MSB2057DB - Mikrovalovna pečica AEG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MSB2057DB AEG

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali ta izdelek AEG. Ustvarili smo ga, da bi vam zagotovilidolgoletno brezhibno delovanje z inovativnimi tehnologijami, ki pomagajo poenostavitiživljenje – s funkcijami, ki jih ne morete najti pri običajnih napravah. Prosimo, vzemite sinekaj minut za branje, da ga kar najbolje izkoristite.Obiščite naše spletno mesto zaPridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacijein informacije glede popravil:www.aeg.com/supportRegistrirajte izdelek za večjo uporabnost:www.registeraeg.comKupite dodatno opremo, potrošno blago in originalne nadomestne dele za vašonapravo:www.aeg.com/shop

SKRB ZA STRANKE IN SERVIS

Vedno uporabite samo originalne rezervne dele.Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: Model, številka izdelka, serijskaštevilka.Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe. Opozorilo / varnostne informacije Splošni podatki in nasveti Informacije o varovanju okoljaPridržujemo si pravico do sprememb. KAZALO

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali SLOVENŠČINA 327škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.

• To napravo lahko otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja uporabljajo le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci, mlajši od osem (8) let, ter osebe z visoko stopnjo invalidnosti se ne smejo približevati napravi, če niso pod nenehnim nadzorom.

• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroči. Med uporabo in hlajenjem naprave naj bo naprava izven dosega otrok in hišnih ljubljenčkov.

• Če je naprava opremljena z zaščito za otroke, mora biti zaščita vklopljena.

• Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave, če ni zagotovljen nadzor.

• Ta naprava je namenjena zgolj uporabi v gospodinjstvu v notranjem okolju.

• Ta naprava se lahko uporablja v pisarnah, hotelskih sobah, sobah motelov, kjer nudijo prenočišča z zajtrkom, kmečkih turizmih in drugih podobnih nastanitvenih objektih, kjer takšna uporaba ne presega (povprečnih) ravni domače uporabe. 328 SLOVENŠČINA• OPOZORILO: Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroči. Pazite, da se ne dotaknete grelcev.

• Vedno si nadenite zaščitne rokavice, ko opremo in pekače jemljete iz ali jih nameščate v pečico.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte parnega čistilnika.

• Pred vsakršnim vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, pooblaščeni servisni center ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti električnega udara.

• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali z ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.

• OPOZORILO: Kakršen koli servisni poseg ali popravilo, ki vključuje odstranitev pokrova za zagotavljanje zaščite proti izpostavljenosti energiji mikrovalov, lahko izvedejo le usposobljene osebe.

• Uporabljajte samo pripomočke, ki so primerni za uporabo v mikrovalovnih pečicah.

• Pri segrevanju hrane v plastičnih ali papirnatih posodah nadzorujte napravo zaradi morebitnega vžiga.

• Naprava je namenjena za segrevanje hrane in pijač. Sušenje hrane ali oblačil in segrevanje grelnih podstavkov, copat, gobic, vlažnih krp in podobnega lahko povzroči telesne poškodbe, vžig ali požar. SLOVENŠČINA 329• Če opazite izhajanje dima, izključite napravo ali izklopite njen vtič ter pustite vrata zaprta, da zadušite morebitne plamene.

• Segrevanje pijač z mikrovalovi lahko povzroči burno vretje z zamikom. Pri ravnanju s posodo je treba biti previden.

• Pred zaužitjem je treba premešati ali pretresti vsebino stekleničk za hranjenje in posodic z otroško hrano ter preveriti temperaturo, da se preprečijo opekline.

• Jajc v lupini in celih trdo kuhanih jajc se ne sme segrevati v napravi, saj lahko eksplodirajo, tudi po koncu segrevanja z mikrovalovi.

• Napravo je treba redno čistiti, vse ostanke hrane pa odstraniti.

• Če ne vzdržujete čistoče naprave, lahko pride do poškodb površine, kar lahko negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in povzroči nevarne okoliščine.

• Temperatura dostopnih površin je lahko med uporabo zelo visoka.

• Mikrovalovne pečice ne smete postaviti v omaro, razen če je bila preizkušena za takšno uporabo.

• Hrbtna stran naprave naj bo postavljena ob steno.

• Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.

• Naprave ne vklopite, ko je prazna. Kovinski deli v notranjosti pečice lahko ustvarijo iskrenje.

• Upoštevajte najmanjše mere ohišja (če je to potrebno). Glejte poglavje o namestitvi.

• Napravo uporabljajte z odprtimi okrasnimi vrati (če obstajajo).

OPOZORILO! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.

• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.

• Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev.

• Naprave ne vlecite za ročaj.

• Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.

• Napravo namestite na varno in primerno mesto, ki ustreza zahtevam za namestitev.

• Stranice naprave morajo biti nameščene ob napravah ali enotah z isto višino.

2.2 Priključitev na električno

• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.

• V primeru, ko za priključitev naprave uporabljate podaljšek, mora biti ta ozemljen.

• Ne pritiskajte odprtih vrat.

• Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane.

• Naprave ne uporabljajte kot delovno površino, notranjosti pa ne uporabljajte za shranjevanje.

2.4 Nega in čiščenje

OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave.

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.

• Preostala maščoba in hrana v napravi lahko med funkcijo mikrovalov povzročita požar ali iskrenje.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

• Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže.

• Ta izdelek vsebuje svetlobni vir razreda energijske učinkovitosti G.

• O žarnicah v izdelku in nadomestnih žarnicah, ki se prodajajo ločeno: Te žarnice so zasnovane za ekstremne SLOVENŠČINA 331pogoje v gospodinjskih aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlažnosti, ali za sporočanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu

3.1 Električna namestitev

OPOZORILO! Priključitev na električno omrežje mora izvesti strokovno usposobljena oseba. Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavja »Varnostna navodila«, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Mikrovalovna pečica je dostavljena z napajalnim kablom in vtičem. Kabel ima ozemljitveni vodnik z ozemljitvenim vtičem. Vtič mora biti vtaknjen v vtičnico, ki je ustrezno nameščena in ozemljena. V primeru električnega kratkega stika ozemljitev zmanjša nevarnost električnega udara.

3.2 Namestitev - predhodna

Upoštevajte spodnje korake, začnite pri št. 1. Če želite namestiti mikrovalovno pečico v kuhinjsko omaro z merami, kot je navedeno spodaj, spremembe niso potrebne. 332 SLOVENŠČINA380 +3 mm min. 550 mm 560+8 mm 45 mm 600 mm

4. Upoštevajte najmanjšo razdaljo med

Varnostni zaporni sistem

Nosilec vrtljivega pladnja

4.2 Upravljalna plošča

Prikazovalnik Prikazuje nastavitve in trenutni čas. Za nastavitev funkcije mikrovalov. Za nastavitev funkcije žara ali kombinirane pripravehrane. 334 SLOVENŠČINAPrikaz Opis funkcije

Za nastavitev ure in časovnika.

Za izklop mikrovalovne pečice ali izbris nastavitev priprave hrane.

Za vklop naprave ali podaljšanje časa priprave hra‐ ne za 30 sekund pri polni moči.

Za nastavitev časa priprave hrane, teže ali funkcije.

Za odtaljevanje hrane po teži.

Za odtaljevanje hrane po času.

Pribor vrtljivega pladnja Za pripravo hrane v mikrovalovni pečici vedno uporabljajte pribor vrtljivega pladnja. Steklen pladenj za kuhanje in vodilo na kolescih. Rešetka za žar Uporabite za:

POZOR! Oglejte si poglavje »Vzdrževanje in čiščenje«.

Za delovanje mikrovalovne pečice nastavite čas. Ko napravo priključite na električno omrežje ali ko pride do izpada električne napetosti, se na prikazovalniku prikaže 0:00 in oglasi se zvočni signal. Čas lahko nastavite v 24-urnem sistemu.

3. Za potrditev pritisnite .

5. Za potrditev pritisnite .

6.1 Splošne informacije o uporabi

• Moči in časa ne nastavite previsoko, da ne razkuhate hrane. Hrana se lahko izsuši, zažge ali na nekaterih mestih sprime.

• Naprave ne uporabljajte za kuhanje jajc ali polžev v lupini, ker lahko počijo. Pri ocvrtih jajcih najprej z vilicami prebodite rumenjak.

• Jedi s kožo ali z lupino, kot so krompir, paradižniki, klobase in podobna živila, pred kuhanjem večkrat prebodite z vilicami, da preprečite razpočenje.

• Za hladno ali zamrznjeno hrano nastavite daljši čas kuhanja.

• Jedi, ki vsebujejo omako, je treba občasno premešati.

• Če je mogoče, zelenjavo narežite na podobno velike kose.

• Uporabljajte plosko, široko posodo.

• Ne uporabljajte posode iz porcelana, keramike ali lončene posode z neglaziranim dnom ali majhnimi luknjami, npr. na ročajih. Zaradi vlage, ki prehaja skozi luknje, lahko posoda med segrevanjem poči.

• Steklen pladenj za kuhanje je potreben za delovanje mikrovalovne pečice. Nanj položite hrano ali tekočino. Odtaljevanje mesa, perutnine in rib

• Zamrznjeno, neovito hrano položite na majhen, narobe obrnjen krožnik, ki ga postavite na posodo, tako da se lahko tekočina od odtajanja zbira v njej.

• Po približno polovici časa hrano obrnite. Če je mogoče, ločite in nato odstranite kose, ki so se začeli tajati. Odtaljevanje masla, delov tort, skute

• Hrane ne odtajajte do konca v napravi, ampak pustite, da se odtaja na sobni temperaturi. Tako se bodo bolj enakomerno odtajali. Pred odtaljevanjem odstranite vso kovinsko ali aluminijasto embalažo. Odtaljevanje sadja in zelenjave

• Če želite, da sadje in zelenjava ostaneta surova, ju ne odtajajte do konca v napravi. Pustite, da se odtajata pri sobni temperaturi.

• Če želite sadje in zelenjavo kuhati brez predhodnega odtaljevanja, uporabite večjo moč mikrovalov. 336 SLOVENŠČINAPripravljene jedi

• Pripravljene jedi lahko v napravi pripravljate le, če je embalaža primerna za uporabo v mikrovalovni pečici.

X X X Steklo in steklokeramična posoda iz materiala, pri‐ mernega za pečice/odpornega proti zamrzovanju (npr. Arcoflam), rešetka žara Keramika

Brez srebrnih, zlatih, platinastih ali kovinskih robov/dekoracij

Brez sestavnih delov iz kremena ali kovin ali glazur, ki vsebujejo kovine

Glede najvišje temperature morate upoštevati proizvajalčeva navodila. primerno X ni primerno SLOVENŠČINA 3376.2 Vklop in izklop mikrovalovne pečice POZOR! Mikrovalovna pečica naj ne deluje, če v njej ni hrane.

nastavitve, da nastavite želeno funkcijo.

3. Za potrditev pritisnite .

5. Pritisnite za potrditev in vklop

izklopi, ko se nastavljen čas izteče. Oglasi se zvočni signal. Če želite mikrovalovno pečico izklopiti prej:

6.3 Razpredelnica nastavitve moči

Najdaljši čas priprave hrane je 95 minut. Za vklop mikrovalovne pečice za 30 sekund s polno močjo pritisnite .. Z vsakim dodatnim pritiskom tipke se čas priprave podaljša za 30 sekund. V stanju pripravljenosti obrnite gumb za nastavitve v obratno smer od urnega kazalca, da nastavite čas priprave hrane, nato pa pritisnite , da vklopite mikrovalovno pečico s polno močjo.

Izbirate lahko med dvema načinoma odtaljevanja:

• Odtaljevanje glede na težo

• Odtaljevanje glede na čas 338 SLOVENŠČINAOdtaljevanja glede na težo ne uporabljajte za jedi, ki stojijo izven zamrzovalnika več kot 20 minut, ali za pripravljene zamrznjene jedi. Za vklop odtaljevanja glede na težo morate uporabiti več kot 100 g živila in manj kot 2000 g. Če želite odtajati manj kot 200 g živila, ga postavite na rob vrtljivega pladnja.

1. Pritisnite za odtaljevanje glede na

težo ali za odtaljevanje glede na čas.

2. Obrnite gumb za nastavitve, da nastavite

težo ali čas. Pri odtaljevanju glede na težo se čas nastavi samodejno.

3. Pritisnite za potrditev in vklop

mikrovalovne pečice.

6.6 Kuhanje v več stopnjah

Če je ena stopnja odtaljevanje, jo nastavite kot prvo stopnjo. Hrano lahko kuhate v največ dveh stopnjah.

1. Pritisnite za odtaljevanje glede na

težo ali za odtaljevanje glede na čas.

2. Obrnite gumb za nastavitve, da nastavite

čas odtaljevanja ali težo.

3. Za potrditev pritisnite

4. Pritiskajte , da izberete stopnjo moči.

6. Pritisnite za potrditev in vklop

3. Pritisnite za potrditev in vklop

mikrovalovne pečice. Med izvajanjem načina žara ali kombinirane priprave lahko spremenite nastavitev moči ali čas.

7.1 Kuharski pomočnik

To funkcijo uporabite za preprosto pripravo najljubših jedi. Mikrovalovna pečica samodejno nastavi optimalne nastavitve.

1. Obrnite gumb za nastavitve v smeri

urnega kazalca, da izberete želeni meni.

2. Za potrditev pritisnite .

4. Pritisnite za potrditev in vklop

1. Namestite vodilo na kolescih okrog

8.2 Vstavljanje rešetke za žar

Nastavite lahko največ 95 minut.

3. Za potrditev pritisnite .

Časovnik še vedno deluje, ko odprete vrata ali prekinete delovanje mikrovalovne pečice. Pritisnite za preklic. Ob doseženem nastavljenem času se oglasi zvočni signal.

10.1 Napotki za mikrovalovno pečico

Težava Rešitev Ne najdete podatkov o količini pripravljene hra‐ ne. Poiščite podobno hrano. Podaljšajte ali skrajšajte čas kuhanja glede na naslednje pravilo: dvojna količina = skoraj dvojni čas, polovična količina = polovični čas Hrana se je preveč izsušila. Nastavite krajši čas kuhanja ali izberite manjšo moč mikrova‐ lov. Hrana se po izteku časa še ni odmrznila, segrela ali skuhala. Nastavite daljši čas kuhanja ali nastavite večjo moč. Za večje količine jedi je potreben daljši čas. Ko poteče čas kuhanja, je hrana preveč segreta na robovih, na sredini pa še vedno ni pripravlje‐ na. Naslednjič nastavite manjšo moč in daljši čas. Tekočine po po‐ lovici časa priprave premešajte, npr. juho. Pri kuhanju riža bodo rezultati boljši, če boste uporabljali ploske, široke posode.

Pečenko vedno odtajajte z maščobno stranjo navzdol. Mesa ne tajajte pokritega, ker se lahko skuha in ne odtaja. Perutnino vedno odtajajte s prsno stranjo navzdol.

Nastavitev Kombinirano uporabite, če želite ohraniti hrustljavost nekaterih jedi. Po polovici časa priprave jed obrnite in nadaljujte. Vsak od njiju vključuje funkciji mikrovalov in žara z različnim trajanjem in stopnjami moči.

• Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Umazanija se ne zažge in jo lahko preprosto odstranite.

• Trdovratnejšo umazanijo očistite s posebnim čistilom.

• Vso opremo redno čistite in pustite, da se posuši. Uporabite mehko krpo s toplo vodo in čistilno sredstvo.

• Za zmehčanje trdovratnih ostankov naj voda v kozarcu pri polni moči mikrovalov vre 2 do 3 minute.

• Za odstranitev neprijetnih vonjav zmešajte kozarec vode z dvema čajnima žličkama limoninega soka in pustite, da tekočina pet minut vre pri polni moči mikrovalov.

Težava Možen vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Naprava ne deluje. Vtič naprave ni vtaknjen v vtičnico. Vtič vtaknite v vtičnico. Naprava ne deluje. Pregorela je varovalka v omarici za varo‐ valke. Preverite varovalko. Če varovalka pre‐ gori več kot enkrat, se obrnite na uspo‐ sobljenega električarja. Naprava ne deluje. Vrata niso pravilno zaprta. Poskrbite, da nič ne bo oviralo vrat. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjati morate žarnico. 342 SLOVENŠČINATežava Možen vzrok Rešitev Na prikazovalniku se prika‐ že . Vklopljeno je varovalo za otroke. Izklopite varovalo za otroke. Tri sekunde držite pritisnjeno . V pečici se iskri. V pečico ste dali kovinsko posodo ali po‐ sodo s kovinskimi deli. Iz naprave odstranite jed. V pečici se iskri. V pečici je kovinski raženj ali aluminija‐ sta folija, ki se dotika notranjih sten. Poskrbite, da se raženj ali folija ne bo dotikala notranjih sten. Pribor vrtljivega pladnja po‐ vzroča praskajoč ali škrta‐ joč zvok. Pod steklenim pladnjem za kuhanje je predmet ali umazanija. Očistite predel pod steklenim pladnjem za kuhanje. Naprava preneha delovati brez razloga. Prišlo je do okvare. Če se to ponovi, pokličite pooblaščen servisni center.

12.2 Servisni podatki

Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center. Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na napravi. Ne odstranjujte je z naprave. Priporočamo, da podatke zapišete sem: Ime modela (MOD.) ........................................ Številka izdelka (PNC) ........................................ Serijska številka (S.N.) ........................................

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.