MPLG 17 A1 - Polnilec baterij ULTIMATE SPEED - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MPLG 17 A1 ULTIMATE SPEED

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalega navodila za uporabo

GB IE NI CY MT

Pred branjem odprit eslan s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Postup pri zaručni reklamaci

Nase kontaktni udaje:

cz

Poistka nabijačky autobatériša moze napr. pri chybe pristroja, pretaženi atd. poskodit'.

Tabela uporabljenih piktogramov. 164
Uvod Stran 165
Predvidena uporaba 165
Obsegdobave 165
Opisdelov. Stran 166
Tehnični podatki 166
Varnostni napotki 166
Upravljanje Stran 170
Lastosti izdelkov. Stran 170
Priključitev za uporabo načinov polnjenja Stran 170
Odklop po uporabi načinov polnjenia Stran 170
Izbira načina polnjenja in zagon polnjenja. 170
Uporaba fungcije pomoci pri zagonu. 172
Funkcija za testiranje alternatorja Stran 173
Zamenjava varovalke Stran 173
Popravila in vzdhrzevanje Stran 173
Navodila za varovanje okolja in odstranjevanje med oppadke Stran 174
Originalna EU-izjava o skladnosti Stran 174
Napotki za garancijo in servisiranje Stran 175
Garancijski pogoji Stran 175
Garancijska doba in zakonski odskodninski zahtevki Stran 176
Obseg garancije 176
Ravnanje v garancijskem primeru Stran 176
Servis 177
Garancijski list 178

● Tabela uporabljenih piktogramov
	Pred uporabo pozorno in v celoti preberite navodila za uporabo tega izdelka.	~ 50 Hz	Izmenična napetost s frekvenco 50 Hz
	NAPOTEK: ta simbol označuje dodatne informacije in pojasnila glede izdelka in njegove uporabe.		Previdno! Možne nevarnosti!
	Previdno! Nevarnost elektricnegа udara!		Previdno! Nevarosti eksplozije!
	Akumulatorje odložite med odpadke na za to predvidenih zbirnih mestih.	IP20	Vrsta zašcite IP20: zašita pred dotikanjem s prsti delov, ki so pod napetostjo, ali notranjih premićnih delov z ohišjem naprave.
	Primerno za svinčeve baterijës kislino: 8 - 250 Ah		Elektricnih naprav ne zavrzite med gospodinjske odpadke!
	Samo za uporabo v zaprtih, prezračenih prostorih!		Embalažo in napravo odstranite na okolju prijazen način!
20 PAP	Embalžni material - valovit karton Prime za osebna vozila
	Primerno za motorna kolesa	6 V	Primerno za polnjenje 6-voltnih akumulatorjev
12 V	Primerno za polnjenje 12-voltnih akumulatorjev		Izdelano iz recikliranega materiala

Polnilnik za akumulatorje motornih vozil s funkcijo zagona vozila ULG 17 A1

Uvod

Čestitamo! Odločili ste se za kakovosten izdelek našega podjetja. Pred prvo uporabo seseznanite z izdelkom. V ta namen skrbno preberite originalna navodila za uporabo v nadaljevanju in varnostne napotke. Zagon tega izdelka sme izvesti samo usposobljena oseba.

Predvidenauporaba

Polnilnik Ultimate Speed ULG 17 A1 je polnilnik akumulatorjev za motorna vozila s pulznim vzdrževal-nim poljenjem (s Čipom - programsko opremo), ki je primeren za poljenje 6- ali 12-voltnih svincevih akumulatorjev (baterij) z elektrilotno raztopino, akumulatorjev AGM, svincevih akumulatorjev s kislino, ciklicnih akumulatorjev za globoko praznjenje (npr. zagonskih baterij) ali akumulatorjev z gelom:

Za akumulatorje osebnih vozil in motociklov s kapaciteto 12 V/6 V in 8 - 250 Ah

Poleg tega z izdelkom lahko tudi regeneritate izpraznjene akumulatorje (odvisno od tipa akumulatorja). Polnilnik akumulatorjev za motorna vozila je opremljen s stikalom za zašcit o pred iskrenjem in pregrevanjem. Dobro shranite ta navodila za uporabo. Ko izdelek posredujete tretjim osebam, jim predajte tudi vso dokumentacijo. Vsaka uporaba, ki odstopa od namenske uporabe, je prepovedana in potenci-alno nevarna. Skode, ki nastopi kot posledica neupostevanja navodil ali zlorabe, garancija ne kriere, proizvajalec pa zaanio ni odgovoren. Naprava ni namenjena poslovni uporabi. Pri komercialni uporabi garancija ne velja.

NAPOTEK: s polnilnikom akumulatorjev za motorna vozila ni mogoce polniti akumulatorjev elektricnih vozil.
NAPOTEK: zunanji zagon 6-voltnih akumulatorjev ni mogoc.

Obseg dobave

NAPOTEK: takoj po odprjtu preverite obseg dobave in morebitno poskodovanost naprave ter vseh delov. Okvarjene naprave ali delov ne zaganjajte.

1 polnilnik akumulatorjev motornih vozil Ultimate Speed ULG 17 A1
2hitrokontaktne prikljucne sponke (1 rdeca, 1 crna)
1 originalna navodila za uporabo

Opisdelov

Glejte sliki A in B:

1	Tipka Digital-Display/Tipka za digitalni zaslon
2	Tipka Battery-Type/Tipka za tip akumulatorja
3	Tipka Charge-Start/Tipka za zagon polnjenja
4	Priključni kabel za »-« pol (črn)
5	Priključna sponka za »+« pol (rdeč)
6	Digitalni prikaz
7	Omrežni kabel
8	Varovalka sPokrovom

NAPOTEK: v nadalinjem besedilu se pojem «izdelek« ali «naprava« nanaša na polnilnik akumulatorjev za motorna vozila, opisan v teh navodilih za uporabo.

- Tehnični podatki

Vhodna napetost: 230 V~ 50 Hz
Povratni tok*: < 5 mA (brez vhoda AC)
Nazivna izhodna napetost: 6 V/12 V
Polnilni tok: 2 A, 6 A, 17 A ± 10 %
Tip akumulatorja s: kapaciteto 12 V/6 V in 8 – 250 Ah
Vrsta zašcite ohišija: IP 20

• = povratni tok pomeni tok, ki ga polnilnik akumulatorjev odvizame akumulatorju, kadar ni priključen na elektrčni tok.

pri nadaljinjem razvoju lahko pride do nenapovedanih tehnicnih spremb in spremb videza. Vse mere, napotki in informacije v teh navodilih za uporabo so zato brez garancije. Zato na podlagi navodil za uporabo ni mogoce uveljavljati pravnih zahtevkov.

NAPOTEK: maksimalni polnilni tok je v veliki meri odvisen od notranje upornosti prikligenega akumulatorja; to notranjo upornost dolocajo dejavniki, kot so starost, kapaciteta in tip prikligenega akumulatorja.

- Varnostni napotki

ZAGOTOVITE, DA OTROCI NIMAJO DOSTOPA DO IZDELKA!

NEVARNOST! Preprecite nevarnost zaŽiviljenje in poskrbite za zašcito pred poskodbami zaradi nepravilne uporabe!

PREVIDNO! Naprava ne sme delovati s poškodovanim kablam, omrežnim kablam ali vticem. Poškodovani omrežni kabli soŽivljenisko nevarni zaradi možnosti elektricnega udara.

Cé je omrežni kabel poskodovan, popravilo narocite samo pri pooblascenem in ustrezno usposobljenem strokovnjaku! Ce potrebujete popravilo, se obrnite na servis, ki je pristojen za vašo državo!

NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA! Ce je akumulator pritrjen na vozilo, se prepričajte, da motor vozila ne teče! Izklopite vžig in vozilo prestavite v parkirni položaj z zategnjeno ročno zavoro (npr. na osebnem vozilu) ali pletenico (npr. na plovilu)!

NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA! Preden odstra-nite priključni sponki, polnilnik akumulatorjev za motorna vozila odklopite iz omrežja.

Najprej priklopite priključno sponko, ki ni priklopljena na karoserijo.

Nato drugo priključno sponko priklopite na karoserijo loćeno od akumulatorja in napeljave za bencin.

■ Sele nato prikljucite polnilnik akumulatorjev za motorna vozila na elektricno omrežje.

• Po polnjenju odklopite polnilnik akumulatorjev za motorna vozilaj iz elektricnega omrežja.

■ Sele nato odstranite priključno sponko s karoserije. Nato odstranite se priključno sponko za akumulatorja.

NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA! Prikljucna kabla (»-« in »+«) prijemaje izključno za izoliran del!

NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA! Prikljucitev na akumulator in na vtičnico za elektrčni tok izvedite popolnama zašciteno pred vlago!

NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA! Montažo, popravila in vzdřevanje polnilnika akumulatorjev za motorna vozila izvajaje samo v stanju brez elektricne napetosti!

NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA! Po končanem postopku polnjenia in vzdřevalnega polnjenia akumulatorja, ki je stalno priključen na vozilo, najprej odklopite priključni kabel pola minus (črni) polnilnika akumulatorjev za motorna vozilaspola minus akumulatorja.

• Malčkov in otrok ne pusćajte v blizini polnilnika akumulatorjev motornih vozil brez nadzora!
• Otroci še ne znajo oceniti morebitnih nevarnosti pri ravnanju z elektricnimi napravami. Otroke je treba nadzorovati in zagoto-viti, da se z napravo ne igrajo.
• Otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, zaznav-nimi ali umskimi sposobnostmi oz. s pomanjkanjem izkušenj ter znanja smejo to napravo uporabljiati le, ce so pod nadzorom ali pa podučeni o varnem ravnanje z napravo in z njo povezanih tveganjih. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci naprave ne smejo cistiti ali opravljiati vzdřevalnih opravil, ce niso pod nadzorom.

NEVARNOST EKSPLOZije! Zašcitite se pred eksplozijski reakcijo! Med polnjenjem in vzdřevalnim polnjenjem akumulatorja lahko uhaj plinski vodik. Eksplozivni plin je eksplozivna mešanica plinskega vodika in kisika. Pri stiku z odprtim ognjem (plameni, Žerjavica ali iskre) pride do tako imenovane plinske eksplozije! Polnjenje in praznjenje akumulatorja nj potekav dobro prezračevanem prostoru, zašcit Jenem pred vremenskimi vplivi. Prepričaje se, da med polnjenjem in praznjenjem nj prisoten odprt ogenj (plameni, Žerjavica ali iskre)!

NEVARNOST EKSPLOZije IN POŽARAI! Prepričaje se, ali se eksplozivne in gorljive snovi, npr. bencin ali topila, pri uporabi polnilnika akumulatorjev motornih vozil ne morejo vneti!

EKSPLOZIVNI PLINI! Preprečite nastajanje plamenov in isker!

Poskrbite za dobro prezracevanje med polnjenjem.
■ Med polnjenjem postavite akumulator na dobro prezracevano povrsino. V nasprotnem primeru lahko poškodujete napravo.

NEVARNOST EKSPLOZije! Prepričaje se, da priključni kabel pola plus ni v stiku z dovodom goriva (npr. bencina)!

NEVARNOST RAZJED! Ob stiku z akumulatorjem zašcitite oci in kožo pred razjedami zaradi stika s kislino (žveplova kislina)!
■ Uporablajte: proti kislini odpornna zašcitna očala, oblačila in rokavice! Če oči ali koža pridejo v stik z Žveplovo kislino, prizadeto mesto sperite z obilico tekoče Čiste vode in nemudoma obišcite zdravnika!
Pri prikljucitvi polnilnika akumulatorjev za motorna vozila na akumulator preprecite kratek stik. Prikljucite priključni kabel za minus pol

izključno na minus pol akumulatorja oziroma karoserijo. Prikljucite priključni kabel za plus pol izključno na plus pol akumulatorja!

Pred priklujcitvijo na elektricno napetost se prepričajte, ali je omrežni tok v skladu s predpisi 230 V~ 50 Hz, je prisoten ozemljen nevtralni prevodnik, varovalka 16 A in Fl-stikalo (stikalo za zašcito pred okvarnim tokom)! V nasprotnem primeru lahko poškodujete napravo.

■ Polnilnika akumulatorjev za motorna vozila ne postavljaje v blizino ognja, vrocin in dlje chasa prisotnih visokih temperatur nad 50^! Pri visijih temperaturah se izhodna moc polnilnika akumulatorjev motornih vozil zniža samodejno.

■ Polnilnik akumulatorjev motornih vozil uporabljaite izključno z dobavljenimi originalnimi deli!

■ Polnilnika akumulatorjev motornih vozil ne prekrivajte s predmeti! V nasprotnem primeru lahko poskodujete napravo.

■ Elektricne kontaktne povrsine akumulatorja zašcitite pred kratkim stikom!

■ Polnilnik akumulatorjev za motorna vozila uporabljajte izključno za polnjenje in vzdřevalno polnjenje nepoškodovanih 6-/12-voltnih svincevih akumulatorjev (z elektrolitno raztopino ali gelom)! V nasprotnem primeru lahko pride do stvarne škode.

■ Polnilnika akumulatorjev za motorna vozila ne uporabljaite za polnjenje ali vzdrževalno polnjenje akumulatorjev brez moznosti ponovnega poljenja. V nasprotnem primeru lahko pride do stvarne skode.

Polnilnika akumulatorjev za motorna vozila ne uporabljaje za polnjenje in vzdrževalno polnjenje poskodovanega ali zamrzjenega akumulatorja! V nasprotnem primeru lahko pride do stvarne škode.

Pred priklujcitvijo polnilnika akumulatorjev se pozanimajte o vzdruzevanju akumulatorja v njegovih navodilih za uporabo! V nasprotnem primeru obstaja nevarnost telesnih poskodb in/ali poskodb naprave.

Pred priklujcitvijo polnilnika akumulatorja za motorna vozila na akumulator, ki je stalno priklujucen na vozilo, se pozanimajte o upoštevanju elektricne varnosti in vzdřeovanju v originalnih navodilih za uporabo vozila! V nasprotnem primeru obstaja neyarnost telesnih poskodb in/ali stvarne škode.

• Ce polnilnika akumulatorjev za motorna vozila ne uporabljate, ga iz okoljskih razlogov odklopite iz elektricnega omrežja! Pomislite, da naprave porabljo elektrici tok tudi v stanju pripravljenosti.

Bodite vselej previdni in vedno pazite, kaj počnete. Vselej ravnajte predurarno in polnilnika akumulatorjev za motorna vozila ne zaganjaite, če niste osredotočeni ali se ne počutite dobro.

Upravljanje

Preden začnete izvajati dela na polnilniku akumulatorjev za motorna vozila ali pustite napravo brez nadzora, vedno izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA! NEVARNOST STVARNEŠKODE! NEVARNOST TELESNIHPOŠKODB!

Lastosti izdelkov

Ta naprava je zasnovana za polnjenje stevilnih akumulatorjev SLA (zapecateinih svincevih akumulatorjev s kislino), ki se v prvi vrsti uporabljajo v osebnih vozilih, motornih kolesih in nekaterih drugih vozilih. To so lahko na primer akumulatorji WET (s tekocim elektrolitom), GEL (z gel elektrolitom) ali AGM (z oblogami, napojenimi z elektrolitom). Posebna zasnova naprava (imenovana tudi «strategija tristopenjskega polnjena «) omogoca ponovno polnjenje akumulatorja do skoraj 100% njegove kapacitet. Nadalje je mogoce akumulator priklujcitni na polnilnik akumulatorjev za motorna vozila trajno, kar pomeni, da se bo ta po moistosti vedno ohranjal v optimalem stanju. Poleg tega je polnilnik akumulatorjev opremljen temperaturnim senzorjem v napravi, da je akumulator mogoce varno napoliniti tudi v hladnem vremenu (npr. pozimi). Naprava meri temperaturo okolice in samodejno nastvlja optimalno polnilno napetost.

NAPOTEK: temperatura okolice se meri v polnilniku. Zato se prepričajte, ali akumulator izkazuje enako temperaturo, kot je okolíška.

- Prikljucitev za uporabo načinov polnjenja

Pred polnjenjem in ohranjanjem napoljenosti akumulatorja, ki je stalno prikljucen na vozilo, najprej locite prikljucni kabel za pol minus (crn) vozila od pola minus akumulatorja. Pol minus akumulatorja se praviloma poveze s karoserijo vozila.
Nato locite priključni kabel za plus pol (rdeč) vozila od plus pola akumulatorja.
Nato najprej priklopite pol + (rdece) hitrokontaktne priključne sponkepolnilnika akumulatorjev za motorna vozila na pol + akumulatorja.
■ Priklopite pol « (črne) hitrokontaktne priklujce spo nena pol « akumulatorja. Priklujcite omrežni kabel 7 polnilnika akumulatorjev za motorna vozila v vticnico.

NAPOTEK: ko sta sponki pravilno priklopljeni, se na digitalnem zailonu prikaze napetost in sveti prikaz »Connected/Prikljuceno«. V primeru napacnega priklopapolov je na zailonu prikazano 0.0 in na digitalnem prikazu sveti LED-lucka za napacni priklop polov rdece.

- Odklop po uporabi načinov polnjenja

Odklopite napravo z elektricnega omrežja.
Odstranite pol (crne)hitrokontaktne prikljucne sponkespola akumulatorja.
Odstranite pol + (rdece)hitrokontaktne prikljucne sponklespola ^四 + 四 akumulatorja.
■ Priklopite prikljucni kabel za plus pol vozila na plus pol akumulatorja.
■ Priklopite priključni kabel za moins pol vozila na moins pol akumulatorja.

- Izbira načina polnjenia in zagon polnjenia

Za polnjenje razlicnih akumulatorjev lahko izberete razlicne načine polnjenia. V primerjavi z obićajnimi polnilniki akumulatorjev za motorna vozila je ta naprava opremljena s posebno funkcijo za ponovno uporabo praznega akumulatorja. Ponomno lahko napolnite popolnama izpraznjen akumulator. Zašcita pred napacnim priklopom in kratkim stikom zagotavlja varno polnjenie. Vgrajena elektronika

poskrbi, da se polnilnik akumulatorjev za motorna vozila ne zažene takoj ob priklopu na akumulator, temveč šele, ko izberete način polnjenia.

Ko sta prikljucni sponki povezani z akumulatorjem in je naprava prikljucena na elektricno omrezej, na digitalnem zaclinu zasveti prikaz Connected/Prikluceno. Ko je stipko Charge-Start/tipko za zagon poljenja 3 izbran način poljenja, zasveti prikaz Charging/Poljenje. Ko je poljenje zakljuceno,zasveti prikaz Charged/Napoljeno. Ce je na digitalnem zaclinu prikazano >0.0 , preden je akumulator popolnama napoljen, je prislo do napake.

V tem primeru ponovno preverite, ali sta prikljucni spo4j 5 pravilno namesceni na akumulator in je izbran pravilen tip akumulatorja. Ce je na zaslonu kljub temu prikazano 0.0 , je verjetno okvarjen akumulator.

Funkcija poživljanja/obnovitve:

Če se pri priklopljenem akumulatorju zazna napetost med 8,5 in 10,5 V, naprava samodejno zažene obnovitev, da akumulator poživi. Če je po tovrstni obnovitvi izmerjena napetost med 8,5 in 10,5 V, se nazaslonu prikaže «Err«. V tem primeru je akumulator okvarjen in ga je treba zamenjati.

NAPOTEK: ta funkcija je na voljo samo za 12-voltne akumulatorje.

Tipka Digital-Display/Tipka za digitalni zaslon 1:

omogoczamenjavo digitalnegaprakaza napetosti in napredovanja poljenja v odstokih (Battery % % akumulatorja). To tipko uporabite za preklapljanje med naslednjimi prikazi:

Battery % / % akumulatorja: prikazuje napredek polnjenja priključenega akumulatorja v odstokih.
Voltage/Napetost: prikazuje napetost priključenega akumulatorja v voltih.
Alternator % Check/Preskus % alternatorja: izhodna moč alternatorja v odstotkih.

Tipka Battery-Type/Tipka za tip akumulatorja 2:

to tipko uporabite, da nastavite tip akumulatorja za polnjenje. Tukaj lahko izbirate med razlicnimi tipi akumulatorjev. Tip akumulatorja mora biti obvezno pravilno nastavljen še pred začetkom polnjenja:

12 V-Regular/12-V obicajni: ti akumulatorji (svincevi akumulatorji s kislino) se praviloma uporabljao v osebnih in tovornih vozilih ter v motornih kolesih. Opremljeni so z odzracevalnimi kapicami in so pogosto oznaceni s «potrebujme malo vzdriževanja« ali «ne potrebuje vzdriževanja«. Tip akumulatorja jezasnovan za hiter prenos energije (npr. zagon motorja). Akumulatorji «Regular/Obicajni« se ne smejo uporabljati za «Deep Cycle/Marine«.
12 V-Deep-Cycle: ti akumulatorji so obicajno oznaceni tudi kot «Deep Cycle« ali «Marine«. Akumulatorji tega tipa so praviloma večji od drugih tipov akumulatorjev. Omogocajo manj kratkoročne energije in zato vecdolgoročnegaprunosa energije. Ti akumulatorji prestanejo stevilne cikluse pra-znjenja.
12 V-AGM/Gel: tipi akumulatorjev AGM so praviloma dobri akumulatorji «Deep Cycle«. Najdaljso «živiljenjsko dobo « imajo, če se napolnijo, še preden so se izpraznili za vec kot 50%. Če se popolnama izpraznijo, prestanejo še priblžno 300 ciklusov poljenja. Tip akumulatorja GEL je podoben tipu akumulatorja AGM. Napetost pri ponovnem poljenju je nižja kot pri drugih svincevih akumulatorjih s kislino. Če za gel akumulator uporabite napacen polnilnik akumulatorjev za motorna vozila, pričakujte zmanjsano moc oziroma skrajšano «živiljenjsko dobo.
6 V-Regular/6-V obicajni: ta način izberite za običajne 6-voltne akumulatorje za ponovno polnjenje.

NAPOTEK: ce 12-voltni avtomobilski akumulator priklopite na polnilnik akumulatorjev za motorna vozila in polnilnik ta akumulator samodejno zazna kot 6-voltni akumulator, je 12-voltni avtomobilski akumulator okvarjen in ga je treba zamenjati.

Tipka Charge-Start/Tipka za zagon polnjenia 3:

To tipko uporabite za izbiro naslednjih moznosti in za zagon polnjenja:

Fast Charge/Hitro polnjenje: hitro polnjenje

■ Normal Charge/Obicajno polnjenje: obicajno polnjenje (normala hitrost)
Start/Zagon: v katkem casa umogovi 75 amperov, da premosti slabo napoljen ali prazen
12-voltni akumulator za zagon motorja

NAPOTEK: v načinu Fast Charge/Hitro polnjenje polnilnik po USpešnem poljenju (na digitalnem zaslonu zasveti zelena LED-lucka «Charged/Napolnjeno«) samodejno preklopi na vdžrževalno polnjenje, če je polnilnik še vedno priklopljen na akumulator in v elektrčno omrežje.
POZOR: Način je mogoće prekiniti samo z izvlečenjem elektricnega kabla ali s ponovnim pritiskom tipke Charge-Start/Zagon polnjena (ponovni pritisk, dokler ni pri Kazan već noben način).
NAPOTEK: ce na digitalnem zaslonu LED-lucka «Charged/Napolnjeno « sveti zeleno, je akumulator dovolj napoljen in ponovno hitro ali obicajno poljenje ni mogoce.

- Uporaba funkcije pomovi pri zagonu

A OPOZORILO Obvezno izvedite vse prikljuce, kot je opisano in v pravilnem zaporedju. V nasprotnem primeru lahko poškodujete elektroniko vozila. Če ravnate v nasprotju s predpisanimi navedbami, ravnate na lastno odgovornost.
POZOR: ta funkcija ni primerna za akumulatorje s kapaciteto, manjso od 45 Ah. Pri akumulatorjih s kapacitetoto, manjso od 45 Ah, lahko ta funkcija poskoduje akumulator. Pri dizelskih vozilih in bencinskih motorjih vecijih prostornin so deloma potrebne vecje moci od 75 A.
NAPOTEK: polnilnik akumulatorjev za motorna vozila je opremljen z analitichim programom, ki šciti akumulator pred poskodbami zlasti v funkciji pomovi pri zagonu (npr. sulfatiziranje, prevelik padec napetosti). Pri zelo močno izpraznjenihi ali močno obremenjenih akumulatorjih naprava za zašcito akumulatorja ne zažene pomovi pri zagonu. Pri tem postopku se akumulator polni ze pri nizkih napetostih (zasveti «Charging/Polnjenje«). Zaslon v tem primuru ostane na «0«. V tem primuru funkcija pomovi pri zagonu ni mogoca. To šciti akumulator pred poskodbami. Šele nato napolnite akumulator. V ta namen lahko uporabite tudi funkcijo «Fast Charge/Hitro polnjenje« ali «Normal Charge/Obicajno polnjenje«.

■ Priklopite pol + hitrokontaktne prikljucne sponke (rde polnilnika akumulatorjev za motorna vozila na pol + akumulatorja.
■ Priklopite pol «-« (crne) hitrokontaktne prikljucne spo nena pol «-« akumulatorja.

Prikljucite omrežni kabel polnilnika akumulatorjev za motorna vozila v vticnico.

• Ce so prikljucne sponke pravilno priklopljene, polnilnik akumulatorjev za motorna vozila samodejno izbere ustrezno 6- ali 12-voltno napetost. Tip akumulatorja lahko preverite v polju «Battery-Type/ Tip akumulatorja« in ga po potrebi spremenite s pritiskom tipke Battery-Type/tipke za tip akumulatorja ^2 .
  S tipko Charge-Start/Zagon polnjenaizberite funkcijo «Start/Zagon«. Polnilnik akumulatorjev za motorna vozila analizira stanje napoljenosti akumulatorja. Nazaslonu se prikaze «0«.
  Potrdite vžig vozila. Na zaslonu se prikaže odševanje 5 sekund (od tega 2 sekundi funkcjja pred-teka oz. analize in 3 sekunde funkcjija pomovi pri zagonu s 75 A), ce je pri zagonu potrebna podpora polnilnika akumulatorjev za motorna vozila (to prej analizira polnilnik akumulatorjev za motorna vozila). Med tem odševanjem polnilnik akumulatorjev za motorna vozila v kratkem Času dovaja 75 A, da premosti akumulator za zagon motorja. Motor zaženite med odševanjem.

Nato za obvarovanje akumulatorja sledi 180-sekundni premor. Znova se začne cikel (2 sekundi predteka oz. analyze in 3 sekunde pomovi pri zagonu s 75 A/180 sekund premora).

Za odklop naprave nojprej odstranite priključne spon₄ / ₅ in izvlecite omrežni kabel⁷.

NAPOTEK: ko je akumulator popolnama izpraznjen, 75 A za zagon motorja ne zadostuje pri vseh vozilih (npr. dizelska vozila).

V tem primuru tipko Charge-Start/Zagon polnjena izberite moznost «Fast Charge/Hitro polnjenie« in akumulator napolnite do 60% (pri dizelskih motorjih energijo akumulatorju vzame predgretje. V tem primuru mora biti 60% zagotovljenih po predgretju).

Napredek polnjenja lahko spremljate na zaslonu, takdo s tipko Digital-Display/tipko za digitalnizaslon 1 izberete moznost >Battery % /% akumulatorja*.
Ko je dosezenih 60% , ponovno izvedite funkcijo pomoci pri zagoun.

POZOR: Način zakljucite tak, da izvlećete omrežni kabel

• Funkcija za testiranje alternatoria

■ Pritrdite rdeco prikljucno sponkona pol plus akumulatorja. Pol plus je oznacen s + in z rdeco oznako.
■ Pritrdite crno prikljucno sponona pol minus akumulatorja. Pol minus je oznacen z « in s crno oznako.
Prikljucite omrežni kabelpolnilnika akumulatorjev za motorna vozila v vticnico.

Nastavite fungcijo Alternator/Alternator (LED-lucka poleg Alternator/Alternatorja) s tipko. Nazaslonu se prikaze vrednost v% Zazenite motor. Ce pri delujocem motorju naraste vrednost v% alternator polni akumulator. Ce vrednost v% pade ali ostane ista, je prisotna tezava na alternatorju, povezavi z alternatorjem ali akumulatorjem.

Odklopite napravo z elektricnega omrežja.
Snemite priključno sponko za hitri kontakt na «» pol (črž) z «» pola akumulatorja.
Odstranite pol + (rdece)hitrokontaktne prikljucne spoKespol + akumulatorja.

Zamenjava varovalke

Varovalka polnilnika akumulatorjev za motorna vozila se lahko poškoduje, npr. zaradi napake naprave, preobremenitve itn.

Preden zamenjate varovalko, izvolecite omrežni kabel
OdstranitePokrov varovale tako da je rahlo vtisnete od strani.
Odvijte varovalko z ustreznim zevnim ključem in namestite novo varovalko.
Nato jo privijte in ponovno namestite pokla

NAPOTEK: Če potrebujete novo varovalko, stopite v stik z našo službo (glej poglavje Napotki za garancijo in servisiranje).

• Popravila in vzdhrževanje

• Preden začnete izvajati dela na polnilniku akumulatorjev za motorna vozila, vedno izvlecite omrežni kabel 7 iz vtičnice omrežja.
  Naprava ne potrebuje vzdrlzevanja. Izklopite napravo. Kovinske in plastične povrsine naprave obrišite s suho krpo.
  ■ Nikakor ne uporabljaje topil ali drugih agresivnih cistil.

- Navodila za varovanje okolja in odstranjevanje med oppadke

ELEKTRICNEGA ORODJA NE ZAVRZITE MED GOSPODINJSKE ODPADKE! RECIKLIRAJMO SUROVINE NAMESTO ODLAGANJA ODPADKOV!

Po evropski direktivi 2012/19/EU je treba rabljene elektricne naprave zbirati loceno in reciklarati na okolju prijazen nacin. Napravo oddajte pri pooblascenem podjetju za odstranjevanje oppadkov ali svojem obcinskem odlagaliscu. Upostevaje trenutno veljavne predpise. Ce ste v dvomih, se obrinite na center za odstranjevanje.

Aparat, pribor in embalažo odlagajte okolju prijazno ter vkljucite v recikliranje. Polnilnika akumulatorjev za motorna vozila ne odlagajte med gospodinjske odpadke, v ogenj ali vodo. S tem boste izpolnili zakonske dolznosti in pomembno prispevali k varovanju okolja. Če je mogoče, nj Bodo aparati, ki ne delujejo vec, reciklirani. Za pomoč povprašajte lokalnega trgovca.

Kot končni uporabnik ste zakonsko zavezani vrniti vse rabljene baterije (uredba o baterijah). Baterije, ki vsebujejo škodljive snovi, so oznacene s spodaj prikazanimi simboli, ki pomenijo, da niso primerne za odlaganje med gospodinjske oppadke. Oznake za težke kovine so: Cd = kadmij, Hg =Živo srebro, Pb =svinec.

Stare baterije odnesite na odlagalische taksnih oppadkov v vasem kraju ali jih vrnite trgovcu. S tem boste izpolnili zakonske dolznosti in pomembno prispevali k varovanju okolja.

Upoštevajte oznako na razlicnih embalăžah in jih po potrebi odložite ločeno. Embalaža je označena s kraticami (a) in stevilkami (b), ki imajo naslednji pomen: 1 - 7: umetne snovi, 20 - 22: papir in karton, 80 - 98: kompozitni materiali.

- Originala EU-izjava o skladnosti

Mi, C.M.C.GmbH

Polnilnik za akumulatorje motornih vozil s funkcijo zagina vozila ULG 17 A1

IAN: 392476_2201

St.art.: 2498

Leto izdelave: 2022/41

Model: ULG 17 A1

izpolnjue bistvene varnostne zahtve, ki so navedene v evropskih direktivah

Direktiva o nizkonapetostnih napravah:

(2014/35/EU)

Elektromagnetna združljivost:

(2014/30/EU)

Direktiva RoHS:

(2011/65/EU)+(2015/863/EU)

in njihovih spreemembah.

Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektricni in elektronski opremi.

Ocena skladnosti je bila opravljena na podlagi spodaj nasstetih usklajenih standardov:

EN 60335-2-29:2004 + A2:2010 + A11:2018

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 62233:2008

EN 50498:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

St. Ingbert, 1. 2. 2022

V primeru pomanjkljivosti tega izdelka za vas velajo zakonske pravice napram prodajalcu.

Naša, spodaj predstavljena garancija ne omejuje teh zakonskih pravic.

Garancijski pogoji

Garancijski rok začne teči od datumama nakupa. Shranite originalni racun. Ta dokument je potreben kot dokazilo o nakupu. Če v 3 letih od datumama nakupa tega izdelka pride do napake na materialu ali v izdelavi, bomo izdelek - po nasi izbiri - brezplačno popravili ali ga zamenjali. Pogoj te garancijske storitve je, da v treh letih predložite okvarjeno napravo in racun (dokazilo o nakupu) ter pisno na kratkovrazložite, v Čem je težava in kdaj je nastopila.

Če naša garancija krije napako, boste prejeli popravljen ali nov izdelek. S popravilom ali zamenjavo izdelka ne začne teči nova garancijska doba.

Garancijska doba in zakonski odskodninski zahevki

Garancijska doba se zaradi garancije ne podalija. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitno skodo in pomanikljivosti je treba sporociti ze ob nakupu, takoj po odstranitvi embalaze. Po preteku garancijskega roka je treba popravila placati.

Obseg garancije

Naprava je bila skrbno izdelana v skladu s strogimi smernicami kakovosti in odgovorno preverjena pred dobavo.

Garancijska storitev velja za napake na materialu ali v izdelavi. Ta garancija ne velja za dele izdelka, ki so izpostavljeni obicajni obrabi in jih je zato mogoče obravnavati kot obrabne dele, ali za poškodbe lomljivih delov, npr. stikal, baterij ali delov iz stekla. Ta garancija zapade, če je izdelek poškodovan in ni pravilno uporabljen ali vzdřevan. Za pravilno uporabo izdelka je treba natančno upostevati le navedbe v originalnih navodilih za uporabo. Namenom uporabe in ravnanjem, ki jih v navodilih za uporabo odsvetujemo ali pred njimi svarimo, se je treba obvezno izogibati.

Izdelek je namenjen zgoli za zasebno in ne za poslovno uporabo. V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, uporabe sile in posegov, ki jih ne oprvil nas pooblasceni servis, garancija preneha.

Ravnanje v garancijskem primeru

Da lahko zagotovimo hitro obravnavo vase zadeve, prosimo, da upostevate napote v nadaljevanju: Za vse poizvedbe imeje za dokazilo o nakupu pripravljen račun in stevilko izdelka (npr. IAN). Številka izdelka je navedena na tipski tablici, gravuri, naslovnici navodil (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani. Če pride do nepravilnega delovanja ali drugih poskodb, po Telefonu ali e-posti najprej stopite v stik s spodaj navenenim servisom.

Izdelek, za katerega je ugotovljeno, da je okvarjen, lahko brezplačno posljete na naslov servisa, pri Čemer dodajte račun (dokazilo o nakupu) ter navedite pomanjkljivost in kdaj je nastopila.

NAPOTEK: ta in stevilne druge prirocnike, video posnetke izdelkov in programsko opremo lahko prenesete s spltnega mesta www.lidl-service.com.

Koda QR vam omogoca reposredni dostop do strani Storitve Lidl (www.lidl-service.com), z vnosom stevilke (IAN) 392476 pa si lahko odprete navodila za uporabo.

- Servis

Stik z nami:

SI

Ime: C.M.C. Creative Marketing & Consulting GmbH

Servis in informacije

Media-Impeks d.o.o

Spletna stran: www.cmc-creative.de

E-posta: [e-mail]

Telefon: [phone]

Sedež: Nemčija

IAN 392476_2201

Upostevajte, da spodnji naslov ni naslov servisa. Najprej stopite v stik z zgoraj navedenim servisom.

Naslov:

C. M. C. GmbH

Narocanje rezervnih delov:

GARANCIJSKI LIST
Polnilnik za akumulatorje motornih vozil s funkcijo zagona vozila ULG 17 A1	IAN 392476_2201
C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15, 66386 St. Ingbert, Nemčija	Pooblaščeni serviser: Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60
1. S tem garancijskim listom »C. M. C. GmbH, Katharina-Loth-Str. 15, 66386 St. Ingbert, Nemčija« jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpoljenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadalnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavliati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavliati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal prilozhenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravlno vzdřeovan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele zaminimalno dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajao na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajao iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

C.M.C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANY

Last Information Update · Stand der Informationen ·