bezbednosti remojte da koristite aparate za čiščenje vodom pod pritiskom niti aparate za čiščenje parom.

Funkcija automatske uštede energije

Svetlo : U toku pripreme hrane možete isključiti sijalicu u pećnici tako što čete pritisnuti dugme za svetlo u pećnici. Radi uštede energije, svetlo u pećnici isključuje se nekoliko minuta nakon početka programa pripreme hrane.

6 Srpski

Ugradnja

Pripremite se za ugradnju pećnice

Krstasti odvijać Bušilica

Za lakše čiščenje, redovno čistite pečnicu.

UPOZORENJE

- Vodite računa da se pećnica i dodatni elementi ohlade pre č scenja.

- Nemojte koristiti abrazivna sredstva, oštre četke, grube sundere ili tkanine, čelične žice, noževe ili druge abrazivne materijale.

Unutrašnjost pećnice

• Za čiščenje unutrašnjosti pećnice koristite čistu krpu sa blagim sredstvom za čiščenje ili vodu sa sapunicom.
  • Nemojte ručno čistiti zaptivku vrata.
• Da ne biste ošetili emajliranu površinu pećnice, koristite isključivo standardna sredstva za čišćenje pećnice.
• Za tvrde naslage koristite specijalna sredstva za čiščenje pečnica.
• Pošto se temperatura prostora za kuvanje povećava na početku, nožda ćete videti neke tačke na unutrašnjem staklu vrata. U tom slučaju, isključite petricu i sačkajte da se ohiči. Zatim koristite kuhinjski papir ili neutralni deterdžent sa čistom krpom kako biste otvisali unutrašnje staklo.

Posuda za paru * Pleh za kuvarje na pari * Posuda za prženje na
vazduhu*

NAPOMENA

Saveti za uštedu električne energije

• Tokom pečenja vrata pečnice treba da budu zatvorena, osim prilikom okretanja hrane. Nemojte često da otvarate vrata tokom pripreme hrane kako biste održali temperaturu u pećnici i uštedeli električnu energiju.
• Planirajte koriščenje pećnice da biste izbegli isključivanje pećnice između spremanja jela i time smanjili potrošnju električne energije i skratili vreme potrebno za ponovno zagrevanje pećnice.
• Ako je vreme pripreme hrane duže od 30 minuta, možete da isključite poćnicu 5–10 minuta pre kraja pripreme da biste smanjili potrošnju električne energije. Preostala toplota je dovoljna da se dovrši priprema hrane.
• Kada god je to moguće, spremajte više jela odjednom.

NAPOMENA

Ovim putem, Samsung izjavljuje da je radijska oprema u skladu sa Urecbom 2014/53/EU i sa relevantnim zakonskih zahtevima u UK. Ceo tekst EU izjave o usaglašenosti i UK izjave o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: Zvanična Izjava o usaglašenosti se ralezi na adresi http://www.samsung.com. Idite na Support (Podrška) > Search Product Support (Pretraži podršku proizvoda) i unesite raziv modela.

	Frekventni opseg Snaga predajnika (maksimalna)
Wi-Fi 241	2-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 240	2-2480 MHz 10 dBm

Izjava o otvorenom kodu

Softver koji se nalazi u ovom proizvodu sadrži softver sa otvorenim kodom. Slečića URL adresa http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 vas vodi do informacija o licenci za otvoreni kod koja se odnosi na ovaj proizvod.

Preprost uporabniški priročnik

- Za navodila za uporabo izdelka si oglejte uporabni ške priročnike, ki so oriloženi kot QR koda ali spietno mesto Samsung Electronics (https://www.samsung.com).

1. Zaženite aplikacijo za čitalnik QR-kode in skenirajte sliko QR-kode na izdelku.
2. Poskusite povezati aplikacijo SmartThings z izdelkom.

Registracija izdelka / Branje priročnika / Povezava s storitvami

1. Zaženite aplikacijo za čitalnik QR-kode in skenirajte sliko QR-kode na izdelku.
2. izberite želeni meni iz Registracije izdelkov, Priročnik, Podpora strankam. Če izberete 'Ročno', lahko preberete priročnik za izdelek, ki ste ga kupili.

OPOMBA

- Zagotavljamo spletne priročnike, do katerih lahko dostopate prek vašega pametnega telefona all naše spletne strani, s čimer prispevamo k zmanjšanju uporabe priročnikov v papirnati obliki kot del prizadevanj, da rešimo Zemljo.

2 Slovenščina

Varnostna navodila 3

Pomembni varnostni ukrepi 3 Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (Odpacna električna in elektronska oprema) 6 Funkcija samodejnega varčevanja z energijo 6

Namestitev 6

Priprava na vgradnjo pečice 6

Priključitev napajanja 5

Namestitev v omaro 7

Vzdrževanje 9

Čiščenje 9 Menjava 12

Funkcije pečice 12

Počica 12 Naczorna plošča 13 Dodatna oprema 13

Uporaba pečice 13

Prozna vrata 13 Omrežje Wi-Fi / Moji vzorci 13 Air Fry 14 Air Sous Vide 14 Peka s sondo za meso 15 Naravna para 15 Uporaba funkcij samodejne peke 16

Odpravljanje težav in informacijska koda 16

Odpravljanje težav 16 Informativne kode 17

Tehnični podatki 18

Dodatek 18 Podatkovni list izdelka 18 Obvestilo o odprti kodi 19

Varnostna navodila

Pečico mora namestiti električar z licenco. Oseba, ki namesti aparat, je odgovorna za priključitev aparata v električno omrežje in upoštevanje ustreznih varnostnih priporočil.

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI

OPOZORILO

Aparata ne smejo uporabljati osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi (in otroci) ter osebe s premalo izkušnjami in znanja, razen će aparat uporabljajo pod nadzorom in po navodilih osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo.

Sredstvo za izključitev mora biti vdelano v fiksní napeljavi v skladu s pravili napeljave.

Po namestitvi mora biti aparat mogoče izključiti iz napajanja. Izključitev lahko omogočite z dostopnim vtičem ali vdelavo stikala v fiksno napeljavo v skladu s pravili napeljave.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.

Aparata ne smete pritrditi z lepili, saj to ne zagotavlja zanesljive pritrditve.

Ta aparat smejo uporabljati otroci od 8. leta naprej in fizično, senzorno ali mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkušnjami in znanja, će so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi aparata ter poznajo morebitne nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, će pri tem niso pod nadzorom. Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

Aparat se med uporabo zelo segreje. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika v pečici.

OPOZORILO: Dostopni deli se lahko med uporabo zelo segrejejo. Majhni otroci se ne smejo nahajati v bližini pečice.

Za čiščenje stekla v vratih pečice ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev ali kovinskih strgal, saj lahko opraskajo površino in povzročijo, da se steklo zdrobi.

Slovenščina 3

Varnostna navodilaVarnostna navodilaVarnostna navodila

Če ima aparat funkcijo čiščenja, morate pred čiščenjem odstraniti morebitno razlitje in med parnim čiščenjem ali samočiščenjem v pečici ne sme biti pripomočkov. Funkcija čiščenja je odvisna od modela.

Pri aparatu s funkcijo čiščenja lahko med postopkom čiščenja površine postanejo bolj vroče kot običajno, zato naj se otroci ne nahajajo v bližini aparata. Pri napravah s postopkom čiščenja s pirolizo so nekatere živali, zlasti ptice, občutljive na hlape in lokalna nihanja temperature, ki se pojavljajo med čiščenjem s pirolizo, zato te živali umaknite na ustrezno in dobro prezračevano mesto.

Med in po končanem postopku čiščenja s pirolizo prostor prezračite. Funkcija čiščenja je odvisna od modela.

Uporabljajte samo temperaturno sondo, ki je priporočena za to pečico. (Samo model s sondo za meso)

Ne uporabljajte parnega čistilnika.

OPOZORILO: Preden zamenjate luč, zagotovite, da je naprava izklopljena, da se izognete možnosti električnega udara.

Aparata ni dovoljeno namestiti za okrasna vrata, da ne pride do pregrevanja.

OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med uporabo zelo segrejejo. Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika. Otroci, mlajši od 8 let, naj ne bodo v bližini pečice, razen će so pod stalnim nadzorom.

Vrata ali zunanja površina se lahko med delovanjem aparata zelo segrejejo.

Med delovanjem aparata je temperatura dostopnih površin lahko visoka. Površine se lahko med uporabo močno segrejejo.

Rešetkast vložek vstavite na svoje mesto z izbočenima deloma (zaklepoma na obeh straneh) usmerjenimi proti vratom za podporo pri peki večjih količin.

POZOR

Če se je pečica poškodovala med prevozom, je ne priključite.

Ta aparat sme v omrežno napajanje priključiti samo električar s posebno licenco.

V primeru okvare ali poškodbe aparata ne uporabljajte.

Popravila sme izvajati samo električar z licenco. Nepravilno popravilo je lahko zelo nevarno za vas in druge. Če je pečico treba popraviti, se obrnite na servisni center podjetja SAMSUNG ali na prodajalca.

Električni vodi in kabli se ne smejo dotikati pečice.

4 Slovenščina

Pečica mora biti z električnim omrežjem povezana z odobrenim prekinjevalnikom ali varovalko. Ne uporabljajte razdelilnikov ali podaljskov.

Pri popravilu in čiščenju aparata izklopite njegovo napajanje.

Bodite previdni pri priključevanju električnih aparatov v vtičnice poleg pečice.

Če ima aparat funkcijo peke s paro in ima poškodovan vložek za dovajanje vode, ga ne uporabljajte. (Samo model s funkcijo peke s paro)

Če je vložek počen ali poškodovan, ga ne uporabljajte in se obrnite na najbližji servisni center. (Samo model s funkcijo peke s paro)

Med uporabo se notranje površine pečice tako segrejejo, da se lahko opečete. Crelnikov ali notranjih površin pečice se ne dotikajte, dokler se ne ohladijo.

V pečici ne hranite vnetljivih snovi.

Če aparat dolgo časa uporabljate pri visoki temperaturi, postanejo površine pečice vroće.

Bodite previdni pri odpiranju vrat pečice med peko, saj lahko iz nje hitro uđeta vroč zrak in para

Med peko jedi, ki vsebujejo alkohol, lahko zaradi visokih temperatur alkohol izhlapi.

Če hlapi pridejo v stik z vročim delom pečice, se lahko vnamejo.

Zaradi lastne varnosti ne uporabljajte visokotlačnih vodnih ali parnih čistilnikov.

Med uporabo pečice naj bodo otroci na varni razdalji.

Zamrznjena živila, kot je pica, pecite na veliki rešetki. Če uporabljate pekač za pecivo, se ta lahko deformira zaradi velikih razlik v temperaturi.

Ne zlivajte vode na dno pečice, ko je ta vroča. Emajlirana površina se lahko poškoduje.

Med peko morajo biti vrata pečice zaprta.

Dna pečice ne pokrivajte z aluminijevo folijo in nanj ne postavljajte pekačev ali posod za peko.

Aluminijeva folija blokira vročino, zaradi česar se lahko poškodujejo emajlirane površine, jedi pa se lahko slabo spečejo.

Sokovi sadja pustijo madeže, ki jih morda ne boste mogli odstraniti z emajliranih površin pečice. Pri peki zelo vlažnih peciv uporabite globoki pekač.

Posode za peko ne puščajte počivati na odpritih vratih pečice.

Ko odpirate ali zapirate vrata, naj bodo otroci oddaljeni od njih, da se ne udarijo vanje in da jim z vrati ne priprete prstov.

Na vrata ne stopajte, sedajte, nanje se ne naslanjajte in ne postavljajte težkih predmetov.

OPOZORILO: Aparata ne izključite iz električnega napajanja niti po končani peki.

OPOZORILO: Med peko ne puščajte odprtih vrat pečice.

Slovenščina 5

Varnostna navodila

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (Odpadna električna in elektronska oprema)

(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električnega polnilnika, slušalk, kabla USB) ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreći med gospocinjske odpacke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zoravje ljudi zaradri nonadzorovancga odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodnjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Informacije o Samsungovih okoljskih zavezah in regulatornih obveznostih v zvezi s posameznimi izdelki, npr. REACH. OEEO, predpisi o Baterijah, so na voljo na spletnem mestu : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Funkcija samodejnega varčevanja z energijo

Luč: Luč v pečici lahko med peko izklopite s pritiskom gumba za luč v pečici. Osvetlitev pečice se izklopi nekaj minut po začetku peke, da varčuje z energijo.

Namestitev

Priprava na vgradnjo pečice

Križni izvijač Vrtalnik

Priključitev napajanja

L N 010203

Pečico priključite v električno vličnico. Če vličnica ni na voljo zarodi omejitve dovoljenega toka, uporabite večpolno izolatorsko stikalo (ž vsaj 3 mm razmika med stiki), da boste izpolnjevali varnostne predpise. Uporabite napajalni kabel ustrezne dolžine, kl ustreza specifikacijam H05 RR-F ali H05 VV F. min. 1,5-2,5 mm ^2 .

01 RJAVA ali ČRNA
02 MODRA ali BELA
03 RUMENA in ZELENA

Nazivni tok (A) Najmanjši presek
10 < A ≤ 16 1,5 mm	^2
16 < A ≤ 25 2,5 mm	^2

Preverite izhodne specifikacije na oznaki na pečici.

Z izvijačem odprite zadnji pokrov pečice in odstranite vijake kabelske objemke. Nato napajalne vode priključite v ustrezne priključke.

Terminal. označen z znakom je namenjen ozemljitvi. Najprej priključite rumeni in zeleni vod (ozemljitve), ki morata biti delja od ostalih. Če uporabljate vižnico, mora biti vtić dostopen tuzi po namestitvi pečice. Podjetje Samsung ne odgovarja za nesreče, ki so posledica manjkajoce ali napačne ozemljitve.

OPOZORILO

Med namestitvijo ne stopajte na kable in jih ne zviljajte ter jih ne izpostavljajte delom pečice, ki oddajajo toploto.

6 Slovenščina

Namestitev v omaro

Pri nameštvi pečice v vgradno omarico morajo biti plasticne površine omarice in lepilni deli odporni na temperaturo do 90 °C. Podjetje Samsung ne odgovarja za poškodbe pohistva zaradi oddajanja toplote pečice.

Pečica mora biti ustrezno prezračevana. Mod spocnjo polico omare in podporno steno mora biti približno 50 mm velika reža za prezračevanje. Pri namestitvi pečice pod kuhalno plošco, upoštevajte navocila proizvajalca za namestitev kuhalne plošče.

Zahtevane mere za namestitev

Vgradna omarica mora biti opremljena s prezračevalnimi odprinami (E), ki skrbijo za odstranjevanje vročine in kroženje zraka.

Omarica pod umivalnikom (mm)

• Vgradna omarica mora biti opremljena s prezračevalnimi odprtinami (D), ki skrbijo za odstranjevanje vročine in kroženje zraka.
• Najmanjša zahteva za višino (C) se nanaša samo na namestitev pečice.

Slovenščina 7

NamestitevNamestitevNamestitev

Nameščanje s khalno plošćo Za namestitev khalne plošće na pedico poišćite v navodilih za namestitev prostorsko zahtevo za namestitev (*).

Namestitev pečice

Peč co namestite v omarico in jo na obch straneh trdno pritrdite z 2 vijakoma.

Po končani namcstitvi odstranite zaščitni ovoj, lepilni trak in drugo embalažo ter iz notranjosti pečice vzemite priloženo dodatno opremo. Če želite pečico odstraniti iz omare, najprej prekinite rjeno napajanje in nato odstranite 2 vijaka na obeh straneh pečice.

OPOZORILO

Za normalno delovanje pečice je potrebno prezračevanje. Pod nobenim pogojem ne zakrijte odprin za zračenje.

OPOMBA

Dejanski videz pečice se lahko razlikuje glede na model.

8 Slovenščina

Vzdrževanje

Čiščenje

Za lažje čiscenje redno čistite pečico.

OPOZORILO

- Prepricajte se, da sta pečica in dodatna oprema pred čišenjem ohlajeni.

- Ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev, trdih krtač, gobic ali krp za poliranje, jeklene volne, nožev in drugih jedkih snovi.

Notranjost pečice

• Za čiščenje notranjosti pečice uporabite čisto krpo in blago čistlno sreostvo ali toplo milnico.
• Tesnila vrat ne čistite ročno.
• Da bi se izognili poškodbam emajlirane površine pečice, uporabljajte čistilna sredstva, ki so primerna za pečice.
• Za odstranitev trdovratne umazanije uporabite posebno čistilo za pečice.
• Ko se temperatura prostora za peko v začetnem časovnem obdobju povećuje, boste morda našli nekaj madežev na notranjem steklu vrat. V tem primeru izklopite pečko in počakajte, da se ohadi. Nato s pacirnato brisačo ali nevtralnim čistilnim sredstvom in s čisto krpo obrišite notranje steklo.

Zunanjost pečice

Za čiščenje zunanjosti pečice, na primer vrat, ročaja in zaslona, uporabite čisto krpo in blago čistilo ali toplo milnico ter obríšite s papirnato brisačo ali kuhinjsko krpo.

Maščoba in umazanija se zaradi toplega zraka, ki prihaja iz pečice, se zlasti radi nabereta okrog ročaja. Priporočljivo je, da ročaj očistite po vsaki uporabi.

Dodatna oprema

Dodatno opremo pomijte po vsaki uporabi in jo odršite s kuninjsko krop. Za odstranjevanje trdovratne umazanije uporabljeno dodatno opremo namakajte v topli milnici 30 minut pred pomivanjem.

Katalitično emajlirana površina (samo na nekaterih modelih)

Odstranljivi deli so prevlečeni s temno svim katalitičnim emajlom. Zaradi kroženja zraka pri konvekcijskem gretju se lahko umažejo z oljem in maščobo. Te obloge pri temperaturi 200 °C in več odpadejo.

1. Iz pecice vzemite vso dodatno opremo.
2. Ocistite notranjost pečice.
3. Izcerite način za konvekcijsko gretje z najvišjo temperaturo in cikel pustite delovati eno uro.

Vrata

Vrat pečice ne odstranjujte, razen za namene čiščenja. Če želite odstraniti vrata za čiščenje, upoštevajte ta navodila.

OPOZORILO

vrata pečice so težka.

1. Odprite vrata in do konca odprite objemki na obeh tečajih.

1. Ko končate, vrata ponovno namestite z upoštevanjem 1. in 2. koraka zgoraj v obratnom vrstnom redu. Propričajte se, da so tečaji na obeh straneh pritljene.

Steklo vrat

Odivisno od modela so vrata pečice opremljena s 3-4 streklene ploskve, ki so nameščene druga ob drugi. No odstranjutje stekla vrat, razen za namene čiščenja. Če želite odstraniti vrata za namene čiščenja, upoštevajte ta navodila.

1. Ko končate, steklene ploskve ponovno vstavite: • Ogiejte si sliko in poščite tečaje.
2. ploskev vstavite pod podporno sponko
3. 1. ploskev med podcorni sponki 1 in 2 ter 1. ploskev v podporno sponko 3 v tem vrstnem recu. Prepričajte se, da je vstavljena tiskana stran ploskev.

01 Podporna sponka 1
02 Podporna sponka 2
03 Podporna sponka 3

POZOR

Če želite prepoznati pravilno stran plošče, poiščite oznako »PYRO« na vogalu vsake plošče.

Pravilna smer: PYRO → →

Napačna smer: ---ОЯУЧ

10 Slovenščina

1. Po vstavitvi 2. plošče pritisnite steklene sponke navzdol in preverite, ali je steklena plošča pravilno pritrjena.
2. Upoštevajte 1. in 2. korak zgoraj v obratnem vrstnem redu.
3. Po vstavitvi 2. plošče pritisnite steklene sponke navzdol in preverite, ali je steklena plošča pravilno pritljena.
4. Upoštevajte 1. in 2. korak zgoraj v obratnem vrstnem redu.

Stranska vodila (samo na nekaterih modelih)

1. Pritisnite zgornjo vrsto levega stranskega vodila in jo spustite za približno 45°.

1. Povlecite in odstranite spodnjo vrsto levega stranskega vocila.
2. Na enak način odstranite desno stransko vodilo.
3. Očistite obe stranski vodili.
4. Ko končate, za ponovno namestitev stranskih vodil upoštevajte 1. in 2. korak zgoraj v obratnem vrstnem redu.

OPOMBA

Pečica deluje brez namešćenih stranskih vodil in rešetk.

Slovenščina 11

Vzdrževanje

Menjava

Žarnice

1. Steklen pokrovček odstranite tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
2. Zamenjajte žarnico v pečici.
3. Dčistite stekleni pokrovček.
4. Ko končate, za ponovno namestitev steklenega pokrovčka upoštevajte 1. korak zgoraj v obratnem vrstnem redu.

OPOZORILO

• Pred menjavo žarnice pečico izklopite in odklopite napajalni kabel.
• Uporabljajte samo žarnice 25-40 W/220-240 V, ki so odporne na temperaturo 300 °C. Odobrene žarnice lahko kupite v loka nem servisnom centru podjetja Samsung.
• Pri rokovanju s halogensko žarnico uporabile suho krpo. S tem preprečite, da bi na njej ostali prstni odtisi ali pot, kar lahko skrajša njeno življenjsko dobo.

Stranska lučka pečice

1. Z eno roko držite spodnji konec pokrova stranske luči pečice in uporabite ravno, ostro orodje, kot je namizni nož, da odstranite pokrov, kot je prikazano.
2. Zamenjajte stransko lučko pečice.
3. Ponovno vstavite pokrov luči.

Funkcije pečice

Pečica

01 02 03 04

01 Nadzorna płośca

02 Ročaj vrat

03 Posoda za vodo (")

04 Vrata

OPOMBA

Glede na model sta na voljo dva tipa pečice: z enojnimi in dvojnimi vrati.

12 Slovenščina

Nadzorna plošča

01 Moč 02 Zaslon 03 Izbirnik zgornjega / spodnjega predela 04 Zagon / zaustavitev 05 Čas peke 06 Luč 07 Parnetni nadzor 08 Možnosti 09 Nazaj 10 Izbirni gumb

Dodatna oprema

Kovinska rešetka Rešetkast vložek * Pekač * Univerzalni pekač * Cloboki pekač * Ločevalnik Sonda za meso * 2 vijaka (M4 L25)

OPOMBA

- Razpoložljivost dodatne opreme, označene z zvezdico ('), je odvisna od modela pečice - Ločevalnika ne uporabljajte za noben drug namen, razen za razdelitev predela na dvc kuhalni coni. Ločevalnika ne uporabljajte kot polico.

Uporaba pečice

Prožna vrata (samo pri določenih modelih)

Ta pečka ima edinstvena prožna vrata s tečajem v sredini, in sicer rabite odpreti samo zgornjo polovico, da pridete do zgornje cone. Ko uporabljate možnost Dvojne peke, lahko veliko lažje in z večjo energetsko učinkovitostjo dostopate do zgornjega prostora pečice.

Kako uporabljati zgornja vrata

Kako uporabljati cela vrata

1. Vzvod ročice pritisnite do konca.
2. Poteonite ročico.

3. To bo odprlo samo zgornja vrata, kot je prikazano.

4. Držite del ročice brez vyzoda in nato povlecite.

5. To bo odprlo cela vrata, kot je prikazano.

POZOR

Ko odpirate cela vrata, se prepricajte, da primete del ročice brez vzvoda.

Če je vzvod pritisnjen do polovice odprtine skozi vrata, se lanko odprejo zgornja vrata, kar lahko povzroči telesno poškodbo.

OPOMBA

• Ne postavljajte težkih predmetov na zgornja vrata in jih ne pritiskajte s preveliko silo.
• Ne dovolite otrokom, da se igrajo z zgornjimi vrati all na njih.

Predhodno segrevanje v tem načinu ni potrebno. Priporočamo, da na ločevalnik položite peki papir ali pekač, da ulovi kapljice. Za boljše rezultate peke hrano med obdelavo obračajte.

1. Vstavite ločevalnik in pekač s kovinsko rešetko namestite na položaj 4.
2. Izberite način Air Fry s pomočjo Izbirnega gumba.
3. Za spremembo privzele temperature zavrtite Izbirni gumb. Vnesite priporočeno temperatura zo hrano kot priporočilo za kuhanje. Privzeta temperatura je 220 °C.
4. Izberite Čas peke in pritisnite Izblml gumb, da nastavite želeni čas peke.
5. Izberite Start in pritisnite Izbirni gumb
6. Ko s peko končate, tapnite OFF in jed vzemite ven.

OPOMBA

• Na rešetko pod mrežastim pekačem Air fry položite peki papir ali pekač, da ulovi kapljice. S tem poste zmanjsali škropljenje in dim.
• Pred uporabo peki papirja preverite najvišjo dovoljeno temperaturo za peki papir.
  • Air Fry je zasnovan za dvojno zgornjo rešetko pečice. Za najboljše rezultate vstavite ločevalnik in ostavite hrano na rešetko na položaj 4.
• Za peko svežih ali doma pripravljenih živil olje enakomerneje razporedite na večjemi območju, da bo hrana bolj hrustljava.

OPOZORILO

• Če se v spodnji coni karkoli pripravlja, Air Fry v zgornji coni ni na voljo.
• Če je Air fry v zgornji coni vklopljen, spodnja cona ni na voljo.

Air Sous Vide (samo na nekaterih modelih)

Metoda Air Sous Vide uporabija nizkotemperaturni vroći zrak za izvajanje načina Sous Vide brez pare ili rezervojarja za vodo. V tem načinu pečica ohranja stalno nizke temperature v kunalni komori, kar omogoča jedem, da obdržijo svoj prvotni vorj in hranila in hkrati ponujajo svoj bogat okus in mchko teksturo.

• Uporabljajte samo sveže in kakovostne sestavine. Obrežite jih v čistih pogojih in shranite v hladilniku.
• Za premikanje in shranjevanje sestavin uporabljajte toplotno odporne vakuumske vrečke.
• Toplotno odpornih vakuumskih vrečk nikoli ne uporabite ponovno.
• Čas peke je odvisen od debeline hrane. Dodajanje soli ali sladkorja lahko skrajša čas peke.

Nasveti

- Za onranitev originalnega okusa priporočamo, da uporabite manj zelišć in začimb kot v običajnih receptih.

- Meso in ribe ponujajo boljše okuse, ko se ovrejo in postrežejo.

- Če jedi ne postrežemo takoj po kuhanju, jih dajte v ledeno vodo in popolnoma ohadite. Nato jih shranite pri 5 °C, da ohranite disave in teksturo hrane.

- Izjemoma je priporočljivo, da pišćanca zaužijete takoj po kuhanju.

14 Slovenščina

Peka s sondo za meso (samo na nekaterih modelih)

Sonda za meso med peko meri notranjo temperaturo mesa. Ko temperatura doseže ciljno temperaturo, se pečica ustavi in preneha peči.

• Uporabljajte samo sondo za meso, ki je priložena pečici.
• Če je sonda za meso priključena, ne morete nastaviti časa peke.
• Na nadzorni plošči način peke in temperaturo izberete tako, da nanj tapnete.
• Konico sonde za meso vstavite v sred no mesa, ki ga pečete. Propričajte se, da gumijasti ročaj ne bo vstavljen.
• Prikjuček sonde vklopite v vtičnico na levi steni. Prepričajte se, da je ob priključitvi priključka sonde viden indikator, ki označuje, da je Sonda za mcso vstavljena.
• Zavrtite Izbirni gumb in nastavite notranjo temperaturo mesa.
• Če želite začeti s pripravo jedi, tapnite ▷II. Pečica peko dokonča z melodijo, ko notranja temperatura mesa doseže nastavljeno temperaturo.

OPOZORILO

• Da preprečite poškodbe, ne uporabljajte sondo za meso skupaj z nabodalom.
• Ko je peka končana, je sonda za meso zelo vroča. Za preprećevanje opeklin uporabite rokavice za pečico, s katero hrano vzamete ven.

OPOMBA

Uporaba sonde za meso ni podprta v vseh načinin. Če sondo za meso uporabljate v neustreznih načinih, indikator tronutnega načina utripa. Ko se to zgodi, takoj odstranite sondo za meso.

Naravna para (samo pri nekaterih modelih)

Z Naravno paro lanko pečete kruh, ki je hrustljav na zunanji strani in vlazen v notranjosti. Za doseganje najbojših rezultatov priporočamo, da pečico prechodno segrejete.

1. Na dno predelka vstavite pladenj za peko s paro.
2. Pladenj napolnite z 250 ml vode samo, ko je pečica hladna.
3. Nastavite način Konvekcijsko gretje 🚠 in izberite Naravno paro 🏻
4. Zavrtite Izbirnl gumb in nastavite temperaturo in čas peke.
5. Pritisnite Izbirni gumb, s čimer se začne predhodno segrevanje.
6. Hrano postavite v pečico na katero koli rešetko in začnite peči.

OPOMBA

• Med peko ali ko je pečica vroča, ne dolivajte vode
• Ko se pečica po uporabi funkcije Naravna para popolnoma ohladi, z mokro krpo obrišite dno prediclka.
• Če želite odstraniti vodni kamen, ki nastane po daljši uporabi pečice, uporabite menko krpo z namenskim čistilnim sredstvom.

Slovenščina 15

Uporaba pečice Odpravljanje težav in informacijska koda

Uporaba funkcij samodejne peke

Posamezna peka

Št. Živilo Št. Živilo
1 Krompirjev gratin 2 zelenjavni gratin
3	Kuhanje testenin	4	Lezanja
5 Ratatouille		6 Jabolčna pita
7	Francoski roglički	8	Jabolčna pita z listnatim testom
9	Sadni nadev	10	Quiche Lorraine
11	Štruca belega kruna	12	Struca mešanega kruna
13	Kruhov zvitok	14	Drobljenec s sadjem
15	Kolački	16	Biskvit
17	Marmorni kolač	18	Nizozemska sladka štrudka
19	Brownji	20	Pljučna pećenka
21	Počasi pečen rostbif	22	Prazeni jagnječji koticti z zelišci
23	Jagenčkova kraca	24	Hrustljavo pečena svinjna
25	Svinjska rebra	26	Cel pišćanec
27	Pišćančja prsa	28	Pišćančja bedra
29	Račja prsa	30	Pečen file postrvi
31	Postrv	32	Morski list
33	Lososov zrezek/tile	34	Pražena zelenjava
35	Pečene krompirjeve polovičke	36	Zamrznjen pečen krompirček
37	Zamrznjeni krompirjevi krhlji	38	Zamrznjena pica
39	Doma priprevljena pica	40	Vzhajanje testa

Dvojna peka

1. Zgoraj

Št. Živilo št. Živilo
1	Kromirjev gratin 2 Lazanja
3	Pišćancja bedra	4	Pečene krompirjeve polovičke
5	Zamirnjen pečen krompirček

1. Spodaj

Št. Živilo Št. Živilo
1	Jabolčna pita	2	Jabolčna pita z listnatim testom
3 Quiche Lorraine		4 Zamržnjeną pica
5 Domą pripravljena pica

Odpravljanje težav

Če se pojaví težava s pečico, najprej preverite spodnjo tabelo in izvedite predlagani ukrep. Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na lokalni servisni center podjetja Samsung.

Težava Vzrok Ukrep
Gumbov ni mogoče ustrezno pritiskati.	Vorda se med gumbi nahajajo tujki.	Odstranite tujek in poskusite znova.
	Pri modelu na dotik: morda je na zunanji površini vlaga.	Odstranite vlago in poskusite znova.
	Vorda je nastavljena funkcija zaklepanja.	Preverite, će je nastavljena funkcija zaklepanja.
Čas ni prikazan. Morda ni električnega napajanja. Preverite, ali je vzpostavljeno električno nepajanje.
Pečica ne deluje. Morda ni električnega napajanja. Preverite, ali je vzpostavljeno električno nepajanje.
Pečica se med delovanjem izklopi.	Vorda je bila odkočajena iz električne vtičnice.	Znova priključite ve električno vtčinco.
Med delovanjem se prekline napajanje.	Vorda neporekinjena peka traja predolgo.	Po dolgotrajnejši peki pustite, da se pečica ohladi.
	Vorda ventilator za hlajenje ne deluje.	Posušajle, ali je slisali ventilator za hlajenje.
	Vorda je pečica namešćena na mestu s slab im prezračevanjem.	Upoštevajte razmike, ki so navećeni v navodilih za namestitev izdelka.
	Vorda je v isto vtičnico priključenih več napajalnih kablov.	Uporabite en sam vtič.
V pečici ni napajanja. Morda ni električnega napajanja. Prevorite, ali je vzpostavljeno električno nepajanje.
Zunanjost pečice se med delovanjem preveč segreje.	Vorda je pečica namešćena na mestu s slab im prezračevanjem.	Upoštevajte razmike, ki so navećeni v navodilih za namestitev izdelka.
Vrat ni mogoče ustrezno odpirati.	Vorda so med vrati in notranjostjo počice ostanki hranc.	Pečico dobro odistite in nato znova odpriće vrala.
Luč v pečici je zatemnjena ali se ne vklopi.	Vorda se luč vklopi in nato izklopi. Luč se po določenem času samodejno izkopi zaradi varčevanja z energija. Lahko jo ponovno vklopte tako, da pritsnete gumb za luč pečice.
	Vorda je bila luč med peko prekrila s tujki.	Očistite notranjosti pečice in znova preverite.
V pečici je prišlo do električnega udara.	Vorda napajanje ni ustrezno ozemljeno. Morda uporabjate neozemljeno vtičnico.	Preverite, ali je napačanje ustrezno ozemljeno.

16 Slovenščina

Težava Vzrok Ukrep
V pečici kaplja voda. Pri	pekaserih vrstah hrane se lahko polavi voda ali para. To ne pomeni, da je izdelek okvarjen.	Pustite, da se pečica chiaci, nato pa jo obrišite s suho kuhinjsko krpo.
Skozi razpoko v vratih uhaja para.
V pečici je ostala voda.
Svetlost v pečici se spreminja.	Svetlost se sprominja glede na spremembe v elektríčnem napajanju.	Ne skrbite, spromombe v napajanju med peko ne pomenija, da je pečica okvarjena.
Peka je končana, vendar ventilator za hlajenje se vedno deluje.	Ventilator samodejno celuje določen čas. da prezrači notranist pečice.	Ne skrbite, to ne pomeni, da je pečica okvarjena.
Pečica se ne segreva. Morda so odprla vraa pečice. Zaprila vrate in zrova zaženite program.

Informativne kode

Če pečica ne deluje, bo morda na zaslonu prikazana informativna koda. Preverite spocnjo tabelo in izveclite predlagani ukrep.

Koda Pømen Ukrep
C-d1 Okvare klučavnice vrat		Izklopite pečico in je ponovno vklopite. Če težave ni mogoče odoraviti, odklopite napajanje za 30 sekund ali već in ga nato znova priklopite. Če težave se vedno ni mogoče odoraviti, se obrnite na servisni center.
C-20	Okvare senzorja
C-21
C-22
C-23
C-F1 Samo med EEPROM branjem/pisanjem
C-70	Težave, povezane s paro
C-72
C-F0	Če ni komunikacije med glavno PCB in pomožno PCB
C-F2	Pojaví se, ko se vzdržuje komunikacijska ložava mod Touch IC <-> Glavni ali pomožni micom	Izklopite pečico in je ponovno vklopite. Če težave ni mogoče odoraviti, odklopite napajanje za 30 sekund ali već in ga nato znova priklopite. Če težave se vedno ni mogoče odpraviti, se obrnite na servisni center.
C-d0	Težava z gumbiPojaví se, ce gumb pridržite predolgo.	Očistite gumbe in se prepričajte, da na njih all okali njih ni voda, izklopite pečico in poskusile znova. Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na lokalni servisni center podjetja Samsung.
-dC-	Monta je ločevalnik med peko v načinu Dvojne peke odstranjen.Morca je ločevalnik med peko v načinu Posamicno peke vstavljen.	Ločevalnik med peko v načinu Dvojne peke ne sme biti odsranjen.Izklopite pečico in je ponovno vklopite. Če težave ni mogoče odoraviti, odklopite napajanje za 30 sekund ali već in ga nato znova priklopite. Če težave se vedno ni mogoče odpraviti, se obrnite na servisni center.
S-01	Varnostni izklopPečica že predolgo deluje pri nastavljeni temperaturi.Pod 100 °C - 16 ur.Oc 105 °C do 240 °C - 8 ur.Oc 245 °C do najvišje temperature - 4 ure	Ne cre za okvaro sistema. Izklopite pečico in odstranite hrang. Nato znova poskusile kot običajno.

Slovenščina 17

Tehnični podatki

SAMSUNG se trudi, da bi svoje izdelke većno izboljševal. Spremembe specifikacij počice in navodil za uporačnike so mogoče brez prechodnega obvestila.

Napetost priključka 230-240 V		~50 Hz
Največja povezana obremenitev 3650-3950 W
Mere(Š x V x G)	Glavna enota 595 x 596 x 570 mm
	Vgradna 560 x 579 x 549 mm
Prostornina 76 litrov

* Ta izdelek vsebuje svetobni vir razreda energijske učinkovitosti .

18 Slovenščina

Dodatek

Podatkovni list izdelka

SAMSUNG SAMSUNG
Oznaka modela	NV7B564***, NV7B565***, NV7B566***, NV7B567***, NV7B568***, NV7B564**C*, NV7B566**C*, NV7B568**C*, NV7B574***, NV7B575***, NV7B576***, NV7B577***, NV7B578***
Indeks energijske učinkovitosti za vsak prostor za peko (EEI prot. za peko)	81,6
Razred energijske učinkovitosti na predelek	A-
Poraba energije (električna energija), ki je potrebna za segrevanje standardizirane vsebine v prostoru za peko električno segrevane pečice v ciklu v običajnem načinu za vsak prostor za peko (končna električna energija) (EC električno prostor za peko)	1,05 kWh/cikel
Poraba energije, ki je potrebna za segrevanje standardizirane vsebine v prostoru za peko električno segrevane pečice v ciklu v načinu z ventilatorjem za vsak prostor za peko (končna električna energija) (EC električno prostor za peko)	0,71 kWh/cikel
Število prostorov za peko 1
Vir topiote za vsak prostor za peko (električna energija ali plin)	elektrika
Prostornina vsakega prostora za peko (V)	76 l
Vrsta pečice Vgradna
Masa aparata (M)	NV7B564***:33.4kgNV7B565***:38.4kgNV7B566***:35.6kgNV7B567***:40.6kgNV7B568***:35.6kg	NV7B564**C*:35.4kgNV7B565**C*:37.6kgNV7B568**C*:37.6kg	NV7B574***:36.9kgNV7B575***:40.9kgNV7B576***:39.1kgNV7B577***:43.1kgNV7B578***:39.1kg

Podatki, določeni v skladu s standardom EN 60350-1, EN 50564, Uredbe komisije (EU) št. 65/2014 in (EU) št. 66/2014 ter Uredba (ES) št. 1275/2008.

Skupna poraba energije v stanju pripravljenosti (W)(Vsa omrežna vrata so v stanju »vklopljeno«)		1,9 W
Obdobje za upravljanje porabe energije (min)		20 min
Wi-Fi Poraba energije v stanju pripravljenosti (W) 1,9 W
Način izklopa Poraba energije 0,5 W

Nasveti za varčevanje z energijo

• Med peko vrata pedice odprite samo, da obrnete hrano. Med peko ne odpirajte vrat pogosto, da boste vzdrževali temperaturo pedice in varčevali z energijo.
- Načrtujte uporabo pečice, da je ne boste izklapijali med peko posamezrih jedi, tako da boste prihranili čas in skrajsali čas ponovnega segrevanja pečice.
- Če je čas peke daljši od 30 minut, se lahko pečica izklopi 5-10 minut pred njegovim koncem, da prihrani energijo. Hrana se bo spekla s preostalo toploto.
- Po možnosti specite več jedi hkrati.

OPOMBA

Samsung Izjavlja, da je ta radijska oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU in ustreznimi zakonskimi zahtevami v Združenem kraljestvu. Celocno besedilo izjave EU o skladnosti in izjave Združenega kraljestva o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na http://www.samsung.com. Pojdite na Support > Search Product Support (Podpora > Iskanje podpore za izdelke) in vnesite ime modela.

	Frekvenčno območje Moč oddajnika (maksimalna)
Wi-Fi 241	2-2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 240	2402-2480 MHz 10 dBm

Obvestilo o odprti kodi

Programska oprema, ki je vključena v ta izdelek, vsebuje odprtokodno programsko oprema. Naslednji URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/sec/0 vodi do informacij o licenci odprte kode, ki so povezane s tem izdelkom.

Skenirajte QR kodo* ali obiščite

www.samsung.com za več

koristnih informacij

' Na vašem pametnen telefonu mera biti namešten brainik.

DRŽAVA POKLIČITE ALI OBIŠČITE NAŠE SPLETNO MESTO
ALBANIA 045 820 202	www.samsung.com/al/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800111 31 - Безплатен за вончи оператори *3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилижат оператор 09-00 до 18-00 - Понеделянк до Петъх	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800: 726786)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0S80SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* *(aplata wodlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pi/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit *8000 - Apel tarifat In retea	www.samsung.com/ro/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezolačna šlevilka)	www.samsung.com/si/support
KO5OVO	036 40 30 90	www.samsung.com/support

DG68-01412C-00

Vestavná trouba

* Vyzaduje instalačiu čracky do vašho smarttoru.

KRAJINA ZAVOLAJE NAM		ALEBO NAS NAVSTIVTE ONLINE NA STRANKE
ALBAN A 045 620 202 www.samsung.com/isl/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
NORTH MACEDONIA	023 207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	080011131 - Баллетен за вички оператори *3000 - Цена на един градски разговор или спред тарифата на мобилижт оператор 09-00 до 18-00 - Понеделик до Петък	www.samsung.com/bg/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726780)	www.samsung.com/cz/support
HUNGARY	0580SAMSUNG (0680 726 7864)	www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO	020 406 888	www.samsung.com/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]* (oplata wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pi/support/
ROMANIA	0800872678 Apc gratuit *800C Apel tarifat in retea	www.samsung.com/ra/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 785)	www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lv/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezolačna številka)	www.samsung.com/si/support
KOSOVO	038 40 30 90	www.samsung.com/support

DG68-01412C-00

Beépíthető sütő