Silex 95 H - Glodalni stroj STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Silex 95 H STIGA

Prevod izvirnih navodil za uporabo

PREDSTAVITEV

Kazalo vsebine

Predstavitev

Pogoji uporabe

Varnostna pravila

Navodila za uporabo

Transport

Montaža

Upravljanje

Vzdrzevanje

Tehnični podatki

Hrup

Napake

Nearnost za upravljalca z napravo in druge navzoce osebe.

Dragi uporabnik,

zahvaljujemo se vam za vase zaupanje, ki ste nam ga izkazali z napukom nasegia izdelka. Upamo, da boste pri njegovi uporabi uzivali. Ta navodila za uporabo so izdana za zagotavljanje prvilne in ustrezne uporabe izdelka: iz tega razloga vas prosimo, da pazljivo sledite delovnim in varnostnim navodilom, za nemoteno delovanje in dolgo zenljenisko dobo vase naprave.

Nase naprave so se pred začetkom množične proizvodnje temeljito testirane v najtežijh pogojih, stroga in stalna testiranja pa izvajamo tudi med samim procesom proizvodnje.

Ta naprava je bila testirana v državi izvora s strani neodvisnih ustanov za testiranje, skladno z najvisjimi varnostnimi standardi in delovnimi pogoji.

Po potrebi je potrebno napravo opremiti izvirnimi nadomestnimi deli, za zagotavljanje ustreznih funkcj in varnostihn nivojev.

Uporabnik se odreka uveljavljanju garancije, ce je naprava opremljena z neizvirnimi nadomestnimi deli. Pridrzujemo si pravico do spremb v zasnovi in izdelavi naprave.

Za vpraśanja in nadaljnje informacije ter za narocila nadomestnih delov vas prosimo, da nam vedno sporočite tudi serijsko stevilko naprave, ki se nahaja na stranskem delu naprave.

IDENTifikacijski PODATKI (slika 1) Tablica z oznakami, ki vsebuje podatke in serijsko stevilko naprave, se nahaja na levi strani motornega kultivatorja pod motorjem. Prosimo - Ce zeilite tehnici servis ali narociti nadomestne dele, vedno navedite serijsko stevilko svojega motornega kultivatorja.

POGOJI IN OMEJITVE UPORABE

Motorni kultivator je bilzasnovan in izdelan zgolj za uporabo pri obdelavi zemlje ali za kosenje trave. Motorni kultivator se lahko uporablja zgolj z izvirno opremo in nadomestnimi deli.

Vsaka drugačna uporaba, kot tista, ki je tukaj opisana, je prepovedana in pomeni, poleg ukinitve garancije, resno nevarnost za uporabnika in vse navzoše.

VARNOSTNI UKREPI

Pozor: Pred montažo in pričetkom delovanja, pazljivo preberite spodnja navodila za uporabo. Ljudje, ki jim ta navodila niso razumljiva, njne uporabljajo naprave.

1. Osebe ki ne poznajo navodil za uporabo ter otroci, mladostniki, mlajsi od 16 in osebe, ki so pod vplivom alkohola, drog ali zdravil, ne smejo uporabljati naprave.

2. Naprava je bila zasnovana za uporabo s strani zgolj enega usposobljenega uporabnika. Oseba, ki uporablja napravo, je odgovorna za morebitne nesreče, ki vključujejo osebe ali njihovo lastnino. Med uporabo naprave v blizini (10 m) ne smejo biti prisotrende druge osebe, še posebej otroci.

3. Pred začekkom košnje odstranite vse neustrezne predmete s področja delovanja. Delajte zgolj ob

soncnialiustreznumetnsvetlobi.

1. Ne vkljucite naprave, ce stojite pred napravo ali sestavnimi deli oz. prikjučki. Ko potegnete za zaganjalno vrvico, se kultivator ali rezilo ne smeta premikati. (Ce se to zgodi, je potrebna prilagoditev z ustreznim regulatorjem).
2. Med delovanjem je potrebno uporabljati sctitnike za usesa, ustrezno obutev in dolge hlae.
3. Za premikanje naprave na prilozhenih kolescih, izkljucite motor in pocekajte dokler se rezila povsem ne ustavijo.
4. Vzdbrzevalna in cistilna dela na napravi ter prilagoditve zavornih celjusti in koles je mogoce izvajati zgolj, ce je motor izkljucen, rezilo pa ustavljeno. Odstranite vzigalno svecko.
5. Na zapuscajte naprave in ne izpušcajte iz rok krimlne ročice, ce je motor vklučen.
6. Upravljalec naprave mora med delom vedno drzati za ustrezno krmilno rocico.
7. Naprava mora biti obvezno strokovno pregledana: na primer, ce pride do nenadne prekinitve delovanja, kot posledica udarca v oviro (poškodovani menjalnik oz. zobniki, zvita rezila).
8. Naprave z motorjem na notranje izgorevanje ni dovoljeno upravljati v zaprtih prostorih, zaradi nevarosti zastrupitve.
9. OPOZORILO !! Bencin je zelo vnetljiv. Bencin shranite zgolj v posodah, ki so primerne za hrambo tovrstnih snovi. Posode za gorivo na napravi ne polnine v zaprtih prostorih ali ob prižganem motorju, med polnjenjem ne kadite in bodite pozorni na izilvanje bencina iz posode. V primeru izlitja ne prižigajte motorja, ampak napravo umaknite na drugo mesto, da ne bi prislo do vžiga, dokler bencinski hlapi ne izhlapijo. Namestite ali po potrebi zamenjatePokrivalo in posodo za gorivo. Nikoli ne opdirajtePokrivala posode za gorivo ali dodajte goriva, ce je motor VKljučen, ali ce je naprava vroča.
10. Izpušna cev in deli v blizini cevi se lahko segrejejo do 80^ . Pozor: Nevarnost opeklin!
    Zamenajte pomanjklive ali izrabljene dusilce. Nevarnost opeklin!!
11. Opozarjamo vas, da podjetje ne prevzema odgovornosti v primeru poškod zaradi: a.) popravil ki so jih izvedle neusposobljene osebe, ali nepooblascena središca za izvajanje storitev v obdobju po izvedenem nakupu naprave, ali b.) pri uporabi NEIZVIRNIH NADOMESTNIH DELOV. Enaki pogoji veljado tudi za dodatno opremo.

NAVODILA ZA UPORABO

NAVODILA - MOTOR Prosimo, upostevajte proizvajalceva navodila za uporabo.
■ ZAGON Poskrbite, da se ustrezni vzvodi nahajovo polojau „izkljuceno". Vzvod za dodajanpe plina postavite v polojaz „start". Potegnite zaganjalno rocoico, dokler ne zacutite upora zaradi kompressije, nato pocasi izpušcaje vrvico ter jo močno potegnite (za celo dolžino roke), s Čimer se motor vljuči. Trdno držite krmilno rocoico in pocasi izpustite vrvico. Zaustavitev: Vzvod pospeševalnika postavite na položaj STOP.
VARNOSTNA NAPRAVA Vsi motorni kultivorji so opremljeni z napravo za preprecevanje nesrc. Taksna naprava povzroci samodejno izklujcitev sklope, s cimer se naprava ustavi v osnovni ali vzvratni hitrosti, ob sprostitvi ustreznegra nadzormega vzvoda.

TRANSPORT Za premikanje naprave je potrebno uporabiti viliicara. Vilice je potrebno razpreti kolikor je mogoce, nato pa se jih vstavi podstavek palate. Teza naprave je navedena na proizvajalcevi nalepki s podatki, skupaj z ostalimi tehnici nimi podatki.

■ KAKO SESTAVITI MOTORNI KULTIVATOR Če ni drugace doloceno, se motorni kultivator dostavi razstavljen na sestavne dele, ki so zaviti v embalazo. Za uspešno dokonçanje montaže motomega kultivatorja je postopek glede na posamezne stopnje naslednji.

■ MONTAZA KRMILNE ROICE (sika 2) Krmilno rocico nameite (sika 2, detail 1) na nosilec (2) s pomocjo vijakov (3). Pomembno! Pri odprtinah je potrebno uporabiti podlozke z večjim premerom. Nastavite visino krmilne roce s prritditeni vijaki (3). Namestite vzvod menjalnika (4) in vstavite vodnik (5), nato pa vdene vrh v luknjno na vrtljivem tecaju (6) in ga prritdte z varnostin zaticem (7).
■ KAKO NAMESTITI ZAGANJALNI KABEL (nahaja se v kovinskem ovoju) slika 3. Postavite vzvod (slika 3, predmet 1) na motor pavsem na koncu dosegai, kot je prikazano s puscico, A^ na sliki. Postavite vzvod zaganjalnika (2) na krmilno roicno na konec obsega, kot je prikazano s puscico, B^ na sliki. Vstavite kabel (3) v odprtino (4), prirdite tulec (5) z drzalom (6) in privijte (7). Zaganjalni kabel je potrebno prirrditi na motor na strani vzigalne svecke. POZOR: v polozaju, stop' mora vzvod zaganjalnika izkljuciti motor.
■ POGONSKI KABEL NAPENJALCA JERMENA (slika 4) Pogonski kabel (1) je ze povezan z vzvodom napenjalca jermena okvirja (2). Pritrdite vzvod (2) na krmlino rocico s pomojo vijaka (3), ki se nahaja v vrecki z manjsimi prikljucnimi deli.
■ MONTAZA PRIKLJUČOV (slika 5) Motorni kultivator ima hiter system za menjavo prikljuckov. Namestite jermen na zgornji skripec A z naslednjimi prikljucki: kosilina za travnate povrsine in freza. Namestite jermen na spodnjki skripec B z naslednjimi prikljucki: metlica in rezilo.
■ MONTAZA ROČICE KOSILNICE (SLIKA 6a) Motorni kultivator ima hiter system za menjavo prikrjuckov. Motor mora biti izključen, naprava pa postavljena v vodoraven polojaz. Vstavite zatic rocice rezila (1) do polovice v ležišce (2). Namestite jermen (3) na ustrezen škripec takto, da vodilni zatic vstavite do konca. Polojaz 1 in 2: obracajte rocico (13) dokler ni mogoče vzmeti združiti (14) s prikrjuckom (15). Položaj 2 and 3: za dokončanje prikrjucitve, obracajte rocico (13) v nasprotni smeri dokler ni vzmet nategnjena (14).
NamestipePokrivalo(6)scentrimim zaticem(7)innavojnim zaticem(8).Pritdite matico na podlozek naPokrivalu.
■ MONTAZA FREZE (slika 6b): Motorni kultivator ima hiter sism za menjavo priklucov. Motor mora biti izklucen, naprava pa postavljena v vodoraven polozaj. Vstavite zatickultivorja (1) do polovice v lezisce (2). Namestite jernen (3) na ustrezen skripec in zaticvstavite do konca (1). Polozaj 1 in 2: obracajte rocico (13) dokler ni mogoce vzmeti vstavit (14) v odprtino (15).
Položaj 2 and 3: za dokonçanje zgornje prikljucitve, obračajte ročico (13) v nasprotni smeri dokler ni vzmet nategnjena (14).
NamestitePokrivalo(6)scentirnimvijakom(7).Zaporni vzvod zvvrtneprestave(8)najbo prvilno namescen z vzvodom menjalnika(9).Pritdite matico na podlozek in priroditePokrivalo(6).
■ NAMESTITEV VZVRATNE ROCICE (slika 12) Povezite konec rocice (2) v odprtino vzvoda (3), zaklep z zaticem v obliki crke R.
■ REGISTRACIJA PRIKLJUČKA POGONSKEGA JERMENA (slika 7): Za povečanje napetosti jermena med strojem in priključkom uporabite register (2), s cimer bo priključek začel delovati šele, ob premiku nadzormega vžvoda za vec kot pol celotne razdalje (slika 7)
Cje pri kucena knilica, je za pvecanje napetosti dveh spodnijh pogonsikh jernenov delno popustiti matico (9) in odstraniti podlozke med polovicima skripcema (slika 5).
Cejameescnkultivator,preveritenapetostjermena po dveh delovnih urah (3,slika 6)
NADZORNA PRILAGODITEV NAPENJALCA JERMENA (slika 8) Opozorilo - Kolesa se morajo začeti vrteti šele potem, ko je krmilni vžvod aprvil polovico svoje poti. Ko je vžvod do konca pritegnjen (delovni položaj), se mora utežna vzmet napenjalca jermena (2) raztegniti

za prbl. 6 do 8 mm. Za doseganje opisanih pogojev je potrebno namestiti matico (1) v blizini nadzorni namestitvi napenjalca jermena.

■ KAKO UPRAVLJATI S POGNOM REZILA (slika 7): odklopite varnostni vzvod (3), nato potisnite vzvod navzdol in vstavite orodje (4).

■ PRILAGODITEV KRMILNE ROCICE: Krmilno rocico motormega kultivatorja je mogoce nastaviti glede na stran in visino. Pred pricetkom z delom je potrebno prilagoditi krmilno rocico glede na potrebe uporabnika, za laje upravljane z napravo. Bochnig nadig krmilne rocice omogoca upravlajcu izogibanje mehkim povrsinam ter preprecuje poskodbe pridelkov.

Usmerite krmiho rocico z ustreznim nosilcem v zeelen polozaj delovanja, glede na prikljucek, ki ga nameravate uporabljati.

NASTAVITEV KRMILNE ROCICE GLEDE NA STRAN (slika 2): Za stransko nastavitev krmilne rocice obstajajo trije položaji, ki se lahko uporabljao za priključke na zadnji strani, kot je kultivator, ali sprechnji strani, kot je kosilnica. Sledite naslednjim korakom: obrnite vzvod (8) v nasprotni smeri urinega kazalca za sprostitev sponke. Premaknite krmilno rocico v položaj, ki ga zeilite. Ponovno vnite krmilno rocico z vrtenjem vzvoda (8) v smeri urinega kazalca in preverite, ce se zobniki ustrezno privilegao.

Pri vrtenu krime roice za 180°, lahko to storite zgolj v smeri urinega kazalca, da ne poskodujete zic, ki potekajo vdolz stebra. Nato odmaknite rocico menjalnika (4) in jo ponovno povezite, ko je krimalna roica v novem položaju.

Kozasukate krmilno roico za 180^ sezamenjato tudi prestavni polozaji, sprednje prestave so sedaj vzvratne in obratno.

■ PRILAGAJANJE KRMILNE ROČICE GLEDE NA VÍŠINO (slika 2) : 1) odvjte vijake (3), prilagodite krmilno ročico primerni visini 2) ponovno pritrdite vijake (3).

■ PRILAGAJANJE REZILA GLEDE NA VIŠINO (slika 9) Prilagodite visino košnje s preragoditvenimi nastavki, pri tem upostevajte vrsto terena košnje. Sledite naslednjim korakom: a) Odvijte matico (1) - b) Premaknite nastavke (2) na ustrezen položaj - c) Ponovno prilagodite matico (1). Isto ponovite na drugem nastavku.

NASTAVITEV REZILA (sika 10) Po zamenjavi rezila ali po dolocenem stevilu delovnih ur, je potrebno vodnik rezila nastaviti s pomočjo vijakov (1) in matrice. Za preverjanje rezultatov po vsaki namestitvi je potrebno najprej odstranitiPokrov in nato počasi z roko obrniti skripec (2) in preveriti ali se rezilo neovirano premika.

■ PRILAGAJANJE GLOBINE (slika 11): Za zagotovitev učinkovite obdelave zemlje sin neoviranega obratovanja naprav, ima prikljucek / kultivator napravo za preragajanje globine, ki (1) nadzoruje globino delovanja lopatie. Ko se globinski nadzorni vzd (2) potegne nazaj in premika gor ali dol, se nadzoruje prodiranje v prst. Kultivator je pravilno nastvljen, ko se naprava gladko premika naprej, ne da bi se dvigala iz ali kopala v prst. V pvem primuru (dviganje), premaknite vzd v požaj, v drugem primuru (digging in) pa premaknite vzd v požaj, A.

OBDELOVANJE TRDIH TAL: premaknite globinski vzvod v połojaz, B. Ta połojaz ustreza manjsi globini kopanja prsti.

OBDELOVANJE MEHKIH TAL: premaknite vzvod v položaj „A". Ta položaj ustreza vecji globini kopanja prsti.

Motor vklučite z globinskim vžvodom v položaju „B“, kar omogoca, da lopatie zdrobijo zgornjo plast prsti.

SHRANJEVANJE IN PREDVIDENO VZDRZEVANJE Preverite, ce so vse matice, vijaki in zatici ustrezno pritrjeni, zaradi zagotavljanjne nemotenega obratovanja z upostevanjem varmostnilh predispov. Pred shranitvjo naprave je je potrebno ohladiti, ne shranjujte je, ce posoda za gorivo ni povsem prazna, saj bi hlapi lahko sprozili iskro. Posodo za gorivo je dovoljeno izprazniti le na prostem. Za preprecevanje pozarne nevarnosti je potrebno iz motorja, dusilca in posode za gorivo odstraniti listje, travlo ali mastne snovi.

MENJALNIK (sika 12, 13): Uporabljaje olje SAE 80. Prostornina posode za olje: 0,40 I. Za preveranje nivoja olja: naprava mora biti postavljena na ravna tla. OdstranitePokrivalo polnilnika (1, sika 12) preverite nivo olja na dnu odprtine. Pokrivalo polnilnika se uporablja tudi kot nivo olja. Preverite nivo olja vsakih 60 delovnir ur. Za menjavo olja: odstranite vticnik (1, sika 12) in postavite kultivator postrani.

Dreno olja je potrebno opraviti dokler je naprava se topo.

Ko je olje povsem odteklo, nagnite napravo v nasprotno smer in jo napolnite z novim oljem do spodnega nivoja odprte. Ponovno namestite vticnik. (1, slika 12). OdstranitePokrivalo (2, slika 13), nagnite kultivator in napolnite menjalnik z novim oljem do spodnega nivoja odprte. Ponovno namestite vticnik. Olje je potrebno zamenjati na vsakih 150 delovnih ur.

POVEZAVA PRIKLJUČKOV (slika 14) Po uporabi očistite in namastite prikljucek (2) s pomocjo mazalke (1).

VZDRZEVANJE REZILA Rezilo potrebujte temeljito in redno vzdrrzevanje. Predvsem je potrebno ociistiti rezilo po vsaki uporabi. Ce naprave ne uporabljate dalj casa, morata biti rezilo in nastavek zašcitena pred korozijo s posebnimi proizvodi, ki preprecujejo korozijo, in antioksidanti.

ZAMENJAVA REZILA (sika 15) Za odstranitev zgornjega rezila, zaradi zamenjave ali ostrenja, odstranite vijake (1) in izvlecitre rezilo s potiskom zatica v odprtino (2). Priporocamo menjavo po 2 ali 3 ostrenjih. Spodnje rezilo je potrebno zamenjati potem, ko je bilo zgornje nekajkrat zamenjano, vendar pa je to odvisno od stopnej obrabe. Vedno zamenjaje plasticno vodilo rezila (3), kadar zamenjate samo rezilo.

OSTRENJE REZILA (sika 16) Ko rezila otopijo (odvisno od obsega dela), jih je potrebno nabrusiti. Ne presezite 15 delovnih ur. V ta namen je potrebno odstraniti rezilio z roicne in ga ociistiti. Nujno je potrebno preveriti, ce so hrbtisce ale robovi lopagunjeni; ce je temu taklo, jih je potrebno naravnati. Šele zatem lahko nadalujete z ostrenjem. V ta namen je primeren rocn brasilnik s prblizno 15.000 - 20.000 vrtlajvi minuti, v povezavi s tocko bruşenja v obliki skodele, s premerom 25 mm in dolzino ok. 35 mm. Zgol sprednja stran (lice) tocke bruşenja se uporablja pri bruşenju, z gibanjem od hrbtisca proti robovom lopatic. Lopatice rezalinika imajo kot rezanja 35 - 40^

VZDRZEVANJE KULTIVATORJA (sika 17): Pri vsaki uporabi krozega kultivatorja mora upravlaje preveriti: -ce so vijaki in matice, ki drzijo desne in leve spiders to the shaft ustrezno pritjeni; -ce so vsi vijaki in matice, ki drzijo lapatie ustrezno pritjeni. Preverite nivo olja v menjalniku vsakh 60 delovnih ur, s pomojo smeljivega vtica (1, sika 17). Olje mora biti vistem nivoju zdnom odprine. Olje je potrebno zamenjati na vsakh 150 delovnih ur. Za menjav ola: odstranite vticik (1) in postavite kultivator postrani. Uporablajte olje SAE 80.

Drenozo olja je potrebno opraviti dokler je naprava še topla.

Ko je olje pavsem odteklo, nagnite napravo v nasprotno smer in jo napolnite z novim oljem do spodjega nivoja odprtine. Ponovno namestite vtichnik.

OPIS (sika 18) 1) Vzvod Start-Stop oz. za vkljucitev in izkljucitev naprave 2) Vzvod za uravnavanje pogona 3) Vzvod za nadzor prestav rezila 4) Motor 5) Vzvod za preragajanje krmilne roice glede na stran. 6) Prestavna roica.

TEHNIČNE PODROBNOSTI

VRTLJIVI KULTIVATOR S KOSILNICO VRTLJIVI KULTIVATOR S KULTIVATORJEM

Sirina košnje 870 mm Širina obdelave 500 mm

Dolzina roice kosilnice 1500 mm Najvecka dolzina s kultivatorjem 1400 mm

Višina 1000 mm Višina 1000 mm

Teza 65 Kg. Teza 78 Kg.

Sirina koloteka 430 mm Sirina koloteka 430 mm

Kolesa	2 kolesi s pnevmatikama 13x5.00-6	Kolesa	2 kolesi s pnevmatikama 13x5.00-6
Vrtljaji kosilnice	1300/ 1'	Vrtljaji kultivatorja	275 vrtljajev na minuto
Hitrost košnje:		Hitrost kultivatorja:
Naprej „1"	2,2 km/h	Naprej „1"	1,1 km/h
Vzvratno „R"	1,1 km/h	Vzvratno „R"	2,2 km/h

Zračno hlajenje motorja - Prostomina posode za gorivo: 1,5 l.

Upostevajte ustrezne prirocnike za ostale tehnicipe podatke in podrobnosti o motorju.

HRUP IN RAVEN VIBRACIJ

Raven hrupa ob delovanju v skladu z Dokumentom EN 12733 Leq = 80,8 dB (A), z vrednostjo merilne negotovosti K = ±1,1 dB(A).

Vibracije krmilne rocice v skladu z dokumentom EN 12733 in EN 1033.

Zaznana raven = 7,51m / s^2 z vrednostj omerilne negotovosti K = ± 3,76m / s^2

HRUP IN RAVEN VIBRACIJ

Raven hrupa ob delovanju v skladu z Dokumentom EN 709 L A e q = 77,8 dB (A), z vrednostjo merilne negotovosti K = ±1,1 dB(A).

Vibracije kmlne roice v skladu z dokumentom EN 709 in ISO 5349. Zaznana raven = 5,5m / s^2 , z vrednostjo merilne negotovosti K = ± 2,7m / s^2

ODPRAVLJANJE NAPAK

Predydrzevalnimi ali cistilnimi deli odstranite vzigalno svecko!

NAPAKA ODPRAVA NAPAKE
Motor ne vžge Preverite nivo bencina in ga po potrebi dodajte.
	Postavite gumb za dodajanje plina na položaj START.
	Preverite, Če je vžigalna svečka ustrezno priključena.
	Preverite stanje vžigalne svečke in jo po potrebi zamenjaje.
	Preverite, da je ventil za bencin v odprtem položaju (le pri modelih, ki imajo ustrezno rešitev).
Pomanjkanje moči motorja Zračni filter je umazan – očistite ga
	Preverite, Če vrtenje lopatic preprečuje nabrano kamenje ali ostanki prsti/rastlinja, ter jih po potrebi očistite.
Lopatie se ne vrtijo (zgolj vprimeru vrtljivega kultivatorja s kultivatorjem)	Prilagodite registre prenosnih kablov.
	Preverite, Če so lopatie pritljene na gred.
Trava je neenakomerno pokošena (zgolj vprimeru vrtljivega kultivatorja s kosilnico).	Naostrite ali zamenjaje rezilo, prilagodite razdaljo rezilne ročice.
Rezilna ročica ne deluje oz. kolesa se ne vrtijo Prilagodite kabel	el rezalne ročice.
	Preverite ali so kolesa pritljena na gred.
	Preverite položaj in stanje prenosnih jermenov: uravnajte položaj in/ali jih zamenjaje.
V kolikor sami niste sposobni odpraviti napake, glede na navodila, kontaktirajte pooblašćeni servisni center.