543 RBX - Trimer za travo HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 543 RBX HUSQVARNA

2. Pokrovček polnilne odprtine za mast, kotni prenos

4. Ščitnik rezalnega priključka

15. Kapica vžigalne svečke in vžigalna svečka

16. Membrana črpalke goriva

24. Transportna zaščita

28. Navodila za uporabo

29. Spoj gredi (543RBK)

30. J-ročaj (pregrada)

31. Podaljšek ščitnika

32. Prilagoditev ročaja

33. Sistem za dušenje tresljajev

Opis izdelka Ta izdelek je motorna kosa z motorjem z notranjim zgorevanjem. Stalno delamo na tem, da bi povečali varnost in učinkovitost med delovanjem. Če potrebujete več informacij, se obrnite na servisnega zastopnika. Namen uporabe Izdelek uporabljajte z listom krožne žage, nožem za travo ali kosilno glavo za rezanje različnega rastlinja. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila kot so obrezovanje in odstranjevanje trave ter obrezovanje vej. List krožne žage uporabljajte za žaganje vlakninastih vrst lesa. Nož za travo ali kosilno glavo uporabljajte za košnjo trave. Opomba: Uporabo lahko urejajo državni ali lokalni predpisi. Upoštevajte veljavne predpise. Izdelek uporabljajte samo z dodatki, ki jih je odobril proizvajalec. Glejte Dodatna oprema na strani 214

Simboli na izdelku OPOZORILO! Ta izdelek je nevaren. Neprevidna in nepravilna uporaba izdelka lahko povzroči poškodbe in celo smrt uporabnika ali drugih navzočih oseb. Da preprečite poškodbe uporabnika ali drugih navzočih oseb, preberite in upoštevajte varnostna navodila v navodilih za uporabo. Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli. Na območjih, kjer bi lahko na vas padel kakšen predmet, uporabljajte zaščitno čelado. Uporabljajte odobreno zaščito za sluh. Uporabljajte odobreno zaščito oči. Uporabljajte odobrene zaščitne rokavice. Uporabljajte trpežno obutev, ki ne drsi. Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, kar lahko vodi do poškodb. Najvišja hitrost pogonske gredi.

15 m Med uporabo izdelka bodite na varni razdalji 15 m od drugih oseb in živali. Če se rezalna oprema dotakne predmeta, ki ga ne odreže nemudoma, obstaja tveganje za nevaren izmet materiala. Izdelek lahko odreže telesne dele. Med uporabo izdelka bodite na varni razdalji 15 m od drugih oseb in živali. Membrana črpalke goriva. Gumb za zagon. Dolivanje goriva. Dovod zraka, poletni način. Dovod zraka, zimski način. Nivo zvočne moči. Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES. Na tipski ploščici je nave- dena serijska številka. yyyy pomeni leto proiz- vodnje, ww pa označuje teden proizvodnje. yyyywwxxxx Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga komercialna območja. 192 1099 - 001 - 01.03.2019EU V OPOZORILO: Zaradi predelave motorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka. Odgovornost proizvajalca Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.

• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.

• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem centru ali pri pooblaščenem organu. Varnost Varnostne definicije Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika. OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. POZOR: Se uporabi, če obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku. Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji. Splošna varnostna navodila OPOZORILO: Pred uporabo izdelka natančno preberite, razumite in upoštevajte ta navodila. OPOZORILO: Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujejo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s čimer zmanjšajo nevarnost resnih ali smrtnih poškodb.

• Izdelka ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil, saj to negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacijo in presojo.

• Izdelka ne uporabljajte v slabem vremenu, npr. gosti megli, močnem deževju in vetru ter hudem mrazu. Če ga uporabljate v slabem vremenu, vas lahko to utrudi in prispeva k dodatnemu tveganju, npr. pri zaledenelih tleh in nepredvidljivi smeri podiranja.

• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če po branju navodil za uporabo še vedno niste prepričani o delovni situaciji ali delovnih postopkih, se, preden nadaljujete, posvetujte s pooblaščeno servisno delavnico.

• Če izdelek pustite brez nadzora, odstranite pokrov svečke. Varnostna navodila za nameščanje OPOZORILO: Pred uporabo izdelka natančno preberite, razumite in upoštevajte ta navodila.

• Preden sestavite izdelek odklopite pokrovček vžigalne svečke s svečke.

• Uporabljajte odobrene zaščitne rokavice.

• Ko uporabljate list krožne žage ali nož za travo, se prepričajte, da so na izdelek nameščeni pravilen ročaj, ščitnik rezila in oprtnik.

• Poškodovan ali napačen ščitnik lahko povzroči poškodbe. Ne uporabljajte rezalnega priključka, ki nima nameščenega odobrenega ščitnika.

• Pogonski disk in oporna prirobnica se morata pravilno zaskočiti v središčno odprtino rezalnega priključka. Če je rezalni priključek nepravilno nameščen, lahko povzroči poškodbe ali celo smrt.

• Za varno uporabo izdelka in preprečitev poškodb uporabnika ali drugih oseb mora biti izdelek vedno pravilno nameščen na oprtnik. Osebna zaščitna oprema OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno osebno zaščitno opremo. Osebna zaščitna oprema ne more popolnoma preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreče omili posledice. Prodajalec naj vam pomaga izbrati ustrezno opremo. 1099 - 001 - 01.03.2019 193• Če so drevesa v delovnem območju višja od 2 m, uporabite čelado.

• Uporabljajte odobreno zaščito za sluh.

• Uporabljajte odobreno zaščito oči. Tudi če uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi homologirana zaščitna očala. Homologirana zaščitna očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU.

• Po potrebi uporabite rokavice, npr. kadar pritrjujete, pregledujete ali čistite rezalno opremo.

• Uporabljajte zaščitne škornje z ojačano konico in nedrsečim podplatom.

• Uporabljajte oblačila iz trpežnih materialov. Vedno uporabljajte trpežne dolge hlače in dolge rokave. Ne uporabljajte ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejo za vejice ali veje. Ne nosite nakita, kratkih hlač in sandalov in ne hodite bosi. Lase si varno spnite nad rameni.

• Paket prve pomoči hranite na dosegu roke. Varnostne naprave na izdelku Za informacije o tem, kje lahko najdete varnostne naprave, glejte Pregled izdelka na strani 191

• Ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi varnostnimi napravami. Redno preverjajte in vzdržujte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poškodovane, se obrnite na najbližjo Husqvarna pooblaščeno servisno delavnico.

• Ne spreminjajte varnostnih naprav. Izdelka ne uporabljajte, če zaščitni pokrovi, varnostna stikala ali druge zaščitne naprave niso nameščene oz. so poškodovane.

• Za servisiranje in popravila na izdelku, posebej za varnostne naprave, je potrebno posebno usposabljanje. Če varnostne naprave ne izpolnjujejo vseh pogojev, opisanih v teh navodilih za uporabo, morate za pomoč prositi pooblaščeno servisno delavnico. Jamčimo vam dostop do strokovnih popravil in servisa. Če vaš prodajalec ni pooblaščen serviser, ga povprašajte, kje je naslednja najbližja pooblaščena servisna delavnica.

• Rezalnega priključka ne uporabljajte brez odobrenega in pravilno nameščenega ščitnika rezalnega priključka. Glejte Dodatna oprema na strani 214

Varnostna navodila za uporabo OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pred uporabo izdelka morate poznati in razumeti razliko med obrezovanjem vej ter odstranjevanjem in obrezovanjem trave.

• Uporabljajte osebno zaščitno opremo, glejte Osebna zaščitna oprema na strani 193

• Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajno izgubo sluha. Vedno nosite odobreno zaščitno opremo za ušesa.

• Kadar uporabljate zaščito za sluh, bodite pozorni na svarilne znake in glasne glasove. Ko se motor zaustavi, vedno odstranite zaščito za sluh.

• Izdelka nikoli ne uporabljajte, če je spremenjen ali poškodovan.

1099 - 001 - 01.03.2019• Da bi preprečili tveganje električnega udara, se prepričajte, da sta pokrov svečke in vžigalni kabel nepoškodovana.

• Preglejte delovno območje in se prepričajte, da v njem ni oseb, živali ali predmetov, ki bi lahko negativno vplivali na varno obratovanje izdelka.

• Preglejte delovno območje in poskrbite, da se osebe ali živali ne dotikajo rezalnega priključka ali da jih ne morejo zadeti predmeti, ki so izvrženi iz rezalnega priključka.

• Preglejte delovno območje. Odstranite vse nepritrjene predmete, na primer kamenje, razbito steklo, žeblje, jeklene žice in vrvi, ki jih lahko rezalni priključek izvrže, ali pa se lahko navijejo okrog njega.

• Izdelka na uporabljajte v situacijah ali na območjih, kjer v primeru nesreče ne morete dobiti pomoči.

• Izdelka ne uporabljajte brez ščitnika.

• Poskrbite, da bodo med delom osebe ali živali na varni razdalji najmanj 15 m. Preden se z izdelkom obrnete, vedno poglejte nazaj. Izdelek nemudoma zaustavite, če oseba ali žival vstopi v varnostno območje 15 m. Če v istem območju dela več kot ena oseba, ohranjajte varnostno razdaljo najmanj dvakratne višine drevesa in najmanj 15 m.

• Poskrbite, da se lahko varno gibate in da ste v varnem položaju. Preverite, ali so v okolici morebitne ovire, kot so korenine, kamenje, veje in jarki. Bodite previdni pri delu na klančinah.

• Če se rezalni priključek vrti pri hitrosti prostega teka, ga mora pooblaščena servisna delavnica nastaviti. Izdelka ne uporabljajte, dokler ni nastavljen oziroma dokler ni napaka odpravljena.

• Pazite na odbite predmete. Vedno uporabljajte odobreno zaščito oči in se ne približujte ščitniku rezalnega priključka. Kamenje in drugi majhni predmeti vam lahko priletijo v oči in povzročijo slepoto ali druge poškodbe.

• Izdelka nikoli ne odlagajte, če je motor vklopljen, razen če ga imate neprekinjeno pod nemotenim nadzorom.

• Ne odstranjujte odrezanega materiala in ne dovolite drugim osebam odstranjevati odrezan material, če je motor v pogonu ali se rezalna oprema vrti. Takšno ravnanje lahko povzroči resne poškodbe.

• Vedno zaustavite motor in se prepričajte, da se rezalna oprema ne vrti, preden odstranite material, ki je navit okrog gredi noža ali ujet med ščitnikom in rezalnim priključkom.

• Pri odstranjevanju materiala, ki se nabere okoli rezalne opreme, bodite previdni. Kotni prenos se med delovanjem močno segreje in lahko povzroči opekline.

• Izpušni plini iz motorja so vroči in lahko vsebujejo iskre. Nevarnost požara. Bodite previdni v bližini suhega in vnetljivega materiala.

• Zaustavite motor, preden se prestavite na novo delovno območje. Preden premaknete opremo, vedno namestite transportno zaščito.

• Pri osebah, ki imajo težave s krvnim obtokom, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroči poškodbe ožilja ali živčevja. Če opazite simptome pretirane izpostavljenosti tresljajem, se posvetujte z zdravnikom. Ti simptomi zajemajo otrplost, izgubo občutenja, ščemenje, zbadanje, bolečino, zmanjšano moč in spremembe barve ali stanja kože. Običajno se pojavijo v prstih, na rokah ali na zapestjih. Nevarnost je večja ob delu pri nizkih temperaturah. Preverjanje delovanja zaklepa ročice plina Zaklep ročice plina blokira ročico plina v prostem teku, s čimer se prepreči nenamerna sprožitev ročice plina. Če sprostite ročaj, se ročica plina in zaklep ročice plina pomakneta nazaj v svoja izhodiščna položaja.

1. Pritisnite zaklep ročice plina (A). Prepričajte se, da je

ročica plina (B) sproščena.

položaju prostega teka, ko je zaklep ročice plina sproščen.

3. Pritisnite zaklep ročice plina (A) in se prepričajte, da

se vrne v začetni položaj, ko ga sprostite. 1099 - 001 - 01.03.2019 1954. Prepričajte se, da zaklep ročice plina (A) in ročica plina (B) pravilno delujeta.

5. Zaženite izdelek in pritisnite polni plin. Glejte

Zagon motorja na strani 205

Preverjanje izklopnega stikala

prepričajte, da se je motor izklopil. Preverjanje ščitnika rezalnega priključka OPOZORILO: Napačen ali poškodovan ščitnik rezalnega priključka lahko privede do resnih poškodb. Glejte razdelek Varnostna navodila za nameščanje na strani 193

OPOZORILO: Vedno uporabljajte priporočen ščitnik za nameščen rezalni priključek. Če namestite napačen ali poškodovan ščitnik rezalnega priključka, lahko pride do resnih poškodb. Glejte razdelek Tehnični podatki na strani 213

Ščitnik rezalnega priključka preprečuje poškodbe zaradi izmeta predmetov v smeri uporabnika. Prav tako preprečuje poškodbe, do katerih bi prišlo, če bi se dotaknili rezalnega priključka.

1. Vizualno preverite, da ni prisotnih poškodb, npr.

2. Če je ščitnik rezalnega priključka poškodovan, ga

ni razpok ali deformacij.

2. Prepričajte se, da so elementi za blaženje tresljajev

ustrezno pritrjeni na motor in ročaj. Za informacije o tem, kje na izdelku je nameščen sistem za dušenje tresljajev, glejte poglavje Pregled izdelka na strani 191

Preverjanje dušilnika OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajte izdelka s poškodovanim dušilnikom. OPOZORILO: Ne pozabite, da so izpušni plini vroči, spremlja jih lahko tudi iskrenje, ki lahko zaneti požar. Izdelka zato nikoli ne vžigajte v zaprtih prostorih ali v bližini vnetljivih snovi! Dušilnik zmanjšuje nivo hrupa na najnižjo možno raven in odvaja izpušne pline stran od uporabnika. Pri dušilnikih je zelo pomembno, da upoštevate navodila za pregled, vzdrževanje in servis izdelka.

1099 - 001 - 01.03.2019• Redno preverjajte, ali je dušilnik čvrsto pritrjen na izdelek. Rezalni priključek OPOZORILO: Rezalni priključek se ne sme vrteti, kadar ga uporabljate. Prepričajte se, da se je motor zaustavil. Pred začetkom del na rezalnem priključku odstranite pokrov svečke. OPOZORILO: Rezalni priključek ne sme biti poškodovan. Poškodovan rezalni priključek lahko povzroči nesreče. Zamenjajte poškodovan rezalni priključek. OPOZORILO: Uporabite pravilen rezalni priključek. Uporabljajte samo priporočene rezalne priključke s ščitniki; glejte Dodatna oprema na strani 214

• Za rezanje trave uporabljajte kosilno glavo.

• Zaradi nepravilno nabrušenega ali poškodovanega rezila se poveča nevarnost nesreč. Zobe rezila pravilno nabrusite. Upoštevajte navodila v razdelku Brušenje noža in rezila za travo na strani 211

uporabljajte pravilno šablono za brušenje.

• Preverite, ali je rezalni priključek poškodovan ali razpokan. Poškodovan rezalni priključek je treba zamenjati.

• Uporabljajte samo priporočene rezalne priključke s ščitniki. Glejte Pribor na strani 214

List krožne žage in nož za travo

• Uporabljajte pravilno nabrušena rezila. Zaradi nepravilno nabrušenega ali poškodovanega rezila se poveča nevarnost poškodb.

• Uporabljajte pravilno nastavljena rezila. Pravilna nastavitev rezil je 1 mm. Zaradi nepravilno nastavljenega rezila se poveča nevarnost poškodb za osebe in izdelek.

• Za pravilno brušenje in nastavitev rezila glejte navodila, ki so priložena rezilu. Kosilna glava OPOZORILO: Kosilna nitka mora biti vedno trdno in enakomerno navita okrog koluta in tako preverite škodljive tresljaje.

• Uporabljajte samo priporočene kosilne glave in nitke.

• Uporabljajte samo priporočene rezalne priključke.

• Manjši stroji potrebujejo manjše kosilne glave in obratno.

• Pomembna je dolžina kosilne nitke. Daljša kosilna nitka zahteva večjo moč motorja kot krajša nitka z enakim premerom.

• Prepričajte se, da je rezalnik na ščitniku trimerja brezhiben. Uporablja se za rezanje rezalne nitke na pravilno dolžino.

• Če želite podaljšati življenjsko dobo kosilne nitke, jo lahko za nekaj dni namočite v vodo. Varnostna navodila za vzdrževanje OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. 1099 - 001 - 01.03.2019 197• Zaustavite stroj, prepričajte se, da se je rezalni priključek ustavil. Pred vzdrževanjem odstranite pokrov valja in odklopite pokrov svečke.

• Izpušni plini iz motorja vsebujejo ogljikov monoksid, strupen in zelo nevaren plin brez vonja, ki lahko povzroči smrt. Izdelka ne zaganjajte v zaprtih prostorih.

• Izpušni plini iz motorja so vroči in lahko vsebujejo iskre. Izdelka nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih ali v bližini vnetljivih materialov.

• Dodatki in spremembe izdelka, ki niso odobrene s strani proizvajalca, lahko vodijo k resnim poškodbam ali celo v smrt. Ne spreminjajte izdelka. Uporabljajte samo originalno dodatno opremo.

• Če izdelka ne vzdržujete pravilno in redno, se poveča nevarnost poškodb za osebe in izdelek.

• Vzdrževanje opravite v skladu s priporočili v teh navodilih za uporabo. Vsakršno drugačno vzdrževanje naj opravi Husqvarna osebje pooblaščene servisne delavnice.

• Redno dovolite osebju pooblaščene servisne delavnice Husqvarnaizvajati vzdrževalna dela.

• Zamenjajte poškodovane, obrabljene ali zlomljene dele. Varnost pri delu z gorivom OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Če motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.

• Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poškodb ali smrti.

• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.

• V bližini goriva ali motorja ne kadite.

• Vročih predmetov ne postavljajte v bližino goriva ali motorja.

• Pred dolivanjem počasi odprite pokrovček posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.

• Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroči poškodbe ali smrt zaradi zadušitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

• Izdelka ali posode za gorivo ne postavljajte v bližino odprtega ognja, isker ali indikatorskih lučk. Prepričajte se, da izdelek med skladiščenjem ni izpostavljen odprtemu ognju.

• Pri premikanju ali skladiščenju goriva uporabljajte samo odobrene posode.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite posodo za gorivo. Pri odlaganju goriva ravnajte v skladu z lokalno zakonodajo.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem izdelek očistite.

• Pred skladiščenjem odstranite pokrov svečke, da preprečite nenameren zagon motorja. Montaža Uvod OPOZORILO: Preden sestavite izdelek morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. OPOZORILO: Preden sestavite izdelek odklopite kabel vžigalne svečke s svečke. Sestavljanje gibke pogonske gredi

5. Vstavite tulec pogonske gredi v pokrov sklopke. Za

priklop sočasno zavrtite in potisnite pogonsko gred.

6. Blokirni zatič se mora vrniti v izhodiščni položaj.

2. Povežite žico za plin iz žičnega spleta (A) in žico za

4. Priključite žice izklopnega stikala v zadevne

priključke iz motorja. Namestitev okroglega ročaja

1. Na gred namestite okrogli ročaj.

2. V režo okroglega ročaja pritrdite distančnik. Pritrdite

matico in vijak. Ne zategnite do konca.

3. Izdelek si prilagodite v najprimernejši delovni

Sestavljanje J-ročaja OPOZORILO: J-ročaj uporabljajte z noži/ rezili za travo ali kosilnimi glavami/ plastičnimi rezili. Z J-ročajem ne uporabljajte listov krožnih žag ali rezil za travo.

1. J-ročaj namestite na okrogli ročaj s 3 vijaki.

2. Izdelek si prilagodite v najprimernejši delovni

Namestitev rezalne opreme Rezalna oprema vključuje rezalni priključek in ščitnik rezalnega priključka. OPOZORILO: Uporabljajte zaščitne rokavice. OPOZORILO: Vedno uporabljajte ščitnik rezalnega priključka, ki je priporočen za rezalni priključek. Glejte Dodatna oprema na strani 214

OPOZORILO: Če je rezalni priključek nepravilno nameščen, lahko pride do poškodb ali celo smrti. 1099 - 001 - 01.03.2019 199Pritrditev in odstranitev ščitnika rezalnega priključka in rezalne glave POZOR: Prepričajte se, da je podaljšekščitnika pritrjen.1. Namestite pravilen ščitnik rezalnega priključka (A) zakosilno glavo. Glejte razdelek Rezalna oprema nastrani 197 2. Ščitnik rezalnega priključka namestite na nastavekna gredi.3. Za pritrditev ščitnika rezalnega priključka uporabitevijak.4. Namestite pogonski disk (B) na pogonsko gred.5. Obračajte pogonsko gred, dokler se ena od odprtin vpogonskem disku ne poravna z ustrezno odprtino vohišju menjalnika.6. Vstavite blokirni zatič (C) v odprtino, da zaklenetegred.

7. Kosilno glavo/plastična rezila (H) zavrtite v nasprotnismeri glede na vrtenje kosilne glave/plastičnih rezil.

8. Za odstranitev sledite tem navodilom v obratnemvrstnem redu.

Namestitev noža za travo in ščitnika rezila za travo/kombiniranega ščitnika

1. Ščitnik rezila/kombinirani ščitnik (A) postavite nagred in zategnite vijak, da ga pritrdite.

2. Prepričajte se, da je podaljšek ščitnika odstranjen.3. Obrnite pogonsko gred, da se ena od odprtin vpogonskem disku (B) poravna z ustrezno odprtino vohišju menjalnika.4. Vstavite blokirni zatič (C) v odprtino, da zaklenetegred.5. Nož za travo (D), podporno skledo (E) in opornoprirobnico (F) postavite na pogonsko gred.

6. Poskrbite, da se pogonski disk in oporna prirobnicapravilno zaskočita v središčno odprtino noža zatravo.7. Namestite matico (G). 1099 - 001 - 01.03.20198. Matico privijte z inbus ključem. Gred inbus ključa držite blizu ščitnika rezila. Privijte jo v nasprotni smeri vrtenja rezalnega priključka. Privijte jo z zateznim momentom 35–50 Nm. Namestitev podaljška ščitnika POZOR: Podaljšek ščitnika je namenjen uporabi s kosilno glavo ali plastičnim rezilom. Podaljška ščitnika ne uporabljajte z rezilom nožem za travo.

1. Podaljšek ščitnika vstavite v režo v ščitniku

rezalnega priključka.

2. Podaljšek ščitnika s 4 zaklepnimi kavlji pritrdite na

ščitnik rezalnega priključka. Odstranitev podaljška ščitnika

• S ključem za svečke sprostite zaklepne kavlje. Namestitev transportne zaščite

1. Vstavite rezilo v transportno zaščito (A).

2. Za namestitev transportne zaščite vstavite pritrdilni

Namestitev dvodelne gredi

1. Obrnite gumbni vijak za sprostitev priključek gredi.

1099 - 001 - 01.03.2019 201Razstavljanje dvodelne gredi

1. Gumbni vijak obrnite za 3 obrate ali več in tako

Nastavitev višine hrbtne plošče

2. Hrbtno ploščo na eni strani odvijte od okvirja.

3. Hrbtno ploščo nastavite na želeno višino. Prepričajte

se, da se zatič ujema z eno od lukenj v okvirju. Nastavitev oprtnika

1. Namestite oprtnik izdelka.

1099 - 001 - 01.03.20195. Naramnico nastavite tako, da bo teža enakomerno porazdeljena po obeh ramenih. Delovanje Uvod OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Pred uporabo izdelka

• Preglejte delovno območje, da se prepričate, da ste seznanjeni z vrsto terena, naklonom tal in morebitnimi ovirami, kot so kamenje, veje in jarki.

• Prepričajte se, da so vsi pokrovi, ščitniki, ročaji in rezalna oprema pravilno nameščeni in da niso poškodovani.

• Prepričajte se, da ni razpok na dnu zob noža za travo ali ob središčni odprtini rezila. Če je rezilo poškodovano, ga zamenjajte.

• Preverite, ali so na oporni prirobnici razpoke. Če je oporna prirobnica poškodovana, jo zamenjajte.

• Prepričajte se, da zaklepne matice ni mogoče odviti z roko. Če jo lahko odvijete z roko, rezalnega priključka ne zaklepa zadostno in jo morate zamenjati.

• Preverite, ali je ščitnik rezila poškodovan oziroma razpokan. Če je ščitnik rezila udarjen ali razpokan, ga zamenjajte.

• Preverite, ali sta kosilna glava in ščitnik rezalnega priključka poškodovana ali razpokana. Če sta kosilna 1099 - 001 - 01.03.2019 203glava in ščitnik rezalnega priključka udarjena ali razpokana, ju zamenjajte. Gorivo Ta izdelek ima dvotaktni motor. POZOR: Če uporabite neustrezno vrsto goriva, lahko poškodujete motor. Uporabite mešanico bencina in olja za dvotaktne motorje. Bencin POZOR: Vedno uporabite kakovostno mešanico bencina in olja – bencin mora biti najmanj 90-oktanski (RON). Manj oktanska goriva lahko povzročijo klenkanje. S tem se poviša temperatura motorja, ki lahko povzroči resne poškodbe motorja. POZOR: Če je izdelek opremljen s katalizatorjem, morate uporabljati kakovostno mešanico bencina in olja. Osvinčeni bencin uniči katalizator.

• Če je na voljo, vedno uporabljajte bencin z nizkimi vrednostmi izpustov, ki se imenuje tudi alkilatni bencin.

• Uporabite lahko gorivo E10, mešano z etanolom ( vsebnost etanola naj ne bo višja od 10%) Uporaba mešanic, ki imajo vsebnost etanola višjo od E10, lahko ustvari delovne pogoje pri katerih lahko pride do poškodb motorja.

• Pri neprekinjenem delu z višjim številom vrtljajev je priporočena uporaba bencina z višjo oktansko vrednostjo. Alkilatno gorivo Husqvarna Za čim boljšo učinkovitost je priporočena uporaba alkilatnega goriva Husqvarna. V gorivu je manj nevarnih snovi v primerjavi z običajnim gorivom, kar zmanjšuje količino nevarnih izpušnih plinov. Po zgorevanju goriva je količina nevarnih ostankov manjša, zaradi česar so deli motorja čistejši. To podaljšuje življenjsko dobo motorja. Alkilatno gorivo Husqvarna ni na voljo na vseh trgih. Olje za dvotaktne motorje POZOR: Nezadostna kakovost olja in/ali nepravilno razmerje med oljem in gorivom lahko poškodujeta izdelek in skrajšata življenjsko dobo katalizatorjev. POZOR: Ne uporabljajte olja za vodno hlajene izvenkrmne dvotaktne motorje. POZOR: Ne uporabljajte olja za štiritaktne motorje.

• Za čim boljše rezultate in zmogljivost uporabite olje za dvotaktne motorje Husqvarna.

• Če olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na voljo, lahko uporabite drugo kakovostno olje za dvotaktne motorje z zračnim hlajenjem. Za izbiro ustreznega olja se obrnite na servisnega zastopnika. Bencin, l Olje za dvotaktne motorje,

2 % (50 : 1) 5 0,10 10 0,20 15 0,30 20 0,40 Mešanica bencina in olja za dvotaktne motorje POZOR: Pri mešanju manjših količin goriva obstaja nevarnost, da manjša odstopanja močneje vplivajo na razmerje mešanice. Natančno izmerite količino olja, ki ga želite dodati in tako ustvarite pravilno mešanico. 204 1099 - 001 - 01.03.20191. Dolijte polovico bencina, ki ga boste uporabili.

2. Nato prilijte celotno količino olja za mešanico in

3. Dodajte še preostalo količino bencina.

5. Če izdelka nekaj časa ne nameravate uporabljati,

izpraznite posodo za gorivo. Opomba: V čisti posodi za gorivo naenkrat namešajte gorivo največ za 1 mesec uporabe. Polnjenje posode za gorivo

1. Očistite področje okrog pokrova posode za gorivo.

5. Pred zagonom izdelek vsaj za 3 m (10 čevljev)

premaknite s kraja, na katerem ste ga polnili z gorivom, in stran od vira goriva. POZOR: Umazana posoda za gorivo povzroča motnje pri delovanju. Redno čistite posodo za gorivo in verigo in vsaj enkrat letno zamenjajte filter za gorivo. Zagon motorja OPOZORILO: Ko se motor zažene, bodite na varnostni razdalji 15 m. Obstaja nevarnost začetka rotacije rezalnega priključka.

membrana ne začne polniti z gorivom.

7. Ob zagonu motorja potisnite ročico čoka v delovni

položaj in pritisnite polni plin. Ročica plina se samodejno izklopi z začetne nastavitve.

8. Prepričajte se, da motor gladko deluje.

OPOZORILO: Pazite, da se ne dotaknete kapice vžigalne svečke. Nevarnost opeklin. Izdelka ne uporabljajte s poškodovanim 1099 - 001 - 01.03.2019 205pokrovčkom svečke. Nevarnost električnega udara. Zaustavitev motorja

• Izklopno stikalo premaknite v položaj za izklop. Splošna delovna navodila OPOZORILO: Bodite previdni, ko žagate drevo, ki je napeto. Pred ali po žaganju se lahko s sunkom vrne nazaj v svoj normalni položaj in zadane vas ali izdelek ter tako povzroči poškodbe.

• Očistite odprt prazen prostor na enem koncu delovnega območja in z delom začnite tam.

• Premikajte se v urejenem vzorcu po celotnem delovnem območju.

• Izdelek popolnoma premaknite v levo in desno, da z vsakim obratom očistite širino 4–5 m.

• Očistite dolžino 75 m, preden se obrnete in greste nazaj. Ob premikanju naprej s seboj premikajte tudi posodo za gorivo.

• Premikajte se v smeri, v kateri ne prečkate jarkov in ovir več, kot je to potrebno.

• Premikajte se v smeri, v kateri odrezano rastlinje zaradi vetra pada na očiščeno območje.

• Premikajte se vzdolž pobočja in ne navzgor in navzdol. Odstranjevanje trave z nožem za travo POZOR: Rezil in nožev za travo ne uporabljajte na lesu. Rezila in nože za travo uporabljajte samo za dolgo ali težko travo.

• Ohranjajte stabilen položaj, pri čemer imejte noge nekoliko narazen.

• Po vsakem desnem gibu se premaknite naprej in poskrbite, da je vaš položaj spet stabilen, preden ponovno nadaljujete z obrezovanjem.

• Podporno skledo rahlo pritiskajte ob tla in tako poskrbite, da nož za travo ne trči ob tla.

2. Skrajšajte kosilno nitko za 10–12 cm/4–4,75 in.

3. Znižajte št. vrt. motorja, da ne poškodujete rastlin.

4. Ko obrezujete travo v bližini predmetov, uporabljajte

80 % plina. Obrezovanje trave z nožem za travo

1. Med delovanjem izdelka noge držite narazen.

Prepričajte se, da so vaše noge trdno na tleh.

Opomba: Trava se enostavno nabira v kosilni nitki.

7. Premaknite se naprej in noge trdno ohranjajte na

1. Pri košnji trave naj bo kosilna nitka vedno vzporedna

2. Kosilne glave ne potiskajte ob tla. Izdelek se lahko

Uporabite najvišje število vrtljajev. Pometanje trave Zračni tok iz vrteče se kosilne nitke je mogoče uporabiti za odstranjevanje trave z določenega območja.

1. Kosilno glavo in njeno nitko držite vzporedno s tlemi,

tako pometite travo. OPOZORILO: Očistite pokrov kosilne glave vsakič, ko nameščate novo kosilno nitko, in tako preprečite neravnovesje in vibracije pri ročajih. Preglejte tudi druge dele kosilne glave in jih po potrebi očistite. 1099 - 001 - 01.03.2019 207Vzdrževanje Uvod OPOZORILO: Pred izvajanjem vzdrževalnih del morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Za servisiranje in popravila na izdelku posebno usposabljanje ni potrebno. Zagotavljamo, da vam bodo na voljo strokovna popravila in servisiranje. Če vaš prodajalec ni pooblaščen serviser, ga povprašajte, kje je naslednja najbližja pooblaščena servisna delavnica. Urnik vzdrževanja Vzdrževanje Dnevno Teden- sko Mesečno Očistite zunanjo površino. X Preglejte, ali je oprtnik morda poškodovan. X Preverite ročico in ročaj ter se prepričajte, da sta pravilno pritrjena in nepoškodo- vana.

Prepričajte se, da zapora plina in plin delujeta pravilno. X Preverite delovanje izklopnega stikala in se prepričajte, da deluje pravilno. X Prepričajte se, da se rezalni priključek ne vrti s hitrostjo prostega teka. X Očistite zračni filter. Po potrebi jih zamenjajte. X Rezilo mora biti ostro in pravilno nameščeno na sredino; bodite pozorni na raz- poke. Če rezilo ni pravilno usrediščeno, lahko poškoduje izdelek.

Preverite, ali je ščitnik rezalnega priključka poškodovan ali razpokan. Če opazite poškodbe, zamenjajte.

Preverite, ali so na kosilni glavi poškodbe ali razpoke. Če opazite poškodbe, za- menjajte.

Prepričajte se, da so vijaki in matice dobro priviti. X Preglejte, ali iz motorja, posode ali cevi za gorivo izteka gorivo. X Preglejte transportno zaščito. Pazite, da rezilo ni poškodovano in da je mogoče transportno zaščito pravilno namestiti.

Očistite zunanjo površino uplinjalnika in območje okrog njega. X Preverite kotni prenos in se prepričajte, da je do ¾ napolnjen z mastjo. Po potre- bi ga napolnite z ustrezno mastjo.

208 1099 - 001 - 01.03.2019Vzdrževanje Dnevno Teden- sko Mesečno Preverite vse kable in priključke. X Preverite, ali so sklopka, vzmeti sklopke in boben sklopke obrabljeni. Če je treba zamenjati 1 ali več teh sklopov, se obrnite na servisnega zastopnika.

Zamenjajte svečko. Prepričajte se, da ima svečka zaščito proti motnjam. X Preglejte in očistite lovilec isker na dušilniku. X Prilagajanje hitrosti prostega teka Izdelek Husqvarna je izdelan v skladu s specifikacijami za zmanjševanje škodljivih emisij.

• Hitrost prostega teka je nastavljena pravilno, ko motor deluje enakomerno v vsakem položaju. Hitrost prostega teka mora biti nižja od hitrosti, pri kateri se rezalni priključek začne vrteti.

vrtenja urinih kazalcev, dokler se rezalni priključek ne ustavi. Opomba: Za priporočeno hitrost v prostem teku glejte

Čiščenje hladilnega sistema POZOR: Umazan ali zamašen hladilni sistem lahko povzroči pregrevanje izdelka, zaradi česar lahko pride do poškodb izdelka. Hladilni sistem vključuje:

• Hladilni sistem očistite s krtačo enkrat tedensko ali po potrebi pogosteje. Čiščenje zračnega filtra POZOR: Če je zračni filter poškodovan, ga je treba zamenjati. Če filter uporabljate dlje časa, ga ni mogoče popolnoma očistiti. Zračne filtre menjajte z novimi v rednih intervalih.

• Nanesite mast na končni del pogonske gredi na vsakih 30 delovnih ur. Kotni prenos Kotni prenos je v tovarni do ¾ napolnjen z mastjo. Pred uporabo se prepričajte, da se nivo masti ni spremenil. Uporabite Husqvarna posebno mast, če jo je treba dodati. Ne menjujte masti v kotnem prenosu. Popravila kotnega prenosa naj opravlja servisno osebje. Namestitev in odstranitev zaklepne matice OPOZORILO: Zaustavite motor, uporabite zaščitne rokavice in bodite previdni pri ostrih robovih rezalnega priključka. Z zaklepno matico pritrdite nekatere vrste rezalnih priključkov. Zaklepna matica ima levi navoj.

• Za namestitev zaklepno matico privijte v smeri, nasprotni vrtenju rezalnega priključka.

• Zaklepno matico odstranite tako, da jo odvijete v smeri vrtenja rezalnega priključka.

• Za odvijanje in privijanje zaklepne matice potrebujete inbus ključ z dolgim držalom. Puščica na sliki kaže na območje, kjer lahko varno uporabljate inbus ključ. OPOZORILO: Pri odvijanju ali privijanju zaklepne matice je nevarno, da se urežete ob rezilo. To opravilo izvajajte le pri nameščenem ščitniku rezila, ki ščiti vaše roke. Opomba: Prepričajte se, da zaklepne matice ne morete odviti ali priviti z roko. Zamenjajte matico, če upor najlonske plasti pri vrtenju ni najmanj 1,5 Nm. Zaklepno matico je treba zamenjati po približno deseti namestitvi. Pregled svečke POZOR: Vedno uporabljajte priporočeno vrsto svečke. Zaradi neustrezne vrste vžigalne svečke se izdelek lahko poškoduje.

• Če se moč motorja zmanjša, motorja ni mogoče enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, preglejte vžigalno svečko.

• Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalne svečke lahko zmanjšate tako, da upoštevate ta navodila: a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena. b) Mešanica goriva mora biti ustrezna. c) Zračni filter mora biti čist.

• Če je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen; glejte Tehnični podatki na strani 213

1099 - 001 - 01.03.2019Prilagoditev motorja Če motor ne deluje pravilno, sledite naslednjim navodilom.

1. Namestite odobren rezalni priključek, glejte

3. Izdelek 3 minute uporabljajte v običajnih pogojih.

4. Rezalni priključek dvignite v zrak in 30 sekund držite

polni plin. Če uporabljate kosilno glavo, se prepričajte, da je kosilna nitka z nožem na ščitniku odrezana na pravilno dolžino. Opomba: Pri tem koraku ne obrezujte trave ali vej.

5. Izdelek uporabljajte v običajnih pogojih, da se

prepričate, da motor pravilno deluje.

prilagodi/popravi izdelek, če po tem, ko ste opravili vse navedene korake, motor še vedno ne deluje pravilno. Brušenje noža in rezila za travo OPOZORILO: Izklopite motor. Uporabljajte zaščitne rokavice.

• Da boste nož ali rezilo za travo pravilno nabrusili, upoštevajte navodila, ki so priložena rezalnemu priključku.

1. Privzdignite gumbni vijak in vzemite tulec pogonske

Odpravljanje težav Motorja ni mogoče zagnati Kontrola Možen vzrok Postopek Izklopno stikalo. Prepričajte se, da je izklopno stikalo v položaju za izklop. Izklopno stikalo naj zamenja pooblaš- čena servisna delavnica. Zaskočne kljukice zaganjalnika. Zaskočne kljukice zaganjalnika se ne morejo prosto premikati. Odstranite pokrov zaganjalnika in očistite območje zaskočnih kljukic za- ganjalnika. Glejte Vzdrževanje na strani 208

Za pomoč prosite pooblaščeno ser- visno delavnico. Rezervoar za gorivo. Neprava vrsta goriva. Izpraznite rezervoar za gorivo in ga napolnite s pravilnim gorivom. Svečka. Svečka je umazana ali mokra. Poskrbite, da je svečka suha in čista. Razmak med elektrodama vžigalne svečke ni pravilen. Očistite svečko. Prepričajte se, da je razmak med elektrodama pravilen. Prepričajte se, da ima svečka zaščito proti motnjam. Ustrezen razmak med elektrodama si oglejte v tehničnih podatkih. Svečka ni čvrsto nameščena. Zategnite svečko. Motor se zažene, vendar se ponovno zaustavi Kontrola Možen vzrok Postopek Rezervoar za gorivo Nepravilna vrsta goriva. Izpraznite rezervoar za gorivo in ga napolnite s pravilnim gorivom. Zračni filter Zračni filter je zamašen. Očistite zračni filter. 212 1099 - 001 - 01.03.2019Transport skladiščenje in odstranitev Prevoz in skladiščenje

• Izdelek in gorivo skladiščite in prevažajte tako, da gorivo ali hlapi ne pridejo v stik z iskrami ali odprtim ognjem, na primer iz električnih naprav, električnih motorjev, električnih relejev/stikal ali grelnikov vode.

• Pri skladiščenju in transportu goriva vedno uporabljajte homologirane, temu namenjene posode.

• Pri skladiščenju izdelka za daljše obdobje mora biti posoda za gorivo prazna. Na najbližji bencinski črpalki se seznanite s postopkom odstranitve odvečnega goriva. Vsebino posode v dobro prezračevanem prostoru pretočite v ustrezne posode.

• Pred dolgotrajnim skladiščenjem poskrbite, da bo izdelek čist in da bo na njem opravljen popoln servis.

• Pri prevozu ali skladiščenju izdelka mora biti na rezalni priključek vedno nameščena transportna zaščita.

• Med prevozom naj bo izdelek pritrjen.

• Za preprečevanje nenamernega zagona izdelka, mora biti med dolgotrajnim skladiščenjem, če izdelek ni skrbno nadzorovan, in pri izvajanju vseh servisnih opravil, pokrovček svečke vedno odstranjen.

• Pred skladiščenjem se mora motor ohladiti. Odstranitev

• Upoštevajte lokalne zahteve za recikliranje in ustrezne predpise.

• Vse kemikalije, kot so motorno olje ali gorivo, zavrzite na servisnem centru ali na kakšni drugi temu primerni lokaciji.

• Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje. Tehnični podatki Tehnični podatki 543RBX 543RBT Motor Gibna prostornina valja v cm

Izmerjen nivo zvočne moči dB (A) 112 112 Zajamčen nivo zvočne moči, L

Ekvivalentne ravni tresljajev (a hv,eq ) pri ročajih, izmerjene v skladu z EN ISO 11806 in ISO 22867, m/s

Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L

), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Navedena raven zvočne moči naprave je bila izmerjena z originalnim rezalnim priključkom, ki dosega najvišjo raven. Razlika med zajamčeno in izmerjeno ravnjo zvočne moči je v tem, da zajamčena raven zvočne moči, v skladu z direk- tivo 2000/14/ES, vključuje tudi razpršitev izmerjenih vrednosti in razlike med različnimi napravami istega mod- ela.

Zabeleženi podatki za nivo zvočnega tlaka imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,2 dB(A).

Zabeleženi podatki za raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) v višini 0,2 m/s

214 1099 - 001 - 01.03.2019Odobren pribor Vrsta pribora Ščitnik rezalnega priključka, št. izdel-

• 2014/30/EU z dne 26. februarja 2014 "o elektromagnetni združljivosti".

• 2000/14/ES z dne 8. maja 2000 "o emisijah hrupa v okolje" Ocena skladnosti z Dodatkom V. Za informacije o emisijah hrupa glejte poglavje Tehnični podatki na strani 213

• 2011/65/EU z dne 8. junija 2011 "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi". Uporabljeni so naslednji standardi:

11806-2:2011, EN 50581:2012 SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, je opravil prostovoljni tipski preizkus za družbo Husqvarna AB. Številke certifikatov so: – SEC/12/2362 Huskvarna, 2018-04-15 Per Gustafsson, vodja razvoja (pooblaščeni zastopnik družbe Husqvarna AB in odgovorna oseba za tehnično dokumentacijo)