HTF520IP7 - Hladilnik HAIER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HTF520IP7 HAIER

Vseznamu je uvedeno pouze hlavniprislusenstvi.Prevauzije dalsi vecneprislusenstvi.

Pred prvnim pouzitim

2) Režim ručniho nastaveni:

D Birač funkcjje Super-Cool
E Birač fungcije Super-Freeze
F Birač za zakljucavanje ploce

Indikatori:

a Temperatura hladnjaka

b Temperatura zamrzivača

c1. Način rada Holiday

HTF-540DGG7/HTF-540DP7/ HCR5919FOPG/ HCR5919ENMB/ HCR5919ENMP)

Alarm filtra za vodu

(HTF-520IP7/HTF-520WP7/

HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)

c2. Način rada Auto Set d Funkcija Super-Cool

e Funkcija Super-Freeze

f Zakljucavanje ploce

Prijeprveupotrebe

Uklonite sav ambalažni materijal, držite ga izvan dohvata djece i odložite na ekoloski prihvatljiv način.
- Očistite unutrasnjost i vanjstinu uredaja vodom i blagim deterdžentom prije stavljanja hrane u njega.
Nakon niveliranja i cisćenja uredaja, pricekajte majmanje 2 do 5 sati prije spajanja na napajanje. Pogledajte odjeljak UGRADNJA.
- Odjeljke prethodno ohladite koristeci visoke postavke, a tek tada ih napunite hranom. Funkcija Power-Freeze pomaže u brzom hladjenju odjeljka zamrzivača.
- Temperatura hladnjaka i zamrzivača automatski se podesava na 4^ odnosno -18°C. To su preporučene postavke. Ako Želite, te vrijednosti temperature možete ručno promijeniti. Pogledajte odjeljak PODESAVANJE TEMPERATURE.

Pripe prve upotrebe funkcjje za led i vodu i automatsko stvaranje leda

Pije prve upotrebe morate isprati vodu kroz filtarkakobiste uklonili necistoce ili zadrzali zrak u spremniku zavodu i sustavu filtra.

Zalejivodu

• Pritisnite papučicu dozatora vode da biste dozirali 4 litre vode - prčekajte 4 minute prise ponovnoj doziranja.
• Dozirajte 4 litre vode, a zatim pricekajte još 4 minute - zajedno s vodom mogli bi se dozirati ostaci ugljika. Oni nisu šteti i normalno je da se pojavć tijekom procesa ispiranja.
• Dozirajte još 4 litre vode - takо cete sprijeciti prekomjerno kapanje vode iz dozatora.
• Iz dozatora moze izlaziti nekolicina kapljica vode nekoliko dana nakon postavljanja. Tako se uklanja preostali zrak u dozatoru.
• Prije upotrebe provjerite je li se hladnjak hladio najmanje 2 sata.

Model za automatsko stvaranje leda

Nemojte podizati uredaj drzeci ga za rucke.
Uredaj ne postavlajte vodoravno na tlo.

Pred uporabo aparata skrbno preberite ta navodila. Navodila vsebujejo pomembne informacione, ki vam bodo pomagale cim bolje izkoristiti aparat ter zagotoviti varno in pravilno namestitev, uporabo in vzdrzevanje.

Ta priročnik hranite na priročnem mestu, da je vedno na dosegu roke za varno in pravilno uporabo aparata.

Če aparat prodate, ga podarite ali pustite za sabo, ko se selite, poskrbite, da boste ta priročnik predali novemu lastniku, da se bo lahkoseznanil z aparatom in varnostnimi opozorili.

Legenda

Opozorilo - Pomembne varnostne informacije

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Odstranjevanje

Pomagajte varovati okolje in zdravje ljudi. Embalažo odložite v ustrezne zbiralnike za recikliranje. Pomagajte pri recikliranju elektrčnih in elektronskih opadnih naprav. Aparatov, označenih s tem simbolom, ne odlagajte med gospodinjske opadke. Vrnite izdelek vašemu lokalnemu obratu za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb ali zadušitve!

Hladilna sredstva in pline je treba odstraniti profesionalno. Prepričajte se, da cevi hladilnega tokokroga niso poskodovane, preden jih ustrezno zavržete. Aparat pred cisčenjem odklopite z napajanja. Odsluženemu aparatu odrežite elektrčni kabel in ga zavržite. Odstranite pladnje in predale ter zatic in tesnila vrat, da preprečite zapiranje otrok in hišnih ljubljenčkov v aparat.

Stari aparati imajo še vedno nekaj preostale vrednosti. Okolju prijazen način odstranjevanja bo zagotovil, da se dragocene surovine lahko predelajo in ponovno uporabijo.

Ciklopentan, vnetljiva snov, ki ni škodljiva za ozon, se uporablja kot ekspander izolacijskiene.

Če izdelek pravilno zavržete, prispevate k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in cloveskovo zdravje, ki jih lahko povzroci.

Za natančnejse informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na svoj lokalni urad, podjetje za gospodinjske odpadke ali na trgovino, kjer ste aparat kupili in jo vodijo strokovnjaki.

Varnostne informacaoe 4
Predvidena uporaba 9
Opis izdelka 10
Upravljalna plošča 11
Uporaba 12
Oprema 22
Nega in cišćenje 25
Odpravljanje težav 27
Vgradnja 30
Tehnični podatki 34
Služba za pomoč strankam 36

Dodatki

Preverite dodatke in literaturo v skladu s tem seznamom:

	HTF S400DG7	HTF S20IP7 HCR5919EHMB HCR5919DIMP	HTF S20WP7	HTF S400P7 HCR5919FOPG HCR5919ENMB HCR5919ENMP		HTF S400DG7	HTF S20IP7 HCR5919EHMB HCR5919DIMP	HTF S20WP7	HTF S400P7 HCR5919FOPG HCR5919ENMB HCR5919ENMP
Vodna cev*1		✓	✓		Lopata za led*1		✓
Vodni filter*1		✓	✓		Energijska nalepka*1	✓	✓	✓	✓
1/2" adapter z ventilom*1		✓	✓		Garancjskilist*1 Podlafangarancjskilist*1	✓	✓	✓	✓
sponka*2		✓	✓		Navodla za uporabo*1 Navodla za uporabo nolekce vC6*1	✓	✓	✓	✓
distančnik*3	✓	✓	✓	✓	Pladenj za ledene kocke*2	✓		✓	✓
Pladenj za jajca*2	✓	✓	✓	✓	3/4" adapter*1		✓	✓

Obvestilo

Seznam prikazuje samo ključne dodatke. Prevladujejo drugi dodatki.

Pred prvim vklopom aparata preberite naslednje varnostne nasvete!:

OPOZORILO!

Pred prvo uporabo

Prepričajte se, da med prevozom ni prislo do poškodb.
Odstranite vso embalazo in shranjujte izven dosega otrok.
Pred namestitvijo aparata počakajte vsaj dve uri, da zagotovite polno učinkovitost hladilnega krogotoka.
Aparat naj prenašata vsaj dve osebi, ker je težek.

Vgradnja

Aparat naj bo postavljen v dobro prezračevan prostor. Poskrbite, da bo nad aparatom in okoli njega vsaj 10 cm prostora.
Aparata nikoli ne postavlajte na vlažno mesto ali mesto, kjer bi lahko po njem brizgala voda. Očistite in povrišite vodne kapljice in madeže z mehko Čistо krpo.
Aparata ne postavljaje reposredno na since ali blizu virov toplote (npr. štedilnikov, grelcev).
Aparat namestite na mesti, kije primerno njegovi velikosti in namenu.
Poskrbite, da Bodies prezračevalne odprtine aparata ali vgradnih elementov proste in neovirane.
Prepričajte se, da se podatki o elektricnem toku na ploščici s tehnčimi navedbami ujemajo z napajanjem. V nasprotnemprimeru se obrnite na elektricarja.
Aparat deluje z izmeničnim napajanjem 220-240 VAC/50 Hz. Denormalno nihanje napetosti lahko povzroči, da se aparat r zažene, poškoduje regulator temperature ali kompresor ali pa smed delovanjem pojavni nenavaden hrup. V tem primeru se namesti samodejni regulator.
Ne uporabljajte adapterjev z več vtici in podaljskov.
Prenosnih vtičnic ali prenosega elektrčnega napajanja ne postavlajte za aparat.
Prepričajte se, da se napajalni kabel ni zataknil pod hladilnikom. Ne stopajte na napajalni kabel.

OPOZORILO!

Uporabite ločeno ozemljeno vtičnico za napajanje, ki je lahko dostopna. Aparat mora biti ustrezno ozemljen.
Samo za Združeno kraljestvo: Napajalni kabel aparata je opremljen s 3-žilnim (ozemljitvenim) vtičem, ki ustreza standardni 3-žilni (ozemljeni) vtičnici. Nikoli ne odrežite in ne odstranjujte tretjega zatica (ozemljitev). Po namestitvi aparata mora biti vtič dostopen.
Ne poskodujte hladilne napeljave.

Vsakodnevna uporaba

Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod ustreznim nadzorom ali če imajo navodila za varno uporabo aparata ter če razumejo s tem povezana tveganja.
Otrokom, starim od 3 do 8 let, je dovoljeno polnjenje in praznjenje, vendar jim ni dovoljeno ciscenje in namešcanje hladilnih aparatov.
Otroci, mlajski od 3 let, naj se zadržujejo stran od aparata, razeni ce so pod stalnim nadzorom.
Qtroci naj se z aparatom ne igrajo.
Če v blizini aparata pušča hladilni plin ali drug vnetljiv plin, izklopite ventil uhajajočega plina, odprite vrata in okna terne odklopite napajalnega kabla hladilnika ali drugega aparata.
Upoštevajte, da je naprava nastavljena za delovanje v dolocenem območju temperature okolja med 10 in 38^ . Aparat morebiti ne deluje kar se da učinkovito, če je dlje šasa izpostavljen temperaturi, kije visja ali nižja od navedene.
▶ Na hladilnik ne postavljaje nestabilnih predmetov (težkih predmetov, posod, napoljenih z vodo), da se izognete poškodbam zaradi padca ali elektricnega udara zaradi stika z vodo.
Ne volecite vratnih polic. Vrata se lahko potegnejo poševno, stojalo za steklenice se lahko izvleće ali pa se aparat prevrne.
Vrata odpirajte in zapirajte samo z ročaji. Razmik med vrati ter vrati in omaro je zelo ozek. Ne segajte z rokami v te predele, da se izognete priprtju prstov. Vrata hladilnika odprite ali zaprite le,Če v območju premikanja vrat ni otrok.

OPOZORILO!

Ne shranjujte ali uporabljajte vnetljivih, eksplozivnih ali Jedkih snovi v aparatu ali njegovi blizini.
V aparatu ne shranjuje zdravil, bakterij ali kemičnih snovi. Ta aparat je gospodinjski aparat, zato ni priporočljivo hraniti materialov, ki zahtevajo strogo dolocene temperature.
V zamrzovalniku nikoli ne shranjujte tekocin v steklenicah ali pločevinkah (razen močnih Žganih pijac), zlasti gaziranih pijac, sajjih bo med zamrzovanjem razneslo.
Preverite stanje hrane, ce je prislo do segrevanja v zamrzovalniku.
Ne nastavite nepotrebno nizke temperature v predelu hladilnik Pri visokih nastavitvah lahko pride do temperatur pod nićlo. Pozor: Steklenice lahko počijo
Zamrznjenih Živil se ne dotikajte z mokrimi rokami (uporabite rokavice). Še posebej ne jejte ledenk takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnika. Obstaja tveganje za zamrznitev ali nastanek mehurjev zaradi zmrzali. PRVA pomoč: takoj postavite pod tekoco mrzlo vodo. Ne vlecite proč!
Med delovanjem se ne dotikajte notranjosti zamrozvalnegada, zlasti z mokrimi rokami, saj lahko vaše roke primrznejo na povrsino.
V primeru prekinitve napajanja ali pred cisichenjem aparat izklopite. Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 7 minut, saj lahko pogosto zaganje poškoduje kompresor.
Ne uporabljajte elektricnih naprav v predalih za shranjevanje zivil v aparatu, razen ce njihovo uporabo priporoça proizvajalec. Vzdrževanje/čišćenje
Poskrbite, daBODY otroci pod nadzorom, ceBODY opravljali cischene in vzdhrzevanje.
Pred vsakim rednim vzdrlzevanjem aparat odklopite iz elektricnega napajanja. Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 7 minut, saj lahko pogosto zaganjanje poskoduje kompresor.

OPOZORILO!

Pri izklopu aparata primite vtic kabla, ne vlecite kabla.
Aparata ne Čistite s trdimi šcetakami,Žicnimi krtačami,detergentom v prahu,bencinom,amil acetatom,acetonom in podobnimi organskimi raztopinami, kislimi ali alkalinimi raztopinami. Čistite ga s posebnim detergentom za hladilnik, da se izognete poskodbam.
Zmrzali in ledu ne strgajte z ostrimi predmeti. Ne uporabljajterazprsil in elektricnih grelnikov, kot so grelnik, sušilec za lase, parni Čistilniki ali drugi viri toplote, da se izognete poškodbam plastićnih delov.
Ne uporabljajte mehansikh sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev, ki jih ne priporoča proizvajalec.
Ce je priključni kabel poskodovan, morate preprečiti morebitna tveganja, zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser.
Aparata ne poskušajte popravljati, razstavljati ali spreminjati sami. V primeru popravila se obrnite na našo sluzbo za stranke.
Vsaj enkrat letno odstranite prah na hrbtni strani enote, da se izognete nevarnosti požara in povečani porabi energia.
Med cischenjem aparata ne skropite ali spirajte.
Aparata ne Čistite s prěsenjem vode ali paro.
Hladnih steklenih polic ne Čistite z vročo vodo. Zaradi nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi.

Informacije o hladilnih plinih

OPOZORILO!

Aparat vsebuje vnetljivo hladilno sredstvo IZOBUTAN (R600a). Prepričajte se, da hladilni tokokrog med transportom ali name-stitvijo ni poškodovan. Puščanje hladilnega sredstva lahko povzroči poškodbe oči ali pa se sredstvo vname. Če je prislo do poškodbe, aparatu ne priblžujte odprtih virov ognja, temeljito prezračite prostor, ne priključujte ali odklaplajte napajalnih kablov aparata ali katere koli druge naprave. Obvestite službo za pomoč strankam.

Če oči pridejo v stik s hladilnim sredstvom, jih takoj sperite pod tekoco vodo inPokličite očesnegaspecialista.

Predvidena uporaba

Ta aparat je namejen hlajenju in zamrzovanju hrane. Zasnovan je bil izključno za uporabo v gospodinjstvih in prostorih, kot so kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarne in druga delovna okolja; na kmetijah in za uporabo strank v hotelih, motelih in drugih bivalnih objektih ter v prenočitvenih in gastinskih dejavnostih. Niprimeren za komercialno ali industrijsko uporabo.

Spreminjanje aparata je prepovedano. Nenamenska uporaba lahko povzroci nevarosti in izgubo garancijskih zahtevkov.

Standardin direktiveC

Ta izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih direktiv ES z ustreznimi usklajenimi standardi in standardi ZK, ki dolocajo oznaki CE in UKCA.

POZOR!

Ko zaprete vrata, naj bo navpični trab vrat na levih vratih upognjen navznoter (1).

Če poskušate zapreti leva vrata in vodoravni vratni trak ni upognjen (2), ga morate najprej upogniti, sicer bo vratni trak zadel pritrdilno gred ali desna vrata. Tako lahko pride do poškodbe tesnila ali puščanja.

V okvirju je grelna nit. Temperatura povrsine se bo nekoliko dvignila, kar je normalno in ne bo vplivalo na delovanje aparata.

Obvestilo

Zaradi tehnicnih spremb in razlicnih modelov se lahko nekatere ilustracije v tem priročniku razlikujujo od vašega modela.

A: Predel hladilnika

1 Držalo za steklenice/predal vvratih
2 Steklene police
3 Tablica z nazivnimi podatki
4 Stojalo za vino
5 Humidity box
6 Navpčni nosilec
7 Stropna svetilka
8 Prezracevalnik in senzor (za plošćo)
9 Indikator temperature O.K. (izbirno)
10 Drsnik MyZone
11 Prezračevalnik (za predali)
12 Skatla MyZone

B: Predel zamrozvalnika

13 Drsna polica
14 Škatla za zamrzovanje
15 Prezračevalnik
16 Nastavljive nogice
17 Samodejni ledomat (HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)
18 Model za izdelavo ledenih kock (HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)
19 Doziranje vode (FITF-520IP7/HTF-520WP7/FHCR5919EFHMB/ HCR5919EFHMP)

Upravljalna plošča

Gumbi:

A Izbirnik hladilnika
B Izbirnik zamrzovalnika
C Izbirnik načina Auto Set in funkcjje Holiday

(HTF-540DGG7/ HTF-540DP7/ HCR5919FOPG/ HCR5919ENMB/ HCR5919ENMP)

Izbirnik načina Auto Set in Funktione ponastavitve filtra (HTF-520WP7)

Izbirnik načina Ice Maker in funkcjje ponastavitve filtra (HTF-520IP7/HCR5919EHMB/ HCR5919EHMP)

D Izbirnik Super-Cool
E Izbirnik Super-Freeze
F Izbirnik zaklepa plošče

Kazalniki:

a Temperatura v hladilniku
b Temperatura v zamrzovalniku
c1 Način Holiday

HTF-540DGG7/HTF-540DP7/ HCR5919FOPG/ HCR5919ENMB/ HCR5919ENMP)

Alarm vodnegafiltra

(HTF-520IP7/HTF-520WP7/

HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)

c2 Način Auto Set
d Funkcija Super-Cool
e Funkcija Super-Freeze
f Zaklep plošče

Pred prvo uporabo

• Odstranite vso embalažo in jo hranite izven dosega otrok ter jo zavrzite na okolju prijazen način.
  Očistite notranjost in zunanjost aparata z vodo in blagim detergentom, preden vanj položite hrano.
  ▶ Ko je aparat poravnan in očišćen, počakajte vsaj 2-5 ur, preden ga prikljucite na napajanje. Glejtpe poglavje NAMESTITEV.
  Preden aparat napolnite s hrano, predhodno ohladite predele pri visokih nastavitvah. Funkcija Power-Freeze pomaga hitro ohladiti zamrozvalni predel.
• Temperaturi v hladilniku in zamrzovalniku se samodejno nastavita na 4^ oziroma -18^ . To so priporočene nastavitve. Čeželite, lahko te temperature ročnospremenite. Glejte razdelek PRILAGODITEV TEMPERATURE.

Pred prvo uporabo funkcije Led in voda ali Samodejni led

Pred prvo uporabo morate vodo sprati skozi filter, da odstranite necistoce ali ujet zrak v rezervoorju za vodo in sistemu filtra.

Za funkcijo Led in voda

• Pritisnite podlogo za dozirnik vode, da dozirate 4 l vode - pred ponovnim doziranjem počakajte 4 minute.
• Dozirajte 4 l vode in nato počakajte še 4 minute - skupaj z vodo se lahko izpraznijo tudi ostanki ogljika. To ni škodljivo in je normalno med postopkom izpiranja.
• Dozirajte še 4 Ivode - to preprećuje prekomerno kapljanje vode iz dozirnika.
• Nekaj dni po namestitvi lahko iz dozirnika kapljana nekaj kapljic vode. S tem se odstrani preostali zrak ujet v dozirniku.
• Prepricajte se, da se je hladilnik ohladil vsaj 2 uri pred uporabo.

1 Pritisnite gumb nadzorne plošće «C«, da vklopite funkcijo ledomata.
2 Zavrzite prvi poln kos narejenega ledu. Škatlo za led očistite z vodo in jo namestite nazaj. Vas ledomat je zdaj pripravljen za uporabo.
3 Ponovite 2. korak, da odstranite prah v pladnju za led, nabran med proizvodnio in prevozom.
4 Izpraznite vodo, posušite koš in qa pravilno vrnite.
5 Ko je vaš ledomat vklopljen, bo prvi kos za led morda obarvan. To ni škodljivo in je normalno med postop-kom izpiranja. Zavrzite prvi poln kos narejenega ledu. Vaš ledomat je zdaj pripravljen za uporabo.

Obvestilo

Učinkovitost vašega filtra za vodo se bo z uporabo povečala in dosegla optimalno zmogljivost po dveh do treh polnih posodah ledu.

Tipke senzorja

Gumbi na nadzorni plošci so tipke senzorjev, ki se odzovejo, ko se jih rahlo dotaknete s prstom.

Vklop/izklop aparata

Aparat začne delovati takoj, ko ga priključite na napajanje.

Ko je aparat prvič vklopljen, se prikažejodepsanske temperature hladilnika in zamrzovalnika. Zaslon bozasvetil. Če so vrata zaprta, se bo po 30 sekundah izklopil. Morda je aktiven zaklep plošće.

Obvestilo

Aparat je nastavljen na priporočeno temperaturo 5 °C (hladilnik) in -18 °C (zamrzovalnik). V običajnih pogojih okolja vam temperature ni treba nastavljati.
▶ Ko aparat vklopite potem, ko ste ga odklopili iz glavnega napajanja, lahko traja do 12 ur, da doseanje pravilno temperaturo.

Pred izklopom izpraznite aparat. ČeŽelite izklopiti aparat, izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.

Zaklepanje/odklepanje plošće

Obvestilo

Nadzorna plošča samodejno blokira aktivacijo, Če so vrata zaprta in nihće ni pritisnil gumba 30 sekund. Če zelite opraviti kakrsne koli nastavitve, mora biti nadzorna plošča odklenjena.

Dotaknite se gumba «F« za 3 sekunde, da blokirate aktivacio vseh elementov plošće. Oglas se zvočni signal in prikaže se povezani indicator T osvetlitev plošće je izklopljena. Ikona utripa, če pritisnete gumb, ko se aktivira zaklenjena plošća. Sprememba se ne izvaja.
Za odklepanje znova pritisnite gumb.

Stanje pripravljenosti

Zaslon se samodejno izklopi 30 sekund po pritisku tipke. Zaslon se bo samodejno zaklenil. Pri pritisku tipke ali odpiranju vrat se samodejno przyge (alarm ne przygezaslona).

Izbira načina delovanja

Morda boste morali izbrati enega od naslednjih dveh načinov za nastavitev aparata:

1) Način Auto Set

V načinu Auto Set lahko aparat samodejno prilagodi nastavitev temperature glede na temperaturo okolice in spremembo temperature v aparatu. Če nimate posebnih zahtev, priporoćamo, da uporabite način Auto Set (v nadaljevanju glejte način Auto Set).

2) Način ročnega prilagajanja:

Če Želite ročno nastaviti temperaturo aparata za shranjevanje dolocenegaŽivila, lahko temperaturo nastavite prek gumba za nastavitev temperature (glejte NASTAVITEV TEMPERATURE).

Alarm odprtih vrat

Ko so vrata hladilnika odprta vec kot 1 minuto, se oglasi alarm za odpiranje vrat. Alarm lahko utišate tako, da zaprete vrata ali se dotaknete nadzorne plošće. Če vrata ostanejo odprta vec kot 7 minut, se luč v prostoru in osvetlitev nadzorne plošće samodejno izklopita.

Nastavitev temperature

Na notranjo temperaturo vplivajo naslednji dejavniki:

Temperatura prostora
Pogostost odpiranja vrat
Kolicina shranjenih zivil
Namestitev aparata

Prilagoditev temperature hladilnika

1. Če je plošča zaklenjena, jo odklenite pritiskom na qumb »F«.
2. Pritisnite gumb «A« (hladilnik) za izbiro predela hladilnika. Oglasi se alarm. Prikaže se dejanska temperatura v hladilniku.
3. Pritisnite gumb «A« za nastavitev temperature hladilnika. Ob vsakem pritisku tipke se bo oglasil signal. Temperatura se znižuje v razmikh po 1°C od največ 9°C do najmanj 1°C in nato nazaj na 9°C ob ponovnem pritisku. Optimalna temperatura v hladilniku je 4°C. Hladnejše temperature pomenijo nepotrebno porabo energije.

Čev 5 sekundah ne pritisnete nobene tipke, bo nastavitev samodejno potrjena.

Prilagoditev temperature zamrozovalnika

1. Če je plošča zaklenjena, jo odklenite pritiskom na gumb «F«.
2. Pritisnite gumb «B« (zamrzovalnik) za izbiro zamrzovalnegaprostora.Oglasi se alarm.Prika-zana je dejanska temperatura v zamrzovalnem prostoru.
3. Pritisnite gumb «B» (zamrzovalnik), da nastavite temperaturo zamrzovalnika. Ob vsakem pritisku tipke se bo oglasil signal. Temperatura se znižuje v razmikih po 1 °C, od najvec -14°C do najmanj -24°C in nato nazaj na -14°C ob ponovnem pritisku. Optimalna temperatura v zamrzovalnikuje -18°C. Hladnejse temperature pomenijo nepotrebno porabo energijie.

Če v 5 sekundah ne pritisnete nobene tipke, bo nastavitev samodejno potrjena.

Obvestilo

Temperature vustreznem prostoru ni mogoče nastaviti, Če je aktivirana katera koli druga funkcjja (način Power-Freeze, Super-Cool, Holiday ali Auto Set) ali Če jezaslon zaklenjen. Zasvetil bo ustrezni indicator in oglasil se bo zvočni signal.

Način Auto Set

V načinu Auto Set lahko naprava samodejno prilagod nastavitev temperature glede na temperaturo okolice spremembo temperature v aparatu. Ta funkcjia je popolnama prostoročna.

1. Če je plošča zaklenjena, jo odklenite pritiskom na gumb «F«.
2. Pritisnite gumb C (Auto Set). Oglasi se alarm.
3. Indikator «c2« zasveti in funkcjja se aktivira.
   S ponovitvjo zgornjih korakov ali izbiro druge funkcjije lahko to funkcjjo znova izklopite.

Način Ice Maker

V načinu Ice Maker hladilnik zažene funkcijo samodejne izdelave ledu. Ko bo ledena skrinja polna ledu, se bo proces izdelave ledu ustavil.

1. Prepričajte se, daß je trenutna situacija odklenjena.
2. Pritisnite «C« (Ice Maker) in zaši se zvočni signal.
3. Indikator «c2« zasveti in zažene funkcjio samo-dejnga ustvarjanja ledu.

Čeželite izklopiti funkcijo izdelave ledu, v odklenjeni situaciji pritisnite tudi «C» (Ice Maker). Hkrati lahko vklopite način ledomata Ice Maker in način Super-Cool/Super-Freeze.

Funkcija Holiday

Ta funkcjja nastavi temperaturo hladilnika na 17^. To omogoça, da so vrata praznega hladilnika lahko zaprta, ne da bi povzroçala razvoj vonja ali plesni - med dolgo odsotnostjo (npr. med dopustom). Zamrzovalnik lahko nastavljate poŽelji.

1. Če je plošca zaklenjena, jo odklenite pritiskom na gumb «F«.
2. Pritisnite gumb «C« (Auto Set) za 3 sekunde.
3. Zasveti indicator «c1« in funkcjja se aktivira.

Sponovitvjo zgornjih korakov ali izbiro druge funkcjie lahko to funkcjio znova izklopite.

OPOZORILO!

Med delovanjem fungcije Holiday ne smete imeti nobenihŽivil v prostoru za hlajenje. Temperatura +17^ je previsoka za shranjevanje hrane.

Funkcija Super-Cool

Vklopite fungcijo Super-Cool, ce shranjujete većjo kolićino hrane (na primer po nakupu). Funkcija Power-Cool pospeši hlajenje sveže hrane in šciti blago, ki je ze shranjeno, pred neželenim segrevanjem. Temperatura tovarniške nastavitve je od 0 do +1 °C.

1. Če je plošča zaklenjena, jo odklenite spritiskom na gumb «F«.
2. Pritisnite gumb D (Super-Cool).
3. Indikator «d« zasveti in funkcija se aktivira. Sponovitvjo zgornjih korakov ali izbiro druge funkcije lahko to funkcijo znova izklopite.

Pazite: Samodejen izklop

Ta funkcija bo samodejno onemogocena po 6 urah

Uporaba dozirnika vode (Samo modeli z dozirnikom vode)

Prepričajte se, da ste pred prvo uporabo dozirnika vo sledili korakom, opisanim v "Preden začnete uporabljfa funkcijo »Led in voda ali Samodejni led«.

Doziranje

Vas dozirnik vode je zasnovan za enoročno delovanje Za doziranje vode nežno pritisnite dozirno blazinico s kozarcem ali posodo. Če Želite ustaviti pretok vode, preprosto povlecite kozarec ali posodo stran od dozirne blazinice. Moćno pritiskanje na dozirno blazinico ne bo povečalo pretoka ali odmerilo vec vode.

OPOZORILO!

Da bi se izognili poskodbam premozenja ali telesnim poskodbam, ne vstavlajte rok, prstov ali predmetov v odprtino dozirnika.

Uporaba ledomata (samo modeli Led in voda ter Samodejni led)

Vas ledomat je zasnovan tak, da samodejno dozira led v posodo za shranjevanje ledu spodaj, dokler ne zazna, da je posoda polna. Več ledu kot porabite, več ga naredi.

Prva uporaba

Ledomat bo izklopljen, ko boste po namestitvi prvic vklopili hladilnik. Lucka nad ikono «Vklop/izklop funkcije za led« bo izklopljena.

1. Pritisnite gumb «C« na nadzorni plošči, da vklopite funkcijo Ice Maker.
2. Zavrzite prvi poln koš narejenega ledu. Škatlo za led očistite z vodo in jo namestite nazaj. Vaš ledomat je zdaj pripravljen za uporabo.
3. Ponovite 2. korak, da odstranite prah v pladnju za led, nabran med proizvodnjo in prevozom.
4. Izpraznite vodo, posušite posodo in jo pravilno vrnite.
5. Ko je vaš ledomat vklopljen, se lahko spremeni barva prve posode za led. To ni škodljivo in je normalno med postopkom izpiranja. Zavrzite prvi poln koš narejëmega ledu. Vaš ledomat je zdaj pripravljen za uporabo.

Zgornje korake izvedite po počitnicah ali daljših odobjih neuporabe ledu.

Obvestilo

Učinkovitost vašega filtra za vodo se bo z uporabo povečala in dosegla optimalno zmogljivost po dveh do treh polnih posodah ledu.

Izklopite ledomat v naslednjih primerih:

• Vecurni oskrbe z vodo.
• Za nekaj āsā boste odstranili posodo za shranjevanje ledu.
• Gresteha počitnice/dopust.

Informaciè o ledomatu

• Vaš samodejni ledomat bo proizvedel priblžno osem kock ledu vsaki 2 uri, odvisno od temperature zamrzovalnega prostora in števila odprtin vrat.
• Posoda za kocke ledu se napolni z vodo.
• Ko so kocke zamrznjene, se bodo izvrgle iz pladnja za led v posodo za shranjevanje ledu.
• Izdelovanje ledu se bo nadaljevalo, dokler ne bo posoda za shranjevanje polna.
• Izdelava ledu se bo nadaljevala, ko boste začeli uporabljati shranjeni led.
• Vaš izdelek za led in vodo je opremljen z manjšo posodo za led v večji posodi za zamrzovanje.
• Na posodo za shranjevanje ledu je pritrijenaŽlicka za led. TaŽlicka omogoca higienski dostop do ledu.
• Če je potrebna velika količina ledu, odstranite posodo za shranjevanje ledu in pustite, da led pade v većjo posodo.
• Ce se led ne uporablja pogosto, bodo stare kocke postale motne, imele postan okus, se bodo skrçile in se lahko zlepijo skupaj. Redno praznite posodo za shranjevanje ledu in jo operite v mlačni vodi. Temeljito posušite in postavite nazaj v pravilen položaj.

OPOZORILO!

• Izogibajte se stiku z gibljivimi deli mehanizma za izmet na ledomatu in med delovanjem hladilnika ne postavlajte prstov na mehanizem za avtomatsko izdelavo ledu.
  Ne uporabljalte ledenih kock, ki so morda postale obarvane, obicajno zelenomodre barve. Ce opazite taksnozbarvanje, zavrzite kocke ledu in se obrnite na svojega usposobljenega in pooblaschenega serviserja podjetja Haier.
  Prepričajte se, da je ledamat priključen na filter in smo na pitno vodo.
  ▶ Namestitev vodovodnega prikljucha na ledomat mora opraviti usposobljen in pooblašcen serviser podjetja Haier ali usposobljen vodovodar.

Funkcija Super-Freeze

Svežo hrano je treba Čim prej zamrzniti do konca. Tako ohranimo najboljso hranilno vrednost, videz in okus. Funkcjja Super-Freeze pospeši zamrzovanje svežih Živil in šciti blago, ki je Že shranjeno, pred neželenim segrevanjem. Čemorate naenkat zamrzr veliko kolićino hrane, priporocamo, da predhodno nastavite funkcjio Super-Freeze 24 ur pred uporabo zamrzovalnegaprostora. Temperatura nastavitve funkcjije je pod -24°C.

1. Če je plošča zaklenjena, jo odklenite pritiskom na qumb »F «.
2. Pritisnite gumb E (Super-Freeze).
3. Zasvetil bo indicator «e« in funkcija se bo aktivirala.

Sponovitvijo zgornjih korakov ali izbiro druge funkcjie lahko to funkcjio znova izklopite.

Pazite: Samodejen izklop

Funkcija Super-Freeze se samodejno izklopi po 50 urah. Aparat bo nato deloval po predhodno nastavljeni temperaturi.

OPOZORILO!

Pred izklopom izpraznite aparat.
Ko je vklopljena funkcija izklopljenega hladilnika, najBODY vrata hladilnika odprta, da prepreci te nastanek neprijetnega vonja ali plesni.

Nasveti za shranjevanje svežihŽivil Shranjevanje v hladilnik

Temperatura v hladilniku nj bo manj kot 4^
Vroco hrano je treba pred shranjevanjem v aparatu ohladiti na sobno temperaturo.
Zivila, ki jih Želite shranjevati v hladilniku, je treba pred shranjevanjem oprati in posusiti
Zivila, ki jih zeilite shranjevati, morajo biti pravilno zaphta, da se izognete spre-membam vonja ali okusa.
Ne shranjujte prevelikih količin hrane. Med posameznimiŽivili pustite nekaj mesta, da jih obda hladen zrak, s Čimer dosežete boljše in bolj homogeno hlajenje.
Zivila, ki jih uporabljate vsak dan, je treba hraniti na sprendnji strani police.
Med posameznimiŽivili in notranjimi stenami pustite nekaj mesta, s Čimer omogocite pretok zraka. Zlasti pa ne shranjujte Živil ob zadnji steni: hrana lahko primrzne na zadnjo steno. Izogibajte se neposrednemu stiku hrane (zlasti mastne ali kisle hrane) z notranjo oblogo, saj lahko olje/kislina unici notranjo oblogo. Očistite mastno/kislo umazanijo, kadarkoli jo najdete.
Zamrznjeno hrano odmrznite v hladilniku. Tako lahko z zamrznjeno hrano znižate temperaturo v hladilniku in prihranite energijo.
Postopek staranja sadja in zelenjave, kot so bučke, melone, papaja, banana, ananas itd., se lahko v hladilniku pospeši. Zato jih ni priporočljivo hraniti v hladilniku. Zorenje močno zeleniḥ plodov pa za nekaj časa lahko pospešite. Tudi Čebulo, Česen, ingver in drugo korenovko je treba hraniti pri sobni temperaturi.
Neprijetni vonji v hladilniku so znak, da se je nekaj razlilo in da je potrebno cisćenje. Glejte poglavje NEGA IN ČIĆENJE.
Razlicna zivila je treba postaviti na razlicna obmoćja glede na njihove lastosti:

Obvestilo

Razdalja med hrano in prezračevalnikom ali senzorji mora biti več kot 10 mm, da zagotovite učinek hlajenja.

1 Maslo, sir itd.
2 Jajca, pločevinke, konzervirana Živila, začimbe itd.
3 Pijace in usteklenicena zhivila.
4 Vložena hrana, konzerviranaŽivila itd.
5 Mesni izdelki, prigrizki, testenine, konzervirana hrana, mleko, tofu, mlečni izdelki itd.
6 Kuhano meso, klobase itd.
7 Predal My Zone: suho sadje, maslena olja, Čokolada
8 Predals Humidity box: Sadje, zelenjava, solata itd

Shranjevanje v predelu zamrozovalnika

Temperaturo zamrzovalnika pustite na -18 °C.
24 ur pred zamrznitvijo vklopite funkcjio Power-freeze; za majhne koliçine hrane zadostuje 4-6 ur.
Vroco hrano je treba pred shranjevanjem v zamrzovalnem predelu ohladiti na sobno temperaturo.
▶ Hrana, razrezana na majhne porcije, bo hitreje zmrznila in lažje jo boste odtalili ter kuhali. Priporočena teža vsakega obroka je manjsa od 2,5 kg
▶ Bolje je, da hrano spravite v embalažo, preden jo shranite v zamrzovalnik. Zunanjost embalaže mora biti suha, da se prepreci lepljenje vrečk. Embalažni materiali morajo biti brez vonja, nestrupeni in netoksični ter morajo tesniti.
Da bi se izognili izteku obdobj shranjevanja, si zabeležite datum zamrznitve, rok imeŽivila na embalazi glede na obdobja shranjevanja razlicnihŽivil.
OPOZORILO: Kislina, alkalije in sol itd. lahko poškodujejo notranjo povrsino zamrzovalnika. Živil, ki vsebujejo te snovi (npr. morske ribe), ne polagajte neposredno na notranjo povrsino. Slano vodo v zamrzovalniku je treba takoj očistiti.
- Ne prekoračite šca shranjevanja Živil, ki ga priporočajo proizvajalci. Iz zamrzovalnika vzemite samo potrebno količino hrane.
- OdmrznjenaŽivila hitro zauzijte. Odmrzjene hrane ni mogoče znova zamrziniti, če je najprej ne skuhamo, sicer je manj užitna.
V hladilnik ne nalagajte prevelikih količin sveže hrane. Glejte zamrzovalno zmogljivost zamrzovalnika - glejte TEHNIČNE PODATKE ali podatke na tipski tablici.
Zivila lahko hranite v zamrzovalniku pri temperaturi majmanj -18°C od 2 do 12 me-secev, odvisno od njihovih lastnosti (npr. meso: 3-12 mesecev, zelenjavo: 6-12 me-secev)
Pri zamrzovanju smeze hrane se izogibajte stiku z ze zamrznjeno hrano. Nevarnost odmrzovanja!

Pri shranjevanju komercialno zamrznenihŽivil upoštevajte ta navodila:

Vedno uposteavaje proizvajalceve smernice glede trajanja shranjevanja zivil. Ne prekoračite teh smernic!
Naj bochasmednakupom in shranjevanjem cim krajsi, da ohranine kakovost hrane.
Kupite zamrznjenaŽivila,ki so bila shranjena pri temperaturi -18°C ali manj.
- Izogibajte se nakupu hrane z ledom ali zmrzaljo na embalaži - to pomeni, da so bili izdelki v določenem trenutku morda delno odmrznjeni in znova zamrznjeni - dvig temperature vpliva na kakovost hrane.

Obvestilo

Poskrbite, da bo razdalja med hrano in prezračevalnikom več kot 10 mm, da zagotovite učinek hlajenja.

Več pretokov zraka

Hladilnik je opremljen s systemdom z več pretoki vraka, s katerim se hladni pretoki vraka nahajajo na vsaki ravni police. To pomaga ohranjati enotno temperato, da ostane hrana dljeČasa sveža.

Nastavljive police

Visino polic lahko prilagodite tak, da ustrezajo va sim potrebam po shranjevanju.

1. Za premik police jo najprej odstranite tako, da dvignete njen zadnji rob (1) injo povlečete ven (2).
2. Če jo Želite znova namestiti, jo postavite na vodila na obeh straneh in potisnite do konca nazaj, dokle zadnji del police ni prisrjen v reze na strani

Pazite:

Prepricajte se, da so vsi konci police poravnani.

Predal My Zone

V tem predalu je stopnja vlažnosti manjsa kot v predelu hladilnika. Ta predal je primeren za shranjevanje suhega sadja in drugih suhihŽivil z nizko vsebstjo vode, kot so maslo, maščobe in olja ali Čokolada.

Predals Humidity box

V tem predalu je raven vlažnosti visja kot v hladilniku. Sistem ga samodejno nadzoruje in je primeren za shranjevanje sadja, zelenjave, solat itd.

Pazite:

Ne odstranjujte plastičnegaPokrova znotraj obeh con. Ohranjajo VLCznost.
Sadje, občutljivo za hladne temperature, na primer ananas, avokado, banane, grenikve, ni priporočljivo hraniti v teh dveh predalih.

Snemljive posode vvratih

Posode v vratih lahko odstranite za ciscenje:
Položite roke na vsako stran posode ter jo dvignite
navzgor (1) in navzven (2).

Zavstavitev posode vvrata izvedite zgornje korake v obratnem vrstnem redu.

IZBIRNO: Indikator temperature OK

Indikator temperature OK se lahko uporablja za določanje temperatur pod +4 °C. Postopoma znižajte temperaturo,Če oznaka ne prikazuje »OK«.

Pazite:

Ko je aparat vklopljen, lahko traja do 12 ur, da doseze pravilne temperature.

Snemljiv predal zamrozovalnika

Čeželite predal odstraniti, ga v majvečji možni meri izvlecite (1), dvignite in odstranite (2).

Zavstavitev predala zgornje korake izvedite v obrat-nem vrstnem redu.

Shranjevanje velikih predmetov

Velike količine NPR. zamrznjenih Živil se lahko skladišćjo po:

odstranjevanju zgornjega zamrzovalnega pladinja in njegovem obračanju za 180° ali

• po odstranitvi obeh zgornjih zamrzovalnih pladnj in srednjega zamrzovalnegapredala ter shranjevanju hrane reposredno na polico.

Luč

Notranja lučka LED se przyžge, ko so odprta vrata. Na delovanje luči ne vpliva nobena druga nastavitev aparata.

Namigi za varčevanje z elektricno energijo

Prepričajte se, da je aparat pravilno prezračen (glejte NAMESTITEV).
Aparata ne postavlajte reposredno na since ali blizu virov toplate (npr. ste-dilnikov, grelcev).
- Izogibajte se nepotrebno nizki temperaturi v aparatu. Poraba energije se poveča, ko je v aparatu nastavljena nizja temperatura.
Funkcije, kot je POWER-FREEZE, porabljajo več energia.
Počakajte, da se toplotno obdelanaŽivila ohladijo in jih šele nato postavite v aparat.
Vrata aparata odprite cim manjkrat in za cim krajse obdobje.
Aparata ne polnite preveč, da se izognete oviranju pretoka zraka.
Izogibajte se zraku v embalazi zhivil.
Tesnila vrat naj Bodies ochecka, da se bodo vrata vedno pravilno zaprla.
Zamrznjeno hrano odmrznite v hladilniku.
Konfiguracija, ki njablj varcije z energijo, zahteva, da ima naprava predale, skatle za hrano in police v tovarnisko svezem stanju, hrano paje treba postaviti, kolikor je to mogoce, ne da bi blokirali odprtin zračnega kanala.

OPOZORILO!

Aparat je treba očistiti vsake štiri tedne za dobro vzdřevanje in za preprečevanje neprijetnega vonja hrane.

OPOZORILO!

Aparata ne Čistite s trdimi šćetkami,Žicnimi krtačami,detergentom v prahu, bencinom, amil acetatom acetonom in podobnimi organskimi raztopinami, kislimi ali alkalnimi raztopinami. Cistite ga s posebnim detergentom za hladilnik, da se izognete poskodbam.
Med cišćenjem aparata ne škropite ali spirajte.
Aparata ne Čistite s prěsenjem vode ali paro.
Hladnih steklenih polic ne cistite z vroco vodo. Zaradi nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi.
Ne dotikajte se notranjosti zamrozvalnegapredela, zlastizmokrimirokami,saj Iahko vase roke primrznejo na povrsino.
Vprimeru ogrevanja preverite stanje zamrznjenega blaga.
Tesnilo na vratih naj bo vedno cisto.
Očistite notranjost in ohišje aparata z gobo, navlaženo v topli vodi in nevtralnem Čistilu.

1. Z mehko brisaço ali gobico, namoceno v topo vodo (v topo vodo lahko dodate nevtralen detergent), obrisite notranjost in zunanjost hladilnika, vkljucno s tesnilom na vratih, stojalom za vrata, steklenimi policami, posodami in podobne

1. Če pride do razlitja tekovičine, odstranite vse kontaminirane deli, neposredno jih sperite s tekovi vodo, posušite in vrnite v hladilnik.
2. Če pride do razlitja kremaste snovi (na primer smetana, stopljeni sladoled), odstranite vse kontaminirane dele, za nekaj Časa postavite v topo vodo s temperaturo priblžno 40^ , nato sperite s tekoco vodo, posušite in vrnite nazaj v hladilnik.
3. V primeru, da se majhen del ali sestavina zatakne v hladilniku (med policami ali predali), jo odstranite z majhno mehko krtačo. Če dela niste mogli doseci, se obrnite na servisni center Haier.

Sperite in posušite z mehko krpo.
Nobenega dela aparata ne cistite v pomivalnem stroju.
Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 7 minut, saj lahko pogosto zaganjanje poskoduje kompresor.

Odmrzovanje

Odmrzovanje predelov hladilnika in zamrozovalnika se izvede samodejno: ročno upravljanje ni potrebno.

OPOZORILO!

Svetlobni vir (samo LED) sme zamenjati samo strokovnjak.

Ta izdelek vsebuje svetlobni vir z razredom energetske učinkovitosti F.

Predel	Razred energijske učinkovitosti	Model
Luč na vrhu hladilnika	F	HTF-540DGG7 HTF-540DP7 HTF-520WP7 HTF-520IP7 HCR591 9FOPG HCR5919EHMB HCR5919ENMB HCR591 9EHMP HCR591 9ENMP
Luč na ročaju	F

Dolgotrajna neuporaba

Če naprave ne uporabljate dalj Časa in za hladilnik ne boste uporabljali samo funkcjie Holiday ali funkcjje za izklop hladilnika:

vso hrano odstranite;
izklopite napajalni kabel;
izpraznite in očistite rezervoor za vodo;
očistite aparat, kot je opisano zgoraj;
vrata naj ostanejo odprta, da preprecite nastanek neprijjetnega vonja.

Obvestilo

Aparat izklopite le, ce je to nujno potrebno.

Premikanje aparata

1. Odstranite vso hrano in izključite aparat.
2. Police in druge premične delve hladilniku in zamrzovalniku pritrdite z lepnilim trakom.
3. Hladilnika ne nagibajte za več kot 45^ , da ne poškodujete hladilnegaSYSTEMA.

OPOZORILO!

Aparata ne dvigujte za ročaje.
Aparata nikoli ne postavljajte vodoravno na tla.

Številne težave, do katerih prihaja, bi lahko rešili sami brez posebnega strokovnega znanja. V primeru težav preverite vse prikazane možnosti in sledite spodnjim navodilom, preden se obrnete na servisno sluzbo. Glejte SLUŽBA ZA POMOC STRANKAM.

OPOZORILO!

Pred vzdrrzevanjem izklopite aparat in odklopite vtic iz vticnice.
Elektricno opremo lahko servisirajo samo usposobljeni elektricarji, saj lahko nepravilna popravila povzrocijo znatno posledicno skodo.
- Ce je napajalni kabel poskodovan, ga sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser, da prepreciteme morebitne nevarnosti.

Težava	Možen vzrok	Možna rešitev
Kompresor ne deluje.	• Omrežni vtič ni priključen v omrežno vtičnico. • Aparat je v ciklu odmrzovanja	• Priključite omrežni vtič. • To je normalno za avtomatsko odmrzovanje
Aparat deluje prepogosto ali deluje predolgo.	• Notranja ali zunanja temperatura je previsoka. • Aparat ze nekaj Časa ni vklopljen. • Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a). • Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo. • Nastavitev temperature v zamrzovalnem prostoru je prenizka. • Tesnila vrat/predala so umazana, obrabljena, razpokana ali neustrezna. • Zahtevano kroženje zraka ni zagotovljeno.	• V tem primeru je obićajno, da aparat deluje dlje. • Obićajno traja od 8 do 12 ur, da se aparat popolnoma ohladi. • Zaprite vrata/predal in se preprićajte, da je aparat namešćen na ravni podlagi in da na vratih ni ovirajuće hrane ali posode. • Vrat/predala ne odpirajte prepogosto. • Nastavite visjo temperaturo, dokler ni dosežena zadovoljiva temperatura za hlajenje. Temperature hladilnika je stabilna po 24 urah. • Očistete tesnilo vrat/predala ali prosite službo za pomoč strankam, da vam ga zamenja. • Zagotovite ustrezno prezračevanje.
Notranjost hladilnika je umazana in/ali ima neprijeten vojnj.	• Notranjost hladilnika je potrebno očistiti. • V hladilniku je shranjena hrana z močnim vojjem.	• Očistete notranjost hladilnika. • Hrano dobro zavijte.

Odpravljanje težav

Znotraj aparata ni dovolj hladno.	• Temperatura je nastavljena previsoko. • Spravili ste preveč tople hrane. • Naenkrat ste shranili preveč hrane. • Živila so preblizu drug drugemu.	• Ponastavite temperaturo. • Preden blago shranite, ga vedno ohladite. • Vedno shranjujte manjše količine hrane. • Pustite razmik medŽivili, ki omogoča pretok zraka.
	• Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a). • Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo.	• Zaprite vrata/predal. • Vrat/predala ne odpirajte prepogosto.
Znotraj aparata je prehladno.	• Temperatura je nastavljena prenizko. • Funkcija Power-Freeze je aktivirana ali deluje predolgo.	• Ponastavite temperaturo. • Izklopite funkcijo Power-Freeze
Nastajanje vlage na notranji strani hladilnegа prostora.	• Zunanje okolje je pretoplo in prevalžno. • Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a). • Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo. • Posode s hrano ali tekočine so ostale odprte.	• Povečajte temperaturo. • Zaprite vrata/predal.
		• Vrat/predala ne odpirajte prepogosto. • Vroča hrana nj se ohladi na sobno temperaturo, hrano in tekočine pa zaprite.
Vlaga se nabira na zunanji povrsini hladilnika ali med vradi in predalom.	• Zunanje okolje je pretoplo in prevalžno. • Vrata/predal ni tesno zaprt. Hladen zarak v aparatu in topel zunanji zarak kondenzirata.	• To je normalno v vražnem podnebju in se bo spremenilo, ko se vražnost zmanjsa. • Prepričajte se, da so/jevrata/predal tesno zaprt(a).
Močan led in zmrzal v zamrzovalnem prostoru.	• Blago ni bilo ustrezno zapakirano. • Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a). • Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo. • Tesnila vrat/predala so umazana, obrabljena, Razpokana ali neustrezna. • Nekaj na notranji strani preprečuje pravilno zapiranje vrat/predala.	• Blago vedno dobro zapakirajte. • Zaprite vrata/predal. • Vrat/predala ne odpirajte prepogosto. • Očistite tesnilo vrat/predala ali ga zamenjajte z novim. • Premaknite police, posode v vratih ali notranje posode, da sevrata/predal zaprejo.
Strani hladilnika in trak na vratih se segrejejo.	• -	• To je obićajno.
Aparat proizvaja nenormalne zvoke.	• Aparat ni namešćen na ravno podlago. • Aparat se dotika predmeta v njeni blizini.	• Nastavite noge, da poravnate aparat. • Odstranite predmete okoli aparata.
Slišati je mogoće rahel zvok, podoben zvoku pretakanja vode.	-	To je obićajno.
Zaslšali boste pisk alarma.	Vrata hladilnegа prostora so odprta.	Zaprite vrata ali roćno utišajte alarm.
Slišali boste šibko brnenje.	Sistem proti kondenzaciji deluje	To preprečuje kondenzacijo in je normalno
Notranja razsvetljava ali hladilni system ne deluje.	Omrežni vtič ni priključen v omrežno vtičnico. Napajanje ne deluje pravilno. Lučka LED ne deluje.	Prikljucite omrežni vtič. Preverite elektricno napajanje prostora. Pokličite lokalno elektro podjetje! Za zamenjavo lučkePokličite servisno službo.

*Če želite stopiti v stik s tehnicno pomočjo, obišcite naše splletno mesto: https://corporate.haier-europe.com/en/

Vrazdelku «spletno mesto « izberite blagovno znamko izdelka in državo. Preusmerjeni boste na doloceno spltno mesto, kjer boste našli telefonsko številko in obrazec za stik s tehnicno pomočjo.

Prekinitev napajanja

V primeru izpada elektricne energiajne raj bi hrana ostala varno hladna priblizno 12 ur. Upostevejte te nasvete, ce pride do daljse prekinitve napajanja, zlasti poleti:

Cim manjkrat odpritve rata/predal.
Med prekinitvjo napajanva aparat ne vstavlajte dodatnih zivil.
- Če ste predhodno obveščeni o prekinitvi napajanja in je trajanje prekinitve daljše od 12 ur, naredite nekaj ledu in ga postavite na vrh hladilnega prostora.
Takoj po prekinitvi je potreben pregled blaga.
▶ Ker bo temperatura v hladilniku med prekinitvijo napajanja ali drugo okvaro narasla, se obdobje shranjevanja in užitnosti hrane skrajša. Takoj za tem je vsako hrano, ki se odtaja, treba zauziti ali skuhati in znova zamrzniti (kJer je to primerno), da se prepreci tveganje za zdravje.

Funkcija pomnilnika med prekinitvijo napajanja

Po ponovni vzpostavitvi napajanja aparat nadaljuje z nastavitvami, ki so bile nastvljene pred izpadom elektriche energia.

Razpakiranje

OPOZORILO!

Aparat je težak. Prenašata ga naj vsaj dve osebi.
Vso embalazo hranite izven dosega otrok injo zavrzite na okolju prijazen način.
Vzemite aparat iz embalaze.
Odstranite vso embalažo.

Okoljski pogoji

Sobna temperatura mora biti vedno med 10^ in 43^ , saj lahko to vpliva na temperaturo v aparatu in njegovo porabo energije. Aparata ne namescajte brez izolacije v blizini drugih naprav, ki oddajajo toploto (pečice, hladilniki).

Prostorske zahteve

Potreben prostor ob odpiranju vrat:

Da bi iz varnostnih razlogov dosegli zadostno prezracevanje naprave, je treba upoštevati informaciye o zahtevanih normah prezracevanja.

Poravnava aparata

Aparat naj bo postavljen na ravno in trdno povrsino.

1. Aparat nekoliko nagnite nazaj.
2. Noge nastavite na zeeleno raven.

Prepričajte se, da je razdalja do stene na strani tečaja vsaj 100 mm, da se lahko vrata normalno odprejo.

Obvestilo

Za prostostojeci aparat: ta hladilnik ni namenjen uporabi kot vgradni hladilnik

1. Stabilnost lahko preverite z izmeničnim pomikanjem po diagonalah. Rahlo zibanje mora biti enako v obe smeri. V nasprotnem primeru se okvir lahko deformira; rezultat je morebitno pusčanje tesnil vrat. Majhna nagnjenost nazaj olajša zapiranje vrat.

Natančna nastavitev vrat

Če vrata niso na enakem nivoju, je to neusklajenost mogoće odpraviti na naslednji način:

A) Uporaba nastavljive nožice

Obrnite nastavljivo nozico v smeri pusice, da se nozica obrne navzgor ali navzdol.

Odpritzgornja vrata in jih dvignite.

Previdno pritrdite distancnik (prilozen v vrecki z dodatki) v bel plastici ni obroc srednjega tecaja z roko ali z orodjem, kot so klešće. Ne praskajte ali udarjaje vrat.

Obvestilo

Pri prihodnji uporabi hladilnika lahko pride do neenakomerno postavljenih vrat zaradi teže shranjene hrane. Poravnajte jih v skladu z zgornjimi metodami.

Cas cakanja

Mazalno olje, ki ga ni treba vzdrrzevati, je v kapsuli kompresorja. Ce je aparat nagnjen, lahko to olje med transportom stece skozi zaprt cevni systemd. Preden aparat prikljucite na napajanje, počakajte vsaj 2-5 ur, da olje priteče nazaj v kapsulo.

Priključitev v elektricno omrežje

Pred vsako priključitvijo preverite, ali:

so napajanje, vticnica in varovalke skladni tipsko tablico,
je vticnica ozemljena in da v blizini ni podaljska z vec vticnicami ali kabelskega podaljska,
sta vtic in vticnica pravilno namescena. Vtic prikljucite v pravilno namesceno gospodinjsko vticnico.

OPOZORILO!

Da bi se izognili tveganju, mora servis zamenjati poškodovan napajalni kabel (glejte garancijski list).

Vashladilnik Led in voda in Samodejni led mora namestiti usposobljen vodovodar ali usposobljen serviser, ki ga pooblasti podjetje Haier, saj lahko nepravilna vodovodna napeljava povzroci pušanje vode.
Podjetje Haier ne prevzema odgovornosti za škodo (vključno s poskodbami zaradi vode), ki jo povzroci napačna namestitev ali priključitev na vodovod.

Obvestilo

Odstranite vratne posode iz položaja A in jih pred prvo uporabo namestite v položaj B.

Z eno roko držite sprednji rob posod in z drugo rokdo izmenično udarjaje dno posod v smeri pusčice 1. Ko so posode zunaj ohišja vrat, jih zavrtite naprej in navzdol v smeri pusčice 2, da jih vizamete ven in namestite v položaj B.

OPOZORILO!

▶ Prikljucitev Iahko opravite samo na vir pitne vode. Filter za vodo filtrira samo neciste ovei ter poskrbi, da je led cist in higienicen. Ne more sterilizirati ali unici mitrobov ali drugih skodljivih snovi.
Previsok tlak vode v cevi lahko poškoduje aparat. Če tlak vode v cevi presega 0,6 MPa, namestite reduktor tlaka.
Pred priključitvijo preverite, ali je voda Čista in bistra.

Pazite: Priključek za vodo

Tlak hladne vode mora biti med 0.15-0.6 MPa.
Največja dovoljena dolžina cevi za vodo je 8 metrov. Daljše cevi bodo vplivale na ledene kocke in vsebnost hladne vode.
Temperatura okolja mora biti majmanj 0^
Cev za vodo naj bo namešcena stran od virov toplate.

1. Cev razrezite na dva kosa s potrebno dolzino, da povezete filter (A) z napravo (B1) in vodovodno pipo (B2) (sl. 10.5-1). Z ostrim nozem se prepričajte, da boste dobili kvadratni rez.
2. Vstavite cev (B1) prbl. 12 mm globoko v pritrdilno napravo vodnega filtra (A) (sl. 10.5-2). Pazite, da filter namestite v pravo smer. Puščica prikazuje smer pretoka vode.
3. Cev pritrdite z zaporno sponko (C) v skladu s sl. 10.5-3.
4. Ponovite koraka 2 in 3 s cevjo (B2) na drugi strani filtra
5. Prikljucite konec cevi (B2) na enega od adap-terjev «D« ali «E in F«, ki ustreza vodovodnemu vodu (sl. 10.5-4).
6. Prikljucite konec B1 na sklop ventila na zadnji strani naprave (sl. 10.5-5).
7. Odprite vodo, da preverite, ali sistem ne pušca, in sperite cev.

OPOZORILO!

Prepričajte se, da so povezave vedno Čvrste, suhe in brez puščanja!
Pazite, da se cev nikoli ne stisne, prepogne ali zausce

1. List izdelka v sklearnduz Uredbo EU st. 1060/2010

Blagovna znamka	Haier
Ime/identifikator modela	HTF-540DGG7/HTF-540DP7/HTF-520IP7/HTF-520WP7
Kategorija gospodinjskega hladilnega aparata (1)	7
Razred energijske učinkovitostiA+++ (najucičinkovitejši) do D (najmanj učinkovit)	A++
Poraba energije (2)	340/340/339/339
Skupna neto zmogljivost celotnega hladilnega prostora	500 l/500 l/489 l/493 l
od tega prostor za hlajenje	26 l
od tega prostor za shranjevanje vina	-
od tega prostor s kletno temperaturo	-
od tega prostor za shranjevanje sveže hrane	324 l/324 l/317 l/317 l
Skupno število steklenic vina (3)	-
Skupna neto zmogljivost zamrzovalnega prostora	150 l/150 l/146 l/150 l
Označevanje z zvezdicami (4)	****
Zasnovana temperatura »drugih prostorov « (5)	-
Najnižja temperatura skladišćenja v prostoru za shranjevanje vina	-
Brez zmrzali	•
Čas shranjevanja med okvarami	12 h
Zmogljivost zamrzovanja (6)	12 kg
Zmogljivost izdelave ledu (samo za HTF-520IP7)	1.0 kg/24 h
Ocena podnebja (7)	SN-N-ST-T
Oddajanje hrupa po zraku	39 dB(A) re 1 pW
Vrsta aparata	prostostoječi

1. List izdelka v skladu z Uredbo EU št. 2019/2016

Blagovna znamka	Haier
Ime/identifikator modela	HTF-540DGG7 HTF-540DP7 HTF-520IP7 HTF-520WP7 HCR5919FOPG HCR5919EHIMB HCR5919ENMB HCR5919EHMP HCR5919ENMP
Kategorija modela	Hladilnik-zamrzovalnik
Razred energijske učinkovitosti	F/F/F/F/F/E/E/E
Letna poraba energia (kWh/leto) [2]	360/360/360/360/360/329/329/329/329
Skupna prostornina (L)	528/528/525/525/528/525/528/525/528
Prostornina hladilnika (L)	316/316/313/313/316/313/316/313/316
Prostornina zamrzovalnika (L)	174
Prostornina razdelka za hlajenje (L)	38
Ocena z zvezdicami	*
Temperatura drugih predelov > 14 °C	Ni relevantno
Sistem brez zmrzali	Da
Zmogljivost zamrzoivanja (kg/24h)	12
Ocena podnebja [7]	SN-N-ST
Razred emisij hrupa in emisije akustičnega hrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	C(37)/ C(37)/ C(37)/ C(37)/ C(37)/ C(38)/ C(38)/ C(38)/ C(38)
Čas dviga temperature (h)	9
Zmogljivost izdelave ledu (samo za HTF-520IP7 / HCR5919EHMB / HCR5919EHMP)	1,0 kg/24 h
Vrsta aparata	prostostoječi

Pojasnila:
Da, vkjučeno

(1) Kategorije gospodinskega hlajenja:

Kategorija = oznaka

1 = Hladilnik z enim ali vec prostori za shranjevanje sveze hrane, 2 = Hladilnik z obmoçjem kletne temperature, hladilnik s temperaturo vinske kleti in regal za vino, 3 = Hladilnik z obmoçjem za hladno shranjevanje in hladilnik s prostorom z nic zvezdicami, 4 = Hladilnik s prostorom z eno zvezdico, 5 = Hladilnik s prostorom z dvema zvezdicama, 6 = Hladilnik s prostorom s tremi zvezdicami, 7 = Hladilnik z zamrzovalnikom, 8 = Zamrzovalnik, 9 = Zamrzovalna skrinja, 10 = Vecnamenski hladilnik in drugi hladilniki

(2) Na podlagirezultatov preskusaskladnostis standardiv 24 urah. Dejanska porabaje odvisna od uporabe in lokacije aparata.
(3) Nazivna zmogljivost je navedena kot stevilo standardnih 0,75-litrisih steklenic, ki jihje mogoce shraniti v aparatu skladno z navodili proizvajalca.
(4) ^ 青 = prostor z -6°C ali manj; ^ = prostor za zamrznjeno hrano z -18°C ali manj; ^** = prostor za zamrzovanje hrane z - 18°C ali manj z najmanjso zmogljivostjo zamrzovanja.
(5) Izraz «drugi prostori» oznacuje vse prostore razen prostorov za shranjevanje vina, namenjene shranjevanju dolocenih zivil pri temperaturi nad +14°C.
(6) Zmogljivost zamrzovanja je mogoča za količino, podano v skladu z vrsto aparata, šele po preklopu na trajno delovanje in je ni mogоče ponoviti v 24 urah. Upostevejte navodila za uporabo.
(7) Ocena podnebja SN: Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 10 in 32^ OCena okolja N: Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 16 in 32^ OCena podnebja ST: Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med +16 in +38°C OCena okolja T: Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med +16 in +43°C

Dodatni tehnicni podatki

Napetost/frekvenca	220-240V -/ 50 Hz
Vhodni tok (A)	2
Glavna varovalka (A)	16
Hladilno sredstvo	R600a
Mere (V/Š/G v mm)	1900/908/648

Sluzba za pomoč strankam

Priporoćamo našo sluzbo za pomoč strankam Haier in uporabo originalnih nado-mestnih delov.

Če imate težave z aparatom, majprej preverite poglavje ODPRAVLJANJE TEŽAV.

Če tam ne najdete rešitve, se obrnite na

lokalnegaprodajalcalali
naš evropski klicni servisni center (glejte spodaj navedene telefonske številke) ali
▶razdelek Servis in podpora na splenetem mestu www.haier.com, kjer lahko oddate zahevek za servis in najdete odgovore na pogosta vprašanja.

Če se Želite obriniti na naš servis, se prepričajte, da imate na voljo naslednje podatke. Podatke najdete na tipski tablici.

Model

Serijska st.

V primeru uveljavljana garancije preverite tudi garancijsko kartico, ki je priložena izdelku.

Evropski center za kliche storitve
Država*	Telefonska številka	Stroški
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centov/min, stacionarno omrežje največ 42 centov/min, mobilno omrežje
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centa/min, stacionarno omrežje največ 20 centov/min, vsa ostala omrežja
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Za druge države glejte www.haier.com
  Haier Europe Trading S.r.l.
  Branch UK
  Westgate House, Westgate, Ealing
  London, W5 1YY

*Trajanje garancije hladilnega aparata:

Minimalno garancijsko obdobje je: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let za Norveško, 1 leto za Maroko, 6 mesecev za Alžirijo, za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

*Obdobjerezervnih delov za popravilo naprave:

Termostati, temperaturni senzorji, tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo najmanj sedem let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela.

Ključavnice, tecaji vrat, pladnji in košare majmanj sedem let, tesnila vrat pa majmanj 10 let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnjā enota modela.

Zadodatne informacione o izdelku obišcite splteatro mesto https://eprel.ec.europa.eu/ali skenirajte kodo QR na energijski nalepki, priloženi aparatu.

Haier

Kasutusjuhend

Külmik-sugavkülmik

HTF-540DGG7

HTF-540DP7

HTF-520WP7

HTF-520IP7

HCR5919FOPG

HCR5919ENMB

HCR5919EHMB

HCR5919ENMP

HCR5919EHMP

RTG785NHD

Aitah, et ostsite Haieri toote.