HTF520IP7 - Nevera HAIER - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI HTF520IP7 HAIER

Gràcies per comprar un producte Haier. Llegiu atentament aquestes instruccions abans de fer servir aquest electrodomèstic. Aquestes instruccions contenen informació important que us ajudarà a treure el màxim profit de l'elec- trodomèstic i a garantir una instal·lació, un ús i un manteniment segurs i adequats. Guardeu aquest manual en un lloc accessible per poder consultar-lo sempre que vulgueu i garantir un ús segur i adequat de l'electrodomèstic. Si veneu l'electrodomèstic, el doneu o el deixeu al lloc on està instal·lat quan canvieu de casa, assegureu-vos, també, d'entregar aquest manual perquè el nou propietari es pugui familiarit- zar amb l'electrodomèstic i les advertències de seguretat.

Llegenda Advertència - informació de seguretat important

Informació general i consells

Informació mediambiental

Eliminació Ajudeu a protegir el medi ambient i la salut humana. Dipositeu els embalatges als contenidors corresponents per reciclar- los. Ajudeu a reciclar els residus d'aparells elèctrics i electrò- nics. No llenceu els electrodomèstics marcats amb aquest símbol a la brossa domèstica. Porteu el producte al punt verd o poseu-vos en contacte amb l'oficina municipal.

ADVERTÈNCIA! Perill de lesions o asfíxia Els refrigerants i els gasos s'han d'eliminar de manera professional. Assegureu-vos que els tubs del circuit de refrigerant no estiguin danyats abans de ser eliminats correctament. Desconnecteu l'aparell de la xarxa elèctrica. Talleu el cable d'alimentació i porteu-lo a un punt de recollida. Traieu les safates i els calaixos, així com el tancament i les juntes de la porta, per evitar que els nens i els animals de companyia puguin quedar tancats a l'interior de l'electrodomèstic. Els electrodomèstics vells encara tenen cert valor residual. Un mètode d'eliminació respectuós amb el medi ambient garantirà que les valuoses matèries primeres es puguin recuperar i reutilitzar. El ciclopentà, una substància inflamable no perjudicial per a l'ozó, es fa servir com a expansor per a l'escuma aïllant. Si us assegureu que aquest producte s'elimina correctament, ajudareu a prevenir possibles conseqüències negatives per al medi ambient i la salut de les persones, que es podrien derivar d'una mala eliminació de l'electrodomèstic. Si voleu obtenir informació més detallada sobre el reciclatge d'aquest producte, poseu-vos en contacte amb el vostre ajuntament, amb el servei de recollida de residus domèstics o la botiga on vau comprar el producte, que ho gestionarà de manera professional.CA Índex

Filtre d'aigua *1 Etiqueta energètica*1

Adaptador amb vàlvula de 1/2" *1 Targeta de garantia*1 Targeta de garantia ampliada*1

Clip*2 Manual d'ús*1 Manual d'usuari i l'adhesiu "OK"*1

Avís La llista només mostra els accessoris principals. S'hi poden incloure altres accessoris.Informació de seguretat

Informació de seg uretat Abans d'encendre l'electrodomèstic per primera vegada, llegiu els següents consells de seguretat:

ADVERTÈNCIA! Abans del primer ús ► Assegureu-vos que l'aparell no hagi patit danys durant el transport. ► Traieu tots els embalatges i manteniu-los fora de l'abast dels infants. ► Espereu almenys dues hores abans d'instal·lar l'electrodomèstic per assegu- rar-vos que el circuit de refrigerant funcioni completament. ► Aquest electrodomèstic pesa molt: manipuleu-lo amb l'ajuda d'una altra persona. Instal·lació ► Aquest electrodomèstic s'ha d'instal·lar en un lloc ben ventilat. Assegureu- vos que hi hagi un espai de 10 cm com a mínim per sobre i al voltant de l'electrodomèstic. ► No col·loqueu mai l'electrodomèstic en una zona humida ni en un lloc on pugui rebre esquitxos d'aigua. Netegeu i eixugueu els esquitxos d'aigua i les taques amb un drap suau i net. ► No instal·leu l'electrodomèstic sota la llum solar directa ni a prop de fonts de calor (per exemple, estufes, calefactors). ► Instal·leu i anivelleu l'electrodomèstic en una zona adequada a la seva mida i al seu ús. ► No obstruïu les obertures de ventilació de la carcassa de l'electrodomèstic o de l'estructura integrada. ► Assegureu-vos que la informació elèctrica de la placa de característiques coincideixi amb la font d'alimentació. Si no és així, poseu-vos en contacte amb un electricista. ► Aquest electrodomèstic funciona amb corrent elèctric de 220-240 V CA/ 50 Hz. Una fluctuació anormal del voltatge pot fer que l'electrodomèstic no s'engegui, que es facin malbé el control de temperatura o el compressor, o que faci un soroll anormal durant el funcionament. En aquest cas, s'ha de muntar un regulador automàtic. ► No feu servir adaptadors de múltiples endolls ni cables allargadors. ► No poseu diversos endolls portàtils ni fonts d'alimentació portàtils a la part posterior de l'electrodomèstic. ► Assegureu-vos que el cable d'alimentació no quedi atrapat pel frigorífic. No trepitgeu el cable d'alimentació.CA Informació de seguretat

ADVERTÈNCIA! ► Feu servir una presa amb connexió a terra separada per a la font d'alimenta- ció a la qual es pugui accedir fàcilment. Aquest electrodomèstic ha d'estar connectat a terra. Només per al Regne Unit: El cable d'alimentació d'aquest electrodomèstic està equipat amb un endoll de 3 fils (amb connexió a terra) que encaixa en un endoll estàndard de 3 fils (amb connexió a terra). No talleu ni desmunteu mai el tercer pin (connexió a terra). Després d'instal·lar l'electrodomèstic, heu de poder accedir a l'endoll. ► No feu malbé el circuit de refrigerant. Ús diari ► Aquest aparell el poden fer servir nens de 8 anys o més i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'expe- riència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura i entenen els perills que implica. ► Els infants de 3 a 8 anys poden omplir i buidar el frigorífic, però no poden netejar-lo ni instal·lar-lo. ► Mantingueu allunyats els infants menors de 3 anys de l'electrodomèstic, llevat que tinguin supervisió constant. ► Els infants no han de jugar amb l'electrodomèstic. ► Si es filtra gas refrigerant o altres gasos inflamables a prop de l'electrodo- mèstic, tanqueu la vàlvula del gas filtrat, obriu les portes i les finestres i no desendolleu el cable d'alimentació del frigorífic ni de cap altre electrodo- mèstic. ► Tingueu en compte que l'electrodomèstic està configurat per funcionar a una temperatura ambient específica de 10 a 38 °C. És possible que l'e- lectrodomèstic no funcioni correctament si es deixa durant un període prolongat a una temperatura superior o inferior a l'interval indicat. ► No poseu articles inestables (objectes pesants, recipients plens d'aigua) a sobre del frigorífic per evitar danys personals per caigudes o descàrre- gues elèctriques causades pel contacte amb l'aigua. ► No estireu els prestatges de la porta. La porta es podria desviar, el prestatge d'ampolles es podria desprendre o l'electrodomèstic es podria tombar. ► Obriu i tanqueu les portes només fent servir els tiradors. L'espai que hi ha entre les portes i entre les portes i el cos del frigorífic és molt estret. No introduïu les mans en aquestes zones per evitar pessigar-vos els dits. Obriu i tanqueu les portes del frigorífic només quan no hi hagi infants a prop del seu rang de moviment.Informació de seguretat

ADVERTÈNCIA! ► No emmagatzemeu ni feu servir materials inflamables, explosius o corrosius dins de l'electrodomèstic ni al seu voltant. ► No emmagatzemeu medicaments, bacteris ni agents químics dins de l'elec- trodomèstic. Aquest aparell és un electrodomèstic. No us recomanem que hi emmagatzemeu materials que hagin d'estar a una temperatura controlada. ► No guardeu mai líquids en ampolles o llaunes (excepte licors amb una alta graduació), especialment begudes amb gas, al congelador, ja que poden esclatar en congelar-se. ► Comproveu l'estat dels aliments si s'ha donat el cas que s'han escalfat al congelador. ► No configureu una temperatura innecessàriament baixa al compartiment frigorífic. Es poden assolir temperatures sota zero si els valors de configura- ció són alts. Atenció: Les ampolles poden esclatar. ► No toqueu els productes congelats amb les mans molles (poseu-vos guants). No mengeu els gelats immediatament després de treure'ls del congelador. Hi ha el risc de congelació o de formació de butllofes a causa de la temperatura. PRIMERS AUXILIS: poseu la zona afectada immediatament sota aigua freda corrent. No arranqueu la pell! ► No toqueu la superfície interior del compartiment d'emmagatzematge del congelador quan estigui en funcionament, sobretot amb les mans mullades, ja que les mans es poden congelar en entrar en contacte amb la superfície. ► Desendolleu l'electrodomèstic en cas de fallada de corrent o abans de nete- jar-lo. Espereu almenys 7 minuts abans de tornar a engegar l'electrodomès- tic, ja que, si s'engega sovint, es pot fer malbé el compressor. ► No feu servir aparells elèctrics dins dels compartiments d'emmagatze- matge d'aliments de l'electrodomèstic, llevat que siguin del tipus recomanat pel fabricant. Manteniment / neteja ► Assegureu-vos que els infants estiguin supervisats si en fan la neteja i el manteniment. ► Desconnecteu l'electrodomèstic de la xarxa elèctrica abans de fer-hi qual- sevol manteniment rutinari. Espereu almenys 7 minuts abans de tornar a engegar l'electrodomèstic, ja que, si s'engega sovint, es pot fer malbé el compressor.CA Informació de seguretat

ADVERTÈNCIA! ► Quan desendolleu l'electrodomèstic, estireu l'endoll i no el cable. ► No netegeu l'electrodomèstic amb raspalls durs, raspalls de filferro, de- tergent en pols, gasolina, acetat d'amil, acetona ni solucions orgàniques similars, àcides o alcalines. Netegeu-lo amb un detergent especial per a frigorífics per evitar-hi danys. ► No rasqueu el gebre ni el gel amb objectes punxeguts. Per evitar danys a les peces de plàstic, no feu servir no feu servir esprais ni fonts de calor, com ara estufes elèctriques, assecadors de cabells, netejadors de vapor o altres fonts de calor. ► Llevat dels recomanats pel fabricant, no feu servir aparells mecànics ni altres mitjans per accelerar el procés de descongelació. ► Per evitar qualsevol perill, si el cable d'alimentació està malmès, l'ha de substituir el fabricant, el seu responsable de servei o persones amb una qualificació similar. ► No proveu d'arreglar, desmuntar o modificar l'electrodomèstic pel vostre compte. En cas de reparació, poseu-vos en contacte amb el nostre servei d'atenció al client. ► Traieu la pols de la part posterior de la unitat com a mínim un cop l'any per evitar riscos d'incendi i l'augment del consum d'energia. ► No ruixeu ni esbandiu l'electrodomèstic durant la neteja. ► No feu servir aigua polvoritzada ni vapor per netejar l'electrodomèstic. ► No netegeu els prestatges de vidre freds amb aigua calenta. Un canvi sobtat de temperatura pot fer que el vidre es trenqui.Informació de seguretat

Informació sobre el gas refrigerant

ADVERTÈNCIA! L'electrodomèstic conté el refrigerant inflamable ISOBUTÀ (R600a). Asse- gureu-vos que el circuit de refrigerant no pateixi danys durant el transport o la instal·lació. Una fuita de refrigerant pot causar lesions oculars o provo- car un incendi. Si s'ha produït un dany, mantingueu-vos allunyats de fonts de flames obertes, ventileu bé l'habitació i no connecteu ni desconnecteu els cables d'alimentació de l'electrodomèstic ni de cap altre electrodomès- tic. Informeu el servei d'atenció al client. En cas de contacte amb el refrigerant als ulls, esbandiu-vos-els immedi- atament amb aigua corrent i consulteu immediatament un oftalmòleg.CA Ús previst

Ús previst Ús previst Aquest electrodomèstic està pensat per refredar i congelar aliments. S'ha dissenyat exclusivament per fer-se servir en aplicacions domèstiques i similars, com ara cuines per al personal de botigues, oficines i altres entorns de treball; cases de pagès i per a clients d'hotels, motels i altres entorns residencials, així com en negocis d'hostaleria i càtering. No està pensat per a un ús comercial o industrial. No es poden fer canvis o modificacions a l'aparell. L'ús no previst pot causar perills i la pèrdua del dret de la garantia. Normes i directives Aquest producte compleix els requisits de totes les directives CE aplicables amb les normes i les directives UK harmonitzades corresponents, que preveuen els marcatges CE i UKCA.

Quan tanqueu la porta, el perfil vertical de la porta de l'esquerra ha d'estar doblegat cap a l'interior (1).

Si intenteu tancar la porta de l'esquerra i el perfil vertical de la porta no està doblegat (2), primer l'heu de doblegar, ja que si no ho feu el perfil de la porta podria tocar l'eix de fixació o la porta dreta. I, per tant, es podria fer malbé el perfil de la porta o haver-hi una fuita. Hi ha un fil calefactor dins del marc. La temperatura de la superfície augmentarà una mica, cosa que és normal i no afectarà el funcionament de l'electrodomèstic.Descripció del producte

Descripció del pro ducte

Avís Algunes de les il·lustracions d'aquest manual poden ser diferents del vostre model a causa de canvis tècnics i de les diferències entre models.

A: Compartiment frigorífic 1 Ampoller/prestatges de la porta 2 Prestatges de vidre 3 Placa de característiques 4 Ampoller 5 Humidity Box 6 Perfil vertical 7 Llum del sostre 8 Conducte d'aire i sensor (darrere del tauler) 9 O.K. - Indicador de temperatura (opcional) 10 Nansa MyZone 11 Conducte d'aire (darrere dels calaixos) 12 Calaix MyZone B: Compartiment congelador 13 Prestatge corredís 14 Calaix de congelació 15 Conducte d'aire 16 Potes ajustables 17 Màquina automàtica de fer gel (HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHMP) 18 Safata de gel (HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHMP) 19 Dispensador d'aigua (FITF-520IP7/HTF-520WP7/FHCR5919EFHMB/ HCR5919EFHMP)CA Tauler de control

Botons: A Selector del frigorífic B Selector del congelador C Mode de configuració automàtica i selector de funció de vacances (HTF-540DGG7/HTF-540DP7/HCR5919FOPG/ HCR5919ENMB/HCR5919ENMP) Selector del mode de configuració automàtica i funció de reinici del filtre (HTF-520WP7) Selector de funció de reinici del filtre i mode de màquina de fer gel (HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHMP) D Selector de Super Cool E Selector de Super Freeze F Selector de bloqueig del tauler Indicadors: a Temperatura del frigorífic b Temperatura del congelador c1 Funció Holiday (Vacances) (HTF-540DGG7/HTF-540DP7/HCR5919FOPG/ HCR5919ENMB/HCR5919ENMP) Alarma del filtre d'aigua (HTF-520IP7/HTF-520WP7/HCR5919EHMB/ HCR5919EHMP) c2 Funció Auto Set (Ajust automàtic) d Funció Super Cool e Funció Super Freeze f Bloqueig del tauler Abans del primer ús ► Traieu tots els materials d'embalatge, manteniu-los fora de l'abast dels infants i elimineu- los de manera respectuosa amb el medi ambient. ► Abans de posar els aliments a l'electrodomèstic, netegeu-ne l'interior i l'exterior amb aigua i un detergent suau. ► Després d'anivellar i netejar l'aparell, espereu com a mínim 2-5 hores abans de connectar- lo a la xarxa elèctrica. Vegeu l'apartat INSTAL·LACIÓ. ► Refredeu prèviament els compartiments amb els ajustos alts abans de carregar-los amb aliments. La funció Power Freeze ajuda a refredar ràpidament el compartiment del congelador. ► La temperatura del frigorífic i la del congelador s'ajusten automàticament a 4 °C i -18 °C respectivament. Aquests són els paràmetres recomanats. Si voleu, podeu canviar aquestes temperatures manualment. Si us plau, consulteu AJUSTAR LA TEMPERATURA.Ús

Abans de fer servir per primera vegada la funció Gel i Aigua o Gel Automàtic Abans del primer ús, cal que feu passar aigua pel filtre per eliminar les impureses o l'aire atrapat al dipòsit d'aigua i al sistema de filtratge. Per a gel i aigua

• Toqueu el botó del dispensador d'aigua per dispensar 4 L d'aigua; espereu-vos 4 minuts abans de tornar a dis- pensar-ne.
• Dispenseu 4 L d'aigua i espereu 4 minuts més. Hi pot haver residus de carbó dissolts juntament amb l'aigua. Això no és perjudicial i és normal durant el procés de rentat.
• Dispenseu 4 L més d'aigua més. Així eviteu que el dis- pensador degoti excessivament aigua. • Després de la instal·lació, és possible que surtin algunes gotes d'aigua del dispensador durant uns dies. Això ser-veix per netejar l'aire que queda atrapat al dispensador. • Assegureu-vos que el frigorífic s'hagi refredat durant almenys 2 hores abans de fer-lo servir. Per al model de gel automàtic 1 Toqueu el botó "C" del tauler de control per activar la màquina de fer gel. 2 Desfeu-vos del primer recipient de gel que hàgiu fet. Netegeu la glaçonera amb aigua i torneu-la a col·locar. Ja tindreu a punt la màquina de fer gel. 3 Repetiu el pas 2 per eliminar la pols de la glaçonera acumulada durant la fabricació i el transport. 4 Buideu l'aigua, eixugueu el recipient i torneu-lo a posar correctament. 5 Un cop engegada la màquina de fer gel, és possible que el primer recipient de gel estigui decolorat. Això no és perjudicial i és normal durant el procés de rentat. Desfeu-vos del primer recipient de gel que hàgiu fet. Ja tindreu a punt la màquina de fer gel.

Avís El rendiment del filtre d'aigua augmentarà amb l'ús, i assolirà un rendiment òptim després de dos o tres recipients de gel plens.CA

Botons tàctils Els botons del tauler de control són botons de contacte que responen quan es toquen lleuge-rament amb un dit. Encendre i apagar l'aparell L'electrodomèstic comença a funcionar tan bon punt es connecta a la font d'alimentació. Quan l'electrodomèstic s'encén per primera vegada, es mostren les temperatures reals del frigorífic i del congelador. La pantalla farà pampallugues. Si les portes estan tancades, s'apagarà al cap de 30 segons. Pot ser que el bloqueig del tauler estigui activat.

Avís ► L'aparell està preconfigurat a la temperatura recomanada de 5 °C (frigorífic) i -18 °C (con- gelador). En condicions ambientals normals, no cal ajustar la temperatura. ► Quan s'encén l'aparell després d'haver-lo desconnectat de la font d'alimentació, poden passar fins a 12 hores fins que s'arriba a les temperatures correctes. Buideu l'aparell abans d'apagar-lo. Per apagar l'aparell, desendolleu el cable d'alimentació de la presa de corrent.

Avís El tauler de control es bloqueja de manera automàtica si no es toca cap botó durant 30 segons i si les portes estan tancades. Per fer qualsevol ajust, el tauler de control ha d'estar desbloquejat. ► Toqueu el botó "F" durant 3 segons per bloquejar tots els elements del tauler i evitar que s'activin. Ara es mostra el brunzidor i l'indicador T corresponent; la il·luminació del tauler està apagada. Quan el bloqueig del tauler està activat, la icona parpelleja si es toca un botó. El canvi no s'està executant. ► Per desbloquejar-lo, torneu a tocar el botó. Mode d'espera La pantalla s'apaga de manera automàtica 30 segons després d'haver tocat un botó. La pantalla es bloqueja automàticament. S'il·lumina automàticament en tocar qualsevol tecla o obrir qualsevol porta (l'alarma no encén la pantalla).Ús

Selecció del mode de funcionament Potser heu de seleccionar una de les dues maneres següents de configurar l'aparell:

1) Funció Auto Set (Ajust automàtic)

En la funció de configuració automàtica (Auto Set), l'electrodomèstic pot ajustar automàtica- ment la temperatura segons la temperatura ambient i els canvis de temperatura a l'aparell mateix. Si no teniu cap requisit especial, us recomanem que feu servir la funció Auto Set (consulteu la funció Auto Set més endavant).

2) Mode d'ajust manual:

Si voleu ajustar manualment la temperatura de l'aparell per guardar un aliment en particular, podeu ajustar la temperatura mitjançant una tecla d'ajust de temperatura (consulteu AJUST DE LA TEMPERATURA). Alarma de porta oberta Quan la porta del frigorífic s'obre durant més d'1 minut, l'alarma de porta oberta sona. L'alarma es pot silenciar tancant la porta o tocant el tauler de control. Si la porta es deixa oberta durant més de 7 minuts, el llum de l'interior del frigorífic i la il·luminació del tauler de control s'apaguen automàticament. Ajust de la temperatura Els factors següents afecten les temperatures internes del frigorífic: ► Temperatura ambient ► Freqüència d'obertura de la porta ► Quantitat d'aliments emmagatzemats ► Instal·lació de l'aparell

1. Desbloquegeu el tauler tocant el botó "F" si està

frigorífic. Cada vegada que toqueu un botó sona un senyal. La temperatura disminueix en seqüències d'1 °C des d'un màxim d'1 °C fins a un mínim de 9 °C i passa a 9 °C si es torna a tocar. La temperatura òptima al frigorífic és de 4 °C. Les temperatures més fredes impliquen un consum d'energia innecessari. Si no es toca cap botó durant 5 segons, la configuració es confirma automàticament.CA

4. Desbloquegeu el tauler tocant el botó "F" si està bloquejat.

partiment congelador. Sona una alarma. Es mostra la temperatura real del compartiment del congelador.

ratura del congelador. Cada vegada que toqueu un botó sona un senyal. La temperatura disminueix en seqüències d'1 °C des d'un màxim de -14 °C fins a un mínim de -24 °C i passa a -14 °C si es torna a tocar. La temperatura òptima al congelador és de -18 °C. Les temperatures més fredes impliquen un consum d'energia innecessari. Si no es toca cap botó durant 5 segons, la configuració es confirma automàticament.

Avís La temperatura del compartiment corresponent no es pot ajustar si hi ha alguna altra funció (Power Freeze, Super Cool, Holiday o Auto Set) activada o la pantalla bloquejada. L'indicador corresponent s'il·lumina de manera intermitent acompanyat d'un so.

Funció Auto Set (Ajust automàtic) En la funció de configuració automàtica (Auto Set), l'elec-trodomèstic pot ajustar automàticament la temperatura segons la temperatura ambient i els canvis de tempe-ratura a l'aparell mateix. Aquesta funció és totalment automàtica. 1. Desbloquegeu el tauler tocant el botó "F" si està bloquejat.

2. Toqueu el botó "C" (Auto Set). Sona una alarma.

3. L'indicador "c2" s'il·lumina i la funció s'activa.

Si repetiu els passos anteriors o seleccioneu una altra funció, aquesta funció es pot tornar a desactivar.Ús

Mode de dispensador de gel En el mode de dispensador de gel, el frigorífic inicia la funció automàtica de fabricació de gel. Quan el dipòsit està ple de gel, el procés de fabricació de gel s'atura. 1. Assegureu-vos que estigui desbloquejat.

2. Toqueu "C" (Ice Maker) i el brunzidor emetrà un so.

3. L'indicador "c2" s'il·luminarà i iniciarà la funció

automàtica de fabricació de gel. Per desactivar la funció de fabricació de gel, toqueu també "C" (Ice Maker) quan la màquina estigui desbloquejada. El mode de dispensador de gel (Ice Maker) i el mode Super Cool/Super Freeze es poden activar alhora.

Funció Holidays (Vacances) Aquesta funció fixa la temperatura del frigorífic perma-nentment a 17 °C. Això permet mantenir tancada la porta del frigorífic buit sense que es generin males olors ni floridura, durant una absència prolongada (per exemple, durant les vacances). El compartiment del congelador no es veu afectat per aquest ajust.

1. Desbloquegeu el tauler tocant el botó "F" si està

2. Toqueu el botó "C" (Auto Set) durant 3 segons.

3. L'indicador "c1" s'il·lumina i la funció s'activa.

Si repetiu els passos anteriors o seleccioneu una altra funció, aquesta funció es pot tornar a desactivar.

ADVERTÈNCIA! Durant la funció Holiday, no s'ha de guardar cap aliment al compartiment del frigorífic. La temperatura de +17 °C és massa alta per emmagatzemar-hi aliments.CA

Funció Super Cool Activeu la funció Super Cool si voleu emmagatzemar més quantitat d'aliments (per exemple, després d'una compra). La funció Super Cool accelera el refredament dels aliments frescos i evita que els productes ja emmagat-zemats perdin fred. La temperatura ajustada de fàbrica és de 0 a +1 °C.

1. Desbloquegeu el tauler tocant el botó "F" si està

2. Toqueu el botó "D" (Super Cool).

3. L'indicador "d" s'il·lumina i la funció s'activa.

Si repetiu els passos anteriors o seleccioneu una altra funció, aquesta funció es pot tornar a desactivar.

Avís: Apagada automàtica Aquesta funció es desactivarà automàticament al cap de 6 hores.

Ús del dispensador d'aigua (només per a models amb dispensador d'aigua) Assegureu-vos d'haver seguit els passos que s'indiquen a "Abans de començar a fer servir la funció de gel i aigua o de gel automàtic" abans del primer ús del dispensador d'aigua. Dispensar aigua El dispensador d'aigua està dissenyat per funcionar amb una sola mà. Per dispensar aigua, pitgeu suaument la pestanya dispensadora amb un got o recipient. Per aturar el flux d'aigua, simplement retireu el got o el recipient de la plataforma dispensadora. Si pitgeu fort contra el coixinet dispensador no augmentareu el cabal ni us dispensareu més aigua.

ADVERTÈNCIA! Per evitar danys materials o lesions personals, no introduïu les mans, els dits ni objectes per l'obertura del dispensador. Ús de la màquina de fer gel (només per a models amb gel i aigua i gel automàtic) Activació/desactivació del gel La màquina de fer gel està dissenyada per dispensar gel automàticament a la glaçonera que hi ha a sota fins que detecta que el dipòsit està ple. Com més gel gasteu, més en fa. Primer ús La màquina de fer gel estarà apagada quan engegueu el frigorífic per primera vegada després de la instal·lació. El llum que hi ha a sobre de la icona "Ice Maker On/Off" s'apagarà.Ús

1. Toqueu el botó "C" del tauler de control per activar la màquina de fer gel.

2. Llenceu el primer recipient de gel que hàgiu fet. Netegeu la glaçonera amb aigua i torneu-

la a col·locar. Ja tindreu a punt la màquina de fer gel.

3. Repetiu el pas 2 per eliminar la pols de la glaçonera acumulada durant la fabricació i el transport.

4. Buideu l'aigua, eixugueu el recipient i torneu-lo a posar correctament.

5. Un cop engegada la màquina de fer gel, és possible que el primer recipient de gel estigui

decolorat. Això no és perjudicial i és normal durant el procés de rentat. Llenceu el primer recipient de gel que hàgiu fet. Ja tindreu a punt la màquina de fer gel. Torneu a seguir els passos anteriors després de vacances o períodes prolongats sense fer servir gel.

Avís El rendiment del filtre d'aigua augmentarà amb l'ús, i assolirà un rendiment òptim després de dos o tres recipients de gel plens. Apagueu la màquina de fer gel si:

• No hi ha subministrament d'aigua durant diverses hores.

• Retireu la glaçonera durant un període de temps.
• Us n'aneu de vacances. Informació sobre la màquina de fer gel

• La màquina de fer gel automàtica produeix aproximadament vuit glaçons de gel cada 2 hores, depenent de la temperatura del compartiment congelador i del nombre de vegades que s'obri la porta.
• La glaçonera s'omple d'aigua.

• Quan els glaçons es congelen, són expulsats de la glaçonera al dipòsit d'emmagatzematge de gel.
• La fabricació de gel continua fins que el dipòsit d'emmagatzematge està ple.

• La fabricació de gel es reprèn un cop comenceu a gastar el gel emmagatzemat.

• El vostre producte Gel i Aigua inclou un recipient per al gel més petit dins del recipient més gran del congelador.
• Al costat de la safata d'emmagatzematge de gel hi ha una pala per carregar gel. Aquesta pala permet agafar el gel de manera higiènica.
• Si necessiteu una gran quantitat de gel, retireu el recipient per emmagatzemar gel que hi ha i deixeu que el gel caigui a un recipient més gran.
• Si no es fa servir sovint, els glaçons vells es tornaran tèrbols, tindran un gust ranci, es faran petits i es poden enganxar. Buideu el dipòsit d'emmagatzematge de gel periòdicament i renteu-lo amb aigua tèbia. Eixugueu-lo bé i torneu-lo a col·locar a la posició correcta.CA

ADVERTÈNCIA! ► Eviteu el contacte amb les peces mòbils del mecanisme d'expulsió de la màquina de fer gel i no poseu els dits a sobre del mecanisme automàtic de fabricació de gel mentre el frigorífic està en marxa. ► No feu servir glaçons de gel que s'hagin descolorit, normalment d'un color verdós-blavós. Si observeu aquesta decoloració, llenceu els glaçons i poseu-vos en contacte amb el tècnic oficial de Haier de la vostra zona. ► Assegureu-vos que la màquina de fer gel estigui connectada al filtre i només a un subministra- ment d'aigua potable. ► La instal·lació de la connexió d'aigua a la màquina de gel l'ha de dur a terme un tècnic oficial de Haier o un lampista qualificat.

Funció Super Freeze Els aliments frescos s'han de congelar del tot al més rà-pidament possible. D'aquesta manera, es conserven els seus millors valors nutricionals, l'aspecte i el gust. La funció Super Freeze accelera la congelació dels aliments frescos i evita que els productes ja emmagatzemats perdin fred. Si necessiteu congelar una gran quantitat d'aliments alhora, es recomana activar la funció Super Freeze 24 ho-res abans de fer servir el compartiment de congelació. La temperatura configurada de fàbrica és inferior a -24 °C.

1. Desbloquegeu el tauler tocant el botó "F" si està

2. Toqueu el botó "E" (Super Freeze).

3. L'indicador "e" s'il·lumina i la funció s'activa.

Si repetiu els passos anteriors o seleccioneu una altra funció, aquesta funció es pot tornar a desactivar.

Avís: Apagada automàtica La funció Super Freeze es desactiva automàticament al cap de 50 hores. L'aparell funciona llavors a la temperatura configurada prèviament.

ADVERTÈNCIA! ► Buideu l'aparell abans d'apagar-lo. ► Mantingueu la porta del compartiment frigorífic oberta quan la funció d'apagada del frigorífic estigui activada per evitar males olors o floridura.Ús

Consells per emmagatzemar aliments frescos Emmagatzematge d'aliments al compartiment frigorífic ► Mantingueu la temperatura del frigorífic per sota dels 4 °C. ► Refredeu els aliments calents a temperatura ambient abans d'introduir-los a l'electrodomèstic. ► Renteu i eixugueu bé els aliments abans de d'introduir-los al frigorífic. ► Assegureu-vos que els aliments que s'han d'emmagatzemar estiguin correctament segellats per evitar alteracions d'olors o del gust. ► No emmagatzemeu quantitats excessives d'aliments. Deixeu un espai entre els aliments per permetre que l'aire fred circuli al seu voltant, perquè es refredin millor i d'una manera més homogènia. ► Poseu els aliments que es consumeixen diàriament a la part frontal del prestatge. ► Deixeu un espai entre els aliments i les parets internes per permetre la circulació de l'aire. No emmagatzemeu aliments en contacte amb la paret posterior: els aliments es podrien congelar. Eviteu el contacte directe dels aliments (especialment el menjar greixós o els aliments àcids) amb el revestiment interior, ja que el greix o l'àcid poden erosionar-lo. Netegeu la brutícia greixosa/àcida sempre que en trobeu. ► Descongeleu els aliments congelats al compartiment d'emmagatzematge del frigorífic. D'aquesta manera, podeu fer servir els aliments congelats per abaixar la temperatura del compartiment i estalviar energia. ► El procés de maduració de la fruita i la verdura com ara carbassó, meló, papaia, plàtan, pinya, etc. es pot accelerar al frigorífic. Per tant, no és recomanable guardar-les-hi. No obstant això, la maduració de fruits de color verd intens es pot afavorir durant un període determinat. Les cebes, els alls, el gingebre i altres hortalisses d'arrel també s'han de conservar a tem- peratura ambient. ► La presència d'olors desagradables dins el frigorífic indica que s'ha vessat alguna cosa i que cal netejar-ho. Vegeu l'apartat NETEJA I MANTENIMENT. ► Poseu els diferents aliments en diferents llocs segons les seves propietats:

Avís ► Mantingueu una distància de més de 10 mm entre el menjar col·locat i el conducte d'aire o els sensors per garantir l'efecte de refrigeració.

1 Mantega, formatge, etc. 2 Ous, llaunes, menjar enllaunat, espècies, etc. 3 Begudes i aliments envasats. 4 Aliments en escabetx, aliments enllaunats, etc. 5 Productes carnis, aperitius, pasta, aliments en- llaunats, llet, tofu, lactis, etc. 6 Carn cuita, salsitxes, etc. 7 Calaix My Zone: fruita seca, olis, mantega, xo-colata 8 Calaix Humidity Box: fruita, verdura, enciam, etc.CA

Emmagatzematge al compartiment del congelador ► Mantingueu la temperatura del congelador a -18 °C. ► 24 hores abans de congelar, activeu la funció Super Freeze; per a petites quantitats d'aliments, n'hi ha prou amb 4-6 hores. ► Refredeu els aliments calents a temperatura ambient abans d'introduir-los al compartiment del congelador. ► Els aliments tallats en porcions petites es congelaran més de pressa i seran més fàcils de descongelar i cuinar. El pes recomanat per a cada porció és inferior a 2,5 kg. ► És millor envasar els aliments abans d'introduir-los al congelador. La part exterior de l'envàs ha d'estar seca per evitar que les bosses s'enganxin. Els materials d'embalatge han de ser inodors, hermètics i no ser nocius ni tòxics. ► Per evitar que els períodes d'emmagatzematge caduquin, escriviu la data de congelació, el límit de temps i el nom de l'aliment a l'envàs segons els períodes de congelació dels diferents aliments. ► ADVERTÈNCIA: Les substàncies àcides, alcalines i la sal, etc., poden erosionar la superfície interna del congelador. No poseu els aliments que continguin aquestes substàncies (per ex., peix de mar) directament sobre la superfície interna. Netegeu immediatament qualsevol resta d'aigua salada del congelador. ► No supereu els temps de conservació dels aliments recomanats pels fabricants. Traieu només del congelador la quantitat d'aliments necessària. ► Consumiu els aliments descongelats ràpidament. No torneu a congelar els aliments descongelats si no els heu cuinat primer, ja que altrament se'n poden perdre les propietats. ► No introduïu una quantitat excessiva d'aliments frescos al compartiment del congelador. Consulteu la capacitat de congelació del congelador. Vegeu l'apartat DADES TÈCNIQUES o les dades especificades a la placa d'identificació. ► Els aliments es poden conservar al congelador a una temperatura almenys de -18 °C durant un període de 2 a 12 mesos, segons les seves propietats (per exemple, carn: 3-12 mesos; verdures: 6-12 mesos) ► Quan congeleu aliments frescos, eviteu que entrin en contacte amb aliments ja congelats. Risc de descongelació! Quan emmagatzemeu aliments congelats de manera comercial, seguiu aquestes pautes: ► Seguiu sempre les indicacions dels fabricants per saber el temps que podeu conservar els aliments. No supereu aquestes indicacions! ► Intenteu guardar els aliments al més aviat possible després de comprar-los per preservar- ne la qualitat. ► Compreu aliments congelats que s'hagin emmagatzemat a una temperatura de -18 °C o inferior. ► Eviteu comprar aliments que tinguin gel o gebre a l'envàs: això indica que els productes poden haver estat parcialment descongelats i tornats a congelar en algun moment. Els augments de temperatura afecten la qualitat dels aliments.

Avís ► Mantingueu una distància de més de 10 mm entre el menjar guardat i el conducte d'aire per garantir l'efecte de refrigeració.Equipament

Equipament Flux d'aire múltiple El frigorífic està equipat amb un sistema de flux d'aire múltiple, que permet que cada nivell de prestatges rebi fluxos d'aire fred. Això ajuda a mantenir una tempera-tura uniforme per garantir que els aliments es mantin-guin frescos durant més temps.

Prestatges ajustables L'alçada dels prestatges es pot ajustar per adaptar-los a les vostres necessitats d'emmagatzematge. 1. Per canviar de lloc un prestatge, primer cal treure'l aixecant la part posterior (1) i retirant-lo cap enfora (2). 2. Per tornar-lo a col·locar, poseu-lo a les orelletes dels dos costats i empenyeu-lo cap a la posició del darrere fins que la part posterior del prestatge quedi fixada dins de les ranures dels costats.

Avís: Assegureu-vos que tots els extrems d'un prestatge estiguin anivellats. Calaix My Zone En aquest compartiment, el nivell d'humitat és inferior al del compartiment del frigorífic. Aquest calaix és adequat per emmagatzemar-hi fruita seca i altres aliments secs amb baix contingut d'aigua com ara mantega, greixos i oli o xocolata. Calaix Humidity Box En aquest compartiment el nivell d'humitat és més alt que al compartiment del frigorífic. Està controlat automàticament pel sistema i és adequat per emmagatzemar-hi fruita, verdura, enciam, etc.

► No traieu les cobertes de plàstic de l'interior de les dues zones. Mantenen la humitat. ► No es recomana emmagatzemar fruites sensibles al fred com la pinya, l'alvocat, el plàtan i l'aranja en aquests dos calaixos.CA Equipament

Prestatges de porta extraïbles Els prestatges de la porta es poden desmuntar per netejar-los: Poseu les mans a cada costat del prestatge, aixequeu-lo cap amunt (1) i estireu-lo cap enfora (2). Per introduir el prestatge de la porta, seguiu els passos anteriors en ordre invers.

Avís: Quan l'electrodomèstic està encès, poden passar fins a 12 hores fins que s'arriba a les tempe- ratures correctes.

Calaix congelador extraïble Per treure el calaix, estireu-lo fins al màxim (1), aixequeu-lo i retireu-lo (2). Per introduir el calaix, seguiu els passos anteriors en ordre invers.

Emmagatzematge d'articles grans Per poder guardar articles grans, com ara aliments con-gelats, primer heu de fer el següent: ► retirar i girar 180° la safata superior de congelació, o ► després de treure les dues safates de congelació superiors, així com el calaix del congelador del mig, i guardar els aliments directament a la prestatgeria. Llum El llum led interior s'encén quan s'obre la porta. El rendiment dels llums no es veu afectat per cap dels altres ajustos de l'electrodomèstic.Equipament

ADVERTÈNCIA! Desconnecteu l'electrodomèstic de la xarxa elèctrica abans de netejar-lo. Neteja Netegeu l'electrodomèstic quan només hi hagi pocs aliments o cap aliment a dins. Per a un bon manteniment de l'electrodomèstic i per evitar les males olors dels aliments emma- gatzemats, netegeu-lo cada quatre setmanes.

ADVERTÈNCIA! ► No netegeu l'electrodomèstic amb raspalls durs, raspalls de filferro, detergent en pols, gasolina, acetat d'amil, acetona ni solucions orgàniques similars, àcides o alcalines. Netegeu-lo amb un detergent especial per a frigorífics per evitar-hi danys. ► No ruixeu ni esbandiu l'electrodomèstic durant la neteja. ► No feu servir aigua polvoritzada ni vapor per netejar l'electrodomèstic. ► No netegeu els prestatges de vidre freds amb aigua calenta. Un canvi sobtat de temperatura pot fer que el vidre es trenqui. ► No toqueu la superfície interior del compartiment d'emmagatzematge del congelador, sobretot amb les mans mullades, ja que les mans es poden congelar en entrar en contacte amb la superfície. ► Comproveu l'estat dels productes congelats en el cas que s'escalfin.

► Mantingueu sempre neta la junta de la porta. ► Netegeu l'interior i la carcassa de l'electrodomèstic amb una esponja humitejada amb aigua tèbia i de-tergent neutre. 1. Fregueu l'interior i l'exterior del frigorífic, inclosa la junta de la porta, els prestatges de la porta, els prestatges de vidre, els compartiments, etc., amb un drap suau o una esponja submergida en aigua tèbia (podeu afegir detergent neutre a l'aigua tèbia).

2. Si s'ha vessat líquid, traieu totes les parts que s'han embrutat, esbandiu-les directa-

ment amb aigua corrent, eixugueu-les i torneu-les a posar al frigorífic.

3. Si s'ha vessat nata (com ara nata mateixa o gelat desfet), traieu totes les parts brutes,

poseu-les una estona en aigua tèbia a uns 40 °C, després esbandiu-les amb aigua corrent, eixugueu-les i torneu-les a posar al frigorífic.

4. En cas que alguna peça o component petit quedi enganxat a dins del frigorífic (entre

prestatges o calaixos), feu servir un raspall petit i suau per desenganxar-lo. Si no podeu arribar a la peça, poseu-vos en contacte amb el servei tècnic de Haier. ► Esbandiu-ho i assequeu-ho amb un drap suau. ► No netegeu cap de les peces de l'electrodomèstic al rentaplats. ► Espereu almenys 7 minuts abans de tornar a engegar l'electrodomèstic, ja que, si s'engega sovint, es pot fer malbé el compressor. Descongelació Aquest electrodomèstic té un procés de descongelació automàtic dels compartiments del frigorífic i del congelador. No s'ha de seguir cap procediment manual.Neteja i manteniment

ADVERTÈNCIA! Font de llum substituïble (només led) per un professional.

Aquest producte conté una font de llum de classe d'eficiència energètica F. Compartiment Classe d'eficiència energètica Model Llum superior del frigorífic

Període més llarg sense ús Si l'electrodomèstic no es fa servir durant un període llarg de temps i no feu servir la funció Holiday (Vacances) o la funció d'apagar el frigorífic: ► Traieu-ne el menjar. ► Desendolleu el cable d'alimentació. ► Buideu i netegeu el dipòsit d'aigua. ► Netegeu l'electrodomèstic tal com s'ha descrit anteriorment. ► Mantingueu les portes obertes per evitar la creació de males olors a l'interior.

Avís Apagueu l'electrodomèstic només si és estrictament necessari. Desplaçament de l'electrodomèstic

1. Traieu-ne tots els aliments i desendolleu l'electrodomèstic.

2. Assegureu els prestatges i les altres peces mòbils del frigorífic i del congelador amb cinta

3. No inclineu el frigorífic més de 45° per evitar danys al sistema de refrigeració.

ADVERTÈNCIA! ► No aixequeu l'electrodomèstic pels tiradors. ► No poseu mai l'electrodomèstic horitzontalment a terra.

LED LEDCA Solució de problemes

Solució de problem es Molts problemes que sorgeixen es poden resoldre sense tenir coneixements específics. Si teniu un problema, comproveu totes les opcions que es mostren i seguiu les instruccions següents abans de posar-vos en contacte amb un servei d'atenció al client. Vegeu SERVEI D'ATENCIÓ AL CLIENT.

ADVERTÈNCIA! ► Abans de fer-hi el manteniment, apagueu l'electrodomèstic i desconnecteu l'endoll de la presa de corrent. ► El manteniment dels electrodomèstics elèctrics només l'ha de fer electricistes qualificats, ja que les reparacions incorrectes poden causar danys importants. ► Per evitar tot perill, si un cable d'alimentació està malmès, l'ha de substituir el fabricant, el seu responsable de servei o persones amb una qualificació similar.

Problema Causa possible Solució possible El compressor no fun-ciona.

• L'endoll no està connectat a la presa de corrent.

• Connecteu l'endoll a la xarxa elèctrica.

• L'electrodomèstic es troba en el cicle de descongelació.

• Això és normal en una descongelació automàtica. L'electrodomèstic fun-ciona sovint o durant un període de temps mas-sa llarg.

• La temperatura interior o exterior és mas-sa alta.

• En aquest cas, és normal que l'electro- domèstic funcioni durant més temps.

• L'electrodomèstic ha estat apagat durant un període de temps.

• Normalment, l'electrodomèstic triga entre 8 i 12 hores a refredar-se del tot.

• Una porta o un calaix de l'electrodomèstic no estan ben tancats.

• Tanqueu la porta o el calaix i assegu-reu-vos que l'aparell estigui situat en una superfície anivellada i que no hi hagi cap aliment o recipient que n'impedeixi el tancament.

• La porta o el calaix s'han obert massa so- vint o durant massa estona.

• Ajusteu la temperatura a un valor més alt fins que tingueu una temperatura satisfactòria per al frigorífic. La tempe-ratura del frigorífic triga 24 hores a es-tabilitzar-se.

• La junta de la porta o del calaix està bruta, desgastada, esquerdada o no encaixa.

• Netegeu la junta de la porta o del calaix o feu-la substituir pel servei d'atenció al client.

• La circulació d'aire necessària no està garantida.

• Assegureu-vos que la ventilació és adequada. L'interior del frigorífic està brut o fa pudor.

• Heu de netejar l'interior del frigorífic.

• Netegeu l'interior del frigorífic.

• Al frigorífic hi ha aliments amb una olor forta.

• Emboliqueu bé el menjar.Solució de problemes

• La temperatura està configurada massa alta.

• Refredeu sempre els productes abans d'introduir-los-hi.

• Els productes estan massa a prop els uns dels altres.

• Deixeu un espai entre els diversos ali- ments per facilitar la circulació de l'aire.

• La porta o el calaix s'han obert massa sovint o durant massa estona.

• No obriu la porta o el calaix massa sovint. A dins de l'electrodo- mèstic hi fa massa fred.

• La temperatura està configurada massa baixa.

• Torneu a programar la temperatura.

• La funció Power Freeze està activada o fa massa temps que funciona.

• Desactiveu la funció Power Freeze. Formació d'humitat a l'interior del comparti- ment del frigorífic.

• El clima és massa càlid i massa humit.

• La porta o el calaix s'han obert massa sovint o durant massa estona.

• Deixeu que els aliments calents es re- fredin a temperatura ambient i tapeu tant els recipients com els líquids. La humitat s'acumula a la superfície exterior del frigorífic o entre les portes/la porta i el ca- laix.

• El clima és massa càlid i massa humit.

• Això és normal en climes humits i can- viarà quan la humitat baixi.

• La porta o el calaix no estan ben tancats. Hi ha aire fred a dins de l'electrodomèstic i aire calent a l'exterior, i es condensa.

• Assegureu-vos que la porta o el calaix quedin ben tancats. Molta acumulació de gel i gebre al compartiment del congelador.

• Els productes no estaven ben envasats.

• Envaseu bé sempre els aliments.

• La porta o el calaix s'han obert massa sovint o durant massa estona.

• No obriu la porta o el calaix massa sovint.

• La junta de la porta o del calaix està bruta, desgastada, esquerdada o no encaixa.

• Netegeu la junta de la porta o del calaix o feu-la substituir per una de nova.

• Alguna cosa a l'interior impedeix que la porta/calaix tanqui correctament.

• Canvieu la posició dels prestatges, els prestatges de les portes o els calaixos de l'interior perquè la porta/calaix es tanqui. Els laterals del frigorífic i la junta de la porta s'escalfen.

• Això és normal.CA Solució de problemes

Problema Causa possible Solució possible L'electrodomèstic fa sons anormals.

• L'electrodomèstic no està instal·lat en una superfície anivellada.

• Ajusteu les potes per anivellar l'elec- trodomèstic.

• L'electrodomèstic toca algun objecte que té al voltant.

• Traieu els objectes que hi ha al voltant de l'electrodomèstic. Se sent un lleu soroll semblant al de l'aigua que flueix.

• Això és normal. Sentireu un so d'alarma.

• La porta del compartiment d'emmagat-zematge del frigorífic és oberta.

• Tanqueu la porta o apagueu l'alarma manualment. Sentireu un brunzit feble.

• El sistema anticondensació funciona.

• Això evita la condensació i és normal. El sistema d'il·luminació o de refrigeració interior no funciona.

• L'endoll no està connectat a la presa de corrent.

• Connecteu l'endoll a la xarxa elèctrica.

• La font d'alimentació no està intacta.

• Comproveu el subministrament elèc- tric de l'estança. Poseu-vos en con- tacte amb la companyia elèctrica local!

• El llum led no funciona.

• Truqueu al servei tècnic perquè can-viïn la bombeta.

• Si voleu posar-vos en contacte amb l'assistència tècnica, visiteu el nostre lloc web: https://corporate.haier-europe.com/en/ A l'apartat "lloc web", trieu la marca del vostre producte i el vostre país. Se us redirigirà al lloc web específic on trobareu el número de telèfon i el formulari per posar-vos en contacte amb l'assistència tècnica. Interrupció del corrent En cas de tall de corrent, els aliments es mantenen freds durant aproximadament 12 hores. Durant una interrupció prolongada del subministrament elèctric, especialment a l'estiu, seguiu aquests consells: ► Obriu la porta o el calaix tan poc com sigui possible. ► Durant una interrupció del corrent, no introduïu més menjar a l'electrodomèstic. ► Si s'avisa amb antelació d'una interrupció del subministrament elèctric i la durada de la interrupció és superior a 12 hores, feu gel i poseu-lo en un recipient a la part superior del compartiment del frigorífic. ► Reviseu bé els aliments immediatament després de la interrupció. ► Com que durant una interrupció del subministrament elèctric o altres avaries la temperatura del frigorífic augmenta, el període d'emmagatzematge i la qualitat dels aliments es reduiran. Per evitar riscos per a la salut, qualsevol aliment que es descongeli s'ha de consumir o bé cuinar i tornar a congelar (si és el cas) poc després. Funció de memòria durant les interrupcions de corrent Després de restablir el corrent, l'aparell continua amb els ajustos que tenia establerts abans de la fallada de corrent.Instal lació

Instal·lació Desembalatge

ADVERTÈNCIA! ► Aquest electrodomèstic pesa. Manipuleu-lo sempre almenys entre dues persones. ► Manteniu tots els materials d'embalatge fora de l'abast dels infants i elimineu-los de manera respectuosa amb el medi ambient. ► Traieu l'electrodomèstic de l'embalatge. ► Retireu tots els materials d'embalatge. Condicions ambientals La temperatura ambient sempre ha d'estar entre 10 °C i 43 °C, ja que pot influir en la temperatura interior de l'electrodomèstic i en el seu consum d'energia. No instal·leu l'electrodomèstic a prop d'altres electrodomèstics que emetin calor (forns, frigorífics) sense aïllament. Recomanacions d'espai Espai recomanat quan s'obre la porta (Fig. 1.2):

Distància a la paret posterior

Distància a les parets laterals

Secció transversal de ventilació Per aconseguir una ventilació suficient de l'electrodo-mèstic per motius de seguretat, cal tenir en compte la informació de les seccions transversals de ventilació necessàries.

Anivellament de l'electrodomèstic L'electrodomèstic s'ha de col·locar sobre una superfície plana i sòlida.

1. Inclineu l'electrodomèstic lleugerament cap enrere.

2. Ajusteu les potes al nivell desitjat. Assegureu-vos que la distància a la paret del costat de la

frontissa sigui d'almenys 100 mm perquè la porta s'obri correctament.

Avís Per a un electrodomèstic independent: aquest electrodomèstic de refrigeració no està pensat per fer-se servir com a electrodomèstic integrat.

10 cm 10 cm 10 cm màxim 45 °Instal lació

pejant lleugerament les diagonals de manera alterna. El lleuger balanceig hauria de ser igual a totes dues direccions. Si no és així, l'estructura es podria deformar; el resultat és possible que les juntes de la porta tinguin fuites. Una lleugera inclinació cap enrere facilita el tan-cament de la porta.

Ajust de les portes amb precisió Si les portes no estan anivellades, aquest desajust es pot solucionar de la manera següent: A) Ajusteu la pota regulable. Gireu la pota regulable segons la direcció de la fletxa per apujar o abaixar-la.

B) Ús dels separadors ► Obriu la porta superior i aixequeu-la. ► Fixeu amb cura l'espaiador (inclòs a la bossa d'acces- soris) a l'anell de plàstic blanc de la frontissa central amb la mà o amb eines com ara unes alicates. No ratlleu ni feu malbé la porta.

Avís En el futur ús del frigorífic, es pot produir un fenomen de portes irregulars a causa del pes dels aliments emmagatzemats. A continuació, ajusteu-lo segons els mètodes anteriors.CA Instal lació

Temps d'espera L'oli de lubricació sense manteniment està situat a la càpsula del compressor. Aquest oli pot passar pel sistema de tubs tancats si durant el transport s'inclina l'electro-domèstic. Abans de connectar l'electrodomèstic a la xar-xa elèctrica, heu d'esperar almenys 2-5 hores perquè l'oli torni a fluir cap a la càpsula.

Connexió elèctrica Abans de cada connexió, comproveu si: ► La font d'alimentació, la presa de corrent i els fusibles es corresponen amb els indicats a la placa de característiques. ► La presa de corrent té connexió a terra i no hi ha endolls múltiples ni allargadors. ► L'endoll i la presa d'alimentació són compatibles amb les especificacions. Connecteu l'endoll a una presa de corrent domèstica correctament instal·lada.

ADVERTÈNCIA! Per evitar riscos, si hi ha un cable d'alimentació està malmès, l'ha de substituir el servei d'atenció al client (vegeu la targeta de garantia). Models amb gel i aigua i gel automàtic ► La instal·lació del frigorífic de gel i aigua i gel automàtic l'ha de fer un lampista qualificat o un tècnic oficial de Haier, ja que una connexió incorrecta pot provocar fuites d'aigua. ► Haier Appliances no es fa responsable dels danys (inclosos els danys causats per l'aigua) causats per una instal·lació o llauneria defectuoses.

Avís Traieu els compartiments de la porta de la posició A i instal·leu-los a la posició B abans del primer ús.

► Subjecteu la vora frontal dels compartiments amb una mà i pitgeu la part inferior dels contenidors alternativament en la direcció de la fletxa 1 amb l'altra mà. Un cop hàgiu tret els compartiments del cos de la porta, gireu-los cap endavant i cap avall en la direcció de la fletxa 2 per treure'ls i instal·lar-los a la posició B.

ADVERTÈNCIA! ► Connecteu-lo només a la xarxa d'aigua potable. El filtre d'aigua només filtra les impureses de l'aigua i fa que el gel sigui net i higiènic. No pot esterilitzar ni destruir gèrmens ni altres substàncies nocives. ► Una pressió d'aigua massa alta a la mànega pot fer malbé l'aparell. Quan la pressió de l'aigua a la mànega superi els 0,6 MPa, instal·leu un reductor de pressió. ► Abans de connectar-lo al subministrament, comproveu si l'aigua està neta i clara.

Avís: Connexió de l'aigua ► La pressió de l'aigua freda ha de ser de 0,15-0,6 MPa. ► La longitud màxima permesa de la mànega d'aigua és de 8 metres. Les mànegues més llargues afectaran els glaçons i el contingut d'aigua freda. ► La temperatura ambient ha de ser de 0 °C com a mínim. ► Mantingueu la mànega d'aigua allunyada de fonts de calor.

1. Talleu el tub en dos trossos amb la longitud necessà-

ria per connectar el filtre (A) amb l'aparell (B1) i l'aixeta d'aigua (B2) (Fig. 10.5-1). Assegureu-vos d'obtenir un tall quadrat amb un ganivet esmolat.

2. Introduïu el tub (B1) aproximadament 12 mm a dins de l'accessori de muntatge del filtre d'aigua (A) (Fig. 10.5-2). Aneu amb compte d'instal·lar el filtre en la direcció correcta. La fletxa mostra la direcció del flux d'aigua. 3. Fixeu el tub amb una pinça de bloqueig (C) segons la Fig. 10.5-3.

4. Repetiu els passos 2 i 3 amb el tub (B2) a l'altre

5. Connecteu l'extrem del tub (B2) a un dels adapta-

dors "D" o "E" i "F" que correspongui a la xarxa d'aigua (Fig. 10.5-4). 6. Connecteu l'extrem de B1 al conjunt de vàlvules de la part posterior de l'aparell (Fig. 10.5-5). 7. Obriu l'aixeta de l'aigua per comprovar si el sistema no té fuites i buideu la canonada.

ADVERTÈNCIA! ► Assegureu-vos sempre que les connexions estiguin fermes, seques i sense fuites! ► Aneu amb compte de no aixafar, doblegar o torçar mai la mànega.

1. Fitxa del producte segons el Reglament UE núm. 1060/2010

Marca Haier Nom / identificador del model HTF-540DGG7/ HTF-540DP7/ HTF-520IP7/ HTF-520WP7 Categoria de l'aparell de refrigeració domèstic (1)

Classe d'eficiència energètica A+++ (més eficient) a D (menys eficient) A++ Consum d'energia (2) 340/340/339/339 Capacitat neta total de tot el compartiment frigorífic 500L/500L/489L/493L dels quals compartiment frigorífic 26 L dels quals compartiment per a ampolles de vi

dels quals compartiment a temperatura de celler

dels quals compartiment d'emmagatzematge d'aliments frescos 324L/324L/317L/317L Nombre total d'ampolles de vi (3)

Capacitat neta total del compartiment congelador 150L/150L/146L/150L Codificació en estrelles (4)

Temperatura dels "altres compartiments" (5)

Temperatura d'emmagatzematge més baixa del compartiment del vi

Temps d'emmagatzematge durant avaries 12 h Capacitat de congelació (6) 12 kg Capacitat de fabricació de gel (només per a HTF-520IP7) 1,0 kg/24 h Classificació climàtica (7) SN-N-ST Emissions acústiques aèries 39 dB(A) re 1 pW Tipus d'electrodomèstic Independent

2. Fitxa del producte segons el Reglament UE núm. 2019/2016

Volum del compartiment de refrigeració màxima (L)

Classificació per estrelles

Temperatura dels altres compartiments > 14 °C No aplicable Sistema no frost

Capacitat de congelació (kg/24 h)

Classificació climàtica (7) SN-N-ST Classe d'emissió de soroll i emissions acústiques aèries (db(A) re 1pW) C(37)/C(37)/C(37)/C(37)/C(37)/C(38) /C(38)/C(38)/C(38) Temps d'augment de la temperatura (h)

Capacitat de fabricació de gel (només per a HTF-520IP7/HCR5919EHMB/ HCR5919EHMP) 1,0 kg/24 h Tipus d'electrodomèstic Independent Explicacions: • Sí, inclòs. (1) Categoria de refrigeració domèstica: Categoria=Denominació 1=Frigorífic amb un o més compartiments d'emmagatzematge per a aliments frescos, 2=Frigorífic amb zona de temperatura de celler, frigorífic amb compartiment de temperatura de celler i armari per a vins, 3=Frigorífic amb zona de refrigeració i frigorífic amb un compartiment zero estrelles, 4=Frigorífic amb un compartiment d'una estrella, 5=Frigorífic amb un compartiment de dues estrelles, 6=Frigorífic amb un compartiment de tres estrelles, 7=Frigorífic-congelador, 8=Congelador, 9=Congelador horitzontal, 10=Frigorífics multiusos i altres frigorífics. (2) Basat en els resultats de la prova de conformitat amb els estàndards durant 24 hores. El consum real depèn de l'ús i de la ubicació de l'electrodomèstic. (3) La capacitat nominal s'indica com el nombre d'ampolles d'una capacitat estàndard de 0,75 l que es poden emmagatzemar a l'aparell d'acord amb les instruccions del fabricant. (4) * = compartiment -6 °C o menys: *** = compartiment d'aliments congelats -18 °C o menys: **** = compartiment congelador d'aliments -18 °C o menys amb una capacitat mínima de congelació. (5) "Altres compartiments" significa un compartiment, que no sigui un compartiment per a l'emmagatzematge de vi, destinat a l'emmagatzematge de determinats productes alimentaris a una temperatura superior a +14 °C. (6) La capacitat de congelació només es pot assolir per a la quantitat indicada segons el tipus d'aparell després de canviar al funcionament permanent i no es pot repetir fins al cap de 24 hores. Si us plau, llegiu-vos les instruccions d'ús. (7) Classificació climàtica SN: Aquest electrodomèstic està pensat per a un ús a una temperatura ambient d'entre +10 °C i +32 °C Classificació climàtica N: Aquest electrodomèstic està pensat per a un ús a una temperatura ambient d'entre +16 °C i +32 °C Classificació climàtica ST: Aquest electrodomèstic està pensat per a un ús a una temperatura ambient d'entre +16 °C i +38 °C Classificació climàtica T: Aquest electrodomèstic està pensat per a un ús a una temperatura ambient d'entre +16 °C i +43 °C Dades tècniques addicionals Tensió / freqüència 220-240 V ~/ 50 Hz Corrent d'entrada (A)

Refrigerant R600a Mides (alçada/amplada/profunditat en mm) 1900 / 908 / 648CA Servei d'atenció al client

Servei d'atenció al clie nt Servei d'atenció al client Recomanem el nostre Servei d'atenció al client de Haier i l'ús de recanvis originals. Si teniu cap problema amb el vostre electrodomèstic, consulteu primer l'apartat SOLUCIÓ DE PROBLEMES. Si no hi trobeu cap solució, poseu-vos en contacte amb ► el vostre distribuïdor local o ► el nostre Centre europeu d'atenció al client (vegeu els números de telèfon que es mostren a continuació) o ► el centre de Servei i assistència de www.haier.com, on podeu activar la sol·licitud de servei i també trobareu preguntes freqüents. Per posar-vos en contacte amb el nostre servei, assegureu-vos que disposeu de les dades següents. La informació la podeu trobar a la placa de característiques. Model

Si necessiteu dades per a la garantia, consulteu també la targeta de garantia que s'inclou amb el producte. Centre europeu d'atenció al client País* Número de telèfon Costos Haier Itàlia (IT)

• màx. 42 ct./min mòbil Haier Àustria (AT)

• màx. 20 ct./min els altres Haier Regne Unit (UK)

• Per a altres països, consulteu www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Divisió Regne Unit Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YYServei d'atenció al client

• Durada de la garantia de l'aparell de refrigeració: La garantia mínima és de: 2 anys per als països de la UE; 3 anys per a Turquia; 1 any per al Regne Unit; 1 any per a Rússia; 3 anys per a Suècia; 2 anys per a Sèrbia; 5 anys per a Noruega; 1 any per al Marroc; 6 mesos per a Algèria; Tunísia, sense garantia legal.

• El període de recanvis per a la reparació de l'electrodomèstic: Els termòstats, els sensors de temperatura, les plaques de circuit impreses i les fonts de llum estan disponibles durant un període mínim de set anys després de la comercialització de l'última unitat del model. Els tiradors de la porta, les frontisses, les safates i les cistelles estan disponibles durant un període mínim de set anys, i les juntes de la porta durant un període mínim de 10 anys, després de la comercialització de l'última unitat del model.

• Per a més informació sobre el producte, consulteu https://eprel.ec.europe.eu/ o escanegeu el codi QR de l'etiqueta energètica que s'inclou amb l'aparell.