VC 4 Cordless Premium myHome - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO VC 4 Cordless Premium myHome Kärcher

• Kmitočet Hz 50 - 60 Doba nabíjení při úplném vybití baterie min 390 Třída krytí II Výkonnostní údaje přístroje Obsah nádrže l 0,65 Provozní časy s plným nabitím akumulátoru za běžného provozu min 30 Provozní časy s plným nabitím akumulátoru za maximálního provozu min 18 Rozměry a hmotnosti Hmotnost (bez příslušenství) kg 1,55Slovenščina 83 Kazalo Splošna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in prilo- žena varnostna navodila ter jih upošte- vajte. Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za nasled- njega uporabnika. Namenska uporaba ● Napravo uporabljajte izključno v zasebnem gospo- dinjstvu. ● Naprava je namenjena izključno čiščenju suhih po- vršin ● Za nenamensko uporabo velja: – Sesanje ljudi, živali, rastlin ali oblačil, ki jih imate na sebi. – Sesanje vode ali drugih tekočin. – Sesanje žarečega pepela, premoga, cigaret ali dru gih vnetljivih ali lahko vnetljivih snovi. – Uporaba v bližini eksplozivnih ali lahko vnetljivih snovi. Varovanje okolja Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način. Električne in elektronske naprave vsebujejo dra- gocene materiale z možnostjo recikliranja, pogos- to pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač- ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub te- mu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med go- spodinjske odpadke. Napotki o sestavinah (REACH) Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado- mestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delova- nje naprave. Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com. Garancija V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje- ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zago- tovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo. Naslov najdete na hrbtni strani. Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstra- njevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale po- škodbe, obvestite prodajalca. Opis naprave Oprema se razlikuje glede na izbrani model. Konkretna oprema je opisana na embalaži naprave. Glejte slike na strani s slikami. Slika A 1 Kontrolna lučka LED akumulatorska baterija/sporo- čilo o napaki 2 Sprostite gumbe za odstranjevanje penastega filtra izstopnega zraka 3 Pokrov penastega filtra izstopnega zraka 4 Gumb za funkcijo Boost (povečanje sesalne moči) 5 Stikalo za vklop/izklop s fiksirno ročico 6 Ročaj 7 Zamenljiva akumulatorska baterija 8 Gumb za sprostitev akumulatorske baterije 9 Gumb za odklepanje za odstranjevanje posode za prah 10 Filter vstopnega zraka 11 Pokrov posode za prah 12 Odstranljiva posoda za prah 13 Gumb za sprostitev pokrova posode za prah 14 Sesalni nastavek posode za prah 15 Motorna električna krtača z univerzalnim krtačnim valjem 16 Sesalna gibka cev 17 Šoba za stike 18 Kombinirana krtača 2 v 1 19 Stenski nosilec 20 Polnilnik 21 ** Filter vstopnega zraka (2x) 22 ** Orodje za čiščenje filtra ** VC 4 Cordless Premium myHome Nameščanje stenskega nosilca Obseg dobave vključuje stenski nosilec ter vijake in vložke za urejeno shranjevanje sesalnika. Splošna navodila p. 83
• Namenska uporaba p. 83
• Varovanje okolja p. 83
• Pribor in nadomestni deli p. 83
• Garancija p. 83
• Obseg dobave p. 83
• Opis naprave p. 83
• Nameščanje stenskega nosilca p. 83
• Zagon p. 84
• Obratovanje p. 84
• Uporaba pribora p. 85
• Transport p. 85
• Skladiščenje p. 85
• Nega in vzdrževanje p. 85
• Pomoč pri motnjah p. 86
• Tehnični podatki Slovenščina Napotek Stenski nosilec pritrdite na primerno mesto s priloženimi vijaki in vložki. Za varno shranjevanje naprave naj bo spodnji rob stenskega nosilca 1,04 m od tal. Slika E POZOR Materialna škoda zaradi nepravilne montaže Nepravilna namestitev lahko povzroči, da se ob padcu naprave na tla poškodujeta naprava in talna obloga. Za pritrditev na steno uporabite primerna montažna orodja. Pri izbiri pritrdilnih elementov upoštevajte težo naprave in nosilnost mesta pritrditve. 몇 OPOZORILO Nevarnost električnega udara in opeklin Prepričajte se, da v steni okoli območja pritrditve ni ele- ktričnih kablov in cevi za vodo ali plin. Zagon Montaža pribora Napotek Večnamensko krtačo dodatno poganja lastni vgrajeni motor, zato jo je treba vedno priključiti neposredno na ročno napravo ali sesalno cev, da se zagotovi napaja- nje. Vse ostale kose pribora lahko prav tako uporabite ne- posredno z ročno napravo ali s sesalno cevjo, da pove- čate domet. Sesalno cev potisnite na sesalni nastavek posode za prah, da se slišno zaskoči. Pritisnite gumb za sprostitev in odstranite sesalno cev s sesalnega priključka. Slika B Talno šobo potisnite na sesalno cev, da se slišno za- skoči. Pritisnite gumb za sprostitev in odstranite talno šobo s sesalne cevi. Slika C Pribor, kot je npr. šoba za stike, potisnite na sesalni nastavek posode za prah ali sesalno cev, da se sli- šno zaskoči. Slika D Polnjenje akumulatorske baterije Napotek Naprava je dobavljena brez napolnjene akumulatorske baterije. Pred prvo uporabo popolnoma napolnite aku- mulatorsko baterijo. Upoštevajte priložena varnostna navodila za baterijske sesalnike. p. 8784

Priključni vtič vstavite v polnilno vtičnico naprave. Med postopkom polnjenja utripa kontrolna lučka LED za polnjenje. Slika F

1. Namestite želeni pribor, glejte poglavje Montaža

2. Napravo vklopite glede na potrebno čiščenje:

Slika I Napotek Ko je naprava izklopljena, se funkcija ojačevanja samo- dejno deaktivira. Funkcijo ojačevanja lahko izklopite tudi s ponovnim pri- tiskom na gumb Boost. Konec uporabe

3. Posodo za prah izpraznite v koš za smeti.

te navzgor, da se zaskoči.

5. Očistite filter vstopnega zraka, glejte poglavje Či-

ščenje filtra vstopnega zraka

7. Za izklop naprave glejte poglavje Polnjenje akumu-

Pribo r, ki ga ni v embalaži, lahko kupite pri speciali- ziranem prodajalcu izdelkov KÄRCHER ali na sple- tnem mestu www.kaercher.com. Pred uporabo na občutljivejših delih delovanje pri- bora najprej preizkusite na neopaznem delu. Upoštevajte proizvajalčeva navodila za čiščenje. Motorno električno šobo priključite na sesalno cev ali na ročno napravo. Ostali pribor, npr. šobo za stike, prav tako priključite na ročno napravo ali jo nataknite neposredno na se- salno cev, da povečate doseg. Motorizirana večnamenska krtača Idealna za trda tla in preproge. Motorizirana večnamenska krtača še posebej učinkovi- to odstranjuje zasidrano umazanijo v preprogah. Krtača za prah 2 v 1 Okvir z vrtečimi ščetinami lahko odstranite s pritiskom na gumb za sprostitev. ● Mehka krtača je primerna za pohištvo s trdimi povr- šinami ● Široka krtača se uporablja za sesanje oblazinjenega pohištva, zaves itd. Šoba za stike Za robove, stike, radiatorje in območja, ki so težko dos- topna. Mehka krtača Mehka krtača ima še posebej mehke ščetine, namenje- ne čiščenju občutljivih površin, kot so tipkovnice, svetil- ke itd. Prožna šoba za stike Prožna šoba za stike poveča doseg. Za čiščenje težko dostopnih predelov, npr. med avtomobilskimi sedeži. Prožna podaljševalna cev S podaljšanjem in upogljivostjo omogoča, da dosežete in očistite težko dostopna mesta, npr.v avtomobilu. Velika šoba za oblazinjeno pohištvo Za čiščenje tekstilnih površin, kot so zofe, naslanjači, vzmetnice, avtosedeži itd. Mehka motorizirana krtača (Šoba za trda tla) Za trda tla in občutljiva lesena tla. Hkrati sesa grobo in fino umazanijo. Transport Akumulatorska baterija je preizkušena in transportirana/ poslana v skladu z zadevnimi predpisi za mednarodni transport. Skladiščenje POZOR Vlaga in vročina Nevarnost poškodovanja Akumulatorske baterije hranite samo v suhih notranjih prostorih z nizko zračno vlažnostjo in pri temperaturi pod 20 °C. Nega in vzdrževanje Splošna navodila za nego Napravo in plastični pribor čistite z običajnim čisti- lom za plastiko. Čiščenje filtra vstopnega zraka Napotek Napravo lahko čistite ročno ali z napravo za čiščenje fil- tra.

1. Izklopite napravo.

2. Ročno čiščenje filtra vstopnega zraka.

a Zamani filter vstopnega zraka potegnite navzdol za ročko filtra, nato pa filter previdno iztrkajte in očistite z vlažno krpo ali tekočo vodo. Slika K b Filter vstopnega zraka ponovno namestite, ko je popolnoma posušen. c Preverite pravilno namestitev.

3. Čiščenje filtra vstopnega zraka z napravo za či-

ščenje filtra. Napotek Med čiščenjem filtra mora biti v posodi za prah name- ščen nov filter vstopnega zraka. a Napravo za čiščenje filtra nataknite na nastavek sesalne cevi in z ročko filtra izvlecite filter vstop- nega zraka iz naprave. b Potisnite zamazani filter vstopnega zraka v na- pravo za čiščenje filtra. c V posodo za prah vstavite nov filter vstopnega zraka. Slika L d Vklopite napravo in jo pustite, da deluje v ojače- nem načinu (Boost), pri tem pa vrtite stranski po- krov. Slika M e Odstranite očiščeni filter vstopnega zraka iz orod- ja za čiščenje filtra in ga po odstranitvi novega fil- tra vstopnega zraka ponovno vstavite v posodo za prah. f Preverite pravilno namestitev filtra vstopnega zraka. Čiščenje posode za prah in ciklonskega filtra Napotek Posodo za prah in ciklonski filter lahko očistite tako, da posodo za prah snamete ali ne.86 Slovenščina Za udobno čiščenje priporočamo, da posodo za prah snamete z naprave. Napotek Pred čiščenjem posode za prah in ciklonskega filtra izpraznite posodo za prah, glejte poglavje Konec upo- rabe

1. Izklopite napravo.

2. Pritisnite tipko za sprostitev posode za prah in sne-

mite posodo za prah z ročne naprave. Slika N a Ciklonski filter odstranite iz posode za prah tako, da ga zasukate v nasprotni smeri urnega kazal- ca. b Odstranite ciklonski filter iz posode za prah in fil- ter vstopnega zraka iz ciklonskega filtra. Slika O POZOR Nevarnost kratkega stika V posodi za prah in ciklonskem filtru so kabli ali kontakti za napajanje. Pazite, da se med čiščenjem kabli oziroma kontakti ne zmočijo.

3. Posodo za prah in ciklonski filter očistite z mehko kr-

tačo ali rahlo vlažno krpo. Slika P

4. Očistite filter vstopnega zraka, glejte poglavje Či-

ščenje filtra vstopnega zraka

6. Posodo za prah pritrdite na ročno napravo.

a Posodo za prah držite poševno glede na ročno napravo in pri tem držite zgornjo stran ob kljukah ročne naprave. b Posodo za prah potisnite navzgor, da se kljuka na ročni napravi usede v zarezo posode za prah. c Posoda za prah se mora slišno zaskočiti. Slika Q Čiščenje penastega filtra izstopnega zraka/ zamenjava penastega filtra izstopnega zraka Napotek Penasti filter izstopnega zraka zagotavlja čist izstopni zrak. ● Penasti filter izstopnega zraka očistite, če je vidno zamazan. ● Penasti filter izstopnega zraka zamenjajte, če so na njem vidne poškodbe.

a Hkrati pritisnite obe stranski tipki za sprostitev in izvlecite pokrov s penastim filtrom izstopnega zraka. Slika R POZOR Nevarnost kratkega stika V pokrovu penastega filtra izstopnega zraka so kabli oz. kontakti za napajanje. Pred čiščenjem z vodo odstranite pokrov penastega fil- tra izstopnega zraka, da se kabli oz. kontakti ne zmoči- jo.

3. Penasti filter izstopnega zraka previdno iztrkajte ali,

če je zelo umazan: a Odstranite pokrov penastega filtra izstopnega zraka. b Penasti filter izstopnega zraka očistite pod tekočo vodo. Ne drgnite in ne krtačite. POZOR Nevarnost za zdravje Penasti filtri izstopnega zraka, ki jih vstavite v napravo, ko niso popolnoma suhi, so lahko gojišče za spore in plesni. Pazite na to, da je pri namestitvi penasti filter izstopnega zraka popolnoma suh. c Nato pustite, da se penasti filter izstopnega zraka popolnoma posuši. d Pokrov pritrdite na penasti filter izstopnega zraka. Slika S e Suhi penasti filter izstopnega zraka vstavite v na- pravo, da zaskoči. f Da se pokrov pravilno usede na napravo, ga pri- tisnite na sredini. Slika U

4. Zamenjajte penasti filter izstopnega zraka.

a Hkrati pritisnite obe stranski tipki za sprostitev in izvlecite penasti filter izstopnega zraka. Slika R b Odstranite pokrov penastega filtra izstopnega zraka in zavrzite rabljeni filter. c Nov penasti filter izstopnega zraka pritrdite na pokrov. Slika T d Penasti filter izstopnega zraka vstavite v napra- vo, da zaskoči. e Da se pokrov pravilno usede na napravo, ga pri- tisnite na sredini. Slika U Čiščenje večnamenske šobe

POZOR Nevarnost kratkega stika Večnamenska krtača vsebuje električne komponente. Večnamenske krtače ne smete potopiti v vodo ali je očistiti z vlažno krpo.

3. Očistite večnamensko krtačo.

a Pokrov/držalo krtačnega valja odklenite s kovan- cem ali drugim predmetom in ga odstranite. Slika V b Odstranite krtačni valj iz odprtine krtače v smeri puščice. Slika W c Umazanijo odstranite npr. s ščetko. Po potrebi lahko krtačni valj očistite pod tekočo vodo. Pred ponovno namestitvijo mora biti krtačni valj popolnoma suh. d Odprtino krtače previdno očistite s krpo ali mehko ščetko. Slika X eKrtačni valj vstavite v odprtino krtače. fKrtačni valj zaklenite s kovancem ali drugim pred- metom. Slika Y Pomoč pri motnjah Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V pri- meru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, sto- pite v stik s pooblaščeno servisno službo. Naprava se ne zažene. Baterija je prazna. Napolnite akumulatorsko baterijo. Akumulatorska baterija ni pravilno vstavljena.Polski 87 Akumulatorsko baterijo potisnite v ležišče tako, da se zaskoči. Akumulatorska baterija je pokvarjena. Zamenjajte akumulatorsko baterijo. Akumulatorska baterija se ne polni Polnilni vtič/električni vtič ni pravilno priključen. Pravilno priključite polnilni/električni vtič. Vtičnica je pokvarjena. Preverite, ali vtičnica deluje. Uporabljate napačen polnilnik Preverite, ali uporabljate pravi polnilnik. Naprava se med delovanjem ustavi ali pa je sesalna moč šibka Akumulatorska baterija je pregreta. Prekinite delo in počakajte, da se temperatura aku- mulatorske baterije vrne v normalno območje. Pribor, sesalna odprtina na posodi za prah ali sesalne cevi so zamašeni. Zamašitev odstranite z ustreznimi orodji. Posoda za prah je polna. Izpraznite posodo za prah. Filtri so umazani. Očistite filtre, glejte poglavje Nega in vzdrževanje. Krtačni valj je blokiran. Odstranite blokade. Nenormalen hrup motorja Pribor, sesalna odprtina na posodi za prah ali sesalne cevi so zamašeni. Zamašitev odstranite z ustreznimi orodji. Odstranite / namestite baterijo POZOR Pogosto odstranjevanje baterije Pogosto odstranjevanje lahko poškoduje baterijo. Baterijo odstranite samo za vzdrževanje in vzdrževalna dela, če se naprava ne uporablja dlje ča- sa ali če jo je treba poslati v servisne namene. Odstranjevanje akumulatorske baterije

1. Pritisnite gumb za sprostitev.