BP 3 Home - črpalka Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Domača tlačna črpalka
Znamka	Kärcher
Model	BP 3 Home
Napetost	230 V
Frekvenca	50 Hz
Nazivna moč	800 W
Maks. pretok	3000 l/h
Maks. sesalna višina	7 m
Maks. tlak črpalke	0,36 MPa (3,6 bar)
Delovni tlak	0,17 - 0,28 MPa (1,7 - 2,8 bar)
Maks. tlak polnjenja z zrakom	0,18 - 0,2 MPa (1,8 - 2,0 bar)
Maks. dovoljen notranji tlak	0,50 MPa (5,0 bar)
Teža	11,5 kg
Dovoljene vrste tekočin	Pitna voda, voda iz vodnjaka, izvirska voda, deževnica, bazenska voda (dodatek v ustreznem odmerku)
Uporaba	Samo za notranjo gospodinjsko uporabo. Ni primerno za ojačanje obstoječe cevi.
Redno vzdrževanje	Preverite tlak zraka vsakih 6 mesecev (2,0 bar v praznem stanju). Po uporabi z dodatki sperite s čisto vodo.
Skladiščenje	Pred skladiščenjem popolnoma izpraznite napravo. Shranjujte zaščiteno pred zmrzaljo.
Varnost	Vgrajena toplotna zaščita (izklop v primeru pregrevanja). Opcija: zaščita pred delovanjem v suhem teku.
Dodatna oprema	Predfilter, sesalna cev, protipovratni ventil, zaščita pred suhim tekom, kompenzacijska cev itd.
Popravljivost	Popravila izključno pri pooblaščenem servisu. Ne razstavljajte sami.

Pogosto zastavljena vprašanja - BP 3 Home Kärcher

Kako zaliti črpalko BP 3 Home?

Odvijte pokrov polnilne cevi (polnilni vrat) in napolnite z vodo do preliva, nato trdno zaprite. Odprite zaporne ventile na tlačni strani, preden priključite črpalko.

Zakaj črpalka deluje, vendar ne črpa vode?

To je lahko posledica zraka v črpalki (ponovno zalijte) ali zaprtega ventila na tlačni strani. Preverite tudi nivo vode v viru.

Kaj storiti, če se črpalka ne zažene ali nenadoma ustavi?

Preverite napajanje (varovalke, vtičnica). Če je toplotno stikalo izklopilo (pregrevanje), odklopite in pustite, da se ohladi do 150 minut, preden ponovno zaženete.

Kako nastaviti delovni tlak?

Delovni tlak je prednastavljen med 1,7 in 2,8 bara (odvisno od modela). Nastavite tlak zraka v posodi na 2,0 bara (v praznem stanju) preko pnevmatskega ventila pod pokrovčkom.

Kakšno redno vzdrževanje je potrebno?

Vsakih šest mesecev preverite tlak zraka v posodi (2,0 bara v praznem stanju). Po uporabi z dodatki (bazen) sperite s čisto vodo. Pred skladiščenjem popolnoma izpraznite.

Kako skladiščiti črpalko pozimi?

Popolnoma izpraznite vodo iz črpalke (odprite izpustni čep). Shranjujte v prostoru zaščitenem pred zmrzaljo, da preprečite poškodbe.

Zakaj črpalka oddaja vibracijski hrup?

To je lahko posledica membrane tlačne posode. Poskusite zmanjšati tlak zraka v posodi na 2,0 bara, da zmanjšate hrup.

Kako odzračiti sistem?

Odprite pipo na tlačni strani in pustite črpalko delovati, dokler voda ne teče brez mehurčkov. Preverite, da je sesalna cev dobro potopljena.

Se protipovratni ventil ne zapira pravilno?

Preverite protipovratni ventil na tlačni strani: mora biti čist in v dobrem stanju. Napaka lahko povzroči izgubo tlaka in pogoste ponovne zagone.

Kakšna je garancija in kako popraviti napravo?

Garancija krije materialne ali proizvodne napake. Za popravila ali reklamacije se obrnite na prodajalca ali pooblaščeni servis Kärcher z dokazilom o nakupu.

NAVODILA ZA UPORABO BP 3 Home Kärcher

Čiščenje, vzdrževanje SL 2

Transport SL 2

Skladiščenje SL 2

Poseben pribor SL 3

Pomoč pri motnjah SL 4

Tehnični podatki SL 5

Splošna navodila

Spoštovani kupec.

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo in pri-ložene varnostne napotke. Ravnajte v

skladu z njimi. Oba zvezka shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Namenska uporaba

Ta naprava je razvita za privatno uporabo in ne izpolnju-je zahtev za uporabo v industriji.

Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki je povzročena zaradi nenamenske uporabe ali napačnega rokovanja.

Naprava je namenjena za uporabo kot hišni vodni sistem.

Ta naprava je namenjena le za uporabo v notranjih prostorih.

Napotek

Črpalka ni primerna za povečanje obstoječega tlaka v napeljavi.

Dovoljene tekočine za črpanje

■ Industrijska voda

■ Voda iz vodnjaka

■ Izvirska voda

■ Deževnica

■ Bazenska voda (pogoj je namensko doziranje aditivov)

Varstvo okolja

Embalažo je mogoče reciklirati. Prosimo, da embalaže ne odlagate med gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v ponovno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne materiale, ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo. Zato stare naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih sistemov.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na:

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

Uporaba

Opis naprave

Slika A

1 Protipovratni ventil

2 Priključni adapter za črpalke G1

3 Zamašek

4 Priključek G1(33,3mm) Sesalna cev

5 Polnilni nastavek

6 Priključek G1(33,3mm) Tlačna cev

7 Nosilni ročaj*

8 Stikalo naprave*

9 Zračni ventil (avto ventil) s pokrovčkom

10 Stojna noga z vzdolžno luknjo za privijačenje

11 Prikaz tlaka

12 Izpustni vijak

13 Omrežni priključni kabel z vtičem

* samo pri BP 3 Home

Priprave

→ Pred zagonom preverite tlak polnitve zraka v zbirnem kotličku. Po potrebi napolnite v izklopljenem / breztlačnem stanju z običajno zračno črpalko na 2,0 bara.

→ Napravo zavarujte proti zdrsu (eventualno privijte).

→ Odstranite zamašek.

→ Priključni adapter privijte v sesalni priključek črpalke (vhod). Ročno pritegnite.

→ Vakuumsko trdno gibko sesalno cev z vgrajeno zaustavitvijo povratnega toka priključite na sesalno stran. (na voljo kot posebni pribor)

→ Priključni adapter privijte v tlačni priključek črpalke (izhod). Ročno pritegnite.

→ Pokrov trdno privijte na polnilni nastavek.

→ Odprite obstoječe zaporne ventile v tlačni cevi.

Napotek

Že majhne netesnosti vodijo do nepravilnega delovanja.

→ V primeru netesnosti vse spoje zatesnite z ustreznim tesnilnim sredstvom (npr. teflonski trak), da preprečite nepravilno delovanje zaradi lekaže ali vsesavanja zraka.

Fiksna instalacija

Pri fiksni instalaciji se lahko črpalka privije na ustrezno površino.

→ Stojne noge z utreznimi vijaki privijte na ravno površino.

Dodatno se pri fiksni instalaciji priporoča montaža fleksibilne komponente na tlačni strani, kot npr fleksibilne gibke cevi za izenačevanje tlaka (glejte posebni pribor). To ima naslednje prednosti:

■ Več fleksibilnosti pri postavljanju in montaži.
■ Zmanjšanje hrupa, ker se na cevi napeljave ne prenašano nihanja.
■ Pri manjših lekažah se črpalka manj pogosto vklopi.

Napotek

Da bi poenostavili kasnejše praznjenje in tlačno razbremenitev sistema, priporočamo montažo zaporne pipe med črpalko in tlačno cevjo.

(ni v obsegu dobave)

Pri praznjenju črpalke se lahko z zaprtjem zaporne pipe prepreči, da bi voda odtekala iz tlačne cevi.

Obratovanje

BP 3 Home:

→ Omrežni vtič vtaknite v vtičnico.
→ Napravo vklopite na stikalu naprave.

BP 5 Home:

→ Omrežni vtič vtaknite v vtičnico.

Napotek

Črpalka se takoj zažene. Počakajte, dokler črpalka sesa in enakomerno črpa, nato zaprite zaporne ventile v tlačni cevi. Po dosegu izklopnega tlaka tlačno stikalo izklopi motor. Zbirni kotliček je sedaj napolnjen, električna črpalka je pripravljena za obratovanje.

Pri manjkajočem dovodu vode se izklopni tlak ne doseže, tlačno stikalo ne more več izklopiti naprave. Zaradi tega se voda v glavi črpalke segreje.

Da se prepreči poškodovanje črpalke zaradi pregrevanja, v primeru pregretja termo stikalo prekine dovod toka.

Potem ko se črpalka ohladi, se dovod toka ponovno vzpostavi.

Napotek

Čas hlajenja do ponovnega zagona motorja lahko znaša do 150 min.

Za regularno varovanje pred pomanjkanjem vode priporočamo uporabo varovalke suhega teka (glejte posebni pribor).

POZOR

Sistem je pod pritiskom!

(Za tlak glejte poglavje Tehnični podatki)

Zaključek delovanja

BP 3 Home:

→ Napravo izklopite na stikalu naprave.
→ Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

BP 5 Home:

→ Omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

Čiščenje, vzdrževanje

⚠NEVARNOST

Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli izklopite na-pravo in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice.

Nega

Za tlačno razbremenitev odprite in ponovno zaprite priključene zaporne ventile. V sistemu ni tlaka.

→ pri črpanju vode z dodatki, črpalko po vsaki uporabi splaknite s čisto vodo.

Vzdrževanje

→ Tlak polnitve zraka v zbirnem kotličku preverjajte polletno. Po potrebi napolnite v izklopljenem / breztlacnem stanju na 2,0 bara (napravo izključite, od-prite vodno pipo).

Slika C

Zračni ventil se nahaja pod pokrovom. Pokrov odvijte v nasprotni smeri urinih kazalcev.

Transport

PREVIDNOST

Da preprečite nesreče ali poškodbe, pri transportu upoštevajte težo naprave (glejte tehnične podatke).

Transport v vozilih

→ Napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi.

Skladiščenje

▲PREVIDNOST

Da preprečite nesreče ali poškodbe, pri izbiri kraja shranjevanja upoštevajte težo naprave (glejte tehnične podatke).

→ Napravo pred shranjevanjem popolnoma izpraznite.
→ Črpalko pospravite na mesto, kjer ni zmrzali.

Poseben pribor

Slike v nadaljevanju navedenega posebnega pribora boste našli na strani 4 tega navodila.
6.997-343.0 Predfl	lter črpalke, majhen (pretok do 4000 l/h)	Predfilter črpalke za vse običajne črpalke brez integriranega filtra. Za zaščito črpalke pred grobimi delci umazanije ali peskom. Fini filter je pralen. Za črpalke z G1 (33,3 mm) priključnim navojem.
6.997-344.0 Predfl	lter črpalke, velik (pre-tok do 6.000 l/h)	Predfilter črpalke za vse običajne črpalke brez integriranega filtra. Za zaščito črpalke pred grobimi delci umazanije ali peskom. Fini filter je pralen. Za črpalke z G1 (33,3 mm) priključnim navojem.
6.997-350.0	Sesalna garnitura 3,5 m, 3/4"	Komplet vakuumsko odporne spiralne gibke cevi, pripravljene za pri- ključitev, s sesalnim filtrom in povratnim prekinjevalnikom. Uporabljiv tudi kot podaljšek gibke sesalne cevi. Za črpalke z G1 (33,3 mm) pri- ključnim navojem.
6.997-349.0 Sesalna	sasalna garnitura 7,0 m, 3/4"
6.997-348.0	Gibka sesalna cev 3,5 m, 3/4"	Komplet vakuumsko odporne spiralne gibke cevi, pripravljene za pri- ključitev, za direktno priključitev na črpalke. Za podaljševanje sesal- ne garniture ali za uporabo s sesalnimi filtri. Za črpalke z G1 (33,3 mm) priključnim navojem.
6.997-359.0 Priključni kos črpalke G1 (33,3mm) vklj. Protipovratni ventil		Vakuumsko odporen priključek gibkih cevi na črpalko. Za črpalke z G1 (33,3 mm) priključnim navojem in 3/4" ter 1" gibkimi cevmi, vključno s slepimi maticami, cevno objemko, ploščatim tesni- lom in protipovratnim tesnilom.POZOR→ Ne montirajte protipovratnega ventila, vsebovanega v setu!
6.997-347.0 Vakuumsko odporna spiral- na gibka cev, metersko bla- go, 25 m, 3/4"		Vakuumsko odporna spiralna gibka cev. Metersko blago za odrez posameznih dolžin gibkih cevi. V kombinaciji s Kärcherjevimi pri- ključnimi deli in Kärcherjevimi sesalnimi filtri uporabljiv tudi kot posa- mezna sesalna garnitura.
6.997-346.0 Vakuumsko odporna spiral- na gibka cev, metersko bla- go, 25 m, 1"
6.997-345.0 Sesalni filter Basic 3/4" (19mm)		Za priključitev na metersko gibko sesalno cev. Povratni prekinjeval- nik preprečuje vračanje črpane vode in s tem skrajšuje čas ponovne ga sesanja. Vključno s cevno objemko.
6.997-342.0 Sesalni filter s povratnim prekinjevalnikom, Basic, 1"
6.997-341.0 Sesalni filter s povratnim prekinjevalnikom, Premium		Za priključitev na metrsko sesalno cev. Povratni prekinjevalnik pre- prečuje vračanje sesane vode in s tem skrajšuje čas ponovnega se- sanja.Robustna kovinsko-plastična izvedba. Primeren za 3/4" (19mm) in 1" (25,4mm) cevi.Vključno s cevno objemko.
6.997-360.0 Gibka	sesalna cev za cevne napeljave 0,5 m, 3/4"	Vakuumsko odporna cev za zmanjšanje hrupa pri fiksnih instalaci- jah. 1"(25,4mm) Cev z obojestranskim G1(33,3mm) priključnim na- vojem.Pozor: Gibka sesalna cev se ne sme uporabljati kot gibka tlačna cev.
6.997-340.0	Priključni komplet Premium	Za priključitev 3/4" (19 mm) vodnih gibkih cevi na črpalko z G1 (33,3 mm) priključnim navojem. Za povečan pretok vode.
6.997-417.0 Gibka	cev za tlačno izravna- vo 3/4" (19mm), 1m	Priključna gibka cev za tlačno izravnavo v hišni vodni napeljavi. Za priključitev črpalke na toge cevovodne sisteme. Poleg tega notranja prostornina zbiralnika v gibki cevi preprečuje pogosto vklapljanje in izklapljanje črpalke.G1 (33,3 mm) priključni navoj.
6.997-355.0	Varovalka suhega teka	Če skozi črpalko ne teče voda, varovalka suhega teka ščiti črpalko pred poškodbami in jo avtomatično izklopi. Z G1"(33,3mm) priključ- nim navojem.
6.997-546.0 Varova	valka suhega tekaTip E (CEE7/5)Verzija za države BE,CZ, ES, FR, PL SK

Pomoč pri motnjah

ΔNEVARNOSTZa preprečitev nevarnosti sme popravila in vgradnjo nadomestnih delov izvajati zgolj avtoriziran uporabniški servis.Pred vsemi deli na napravi, izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
Motnja Vzrok OdpravaČrpalka teče, vendar ne črpa	V črpalki je zrak glejte poglavje „Priprava“
	Zrak na tlačni strani ne more uhajati Odpri	ite odjemno mesto na tlačni strani
	Ni vode. Preveriti rezervoar za vodo.
Črpalka ne steče ali med obratovanjem ne-nadoma obstane	Prekinjeno električno napajanje Preverite	varovalke in električne povezave
	Zaščitno termostikalo v motorju je izklopi-lo črpalko zaradi pregrevanja motorja.	Izvlecite omrežni vtič, pustite, da se črpalka ohladi očistite območje vsesavanja, preprečite suhi tekNapotekČas hlajenja do ponovnega zagona motorja lahko znaša do 150 min.
Črpalka se samo iz-klopi in tudi ponovno vklopi	Termozaščitno stikalo je izklopilo črpalko z namenom zaščite pred pregrevanjem oz. jo je ponovno vklopilo potem, ko se je ohladila.	Da se prepreči ponovitev, je potrebno sistem pre-veriti glede lekaž in zatesniti.
Motor se takoj po iz-klopu ponovno zaže-ne	Tlak v sistemu se izgublja	Preveite spoje vključno s tesnili in kontrolirajte iz-stopanje vode.Najmanjše netesnosti vplivajo na delovanje.
	Zračni tlak v zbirnem kotličku je prenizek.	Zbirni kotliček napolnite z 2,0 bari. Glejte poglavje „Vzdrževanje“
	Protipovratni ventil se ne zapre pravilno P	reverite protipovratni ventil na sesalni strani.
	Membrana v tlačnem kotličku je okvarje-na	Zamenjajte membrano
Črpalna zmogljivost upada ali je premajh-na	Sesalni filter ali protipovratni ventil (posebni pribor) onesnažen	Očistite sesalni filter oz. protipovratni ventil (posebni pribor)
	Črpalna zmogljivost črpalke je odvisna od višine črpanja in priključenih periferij	Upoštevajte max. višino črpanja, glejte tehnične podatke, po potrebi izberite drug premer gibke cev ali drugo dolžino gibke cevi.
Vibrirajoč hrup pri od-vzemanju vode	Membrana v tlačnem kotličku vibrira Z de	ovanjem pogojen hrup, ki se ga lahko odstrani z zmanjšanjem tlaka polnitve zraka v zbirnem ko-tličku.
V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo Kärcher podružnico. Naslov glejte na hrbtni strani.

Tehnični podatki

Napetost V 230 230		BP 3 Home BP 5	Home
Frekvenca Hz 50 50
Moč P_nazivna	W 800 1100
Maks. črpalna količina l/h 3000 4500
Max. sesalna višina m 7 8
Max. tlak črpalke MPa (bar) 0,36 (3,6)	0 5 (5,0)
Delovni tlak	MPa (bar)	0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8)	0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0)
Max. tlak polnitve zraka v zbirnem kotličku	MPa (bar)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)	0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0)
Max. dovoljeni notranji tlak v zbirnem kotličku	MPa (bar)	0,50 (5,0)	0,50 (5,0)
Teža	kg	11,5 14,7

Pridržana pravica do tehničnih sprememb!

Delovni tlak in črpalna količina sta odvisna od višine črpanja in priključenih periferij!

Možna količina črpanja je toliko večja:

• kolikor manjši sta višini sesanja in črpanja.
• kolikor večji so premeri uporabljenih gibkih cevi
• kolikor krajše so uporabljene gibke cevi
• kolikor manjšo izgubo tlaka povzroča priključeni pribor

Spis treści