MPLG 17 A1 - Nabíjačka batérií ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MPLG 17 A1 ULTIMATE SPEED

Autonabiječka s funkci pomocného startovani ULG 17 A1

Uvod

Autonabiječka s funkci pomocného startovani ULG 17 A1

IAN: 392476_2201

C. vyrobku: 2498

Rok výroby: 2022/41

Model: ULG 17 A1

● Tabulka použitych piktogramov
	Pred použitím tohto vyrobku si pozorne prečitajte celý námod na obsluhu.	~ 50 Hz	Striedavé napătie s frekvenciou 50 Hz
	UPOZORNENIE: Tento symbol odkazuje na doplănjúce informácie a vysvetlivky k vyrobku a jeho použitiu.		Pozor! Možné nebezpečenstvál
	Pozor! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!		Pozor! Nebezpečenstvo výbuchu!
	Batérié zlikvidujte na zberných miestach na likvidáciu batérií.	IP20	Druh krytia IP20: Teleso zariadenia chrani proti kontaktu vnúternych pohyblivích dielov, przypadne dielov nachádzajúcich sa pod napătíms prstami.
	Vchodná pre olovo-kyselinové batérié: 8 Ah - 250 Ah		Elektrospotrebicnevhadzujte do námob s komunálnym oppadom!
	Iba na použitie v uzativorenych vetraních priestoroch!		Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky!
20 PAP	Obalový materiál – vlnitá lepenka Vhodná osobné automobily
	Vhodná pre motocykle Vhodná na nabíje 6 V batařić
12 V	Vhodná na nabíjanie 12 V batérić Vyrobůné recyklovaných materiálov

Autonabijačka s funkciou pomocného šartovania ULG 17 A1

Uvod

Srdečne vám gratulujeme! Rozhodli ste sa pre prvotriedny vyrobok nasej firmy. Pred prvym uvedením do prevadzky sa oboznámte s vyrobkom. Precitajte si k tomu pozorne nasledujuci preklad originálneho navodu na obsluhu a bezpečnostné upozornenia. Tento vyrobok smú do ky uviest'iba poucené osoby.

Ultimate Speed ULG 17 A1 je nabijačka autobatérišs impulzným udržiavacim nabijaním (Chip-Software), ktorá je vchodná na nabijanie a udržiavacie nabijanie nasledujúcích 6 V alebo 12 V olovenych akumu-latorov (baterii) s roztokom elektrolytu, AGM bateri, olovo-kyselinovych bateri, Deep Cycle (trakčnych baterii) alebo gelovych bateri:

Pre autobatarie osobnych vozidiel a motocyklov s 12 V/6 V a kapacitou 8 - 250 Ah

Okrem toho je mozné regenerovat vybité baterie (v závislosti od typu baterie). Nabijacka autobateri disponuje ochrannym spinanim na ochranu proti tvorbe iskier a prehriatiu. Tento navod dobre uschovajte. Pri postupeni vyrobku tretej osobe s nim odovzdajte aj vsetky podklady. Akekolvek pouzitie, ktoré sa liši od použitia v sulade so stanoveným učelom, je zakazane a potenciáne nebezpečné. Skody spôsobené nedodržanim pokynov alebo nespravnym použitim nie su kryté zárukou a nespadaju do rozsahu ručenia vyrobcu. Zariadenie nie je urcené na komerçné použivanie. V pripade komerčného použitia stráca záruka platnost'.

UPOZORNENIE: S nabijačkou autobatéri i nemožete nabijat ziadne elektromobily so zabadovaným akumulátorom.
UPOZORNENIE: Start 6 V batérii pomocou káblov nie je možný.

- Rozsah dodávky

UPOZORNENIE: Bezprostredne po vybaleni zariadenia skontrolujte obsah balenia a pristroj, ako aj vsetky Časti, Či nie su poskodené. Chybné zariadenie alebo diely neuvádzajte do prevádzky.

1 nabijačka autobatérii Ultimate Speed ULG 17 A1
2 pripojovacie svorky s rychlym kontaktom (1 Červéna, 1 Čierna)

1 preklad originaleho nadvodu na obsluhu

Opis suciastok

K tomu pozri obr. A a B:

1	Tlacidlo Digital Display/Digitálne tlacidlo displeja
2	Battery-Type-Tlacidlo/Tlacidlo typu batérié
3	Charge-Start-Tlacidlo/Tlacidlo nabijaceho šartu
4	Pripojovacia svorka „-“ pólu (čierna)
5	Pripojovacia svorka „+“ pólu (červená)
6	Digitálne zobrazenie
7	Sietečový kábel
8	Poistka s krytom

UPOZORNENIE: Vyrazy „vyrobok" alebo „zariadenie" použité v nasledujúcom textsa vztáhuju na nabíjacku autobatérií opisanú v tomto námode na obsluhu.

- Technické udaje

Vstupné napătie: 230 V ~ 50 Hz
Spatný prud*: < 5 mA (žiadny vstup AC)
Menovité vystupné napătie: 6 V/12 V
Nabíjací prud: 2 A, 6 A, 17 A ± 10 %
Typ batérié s: 12 V/6 V a kapacitou 8 – 250 Ah
Druh ochrany krytom: IP 20

• = Spätny prud je oznacenie pre prud, ktory nabíjáčka autobatérií spotrebuje z batorie, kad'nie je zapojený sieřový prud.

V priebehu dalsieho vyvoja mozu byt vykonane technické a optické zmeny bez predchadzajuceho upozornenia. Vsetky Rozmery, poukny a udaje tohto nadvu na obsluhu su preto bez zaruky. Z tohto dovodu nie je mozné uplatnovat ziadne pravne naroxy na zaklade tohto nadvu na obsluhu.

UPOZORNENIE: Maximálny nabíjac prud v zásadnej miere závisi od vnútorného odporu priopo-jenej batarie, pričom tento vnúturný odpor je určovany faktormi, ak je vek, kapacita a typ priopojenej batarie.

• POZOR! Prístroi neprevádzkujte s poskodeným káblom, sieťovým káblom alebo sietovou zástrčkou. Pri poskodených sieťovych kábloch vzníka nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Sietové kabel nechajte v pripe de poskodenia opravit iba autorizovanym a skolenym odbornym personálom! V pripe potrebnej opravy kontaktujte autorizovaný servis vo vasej krajine!

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÍM

PRUDOM! V priptide batarie pevne namontovanej vo vozidle zabezpeche, aby vozidlo nebolo v prevadzke! Vypnite zapalovanie a umiestnite vozidlo do parkovacej polohy, so zatiahnutou parkovacou brzdou (napr. osobny automobil) alebo upevnym lanom (napr. clin)!

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM

PRUDOM! Predtym ako odpojite pripojovacie svorky, odpojte nabijačku autobatériž zo siete.

Najskór zapojte pripojovaciu svorku, ktorá nie je zapojená na karosérii.
Pripojte druhu pripojovaciu svorku odpojenu od baterie a benzino-veho rozyodu na karoseriei.
Až potom zapojte nabíjáčku autobatérií do elektrickej siete.
Po nabití odpojte nabijacku autobaterió od elektrickej siete.
Až potom odpojte pripojovaciu svorku z karoserie.

PRUDOM! Pripojenie na batériu a do zasuvky sietového prudu uskutočnite uplne chránene pred vlhkostou!

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM

PRUDOM! Po ukončeni procesu nabijania a udržiavacieho nabijania, v pripline baterie trvalo zapojenej vo vozidle, najskórdopojte pripojovaci kabel zaporného polu (cierny) nabijačky autobatérií zo zaporného polu baterie.

■ Nikdy nenechavajte malé deti a deti s nabijačkou autobatérií bez dozoru!
- Deti nedokážu odhadnúf mozné nebezpecenstvá pri manipuláciis elektrickymi pristrojmi. Deti musia byt' pod dohladom, aby nemali moznost' hrat' sa so zariadením.
Tento przytroj możu používat deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniżenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomostí iba vtedy, ak su pod dohladom alebo boli poucené o bezpečnom používaní przytroja a chapu nebezpečenstva, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s przytrojom nesmú hrat. Čistenie a používatel'sku udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

NEBEZPECENSTVO VYBUCHU! Chrante sa pred vyso-kovybusnou reakciou vybusného plynu! Z baturie moze pri nabi-jani a udrziavacom nabijaniunikat plynny vodik. Vybusný plyn je explozívna zmes plynného vodika a kyslíka. Pri kontakte s otvoreným ohnof (plamene, ziara alebo iskry) nasleduje takzvaná reakcia vybusného plynu! Proces nabijania a udrziavacieho nabijania uskutočnite v priestoroch chránenych pred poveternostnými vplyvmi a s dobrým vetraním. Zabezpečte, aby pri procese nabijania a udrziavacieho nabijania nebolo pritomné ziadne otvorené svetlo (plamene, ziara alebo iskry)!

NEBEZPECENSTVO VYBUCHU A POZIARU! Zabezpeche, aby sa pri používaní nabíjacky autobatérií nemohli zapálit výbusné alebo horlavé látky, napr. benzín alebo Rozpustádlá!

VYBUŠNÉ PLYNY! Predchádzajte vzniku ohna a iskier!
- Poças nabijania zabezpeche dostatochné vetranie.
- Počas procesu nabíjania postavte bateriu na dobre vetranú plochu. V opacnom pripadse sa može zariadenie poškodit'.

NEBEZPECENSTVO VYBUCHU! Uistite sa, ze pripojo-vaci kabel plusoveho polu nemá ziadny kontakt s palivovym vedenim (napr. benzinové vedenie)!

NEBEZPECENSTVO POLEPTANIA! V pripline kontaktu s batériou chrante vase oci a pokožku pred poleptanim kyselinou (kyselina sirova)!
Používajte: ochranné okuliare, odev a rukavice odolné VOci kyselinám! Ak sa oci alebo pokožka dostanú do kontaktu s kyselinou

sirovou, vyplacnite postihnute miesta vacdim mnozstvom tecucej cistej vody a okamzite vyhladajte lekara!

• Nevystavujte nabijačku autobatérií blízkosti ohna, horúčavy a dlhotrvajucemu posobeni teploty vyšsej ako 50 °C! Pri vyssich teplotách automaticky klesá vystupné vykon nabijačky autobatérií.

Nabijacku autobateri pouzivaje iba s dodanymi originarnymi dielmi!

• Neprikryvaje nabijačku autobatérií predmetmi! V opacnám pripadé saMZe zariadenie poskodit'.

Chrante elektrické 'kontaktné plochy baterie pred skratom!

Nabijačku autobatérií používajte výlucné na proces nabijania a udržiavacieho nabijania nepoškodenych 6 V/12 V olovenych batérií (s elektrolytom alebo gélom)! V opacnom pripad to moze spôsobit' vecné škody.

Nabijačku autobatérií nepoužívajte na proces nabijania ani udrižiavacieho nabijania poskodenej alebo zamrznutej batérié! V opacnom prípade toMZe spôsobit'vecné škody.

• Pred zapojenim nabijačky sa'informujte o udrzbe baterie na základe prekladu originálneho námovodu na obsluhu! V opacnom pripadevzníka nebezpečenstvo poranenia a/alebo nebezpečensstvo, ze sa zariadenie poskodi.

Pred zapojenim nabijačky na bateriu, ktorá je trvalo zapojéná vo vozidle, sa informujte o dodržiavani elektrickej bezpečnosti a udrzbe baterie na záklide prekladu originálneho námodu na obsluhu vozidla! V opacnom pripline vzníka nebezpečenstvo poranenia a/alebo nebezpečenstvo vzniku vecnych škôd.

V pripe nepouzivania odpoje nabijacku autobateri od siefoveho prdu aj z ekologickych dovodov! Myslite na to, ze i prevadzka Standby spotrebovava prud.

Dávajte vždy pozor na to, co robite, a budte neustále opatrný. Vždy postupujte Rozumne a neuvadzajte nabijacku autobatérií do prevadzky, ked' ste nesustredeni alebo sa necitite dobre.

- Obsluha

Vždy vytihnite siefovú zástrčku zo zásuvky, skó rko vykonáte prace na nabijačke autobatérii alebo necháte prístroi bez dozoru.

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! NEBEZPECENSTVO VECNHYCH ŠKÖD! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Vlastnosti vyrobku

Tento pristroj je koncepovany na nabijanie mnohych typov bateri SLA (hermeticky uzavreté olovo-kyselinové baterie), ktoré sa v pvom rade používajú v osobnych automobiloch, motocykloch a niedtorych inych vozidlach. Sem patria napr. baterie WET (s tekutým elektrolytom), GEL (s gélovým elektrolytom) alebo AGM (s podložkami absorbujucimi elektrolyt). Špecialna koncepcia pristroja (nazyvaná aj „trostupnová nabijacia strategia") umoznju znovunabijanie baterie na takmer 100% jej kapacity. Bateriu je okrem toho nozné pripoji'k nabijacke autobateri dlhodobo, aby sa bateria udriavala podla moznosti v optimalmnom stave. Nabijacka autobateri navyse disponuje integrovaným snimačom teploty v pristroji, aby bolo nozné bateriu bezpečne nabit'doplna aj v studenom počasi (napr. v zime). Zariadenie meria teplotu okolia a automaticaky prisposobujé nabijace napatie.

UPOZORNENIE: Teplota okolia sa meria v nabijačke. Pre optimáne fungovanie preto zabezpečte, aby mala bátérića rovnakú teplotu ako okolie.

- Pripojenie na použitie nabijaceho režimu

Pred procesom nabijania a udržiavacieho nabijania v priade baterie stale zapojenej vo vozidle najskor odpoje tripojovaci kabel zaporného polu (cierny) vozidla od zaporného polu baterie. Zaporný pol baterie je spravidla spojený s karosériou vozidla.
Následne odpoje pripojovaci kabel kladného polu (červeny) vozidla od kladného polu baterie.

■ Az potom pripoje rychloupinaciu pripojovaciu svorku „+“ polu (çerve nabijacky autobatéri na „+“ pol baterie.
Pripojte rychloupinaci pripojovaci svorku ^ polu (cierna ^ pol baterie. Zapojte siefovy kabel 7 nabijaacky autobateri do zasuvky.

UPOZORNENIE: V pripe, ze su pripojovacie svorky pripojené spravne, na digitánom ukazovateli sa zobrazije napatie a rozsvieti sa indicator „connected/pripojené". V pripe prepólovania (nesprávné zapojenie polov) sa na displeji zobrazije hodnota 0,0 a na digitánom ukazovateli sa rozsvieti Červena LED dióda prepólovania

Funkcia oživenia/regenerácia:

V prípade, ze zariadenie po pripojeni baterie zistí napatie medzi 8,5 V a 10,5 V, potom zariadenie automaticky spustí regeneráciu pre oživenie baterie. V prípade, ze sa po takejto regenerácii nameria napatie medzi 8,5 V a 10,5 V, na digitálnom displeoji sa zobráz chyba „Err". V takom prípade je bateria chybná a musi sa vymenit.

UPOZORNENIE: Tato funckia je dostupna iba pre 12 V baterie.

Tlacidlo Digital Display/Digitaln tlacidlo displeja 1:

Umožnjue striedanie digitálneho zobrazenia napatia a nabijacieho procesu v percentách (Battery %/ Bacteria%). Týmto tlacidlom možete prepínt medzi nasledujúcimi zobrazeniami:

Battery % /Bateria % : zobrazijePokrok v nabijacom procese zapojenej baterie v percentach.
Voltaz/Napatie: zobrazije napatie pripojenej baterie vo voltoch.
Alternator % Check/Test alternatóra %: Vystupny vykon alternatóra v percentách.

Battery-Type-Tlacidlo/Tlacidlo typu baterie2:

Použite toto tlacidlo na nastavenie typu nabijanej baterie. Tu možete prepínat' medzi roznymi typmi bateri. Typ baterie musí byt' pred spustením nabijania nevyhnutne správny:

12 V-Regular/12 V regula're: Tieto baterie (olovo-kyselinové baterie) sa spravidla pouzivaju v osobnych automobiloch, nakladnych automobiloch a motocykloch. Maju vetracie uzavery a su casto označovane ak o „nenáročné na udžbru" alebo „bezúdržbove". Typ baterie je dimenzovaný pre rychly prenos energia (napr. Štart motora). Baterie „Regular/Regula're" by sa nemali použivat'pre aplikácie „Deep-Cycle/Marine".
12 V-Deep-Cycle/12 V Deep Cycle: Tieto baterie su normalne oznacene tiez ako „Deep-Cycle" alebo „Marine". Baterie tohto typu su zvycajnevacse nez ine typy bateri. Poskytuju nizsiu kraktodobu energiu, no dlhodoby prenos energia. Tieto baterieVydrzia mnozstvo nabijacich cyklov.

12 V-AGM/Gel/12 V-AGM/Gel: Typy baterie AGM su spravidla要做 Deep Cycle baterie. Najdlhsiu zivotnost' maju vtedy, ak sa nabijaju skor, nez ich kapacita klesne pod 50% . Pri upnom vybiti vydrzia priblizne 300 nabijacich cyklov. Typ bateri GEL je podobny typu AGM. Napatie pri znovunabijani je nizsie ako pri inych olovo-kyselinovych bateriach. Ked'pre gelovu bateriu pouzijete nespravy typ nabijacky autobateri, je potrebne ocakavat znizeny vykon, resp. skratenie zivotnosti.

- Použivanie funkcie pomocného šartovania

A VAROVANIE Nevyhnutne prijajte vsetky pripojky podla vyssie popisaného postupu a v spravnom poradi. V opacnom priade moze dojs'k poskodeniu elektroniky vozidla. Pri postupe lisicom sa od uvedenych nariadeni konate na vastné nebezpečestvo a zodpovednost'.

POZOR: Tato funckia nie je vchodná pre baterie s kapacitou mensou ako 45 Ah. Pri batériach s kapacitou mensou ako 45 Ah moze tato funckia viest' k poskodeniu baterie. Pri dieselovych vozidlach a benzinovych motoroch svacsim objemom je pre startovaci proces scasti potrebny prud vacsi ako 75 A.
UPOZORNENIE: Nabiacka autobatari disponuje analytckym programom, ktory baterei chrani pred postkodenim, predovsetkym pri funkci pomocneho startovania (napr. sulfatizacia, prilisnyPokles napatia). V priade silno vybitych alebo silno prezaenych baterei pristroj z dovodu ochrany baterie pomocne startovanie vobec nezapne. Pochas tohto procesu sa bateria nabija uz nizkymi prudmi (rozsvieti sa „Charging/Nabijanie"). Displej potom dostane na hodnote 0^ .V toto priade nie je funkcia pomocneho startovania mozná. Chrani to batériu pred postkodenim. Bateria by sa mala potom najpriv nabit. Na tento ucel mozno pouzit tiez funkciu „Fast Charge/Rychle nabijanie" alebo „Normal Charge/ Normalne nabijanie".

Pripoite rychloupinaciu pripojovaciu svorku ^ + ^ polu (cerver) nabijacky autobateri na ^ + ^ pol baterie.
Pripojte rychloupinaci pripojovaciu svorku -polu (cierna -pol baterie. Zapojte siefovy kabel nabijaacky autobateri do zasuvky.

Ak su priopojovacie svorky pripojené správné, nabíjǎcka autobatérií automatický zvolí správné napatie 6 V alebo 12 V. Typ bátérié možete skontrolováť v poli s volbami „Battery Type/Typ bátérié" a v pripadé potreby ho možete zmeníf stlăcením tlacidla Battery Type/Typ bátérié 2.
Teraz zvolte pomocou tlacidla Charge-Start/tlacidla nabijaceho startu funkeu,Start/Start". Nabijačka autobatérižanalyzujestav nabitia baterie.Displej teraz zobrazije hodnotu ^ 日
Aktivujte zapalovanie vozidla. Na displeji sa teraz spusti odpočitavanie 5 sekünd (z toho 2 sekundy Rozbeh, resp. analytická funkcia a 3 sekundy funkcia pomocného šartovania s 75 A), ak je potrebná podpora šartovania pomocou nabíjacky autobatérii (toto predtým zanalyzuje nabíjcka autobatérii). Pocas tohto odpočitavania vám nabíjacky autobatérii krátkodobo dodáva 75 A, aby pomohla baterii premostí na učely nasstartovania motora. Pocas odpočitavania nasstartujte motor. Kvoì šetreniu baterie potom nasleduje prestávka 180 sekünd. Teraz začne cyklus odznova (2 sekundy Rozbeh, resp. analytická funkcia, a 3 sekundy funkcia pomocného šartovania s 75 A/180 sekünd prestávka).
Na odpojenie pristroja najskor odpoje pripojovacie svorky 4/5 a nasledne vytiahnite siefovy kabel 7.

UPOZORNENIE: Ak je bataria uplne vbytá, 75 A pre našartovanie motora u všetkych vozidiel (napr. dieselové vozidlá) nepostacuje.

V takom pripezvolte, prosim, tlacidlom Charge-Start/tlacidlom nabijaceho stur moznost "Fast Charge/Rychle nabijanie" a nabite bateriu na 60% (pri dieselovych motoroch predhrievanie odcerpava baterii energiu. Preto musi byt'k dispozicii 60% po procese zeravenia).

Podla europskej smernice 2012/19/EU sa pouzité elektrické spotrebicmeusia zbieraf oddelene a recyklovat ekologickym sposobom. Zariadenie zlikvidujte v schvalenej prevadzke urcenej na likvidaciu odpadu alebo vo va som komunalnom zariadeni na likvidaciu odpadov. Dodrziavaje aktualne platné predpisy. V priade pochybnosti sa spoje s vaim zariadenim na likvidaciu odpadov.

Vy ako koncovy spotrebitel' ste zo zákona (nariadenie o batériach) povinny odovzdat' vsetky použité batrie. Baterie s obsahom skodlivin su označene vedla uvedenymi symbolmi, ktoré upozornuju na zákaz likvidácié s komunálnym opadom. Oznacenia základnych tázkích kovov:

Cd = kadmium, Hg = ortut, Pb = olovo.

Použité batarie odovzdajte na zbernom mieste vo vašom mesti/obci alebo u vasho predajcu. Splnite si tak zákonné povinnosti a prispejete k ochrane Životného prostredia.

vyhlasujeme na vlastnú zodpovednost, ze vyrobok

Autonabijačka s funkciou pomocného šartovania ULG 17 A1

IAN: 392476_2201

CisloVyrobku: 2498

Rok výroby: 2022/41

Model: ULG 17 A1

splna zakladne poziadavky na ochranu, ktoré su stanovené v europskych smerniciach

Smernica o nízkom napäti:

(2014/35/EU)

-Zabezpečenie kvality

Záručná lehota začina plynúť dónom kúpy. Starostlivo si uschovajte originálny doklad o kupe. Budete ho potrebovat' ako doklad o zakúpení vyrobku. Ak sa v priebehu 3 rokov od datumu kúpy tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo vyrobná chyba, zariadenie vám bezplatne opravime alebo vymeníme - podla nasho zvaženia. Podmienkou poskytnutia tohto záručného plenia je, ze v rámci 3-ročnej lehoty predložité chybné zariadenie a doklad o kupe (pokladničné listok) a pisomnou formou stručné popíšete, v com pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol.

Pokial' je tato chyba kryta našou zárukou, vrátime vám opravený alebo nový vyrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynúť nová zárucné lehota.

Zarucna doba sa nasledkom zarucneho plenia nepredzije. To plati aj pre vymenene a opravené diely. Poskodenia a nedostaty, ktoré sa vysktyli už pri kupe, sa musia nahlasit ihned' po vybaleni. Opravy po uplynutí zarucnej doby su spoplatnene.

- Rozsah záruky

Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podla prisnych kvalitativnych noriem a pred distribuciou dokladne oskusane.

Záručné plnenie sa vztáhuje na materiálové alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu, a preto sa možu považováť za spotrebné diely,

ani na poskodenia citlivych dielov, napr. spinače, akumulatory alebo diely zo skla. Tato záruka zaniká, ak sa vyrobok použiva nesprávné alebo v poskodenom stave, alebo ak bola nesprávnve vykonávaná udrzba. Pre správné použivanie vyrobku je potrebné presne dodržiavat' vsetky pokyny obsiahnute vylučne v toto preklade originálneho námodu na obsluhu. Je potrebné bezpodmienečne zabránit učelom použitia a konaniam, od ktorych preklad originálneho námodu na obsluhu odrádza alebo pred ktorymi varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné a nie komerçné použitie. V pripe de nesprávné alebo neodbornej manipulácie, použitia nasilia a v pripe de zasahov, ktoré nevykonala naša autorizovaná servisná pobocka, záruka zaniká.

Aby sme vašu Žiados' mohli co najrchychlejsie vybavit, postupujte podla nasledujúcich kosynov: V pripe akýchkol'vek otázok si pripravtePokladničný bloc a cislo vyrobku (napr. IAN) ako doklad o kupe. Čislo vyrobku je uvedené na typovom štítku, gravúre, titulnej strane vasho námodu (vlavo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. V pripe vysktu funkčnych chyb alebo in'ych nedostatkov najskó telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižsie uvedené servisné oddelenie. Vyrobok, ktorý bol zaregistrovaný ako chybný, možete potom spolu s dokladom o kupe (pokladničným blokom) a informaciou, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zaslat'na adresu servisu, ktorá vám bola oznámena.

UPOZORNENIE: Na internetovej stranke www.lidl-service.com je k dispozicii na stiahnutie tato prirucka a mnohé dalsie priručky, produktové videá a softér.

Pomocou tohto QR kódu sa
dostanete priamo na stránku
Lidl-Service (www.lidl-service.com)
a zadaním vyrobného Čísla (IAN)
392476 možete otvorit
zodpovedajúci námov na obsluhu.

Servis

Tu su nase kontakné udaje:

SK

Názov: C. M. C. GmbH
Internetóvá adresa: www.cmc-creative.de
E-mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Sídlo: Nemecko

IAN 392476_2201

Upozornujeme, ze nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Kontaktujte majpriv hore uvedené servisiné miesto.

Adresa:

C. M. C. GmbH

Objednávanie náhradnych dielov: