HTF520IP7 - Lednice HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HTF520IP7 HAIER

Uživatelská príručka

Dekujeme vam, ze jste si koupili vyrobek značky Haier.

Před použitím spotřebieci si pozorně prěctěte tyto pokyny. Obsahuji duležité informace, které vám pomohou co nejlépe využít spotřebieč a zajistit jeho bezpečnou a správnou instalaci, používáná ádržbu.

Uschovejte tutoprirucku na praktickem miste,abystedonimohli kdykoli nahlédnout ohledne bezpečného a správného použivání spotřebrane.

Pokud spotbrebić prodáváté, věnujete nebo necháváté ve starém domě, prědejte společné sím také tutopo přiručku, aby se mohl nový vlastník seznámít se spotbrebičem a precísti si bezpečnostní varování.

Legenda

Varování — dûležité bezpečnostné informace

Vseobecné informace a tipy

Informace tykajici se zivotniho prostredi

Likvidace

Pomáhejte chrànit zhivotné prostrećá a lidské zdravi. Vložte obalovy material do vchodnékh kontejneru pro recyklaci. Pomáhejte recyklovat odpadné elektrické a elektronicé spotrebice. Spotrebice oznacéné tímtó symbolem nevyhazujte do domovniho opadu. Zašlete vyrobek do mistniho recyklacniho závodu, nebo se obratte na vaš obecní urad.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poranění nebo udušeni!

Chladiva a plyny vyžadují profesiónáni likvidaci. Zajistěte, aby se potrubí chladiciho okruhu neposkodilo, než bude náležitě zlikvidováno. Odpojte spotřebic od sitóvoho napájeni. Odstrihne tsiový kabel a zlikvidujte ho. Odstraťe police a prihrádky, stejně jako zapadku a těsněni dvírek, aby nedoslo k uzavěné i detí a domácích zviřat uvnitř spotřebiece.

Staré spotřebiece mají stale určitou zbytkovou hodnotu. Zpúsob likvidace šetrný kživotnímuprostředi zaruci,Že bude možné znovu ziskat a vyuzit cenne suroviny.

Jako nadouvadlo pro pěnovou izolaci se používa cyklopentan, což je hořlavá látka, ktera neposkozuje ozónovou vrstvu.

Zajisténím správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete prechodázet pripadnám negativné dusledkúm pro zivotné prostřédí a lidské zdraví, k nimž by jinak mohlo docházet.

Podrobnéjsi informace o profesiónánlí recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na mistrím obecním urade, u společnosti zajistujici odvoz domovniho opadu nebo v prodejné, kde jste vyrobek zakoupili.

Bezpečnostni informace 4
Urcenepouziti 9
Popis vrobku 10
Ovladacipanel 11
Používáni 12
Vybaveni 22
Cisteni audrzbai 25
Reşeni problemu 27
Instalace 30
Technické udaje 34
Zakaznicky servis 36

Přilušenství

Zkontrolujte príslušenstvá literaturu podle tohotoseznamu:

	HTF-540DG37	HTF-520P7 HCR5919EHMB HCR5919EHMP	HTF-520WP7	HTF-540DP7 HCR5919FOPG HCR5919ENMB HCR5919ENMP		HTF-540DG37	HTF-520P7 HCR5919EHMB HCR5919EHMP	HTF-520WP7	HTF-540DP7 HCR5919FOPG HCR5919ENMB HCR5919ENMP
Vocovodni potrubi*1		✓	✓		Lopatka na led*1		✓
Vodri filu*1		✓	✓		Energetický štitek*1	✓	✓	✓	✓
1/2" adaptérs ventilem*1		✓	✓		Záručnilist*1 Záručnílist s prodouženou zárukou*1	✓	✓	✓	✓
clip*2		✓	✓		Uživatská přiručka* Štitek „OK“ Uživatsk príručka*1	✓	✓	✓	✓
spacer*3	✓	✓	✓	✓	Kostkyiledu*2	✓		✓	✓
Zásoonínyavejce*2	✓	✓	✓	✓	3/4" adaptér*1		✓	✓

Upozorněni

Préd prvním zapnutím spotřebiče si prečtěte následujíci rady týkajíci se bezpečnosti!.

VAROVÁNÍ!

Pred prvnim použitím

Ujistěte se, ze pri prepravě nedoslo k zádnému poškození.
- Odstrańte veśkery obalový materiaj auschovejte ho mimo dosah děti.
- Pred instalaci spotbrebiče počkejte alespon dvě hodiny, aby byla zaručena plná učinnost okruhu chladiva.
Se spotřebiečem vždy manipulujte alespoř ve dvou osobách, protože je těžký.

Instalace

Spotbrebič by se měl umístit do dobře větrané místnosti. Nad spotbrebičem a kolem něj zajistěte volné prostor alespón 10 cm.
Nikdy neumistujte spotbrebič do vlhkého prostoru nebo na misto, kde by na nej mohla stríkat voda. Vodu a skvrny odstrante a vysuste měkkou, Čistou látkou.
Neinstalujte spotbrebic na prime slunecni svetlo nebo do blizkosti zdrojutepla (napr. sporakne nebo ohrivacu).
Nainstalujte spotbrebič na mistro odpovídajíci jeho velikost a používárn a vyrovnejte ho.
▶ Zajistěte, aby nic nezakrávalo větrácí otvory ve spotřebICI nebo v konstrukci pro vestavěné.
Ujistěte se, ze parametry elektrického napajeni se shoduji s udaji na vyrobním stítku. V opačné mřipadě kontaktujte elektráráře.
Spotbrebič pracuje s napajením 220-240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napěti může způsobit, ze spotbrebič se nespustí, nebo se poškodi regulator teploty ā komprésor, prípadné se může za chodu ozyvat neobvyký hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulator.
Nepoužívejte Rozbočovaci adaptéry ani prodlužovaci kably.
Neumistujte za spotbrebic prenosné Rozbočovací zásuvky ani prodlužovácí kabely.
Ujistěte se, ze napajeci kabel není zachycen chladničkou. Nešlapejte na napajeci kabel.

VAROVÁNÍ!

K napajeni použijte samostatnou, snadno pristupnou uzemnéou zásuvku. Tento spotřebic musí být uzemnény.

Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiče je vybaven trojpołovou zástrčkou (s uzemněním), která se zapojuje do standardnítrojpoLOVÉ zásuvky (s uzemněním). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemnění). Zástrčka by měla byt pristupné i po instalaci spotřebiče.

Denní používání

Nepoškod'te okruh chladiva.
Tento spotbrebič mohou používat déti starší osmi let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkusné a neznále za prédpokladu, ze mají zajištený dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiče a chapou související rizika.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebič plinit a vyprazděovat, ale nesmějí jej Čistit ani instalovat.
Zabrańte detem mladśim 3 let v pristupu ke spotřebiči, pokud nejsou pod nepřetržitým dozorem.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
- Gestlize v blízkosti spotbreije uníká chladný plyn nebo jiný hořlavý plyn, vypněte ventil unikajíciho plynu, otevřete dveře a okna a neodpojujte zástrčku napajecího kabelu chladnicky nebo jakéhokoli jiného spotbreije od zásvuky.
- Upozorñujeme, ze spotbrebic je nastaven na provoz pri urcitém rozsahu teplot mezi 10 a 38^ . Spotbrebic nemusi rádné fungovat, pokud je po dlouhou dobu vystaven teplotám nad nebo pod indikovaným rozsahem.
Nepokladejte na horní stranu chladnicky nestabilné prědměty (těžké prědměty, nádoby naplněné vodou), aby se predešlo zraněné zpúsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku s vodou.
▶ Netahejte za police ve dvirkách. Dvirka by se mohla vychylt, mohla by se vytáhnout police na láhve, nebo by se spotřebič mohl prěvrhnout.

VAROVÁNÍ!

• Otvírejte a zavírejte dvířka pouze pomoci model. Mezera mezi dvířky a skříní je velmi úzká. Nenatahujte v těchto mistech ruce, abyste si nepřiskrápli prsty. Dvířka chladničky otvírejte nebo zavírejte pouze v pripadě, ze v dosahu jejich pohybu nestojižádné děti.
  Ve spotřebiči nebo v jeho blízkosti naskladujte ani nepoužívejte hořlavé, vybusné nebo korozívní latky.
  Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotbrebič je urcen k použití v domácnosti. Nedoporučuje se skladovat materiały, které vyžadují prěsně stanovené teploty.
  Do mraznicky nikdy neukladejte tekutiny v lahviich nebo plechovkach (kromě vysokoprocentnich lihovin), a zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým, protože během mrazení by praskly.
  Pokud dojde k oteplení v mrazničce, zkontrolujte stav potravin.
  ▶ Nenastavujte zbytečné nízkou teplotu ve vnitřínim prostoru chladnicky. Při vytokém nastavení může teplota klesnout do zápopornych hodnot. Pozor: Láhve mohou prasknout
  Nedotykejte se mrazenych potravin mokryma rukama (noste rukavice). Zejména nejezte nanuky bezprostředné po vyjmutí z prostoru mrazničky. Hroží nebezpečí prímrznutí nebo vzniku omrzlin. PRVNÍ POMOC: ihned vložte zaasně mistro pod tekouci studenou vodu. Neodtrhujte!
• Za provozu se nedotykejte vnitrniho povrchu uložného prostoru mraznicky, zejměna ne mokráma rukama, protoze by mohly prímrznout k povrchu.
  V pripadě výpadku napájení nebo prěd Čištěním odpojte spotřebič od napájení. Před opětovnám spušťěním spotřebiče počkejte alespón 7 minut, protože Časté spoušťění by mohlo poskodit komprésor.
  Uvnitř prostoru pro skladovani potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrická zařizení, pokud se nejedné o zařizení doporučené vyrobcem.

Udrzba/ckiisteni

• jestliže jsou Čištěné i a Údržba prováděny dětmí, je nutné na ně dohlížet.

VAROVÁNÍ!

• Před zahájením jakékoli pravidné údržby odpojte spotřebič od elektrického napájení. Před opětovným spuštením spotřebiče počkejte alespón 7 minut, protože Časté spouštení by mohlo poskodit kompresor.
  Při odpojováni spotřebiče od napajeni držte zástrčku, nikoli kabel.
• Nečistěte spotřebič tvrdými kartáci, drátěnými kartáci, práskovým mycím prostředkem, benzínem, amylacetátem, acetonem, podobnými organickými Roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K Čištěné použijte specialní Čistící prostředek na chladničky, aby se zamezilo poskozné.
  Neseškrabávejte námrazu a led ostrymi prědměty. Nepoužívejte spreje, elektrické ohřivače jako fén na vlasy, parní Čistice ani jiné zdroje tepla, aby nedoslo k poškození plastovych současti.
  K rozmrazováni nepoužívejte mechanické nastroje ani jiné prostředky. Používejte pouze prostředky doporučné vyrobcem.
• Pokud se poskodi napajeci kabel, vymenu musi provest vyrobce, jeho servisni zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.
• Nepokoušejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotřebič vlastními silami. Je-li nutné oprava, obratte se na náš zákaznický servis.
  Alesponj Jednou za rok odstrańte pracch ze zadni strany spotbrebie, aby se predešlo nebezpečí požáru a snížila se spotbreba energia.
  Během Čištění na spotřebič nestříkejte ani nelijte vodu.
  K Čišění spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proudly vody.
• Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá zmena teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.

Informace o plynném chladivu

VAROVÁNÍ!

Spotbrebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Ujistěte se, ze během prepravy nebo instalace nedoslo k poskození okruhu chladiva. Unikající chladivo by mohlo způsobit zraněné očí, nebo by se mohlo vznítit. Pokud dojde k poskození, nepřiblžujte se s otevřeným plamenem, dūkladné vyvettejte mistrnost a nezapojujte ani neodpojujte napájecí kably tohoto Čijiních spotbrebičú. Informujte zákaznický servis. V pripadě zasaženi očí chladivem dūkladné vypláchněte oči pod tekouci vodou a ihned zavolejte očnímu lékáři.

Urcené použiti

Tento spotbreic je urcen k chlazen i mrazeni potravin. Je urcen vyhradne k pouzivani v domacnostech a podobnych oblastech, jako jsou kuchynky pro personal v obchodech, kancelarich a na dalsich pracovistich, chalupy a hotely, motely a dalsi oytyne objekty, kde je pouzivaji zakaznici, stejné jako ubytovaci zaizeni typu penzionu se snidani a cateringové sluzby. Neni urcen k pouzivani v komercnim nebo prumyslovem prostredi.

Na spotrebici neprovadejte zdne zmeny nebo upravy. Pouzivani k jinemu nez urcenemu uclu muze predstavovat nebezpeci a vest ke ztrate platnosti zaruky.

Normya smernice CC UK CA

Tento vyrobek splnuje požadavky vsech platnych smernic ES s odpovidajcimi harmonizovanymi normami a normami platnymi ve Spojenem Kralovstvi, které stanovi použivani označeni CE a UKCA.

Když zavrte dvirka, svisla dverní lista na levych dvirkách by se měla ohnout dovnitř (1).

Jestlize sePokusite zavrit levá dvirka a svisla dverní lista není ohnutá (2),nejprve byste ji měli ohnout,jinak dverní lista narazi do upevnovaci osy nebo pravych dvirek.Pak by mohlo dojit k poskození prahu nebo k netěsnosti.

Uvnitr ramu je topné vlákno. Teplota povrchu mirne vzroste, což je normáni a nebude to mit vliv na fungován spotřebice.

Upozorněni

Vzhledem k technickým zmenám a ruzným modelum nemusi některé obrázky v teto priručce présné zobrazovat váš model.

A: Prostor chladnicky

1 Držák na láhve/držák ve dvírkách
2 Sklenéne police
3 Typovystitek
4 Prihradka na vino
5 Humidity Box
6 Svisly nosnik
7 Stropní svítidlo
8 Vzduchové potrubí a snímač (za panelem)
9 Ukazatel správné teploty (volitelny)
10 Posuvnik MyZone
11 Vzduchové potrubi (za zásvukami)
12 Box MyZone

B: Prostormraznicky

13 Vysuvnapolice
14 Mrazici box
15 Vzduchové potrubí
16 Nastavitelné nohy
17 Automaticky vyrobnik ledu (HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)
18 Prihradka na led (HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)
19 Dávkováni vody (HTF-520IP7/HTF-520WP7/HCR5919EHMB/ HCR5919EHMP)

Ovladacipanel

Tlačitka:

A Volic chladnicky
B Volic mraznicky
C Režim Auto Set a volic funkce Holiday

HTF-540DGG7/HTF
540DP7/HCR5919FOPG/
HCR5919ENMB/HCR5919ENMP

Volba režimu Auto Set

a resetovani filtru

（HTF-520WP7）

Volič režimu vyrobníku ledu

a funkce resetování filtru

(HTF-520IP7/HCRL919EHMB/HCR5919EHMP)

D Volic funkce Super-Cool
E Volic funkce Super-Freeze
F Volic funkce Zamek panelu

Indikatory:

a Teplota v prostoru chladnicky

b Teplota v prostoru mraznicky

c1 Režim Holiday

HTF-540DGG7/HTF

540DP7/HCR5919FOPG/

HCR5919ENMB/HCR5919ENMP)

Alarm vodniho filtru

HTF-520IP7/HTF-520WP7/HCR5919EHMB/

HCR5919EHMP)

c2 Režim Auto Set

d Funkce Super-Cool

e Funkce Super-Freeze

f Zamek panelu

Odstrańte veškéri obalový material, uschovejte ho mimo dosah děti a zlikvidujte ho způsobem šetrným kživotním prostřédi.
Než do spotřebie vložite jakékoli potraviny, vyčistěte jeho vnitřni i vnějsí povrchyvodou a slabým saponátem.
- Po vyrovná i vycistěni počejte alespoř 2-5 hodin, než spotřebrí pripojite k napajeni. Viz Čast INSTALACE.
Než naplíně prostory potravinami,nejprve je nechte ochladit na vysoké nastavení. Funkce Power-Freeze pomáhá rychle zchladit mrazici prostor.
- Teploty chladnicky a mraznicky jsou automatickny nastaveny na 4^ a -18^ . Jedna se o doporučene nastaveni. V pripadé potreby muzete tyto teploty zmenit ručné. Viz NASTAVOVÁNÍ TELOTY.

Pred prvnim použitím funkce Ice and Water nebo Automatic Ice

Pred použitím je nutné propláchnout filtrvodou,aby se odstranily necistoty nebo vzduch zachycenývnádrži navodu a v systému filtru.

Pro Ice and Water

Zatlacte spoust davkovace vody, abyste odebrali 41 davku vody - prd odebranim dalsi davky pochejte 4 minuty.
- Odebere 4l davku vody a potom počkejte dalsi 4 minuty. Společné s vodou se můze uvolnit uhíkatý zbytek. Neni škodlivý a{jedná se o normálníjev vznikající během proplachování.
- Napustte dalsí 4 l vody. - Tim zabránite nadměrnému odkapávání vody z dávkovace.
- Po několika dnech od instalace se může z dávkovace uvolnit několik kapek vody. Üčelem je odstranit zbyvajíci vzduch zachycený v dávkovaci.
- Před použitím se ujistěte, ze chladnička chladila alespon 2 hodiny.

1 Stisknutim tlacitka "C" na ovladacim panelu zapnete funkci vyrobniku ledu.
2 První plny zásobník vyrobeného ledu vyhod'te.
Vycistěte box na led vodou a nainstalujte jej zpět.
Vyrobník ledu je nyní pripraven k použiti.
3 Opakovámin kroku 2 odstraťe prach v zásobníku na led nashromážděné během vyroby a prépravy.
4 Vyprázdne t e vodu, vysuste ko s a spravnene jej vratte zpět.
5 Po zapnuti vyrobniku ledu muze byt prvnizasobnik ledu zararveny. Neni skodlivy a jegna se o normalni jev vznikajici behem proplachovani. Prvni plny zasobnik vyrobeného ledu vyhodte. Vyrobnik ledu je nyni pripraven k pouziti.

Upozorněni

Učinnost vodniho filtru se během používání zvyší, optimálné účinnosti se dosáhne po dvou až třech plnéch zásobnécích ledu.

Dotyková tlačitka

Na ovladacim panelu jsou dotyková tlačitka, která reagují již na lehký dotyk prstem.

Zapinani/vypinani spotbrebiče

Spotbrebié se spustíhned po pripojení k napájení.

Po prvnim spusteni spotbreiace se zobrazuji aktuálni teploty chladnicky a mraznicky. Displej bude blikat. Pokud jsou dvirka zavrená, po 30 sekundách se vypne.

Pravlépodobné je aktivní záměk panelu.

Upozornění

Spotbrebič je prědnastaven na doporučené teploty 5^ (chladnička) a -18 °C (mraznička). V normálnich podminkach okolniho prostředí nemusité nastavovat teplou.
Když se spotřebic zapne poté, co byl odpojen od napájení, může trvat až 12 hodin, než dosáhne správné teploty.

Před vypnutím vyprázdnéte spotřebic. Chcete-li spotřebic vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze sítové zásuvky.

Zamk Nuti/odemk Nuti panelu

Upozorněni

Pokud jsou dvere zavrene a 30 sekund neni stisknuto zdne tlačitko, ovladaci panel se automaticky zablokuje proti aktivaci. K upravě jakéhokoli nastavení je nutné odemknout panel.

Dotykem tlačitka „F" na 3 sekundy zablokujete vsechny privky panelu proti aktivaci. Bzucák se rozezní a zobrazi se príslušné indicator „T"; osvětlení panelu je vamputo. Ikona blíká,Pokud bude stisknuto tlačitko, když je aktivován zámek panelu. Změna není spustěna.
Pro odemknuti znovu stisknete tlačitko.

Pohotovostní režim

Displej se automaticicky vypne po 30 sekundach od stisknuti jakéhokoli tlacitka. Displej se automaticaky zamkne. Rozsviti se automaticicky pri stisknuti jakéhokoli tlacitka nebo otevreni jakychkoli dveiri (alarm nerozsviti obrazovku displeje).

Volba pracovniho režimu

Müzete zvolit jeder z následujicich dvou zpʊsobū nastavení spotřebače:

1) Režim Auto Set

V režimu Auto Set může spotřebic automaticicky upravit nastavení teploty podle okolní teploty a změny teploty ve spotřebic. Pokud nemáte.czadné zvlástné požadavy, doporučujeme použít režim Auto Set (viz dále režim Auto Set).

Chcete-li ručné nastavit teplotu spotřebiče, abyste mohl uložit konkrétné potraviny, múžete nastavit hodnotu prostřednictvím tlacítka pro nastavováni teploty (viz Čast NASTAVENI TEPLOTY).

Alarm otevrenych dveri

Pokud jsou dvere chladnicky otevreny dele nez 1 minutu, zazni alarm otevreni dveri. Alarm Ize ztlumit zavrenim dveri nebo dotykem ovladaciho panelu. Pokud zustanou dvere otevrené dele nez 7 minut, svetlo uvnitr oddilu a osvetleni ovladaciho panelu se automaticky vypne.

Nastaveni teploty

Vnitrni teploty jsou ovlivnovány nasledujicimi faktory:

Okoliniteplota
Frekvence otevirání dvirek
Množstvi uskladněnych potravin
Instalace spotbrebc

Nastavení teploty v chladnicce

1. Pokud je panel uzamčen, odemkněte jej stisknutím tlačitka „F".
2. Stisknutim tlacitka "A" (Chladnica) vyberte prihradku chladnicky. Zazni alarm. Zobrazije se aktualigni teplota v chladicim prostoru.
3. Stisknutim tlacitka "A" nastavte teplotu chladnicky. Pri kazdem stisknuti tlacitka se ozve zvukovy signal. Teplota se snizuje v sekvencich po 1^ z maximalinich 9^ na minimalin 1°C a po dalsim stiskutie opet (^{prepna 9°C}. Optimalni teplota v chladnicce je 4^ . Nižsī teploty znamenaji zbytečnou spotbrebu energia.

Pokud během 5 sekund nezmáčkene Žádné tlacitko,
nastavení se automaticicky potvrdi.

Nastaveni teploty v mraznicce

1. Pokud je panel uzamčen, odemkněte jej stisknutím tlačitka „F".
2. Stisknéte tlacitko „B" (mraznička) pro vyber prostoru mrazničky. Zazni alarm. Zobraz se aktuálne teplova v prostoru mrazničky.
3. Stisknutim tlacitka, "B" (mraznica) nastavte teplotumraznicky. Pri kazdém stisknuti tlacitka se ozvezvukovy signal.

Teplota se snizuje v sekvencich po 1^ z maximálnich -14°C na minimálni -24°C a po dalşim stisknuti se opét prepne na -14°C.

Optimáni teplota v mraznicce je -18°C. Nizsí teploty znamenaji zbytečnou spotřebu energia.

Pokud během 5 sekund nezmáčknete zádné tlacítko,
nastaveni se automaticky potvrdi.

Upozorněné

Teplotu v prišlustré přihrádce nelze nastavit,Pokud je aktivována jiná funkce (Power-Freeze, Super-Cool, Holiday nebo režim Auto Set) nebo je displej uzamčen. Bude blikat odpovidajici kontrolka a zároven se bude ozývat zvukový signál.

Režim Auto Set

V režimu Auto Set mûze spotřebic automaticicky upravovat nastavení teploty podle teploty okoli a zmen teploty uvnitr tepřebie. Tato funkce nevyžadujeŽádné ručni zásahy.

1. Pokud je panel uzamčen, odemkněte jej stisknutím tlačitka „F".
2. Stisknéte tlacítko „C" (Auto Set). Zazní alarm.
3. Rozsviti se kontrlka „c2" a funkce se aktivuje.

Tuto funkci lze opět vypnout zopakovánim vyše uvedenych kroků nebo vybrerem jiné funkce.

Režim Vyrobník ledu

V režimu Vyrobník ledu spustí chladnička funkci automatické vyroby ledu. Když je box na led plné ledu, procesy vyroby ledu se zastavi.

1. Zkontrolujte, zda je aktuálni situace ve stavu odemčeni.
2. Stisknéte tlacitko „C" (Vyrobník ledu) a ozve se zvukový signál.
3. Rozsviti se kontrolka „c2" a spusti se funkce automatické vyroby ledu.

Chcete-li funkci vyroby ledu vypnout, stiskněte
vodemčeném stavu také tlacitko „C" (Vyrobnik ledu).
Režim Vyrobník ledu a režim Super-Cool/Super-Freeze lze
zapnout současné.

Funkce Holiday

Tato funkce trvale nastavi teplotu v chladnicce na 17^

To umožnjue udržet dveře prázdné chladnicý zavřěné, aniž by vzníkl zámach nebo plíšěn – během delsí neprítomnosti (např. během dovolné). Mrazici prostor je volné pro vase nastavení.

1. Pokud je panel uzamčen, odemkněte jej stisknutim tlačitka „F".
2. Stiskněte tlacítko „C" (Auto Set) na 3 sekundy.
3. Rozsviti se kontrlka "c1" a funkce se aktivuje.

Tuto funkci Ize opet vypnout zopakovanim vyse uvedenych kroknebo vyberem jine funkce.

VAROVÁNÍ!

Během funkce Holiday se v chladícím prostoru nesmí skladovat zádné potraviny. Teplota +17 °C je prilíš vysoká pro ukladání potravin.

Funkce Super-Cool

Pokud je třeba skladovat větěsí množství potravin (například po nákupu), zapnéte funkci Super-Cool. Funkce Power-Cool urychlujé chlazení Čerstvych potravin a chrání již uložené zboží prěd nežádoucím ochrátím. Tovární nastaven teploty je 0 až +1°C.

1. Pokud je panel uzamčen, odemkněte jej stisknutím tlačitka, F".
2. Stisknéte tlacítko „D" (Super-Cool).
3. Rozsvitise kontrlka.d" a funkce se aktivujie.

Tuto funkci lze opět vypnout zopakovám výše uvedenych kroků nebo vyberem jiné funkce.

Upozorněni: Automatické vypnutí

Tato funkce se automaticky vypne po 6 hodinách

Použiváni dávkovace vody (pouze modely s dávkovacem vody)

Před prvním použitím dávkovace vody se ujistěte, ze jste provedli kroky popsané v casti „Než začnete používat funkci Ice and Water nebo Automatic Ice".

Dákování

Dávkovač vody je určen k ovladání Jednou rukou. Chcete-li odebrat dávku vody,lehce stisknéte spoust dávkovace sklenici nebo nadobou. Chcete-li proud vody zastavit, jednoduse odtáhněte sklenici nebo nadobu od spousté dávkovace. Silnym zatlačením na spoust dávkovace se nezvyši prútok ani množstvi vody.

VAROVÁNÍ!

Nevkladeje ruce, prsty ani predmety do otvoru davkovače, aby se predešlo materiánlím skodám nebo zraněni.

Použití výrobníku ledu (pouze modely Ice and Water a Automatic Ice)

Zapnuti/vypnuti funkce ledu

Vyrobník ledu je navržen tak, aby automaticicky dávkoval led do zásobníku ledu pod nim, dokud nezjisti,Že je zásobník plny. Čim vice ledu použijete, tim vice ho vyrobl.

První použití

Pri prvním zapnutí chladnicky po instalaci bude výrobník ledu vypnutý.

Kontrolka nad ikonou „Zapnuti/vypnuti funkce ledu" nebude svitit.

1. Stisknutím tlacitka „C" na ovladacím panelu zapněte funkci vyrobníku ledu.
2. První plny zásobník vyrobeného ledu vyhod'te. Vycistěte box na led vodou a nainstalujte jej zpět. Vyrobník ledu je nyní pripraven k použiti.
3. Opakovámin kroku 2 odstraťe prach v zásobníku na led nashromážděné během vyroby a prépravy.
4. Vyprázdne tevodu, vysušte kos a správně jej vratte zpět.
5. Po zapnuti vyrobniku ledu muge byt první zásobnik ledu zararveny. Neni škodlivy a jeder se o normálni jev vznikajici během proplachování. První plny zásobnik vyrobeného ledu vyhodte. Vyrobník ledu je nyní pripraven k použiti.

Vyse uvedene kroky provedte po dovolené nebo delsidi nobé nepouzivani ledu.

Upozorněni

Učinnost vodniho filtru se během používání zvyší, optimálné účinnosti se dosáhne po dvou až třech plnéch zásobnécích ledu.

Vyrobnik ledu vypněte,Pokud:

• Po několik hodin není k dispozici voda.
• Na určitou dobu vyjmete zásobník na led.
• Chysté se na dovolenou.

Informace o vyrobniku ledu

• Automatický vyrobník ledu vyrobi príblízně osm kostek ledu kaźdé 2 hodiny v závislosti na teploté mraziciho prostoru a Četnosti otevřeni dveří.
  Zasobnik na kostky ledu se naplini vodou.
• Po zmrăzení se kostky vysypou ze zásobníku na led do zásobníku na led.
• Vyroba ledu budePokračovat,dokud nebude zásobnik plny.
• Vyroba ledu se obnoví, jakmile začnete používat uložený led.
  Vas vrobek Ice and Water je dodavan s mensi nadobou na led uvnitr vetsiho mraziciho boxu.
  Kzasobnikuna ledje pripojena lopatka na led. Tato lopatka umozhuje hygienicky pristup k ledu.
• Pokud je potreba velké množstvi ledu, vyjměte zásobník na led a nechte led spadnout do většího zásobníku.
• Pokud se led Často nepoužíva, staré Kosteny se zakáli, chutnají zatuchle, smrstíse a mohou se slepit. Zásobník na led praviděně vyprazdůjte a myjte ve vlažné vode. Dúkladné je osušte a vratte je do správné polohy.

VAROVÁNÍ!

Vyvarujte se kontaktu s pohyblivymi chastmi vy SUVného mechanismu vyrobníku ledu a nepokládejte prsty na mechanismus automaticke vyroby ledu,Pokud je chladnička v provozu.
Nepoužívejte kostky ledu, které mohou mit zmeněnou barvu, obvykle zelenomodrou. Pokud takové zabarvení zaznamenáte, vyhod'te kostky ledu a obratte se na vyškoleného a podporovaného servisniho technika společnosti Haier.
Ujistete se, ze je vyrobnik ledu pripojen pouze k filtru a k privodu pitné vody.
Instalaci vodovodni pripojky k vyrobniku ledu musi provest vyskoleny a podporovany servisni technik spolecnosti Haier nebo kvalifikovan'y instalatér.

Funkce Super-Freeze

Čerstve potraviny by se měly co nejdrive úplné zmrazit. Pa si uchovaji nejlepsí nutrčníhodnoty, vzhled a chut. Funkce Super-Freeze urychluje zmrazováni Čerstvych potravin a chrání již uložné zboží préd nežádoucím ohrátm. Pokud potřebujete najednou zmrazit velké množství potravin, doporučuje se nestavit funkci Super-Freeze 24 h préd použitím mraziciho prostoru. Teplota nastavení funkce je nižsí než - 24°C.

1. Pokud je panel uzamčen, odemkněte jej stisknutím tlacítka „F".
2. Stisknéte tlačitko „E" (Super-Freeze).
3. Rozsviti se kontrlka, e" a funkce se aktivije.

Tuto funkci lze opět vypnout zopakovám výšuvedenych kroků nebo vyberém jiné funkce.

Upozorněni: Automatické vypnutí

Funkce Super-Freeze se automatickly vypne po 50 hodinach. Potom bude spotrebič pracovats dřive nastavenou teplotou.

VAROVÁNÍ!

Pred vypnutim vyprázdne tespotbrebi.
Když je aktivována funkce vypnuti chladnicky, nechte dveře prostoru chladnicky otevřné, abyste zabrànili vzniku zapachu nebo plísní.

Tipy pro ukládani Čerstvych potravin

Ukladani do prostoru chladnicky

Udržujte teplotu v chladnicce pod 4^
Horké potraviny musi préd uložením do spotřebríče vychladnout na pokojovou teplotu.
Potraviny uchovávané v chladnicce by se měly préd uložením omýt a osušit
Potraviny urcené kulození by měly být náležitě uzavrené, aby se zamezilo zmenám vūne nebo chuti.
Neskladujte nadmérné množstvi potravin. Mezi potravinami nechávejte volné mistro, aby kolem nich mohl proudit studeny vzduch; pak bude chlazení lepsí a rovnoměrnějsí.
Potraviny konzumované kazdý den by se měly ukládat na prědní straně police.
Mezi potravinami a vinitrnimi stenami nechavejte mezery, kterymi muze proudit vzduch. Zejmena neopirejte potraviny o zadni stenu, protoze tam by mohy zmrznout. Zamezte primemu kontaku potravin (zejmena olejnatych nebo kyselych) s vnitrnim povrchem, protoze oleje/kyseliny by mohy zpusobit jeho korozi. Kdykoli objevite olejnaté/kyselé necistoty, odstrahte je.
Rozmrazujte zmrazené potraviny v ulozném prostoru chladnicky. Pak budete moci použit zmrazené potraviny ke snizeni teploty ve vnitrnim prostoru a usetrite energii.
Uchovávání v chladnicce mûze urychlit proces stárnuti některych druhú ovoce a zeleniny, napřiklad cuket, melounú, papáji, banánú, ananasu atd. Proto se nedoporučuje skladovat je v chladnicce. Nicméné uloženi na urcitou dobu mûze podporit zráni velmi nezralého ovoce. Také cibule, Česnek, záźvor a další kořenová zelenina by se měly skladovat pri pokojové teplotě.
Neprijemny zapach uvnitr chladnicky muze znamenat, ze se neco zkazilo a bude nutné cisstení. Viz CISTENÍA UDRZBA.
Ruzne potraviny by se mely ukladat na ruzna mista podle jejich vlastnosti:

Upozorněni

• Mezi uloženymi potravinami a vzduchovym kanálem nebo snímači udržujte vzdálenost větůs než 10 mm, aby bylo zaručeno účinné chlazení.

• Máslo, sýry atd.

• Vejce, plechovky, konzervy, kořeni atd.
• Napoje a lahve.
• Nakládané potraviny, konzervy atd.
• Masné vyrobky, présnédávky, těstoviny, konzeryv, mléko, tofu, mléčné vyrobky atd.
• Varené maso, klobásy atd.
• Zásuvka My Zone: SUCH ovoce, maslove oleje, cokoláda
• Zásuvka Humidity Box: Ovoce, zelenina, saláty atd.

Ukladání do prostoru mraznicky

Udržujte teplotu mrazničky na -18°C.
24 hodin préd zmrazením zapněte funkci Power-freeze; promále množství potravin postaci 4-6 hodin.
Horké potraviny musi préd uložením do prostoru mrazničky vychladnout naPokojovou teplotu.
Potraviny nakrajene na malé porce zmrznou rychleji a snáze se rozmrazují a priapravují. Doporučena hmotnost kaźdé porce je meně než 2,5 kg
- Před vložením do mraznicky je vhodné potraviny zabalit. Vnéjsí povrch obalu musí být suchý, aby balicky nepřimrzly k sobě. Obalové materiały by měly být bez zápachu, vzduchotěsné, nejedovaté a netoxické.
Na obal zaznamenejte datum zmrazeni, casovy limit a nazev potravin podle prislusnych udaju pro ruzne potraviny, abyste predeši prekrocení doby skladovatelnosti.
VAROVÁNÍ! Kyseliny, zásady, sól apod. by mohly zpúsobit korozi vnitrniho povrchu mraznicky. Nepokládejte potraviny obsahujici tyto látky (napr. mošné ryby) prímo na vnitrni povrch. Slaná voda v mrazněce by se měla ihned odstranit.
- Neprekracujte doby skladovatelnosti potravin doporučené vyrobcem. Vyjimejte z mraznicky pouze potrebné množstvi potravin.
Rozmrazené potraviny rychle zkonzumujte. Rozmrazené potraviny již nelze znovu zmrazit, dokud senejprve neprijprivi, jinak by se zhorsila jejich poživatelnost.
Neukladejte do prostoru mraznicky nadmerné množstvi Čerstvych potravin. Věnujte pozornost kapacité mraznicky - viz TECHNICKE UDAJE nebo udaje na typovém štiku.
Potraviny lze skladovat v mraznicce pri teplote nejmene -18°C po dobu 2 až 12 měsicu v závislosti na jejich vastnostech (napr. maso: 3-12 měsicu, zelenina: 6-12 měsicu)
Při zmrazovani Čerstvych potravin zamezte jejich kontaktu s již zmrazenými potravinami. Hrozi nebezpečí rozmrazení!

Při ukládani potravin prodávanych vezmrazeném stavu se ridte těmito pokyny:

Vždy dodržujte poukyny vyrobce ohledné doby skladovatelnosti potravin. Tyto poukyny neporušujte!
Snažte se co nejvice zkrátit dobu mezi nákupem a uložením, aby zústala zachována kvalita potravin.
Kupujte mrazené potraviny, které byly skladovány pri teplotě -18°C nebo nižsí.
Nekupujte potraviny, které maji na obalu led nebo namrazu. Znamená to, ze tyto vyrobky mohly byt v nejakém okamziku castečné rozmrazené a znovu zmrazené. Vzrust teploty ovlivnjuje kvalitu potravin.

Upozorněné

Mezi ulozenymi potravinami a vzduchovym kanalem udržujte vzdalenost větsí než 10 mm, aby bylo zaruceno účinné chlazení.

Chladnicka je vybavena systémem vicecestného prutoku vzduchu, ktery zajistuje proudeni chladného vzduchu v kaźdé urovnico. Pomáhá to udržovat Jednotnou teplotu, ktera zaruci, ze potraviny vydrzí déle v Čerstvém stavu.

Nastavitelné police

Vyšku polic lze upravovat tak, aby vyhovovala vašim požadavkūm na ukládoni.

1. Chcete-li premistit nejakou polici, vyjmete ji tak, ze nejprve nadzdvihnete okraj (1) a potom ji vytahnete yen (2).

2. Pri instalaci ji položte na vystupky na obou stranách a zatalacte ji az dozadu tak, aby se zadni strana police usadila uvnitr dražek y bočnich stranách

Upozorněni:

Ujistěte se, ze oba konce police jsou v rovině.

Zásuvka My Zone

V teto prihradce je nižsí vlhkost než v prihradce chladnicky Tato zasuvka je vchodná pro skladování suchého ovoce a jiných suchých potravin s nizkým obshem vody, jako je maslo, tuky a olej nebo Čokoláda.

Zásuvka Humidity Box

V toto prostoru je vlhkost vyssi nez v chladnicce. Je regulovana automaticky systemam a vchodnak ukladani ovoce, zeleniny, salatu a jinych potravin.

Upozorněni:

▶ Plastový kryt uvnitř obou zón neodstrańujte. Udržuje vlhost.

V těchto dvou zásuvkách se nedoporučuje skladovat ovoce citlivé na chlad, jako je ananas, avokádo, banány a graféruity.

Odnímatelné police na dvírkách

Police ve dvirkach Ize vyjimat za ucelem cisteni:

Uchopte rukama obě strany police, zdvihnéte ji nahoru (1) a vytáhněte ji ven (2).

Pri vkladani dverni police provedte vyse popsané kroky v opacnem poradi.

Indikator teploty OK lze použit ke stanoveni teploty pod +4 °C. Teplotu postupné snizujte, dokud se na displeji neobjeví napiis „OK".

Upozorněni:

Když se spotřebic zapne, může trvat až 12 hodin, než dosáhne správné teploty.

Vyjimatelná zásuvka mraznicky

Chcete-li vyndat zásuvku, vytáhněte ji, jak nejdále to pújde (1), zdviñněte ji a vyjměte (2).

Pri vkladani zasuvky provedte vyse popsané kroky v opacnem poradi.

Ukládání velkých kusu potravin

Velké kusynapr. zmrazenych potravin lze skladovat:

po vyjmuti a prevraceni hornimrazici prihradyo 180^ nebo
po vyjmuti obou hornich mrazicich prihradek i prostredr zasuvky mraznicky a ulozeni potravin primo na polici.

Svetlo

Po otevreni dvirek se rozsviti svetlo LED osvetlujici interier. Fungovani svetel neni ovlivnovano zadnym z nastaveni spotbrebiče.

Tipy pro úsporu energia

Zajistete,aby mel spotbrebic nalezite vetrani (viz INSTALACE).
- Neinstalujte spotbreic na prime slunečni světlo nebo do blizkosti zdrojú tepla (napr. sporáků nebo ohřivačů).
Vyhybejte se zbytečné nizké teploté uvnitř spotřebiče. Čim nizsí je nastavená teplota ve spotřebiči, tim vyší je spotřeba energia.
Funkce jako POWER-FREEZE spotbrebovávají vice energia.
Tepléjidlo nechte préd vlozenim do spotbrebiče vychladnout.
Otvirejte dvirka spotbrebiče co nejmné a na co nejkratsi dobu.
Nepreplnujte spotrebič, aby se nenarušilo prouděné vzduchu.
Zamezte pritomnosti vzduchu v obalech potravin.
Udrzujte těsněni dvírek v Čistém stavu, aby se dvířka vždy správně zavirala.
Rozmrazujte zmrazené potraviny v ulozném prostoru chladnicky.
Energeticky nejuspornejsi konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotrebi ci nainstalovany prihradyk, schranka na potraviny, police ve stavu jako z vyroby a aby ulozené potraviny co nejmene zakryvaly vystup vzduchového kanalu.

VAROVÁNÍ!

Pred Čištěnín odpoje spotřebic od napájení.

Čistěné

Spotbreic cistete pouze tehyd, kdyz je v nem ulozeno jen malo potravin, nebo je prazdny. Spotbreic by se mel cistit kazdé ctyri tydny, aby byl dobre udrzovan y a zamezilo se zapachu z ulozenych potravin.

VAROVÁNÍ!

Necistete spotbrebi tvrdymi kartaci, dratenymi kartaci, praskovym mycim prostredkem, benzinem, amylacetatem, acetonem, podobnymi organickymi roztoky a kyselymi nebo zasaditymi Roztoky. K cisteni pouzijte specialni cisticici prostredek na chladnicky, aby se zamezilo poskozeni.
Behem cisteni na spotrebi necstrikejte ani nelije vodu.
K cišění spotřebieče nepoužívejte vodni postřik ani proudly vody.
- Necistete chladne sklenene police horkou vodou. Nahlá změna teploty by mohla zpúsobit, ze sklo praskne.
Nedotykeje se vnitriho povrchu ulozného prostoru mraznicky, zejměna ne mokryma rukama, protoze by mohly primrznout k povrchu.
V pripadé ohrátí zkontrolujte stav mrażenych potravin.
Vždy udržujte těsněni dvírek v Čistém stavu.
Ocistete vinitrek a skrin spotrebice houbounavlhcenou v teplé vode s neutralmim cisticim prostredkem.

1. Vydrhneite vinitri a vnejsi povrchy chladnicky vctne tesneni dvirek, polic ve dvirkach, sklenenych polic, prihradek apod. mekkou uterkou nebo houbounamocenou v tepe vode (do tepe vody muzete pridatneutralni saponat).

1. Pokud se Rozljie nejaká tekutina, vyjměte vsechny zasažené současti, opláchněte je primo pod tekouci vodou, osušte a vratte zpět do chladnicky.
2. Pokud se Rozljie smetana (napriklad slehačka nebo roztátá zmrzlna), vyjměte vsechny zasažené současti, na nejakou dobu je vložte do teplé vody o teplotě asi 40^ , potom je opláchněte pod tekouci vodou, osuste a vratte zpět do chladnicky.
3. V pripadé, ze uvnitr chladnicky uviznou nejaké malé dily nebo soucasti (mezi policemi nebo zásuvkami), uvolnete je mekkym kartáčkem. Pokud na nejakou soucást nedosáhnete, obratte se na servis společnosti Haier.
   Oplachnete povrch a vysuste ho mekkou latkou.
   Nemyjte zadné současti spotřebie v mycce.
4. Pred opětovnám spustěnéím spotřebie počkejte alespón 7 minut, protože Časté spoustěnéí by mohlo poskodit kompresor.

Odmrazováni

Prostory chladnicky a mraznicky se odomrují automatick; neninutny zadny ručni zasah.

VAROVÁNÍ!

Vymenu svetelného zdroje (pouze LED) smí provadět pouze odborník.

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s trédou energetické učinnosti F.

Prostor	Třida energetické účinnosti	Model
Horní svítidlo chladničky	F	HTF-540DGG7 HTF-540DP7 HTF-520WP7 HTF-520IP7
Příručné světlo	F	HCR591 9FOPG HCR5919EHMB HCR5919ENMB HCR591 9EHMP HCR591 9ENMP

Když se spotřebic delsí dobu nepoužíva

Jestlize se spotrebič nebude delsí dobu používat a budete vyuzívat pouze funkci Holiday nebo funkci vypnutí chladnicky:

Vyjměte potraviny.
Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
Vyprázdne t e a vycistěte zásobnik na vodu
Vycistete spotrebič podle vyše uvedeného popisu.
Nechte dvirka otevrená, aby se uvnit nevytrovil zapach.

Upozorněni

Spotbrebič vypínejte pouze v nezbytně nutních pripadech.

Přemistováni spotřebie

1. Vyjměte věchny potraviny a odpoje spotřebic od napájení.
2. Pripevnete police a ostatni pohyblive soucasti v chladnicce a mraznicce lepi ci paskou.
3. Nenaklanëjte chladnicku v uhlu vëtsim než 45°, aby se predešlo poskození chladiciho systému.

VAROVÁNÍ!

Nezdvihejte spotrebič za madla.
Nikdy nepokladejte spotbrebič vodorovné na zem.

Mnoho problemu muzete vyresit sami bez konkrtnich odbornych znalosti. V pripadne nejakeho problemu zkontrolujte vsechny moznosti a ridte se nizhe uvedenymiPokyny, nez se obratite na poprodejni servis. Viz ZAKAZNICKY SERVIS.

VAROVÁNÍ!

• Pred zahajenim udrzby vypnete spotrebič a vytáhnete zăstrčku napajecího kabelu ze sítové zăsuvky.
  ▶ Servis elektrického zarizení by meli provadět pouze kvalifikovani elektrikáři, protoze nepatričné opravy by mohly věst k važnám následnám škodám.
• Poskozeny napajeci kabel by měl vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.

Problém	Možná príčina	Možnéřešné
Kompresor nepracuje.	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky.	Zapojte sitovou zástrčku.
	Spotřebič provadí cyklus odmrazovány	Jedné se o normálné jeři automaticickém odmrazovány
Spotřebič se spoustí (£asto, nebo běží príliš dlouho.	Vnitřné nebo venkovní teplota je príliš vyşóká.	V tomto prípadě je normálné, ze spotřebič běží déle.
	Spotřebič byl určitou robu vypnutý.	Normálné trvá 8 až 12 hodin, než se spotřebič uplně ochladi.
	Dviřka/zásuvka spotřebičnejsou těsně zavřené.	Zavřete dvířka/zásuvku a ujistěte se, ze spotřebič je umistěn na rovné zemi a dvírkům nepřákáží Žádné potravyne nebo nádoby.
	Dviřka/zásuvka se otvírala príliš (£asto, nebo byla príliš dlouho otevřená.	Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš (£asto.
	Nastavená teplota pro prostormrazničky je príliš nízká.	Nastavujte vyšné teplotu, dokud nedosáhnete uspokojíve teplotychladničky. Trvá 24 hodin, než se teplota chladničky ustál.
	Těsněné dvírek/zásuvky je znečištěné, opotřebené, popraskané nebo nasprávné nainstalované.	Vycistěte těsněné dvírek/zásuvky, nebo ho nechte hyměnit zákaznickým servisem.
	Není zaručena požadovaná cirkulace vzduchu.	Zajistěte opodvidající větrány.
Vnitřek chladničky je znečištěné y/a/nebo zapáchá.	Je třeba vyčistit vnitřek chladničky.	Vycistěte vnitřek chladničky.
	V chladničce je uloženo nějaké silné aromatické jidlo.	Dúkladné zabaltejidlo.
Uvnitř spotřebičene není dostatečné chladno.	Je nastavena príliš vysoká teplota.Bylo uloženo príliš teplé jidlo.Bylo uloženo príliš potravin najednou.Potraviny jsou príliš blízko sebe.Dviřka/zásuvka spotřebičenejsou těsně zavřené.Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřená.	Znovu nastavte teplotu.Před uložením vždy nechte jidlo vychladnout.Vždy ukládejte mení množství potravin.Nechte mezi potravinami mezery umozhujíci proudlyžné vžduchu.Zavřete dvířka/zásuvku.Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš Často.Znovu nastavte teplotu.Vypněte funkci Power-Freeze
Uvnitř spotřebičejepřilísh chladno.	Je nastavena príliš nízká teplota.Je aktivována funkce Power-Freeze, nebo běží príliš dlouho.	Zvyste teplotu.Zavřete dvířka/zásuvku.Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš Často.Nechte horké potraviny vychladnout na pokojovou teplotu a zakryjte potraviny a tekutiny.
Tvořeni vlhkosti na vinitřím povrchuchladiciho prostoru.	Prostředi je príliš teplé a vlhké.Dviřka/zásuvka spotřebičenejsou těsně zavřené.Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřená.Nádoby na potraviny nebo tekutiny zústaly otevřené.	Jedné se o normálníjeve vlhkém prostředi; až se sníží vlhkost, situace sezměné.Ujistěte se, ze dvířka/zásuvka jsou těsně zavřené.
Na vnějsim povrchuchladničky nebo mezi dvířka a zásuvkou se hromadi vlhkost.	Prostředi je príliš teplé a vlhké.Dviřka/zásuvka nejsou těsně zavřená.Chladný vžduch ve spotřebiči a teplý vnějsi vlduch, dochází ke kondenzaci.	Vždy době zabalte potraviny.Zavřete dvířka/zásuvku.Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš Často.Vyčistěte těsněnde dvířka/zásuvky, nebo ho vyměnte za nové.Přemistěte vinitřné police, police n dvířkách nebo vinitřné námody, aby se mohlá dvířka/zásuvka zavřit.
V prostoru mrazničky je silnévrstva ledu a námrazy.	Potraviny nebyly náležitě zabaléné.Dviřka/zásuvka spotřebičenejsou těsně zavřené.Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřená.Těsněné dvířek/zásuvky je znečistěné, opotřebené,popraskané nebo nesprávně naintalované.Něco uvnit brání správnémuzavřeni dvířek/zásuvky.	Vždy době zabalte potraviny.Zavřete dvířka/zásuvku.Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš Často.Vyčistěte těsněnde dvířka/zásuvky, nebo ho vyměnte za nové.Přemistěte vinitřné police, police n dvířkách Nebo vinitřné námody, aby se mohlá dvířka/zásuvka zavřit.
Problém	Možná príčina	Možnéřešení
Boční strany skříně a lišta na dvířkácch jsou teplé.	-	Jedné se o normálníjev.
Spotřebič vydává neobvyklé zvuky.	· Spotřebič nestoji na rovné zemi.	· Serid'te nohy, aby stál spotřebič rovně.
	· Spotřebič se dotýká nějakého prědmětu v jeho okolí.	· Odstraťte prědměty z okolí spotřebiče.
Ozyvá se slabý zvuk podobný prouděné vody.	-	· Jedné se o normálníjev.
Ozyvá se pipání alarmu.	· Dviřka uložného prostoru chladničky jsou otevřená.	· Zavřete dvířka, nebo ručné vypněte alarm.
Ozyvá se slabé hučeni.	· Protikondenzačné systém je v chodu	· Zabraťuje kondenzaci,{jedné se o normálníjev
Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladici systém.	· Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky.	· Zapojte sítovou zástrčku.
	· Napájení nemá správné parametry.	· Zkontrolujte prívod elektrického napájení do místnosti. Zavolejte místnímu dodavateli elektriny!
	· Žárovka LED je vadné.	· Zavolejte do servisu se zhádostí o výměnu zhárovky.

*Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte nase webové stranky: https://corporate.haier-europe.com/en/V Časti „Website" zvolte značku vašeho vyrobku a vaši zemi. Budete prěsměrováni na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonné cislo a kontaktné formularě technické pomoci.

Vypadek napajeni

V priadé vypadku napajeni by mely potraviny zústat bezpečné v chladu po dobu asi 12 hodin. Během delsího vypadku napajeni se rid'te těmito tipy, zejměna v létě:

Otvirejte dvirka/zasuvku co nejmene ccasto.
Bēhem výpadku napájení nevkládejte do spotřebieče dalí potraviny.
Pokud je vypadek napajeni oznámenn predeem a jeho delka prekračuje 12 hodin, vyrobte trochu ledu a umistěte ho do nádoby v horní casti prostoru chladnicky.
- Ihned po výpadku napajeni je nutné zkontrolovat potraviny.
Vzhledem k tomu, ze během výpadku napájení nebo jiné závady vzroste teplata v chladnicce, doba skladováni a poživatelnost potravin se zkrátí. Jakékoli potraviny, které se rozmrazi, by se měly bud zkonzumovat, nebo brzy potom uvarit ā upéci a znovu zmrazit (je-li to vhodné), aby se predešlo zdravotním riziküm.

Funkce paměti během výpadku napájení

Po obnoveni napajeni bude spotbrebičPokračovat v Činnosti s parametry, které byly nastaveny préd výpadkem.

Vybaleni

VAROVÁNÍ!

Spotrebič je těžký. Vždy s ním manipulujte alespoř ve dvou osobách.
Uchovávejte věchny obalové materiały mimo dosah děti a zlikvidujte je zpúsobem šetrným kživotnímu prostředi.

Vyjmete spotrebič z obalu.
Odstraţe vsechny obalove materiały.

Podminky prostredi

Pokojová teplota by měla být vždy mezi 10 °C a 43 °C, protoze muže ovlivnovat teplotu uvnitr spotřebiece a jeho spotřebu energia. Bez náležité izolace neinstalujte spotřebiec do blízkosti jiních spotřebiečу vytvářićích teplo (trub, chladnicek).

Požadavky na prostor

Potrebný prostor s otevrenymi dvírky:

Z bezpečnostnich důvodů je nutné dodržet informace o požadovaném prostoru pro větrání, aby byl spotřebic dostatečné větraný.

Vyrovnáí spotřebie

Spotrebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch.

1. Mirne naklonte spotbreic dozadu.
2. Nastavte nohy na požadovanou vyšku.

Ujistete se, ze vzdalenost od steny na strane se zavese m je nejmene 100 mm, aby se mohla dvirka spravne otvirat.

Upozorněni

Pro volné stojíci spotřebič: tento chladíci spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič

1. Stabilitu lze zkontrolovat stridavym kvyanim po uhlopričkach. Mirné kymácení v obou směrech by mělc byt stejné. Jinak by se mohl rám zdeformovat, což by mohlo mit za následek, ze těsněni dvírek nebude príhéhat. Mirné náklon dozadu usnadůje zavirání dvírek.

Jemné nastavení dvěrek

Jestlze nejsou dvirka v rovine, lze to napravit nasledujicim zpusobem:

A) Pomoci nastavitelné nohy

Otačením nastavitelné nohy ve směru šipky zvyšujte nebosnizujte výšku.

B) Pomocirozperek

Otevretehornidvirka azzdvihneneje.
Rukou nebo pomoci naradi, napriklad klesti, opatrne upnete Rozperekku (dodanov sacku s prisluosenstvim) dc bilheo plastoveho krouzku uprostred zavesu. Dejte pozor, abyste neposkrabali nebo nepotloukli dvirka.

Upozorněni

V prüběhu používáni chladnicky můze dojit k vychylení dvírek zpúsobenému hmotnosti uložéních potravin. V takovém prípadě je vyrovnejte vyse popsanými metodami.

Dobačekáni

V kapsli kompresoru se nacházi bezúdržbovy mazaci olej.
V pripadé nakloněni během prépravy se olej muže dostat do uzavřeneho potrubniho systému. Před pripojení spotřebiečk napajeni musité počkat 2-5 hodin, aby všechen olej natekl zpět do kapsle.

Připojení k elektrickému napájení

Pred kazdym pripojenim zkontrolujte:

zda napajeni,zasuvka a jisteni opovidaji udajum na vyrobnim stitku.
zda je sítová zásuvka uzemnéna a nepoužíva se Rozbočovaci adaptér ani prodlužovaci kabel.
zda zastrcka presne pasujedozasuvky.

Zapojte zăstrčku do náležitě nainstalované domácí zăsuvky.

VAROVÁNÍ!

Aby se zamezilo rizikum, vymenu poskozeného napajeciho kabelu musi provest zákaznicky servis (viz záručni list).

Instalaci vaši chladnicky Ice and Water and Automatic Ice musi provest kvalifikovany instalatér nebo vyskolený a certifikovaný servisni technik společnosti Haier, protoze nasprávná instalace muže věst k uniku vody.
Spolecnost Haier neprebirá odpovédnost za škody (včetné škod zpúsobenych vodou) zpúsobene chybnou montázi nebo instalaci.

Upozorněni

Vvjmuti dverni prihradky z polohy A a jej umisteni do polohy B prd prvnim pouzitim.

Jednou rukou pridržujte prední okraj prihrádek a druhou rukou stridavePoklepávejte na spodni cást prihrádky ve smeru šipky 1. Po vyjmúprihrádek z dvirek je otočte dopredu a dolu ve smeru šipky 2 a umistěte je do polohy B.

VAROVÁNÍ!

Pripojujte pouze k privodu pitné vody. Vodni filtr filtruje pouze necistoty ve vode, aby byl led cistý a hygienický. Nemüze sterilizovat ani nicit bakterie ci jiné skodlive latky.
Přilíš vysoký tlak vody v hadici muže poskodit spotřebic. jestlje tlak vody v hadici prekracuje 0,6 MPa, naintalujte redukčné ventil.
Pred pripojenim zkontrolujte, zdaje voda cistá a Čirá.

Upozorněni: Připojeni vody

Tlak studené vody musi byt v rozsahu 0,15-0,6 MPa.
Maximánlí prípustná delka vodni hadice je 8 metrů. Delší hadice budou mit vliv na obsah dostek ledu a studené vody.
Okolni teplota musi byt minimálne 0^
Chrahte vodni hadici pred zdroji tepla.

1. Rozřízněte hadici na dva kusy o požadované delce, abyste propojili filtr (A) se spotřebicem (B1) a vodovodním kohoutkem (B2) (obr. 10.5-1). Je nutné prověst kolýřež ostrým nožém.

1. Zasuţe hadici (B1) prîbl. 12 mm hluboko do montážní prîruby vodniho filtru (A) (obr. 10.5-2). Dejte pozor, aby byl filtr nainstalován ve správném směru. Šipka ukazuje směr prútoku vody.
2. Zajistete hadici pojistnou svorkou (C) podle obr. 10.5-3.
3. Opakujte kroky 2 a 3 s hadici (B2) na druhé strané filtru.
4. Pripojte konec hadice (B2) k jednomu z nastavcu "D" nebo "E a F" podle privodu vody (obr. 10.5-4).
5. Pripojte konec hadice B1 k sestavé ventilu na zadni straně spotřebieče (obr. 10.5-5).
6. Otevřete vodovodni kohoutek, abyste zkontrolovali, zdaje systém těsný, a proplachli hadici.

VAROVÁNÍ!

Zajistete,aby byly pripojky vzd pyevne utazenene,suchea bez netesnosti!
Dejte pozor, aby hadice neblya zmačknutá, zauzlená nebo zkroucená

1. Informačné list vyrobku podle nažízené EUČ. 1060/2010

Značka	Haier
Název/označeni modelu	HTF-540DGG7/HTF-540DP7/HTF-520IP7/HTF-520WP7
Kategorie chladíclo spotřebiče pro domácnost(1)	7
Třída energetické účinnostiA+++ (nejúčinnější) až D (nejměné účinný)	A++
Spotřeba energia(2)	340/340/339/339
Celkový Čistý objem celého prostoru chladničky	500L/500L/489L/493L
z toho mrazić box	26L
z toho prostor pro ukladání vina	-
z toho prostor s teplotou sklipku	-
z toho prostor pro skladovány Čerstvych potravin	324L/324L/317L/317L
Celkový počet láhíd vina(3)	-
Celkový Čistý objem prostoru mrazničky	150L/150L/146L/150L
Označeni hvězdickami(4)	****
Nárvhová teplota „jinych prostoru“(5)	-
Nejnižsí teplota ukladání v prostoru pro vino	-
Bez námrazy	•
Doba skladoványí prí poruchák	12 h
Mrazić výkon(6)	12 kg
Kapacita výroby ledu (pouze pro HTF-520IP7)	1,0 kg / 24h
Klimatická třída(7)	SN-N-ST-T
Hluk šiřený vžduchem	39 dB(A) prí 1 pW
Typ spotřebiče	volné stojICI

1. Informačni list vyrobku podle nažizení EUČ. 2019/2016

Značka	Haier
Název/označeni modelu	HTF-540DGG7 HTF-540DP7 HTF-520IP7 HTF-520WP7 HCR5919FOPG HCR5919EHMB HCR5919ENMB HCR5919EHMP HCR5919ENMP
Kategorie modelu	Chladnička-mraznička
Třída energetické Účinnosti	F/F/F/F/F/E/E/E
Ročné spotřeba energia (kWh/rok) (2)	360/360/360/360/360/329/329/329/329
Celkový objem (I)	528/528/525/525/528/525/528/525/528
Objem chladničky (I)	316/316/313/313/316/313/316/313/316
Objem mrazićho prostoru (I)	174
Objem chladić Časti (L)	38
Hodnocení hvězdickami
Teplota ostatních prostoru > 14 °C	Neuvádí se
Systém bez námrazy	Ano
Mrazić výkon (kg/24 h)	12
Klimatická třída (7)	SN-N-ST
Třída emisi hluku a emise hluku šiřeného vyduchem (db(A) re 1 pW)	C(37)/C(37)/C(37)/C(37)/C(37)/C(38)/ C(38)/C(38)/C(38)
Doba náběhu teploty (h)	9
Kapacita výroby ledu (pouze pro HTF-520IP7/ HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)	1,0 kg / 24h
Typ spotřebiče	volné stojíci

Vysvetleni:
Ano.ve vybave
(1) Kategorie chladicich spotbreicu pro domacnost:
Kategorie = označeni
1 = Chladnicka s jegnim nebo vice uloznymi prostory pro cerstve potraviny, 2 = Chladnicka se zönou steplotou sklipku, chladnicka s prostorem s teplotou sklipku a vinotékou, 3 = Chladnicka s chladnou uloznou zönou a chladnicka s prostorem bez hvezdičky.
4 = Chladnicka s prostorem s Jednou hvzdiickou, 5 = Chladnicka s prostorem se dvemahvzdiickami, 6 = Chladnicka s prostorem setremi hvzdiickami, 7 = Chladnicka/mrazniicka, 8 = Mrazniicka, 9 = Pultová mrazniicka, 10 = Vicećelove chladnicka aostatni chladnicky
(2) Na základe vysledku zkousky shody s normami v prubéhu 24 hodin. Skutečná spotřeba je závisla na zpúsobu používani a umistěni spotřebače.
(3) Jmenovitá kapacita je vyjářena počtem standardnich 0,751 láhvi, které lze uložit ve spotřebičí v souladu s poukyny vyrobce.
(4) * = prostor steplotou -6°C nebo nižsí; *** = prostor prozmrazené potraviny steplotou -18°C nebo nižsí; **** = prostor mraznicky s steplotou -18°C nebo nižsí s minimálím mrazicim vykonem.
(5) "Jiny prostor" znamená prostor lišici se od prostoru pro ukladání vina, který je určen k ukladání určitych potravin pri teplote vyssínez +14°C.
(6) Mraziciho vkykonu lze dosahnout pro uvedené mnozstvi podle typu spotrebiče tepve po prepnuti na trvaly provoz a toto nelze opakovat behem 24 hodin. Ridte se námodem k obsluze.
(7) Klimatická trida SN: Tento spotbrebič je urcen k použivani pri teploté okolimezi +10°C a +32°C
Klimatická trida N: Tento spotbrebič je určen k používani pri teplote okoli mezi +16°C a +32°C
Klimatická trida ST: Tento spotbrebič je určen k použivani pripteploté okoli mezi +16°C a +38°C
Klimatická třída T: Tento spotřebic je určen k použivány pri teploteť okoli mezi +16°C a +43°C

Dalsi technické udaje

Napěti/frekvence	220–240 V~/50 Hz
Vstrupné proud (A)	2
Hlavné pojistka (A)	16
Chladivo	R600a
Rozměry (VŠ/H v mm)	1900/908/648

Zákaznicky servis

Doporucjeme vyuzivat zakaznicky servis spolecnosti Haier a pouzivat originni nahradni dily. V priadenejakého problemu se spotrebicem sinejprve prectete ccast RESENI PROBLEMU.

Pokud v ní nenajdete rešeni,kontaktujte

mistroho prodejce nebo
naševropské středisko Telefonické podpory (viz Telefonni cisla uvedená nizě) nebo
- Část Servis a podpora na stránkách www.haier.com, kde mǔžete aktivovat požadavek na servis a kde najdete také Časté otázky.

Chcete-li kontaktovat năš servis, ujistěte se, Že máte k dispozici následujíci udaje. Tyto udaje lzeNJt na výrobním štǐtu.

Model

Seriove c.

V pripadé záruky se také podívejte do záručniho lista dodaného s vyrobkem.

Evropské středisko Telefonické podpory
Země*	Telefonničíso	Ceny
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 KČ/min pevná linka max. 42 KČ/min mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 KČ/min pevná linka max. 20 KČ/min vše ostatné
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Üdaje o östatnich zemích najdete na www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

*Doba záruky chladnicky:

Minimálni záruka: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíču pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje zhádnou zákonnou záruku.

*Doba dostupnosti nahradnich dlù pro opravu spotřebieče:

Termostaty, snímače teploty, desky s plośnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejménye sedmi let od uvedeni posledniho modelu spotřebiece na trh.
Madla dvírek, závesy dvírek, prihrádky a koš budouk dispozici po dobu nejménye sedmi let a těsněni dvírek po dobu nejménye deseti let od uvedeni posledniho modelu spotřebiece na trh.

*Chcete-li dalsi informace o vyrobku, navstivte stranky https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte kód QR na energetickém stitku dodaném se spotřebicem.

Námod na použitie

Chladnička smrazničkou

HTF-540DGG7

HTF-540DP7

HTF-520WP7

HTF-520IP7

HCR5919FOPG

HCR5919ENMB

HCR5919EHMB

HCR5919ENMP

HCR5919EHMP

RTG785NHD

Dakujeme za zakuponie produktu Haier.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovani, nezabudnite s nim novému vlastnikovi odovzdat aj túto prisčku, aby sa mohol oboznámít so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Vysvetlivky

Skontrolujte prisluşenstvo a dokumentáciu podla tohto zoznamu:

	HTF-540DGG7	HTF-520P7 ICR5919EHMB HCR5919EHMP	HTF-520WP7	HTF-540DP7 HCR5919FOPG HCR5919ENMB ICR5919ENMP		HTF-540DCC7	HTF-520P7 HCR5919EHMB HCR5919EHMP	HTF-520WP7	HTF-540DP7 HCR5919FOPG HCR5919ENMB ICR5919ENMP
Vodnárurka*1		√	√		Lopatka na lad*1		√
Vodný filter*1		√	√		Energetický stitok*1	√	√	√	√
1/2" adaptérs ventlom*1		√	√		Záručný list*1 Rozéréný záručny list*1	√	√	√	√
klip*2		√	√		Návod na použitie*1 Použivatelská priruzka nálepy OK"1	√	√	√	√
rozpery*3	√	√	√	√	Miska na ladové kocky*2	√		√	√
Zasodnik na vacia*2	√	√	√	√	3/4" adaptér*1		√	√

Poznámka

Nepoškodzujte chladiaci okruh.

Každodné použivanie

V pripline, ze sa dostane chladivo do kontaktu s očami, ihned'ich vypláchnite pod tećúcou vodou a okamžite kontaktujte oćnéholekára.

Urcené použitie

Tento spotrebic je urceny na chladenie a mrazenie potravin. Bol navrnuty vyhradne na pouzitie v domacnostiach a podobnych aplikaciach, ako su kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kancelariach a inych pracovnych prostrediach; vo farmarskych domoch, pre zakaznikov v hoteloch, moteloch a inych oybytnych priestoroch, ako aj pre zakaznikov ubytovacich a stravovacich sluzieb. Nie je urceny na komercné ani priemyselné pouzitie.

Režim výrobníka l'adu a volic

funkcie resetovania filtra

(HTF-520IP7/HCRL5919EHMB/HCRL5919EHMP)

D Volč funkcie Super-Cool
E Volic fungcie Super-Freeze
F Volic uzamkutia panelu

Indikatory:

a Teplota chladnicky

b Teplota mraznicky

c1 Režim Holiday

HTF-540DGG7/HTF

540DP7/HCR5919FOPG/

HCR5919ENMB/HCR5919ENMP)

Pred prvym použitím funkcie „Lad a voda“ alebo „Automatický Lad“)

Pred prvym pouzitim musite preplachnut filter vodou,aby ste odstranili necistoty alebo zachyteny vduch v nadrzi na vodu a vo filtracnom systeme.

Pre I'ad a vodu

• Stlacenim podložky dávkovača vody dávkujte 4 l vody - pred d'alšim dávkovaním počkajte 4 minúty.
• Dávkujte 4 l vody a potom počkajte dalsie 4 minúty - spolu s vodou sa može dávkovat aj zvysky uhíka. Nie je to škodlive, je to normalne poças procesu preplachovania.
• Dávkujte d'alsie 4 l vody. - To zabrañuje nadmernému odkvapkávaniu vody z dávkováča.
• Niekol'ko dni po instalacii moze z davkovača vytiečnie kolk'ko kvapiek vody. Toto sluzi na vyčistenie zvyšného zachyteného vzduchu v davkovaci.
• Pred použitím sa uistite, ze sa chladnička chladila aspon 2 hodiny.

Spotrebić sa zapne ihned'po pripojeník zdroju elektrického napájania.

Mоžе byt' aktivna zámka panelu.

Poznámka

Spotrebič je prednastavený na odporučanú teplotu 5^ (chladnička) a - 18 °C (mraznička). Za normalych podmienok okolia teplotu nemusite nastavovat.
▶ Ked'sa spotrebič zapne po odpojení od elektrického sietového napájania, dosiahnutie správnéj teploty moze trvat až 12 hodin.

Pred vypnutím spotrebič vyprázdnite. Ak chcete spotrebič vypnút, vytiahnite napájací elektrický kabel zo zásuvky.

Uzamkutie a odomkutie panela

Poznámka

Ovladaci panel je automatickzy zablokovany proti aktivacii, ak su dvere zatvorene a ak pochas 30 sekund nie je stlacene ziadne tlacidlo. Pre akekol'vek nastavenia musi byt ovladaci panel odomknuty.

Stlačením tlačidla „F" na 3 sekundy zablokujete věsétky privý panelu proti aktiváci. Teraz sa zobrazia alarmy bzuciaka a prislušné indicator „T"; osvetlenie panelu je vypnute. Ikona bliká, ak je stlačeni tlačidlo, ked' je aktivovany zámok panela. Zmena neprebieha.
Pre odomknutie znova stlačte tlačidlo.

Pohotovostny režim

Vyberte pracovny režim

Poznámka: Automatické vypnutie

Použivanie dávkovača vody (Iba modely s dávkovaním vody)

Pred prvym pouzitim davkovača vody sa uistite, ze ste dodržali kroky uvedené v Časti „Skór ako začnete používat funkciu „Lad a voda" alebo „Automatický l'ad".

Dávkovanie

Váš dávkovač vody je určený na obsluhu{jednou rukou. Ak chcete dávkovat vodu, jemne stlačte dávkovaci podložku pohárom alebo nádobou. Ak chcete zastavit prietok vody, Jednoducho vytiahnite pohár alebo nádobu z podložky dávkovača. Silným pritlačením na dávkovaci podložku sa nezvyši prietak ani nevydá viac vody.

VAROVANIE!

Použivanie zariadenia na vyrobu ladu (len modely „Lad a voda“ a „Automatický lad“) Zapnutie/vypnutie ladu

Vás výrobník l'adu je navrhnuty tak, aby automaticky dávkoval l'ad do zásobníka l'adu pod nim, až kým nezistí, ze je plny. Čim viac l'adu použijete, tám viac l'adu vyrobi.

Prévé použitie

Pri pvom zapnut' chladnicky, po instalacii, sa vyrobnik l'adu vypne. Svetlo nadikonou „Ice On/Off" (Zapnutie/vypnutie l'adu) bude zhasnute.

1. Stlačením tláčidla na ovladacím panely „C" zapnete funkciu na vyrobu l'adu.
2. Prvu nádobu plnu vyrobeného l'adu zlikvidujte. Vycistite vodou nádobu na l'ad a nainstalujte ju spat. Vás vyrobník l'adu je teraz pripraveny na použitie.
3. Opakujte krok 2, aby ste odstránili prach v nádobe na lad zhromaždený počas vyroby a prepravy.
4. Vyprázdnite vodu, vysušte nadobu a vratte ju správné na svoje miesto.
5. Po zapnuti vyrobnika l'adu moze dojst k zmene farby prvej varky l'adu. Nie je to skodlive, je to normalne pochas procesu preplachovania. Prvu nadobu plnvyrobeného l'adu zlikvidujte. VAs vyrobnik l'adu je teraz pripraveny na pouzitie.

Vysssie uvedene kroky vykonajte po dovolenke/przdninach alebo dlhsich obdobiach nepouzivania ladu.

Poznámka

Vykon vasho vodneho filtra sa s použivanim zvysi a po dvoch az troch plnych nadobachladu dosiahne optimány vykon.

Vypnite vyrobnik I'adu, ak:

• Niekol'ko hodín nie je zabezpečěné dodávka vody.
• Odstrańejete zasobnik na lad na urciecycas.
• Chystáte sa na dovolenku/prázdniny.

Informáce o vyrobníku lădu

Váš automatický vyrobník l'adu vyroblížne osem kociek l'adu každé 2 hodiny v závislosti od teploty mraziacej Časti a počtu otvorení dverí.
- Naplnte zásobnik na l'adove kocky vodou.
- Ked'su kocky zmrazené, budu vyvrhnuté zo zásobnika l'adu do nádoby na l'ad.
- Vyroba l'adu budePokračovat až do naplénia nádoby na l'ad.
- Vyroba l'adu sa obnoví, ked' začnete používat uloženy l'ad.
VasVyrobnikladusodava smensou nadobounla advo vnutrivacsejmraziacej nadoby.
- Suciastou zasobniky na I'ad je aj lopatka na I'ad. Tato lopatka poskytuje hygienicky pristup k I'adu.
- Ak je potrebné veilké množstvo l'adu, vyberte zásobnik na l'ad a nechajte l'ad padat dovacšieho zásobnika.
- Ak sa lad ācasto nepoužíva, staré kocky sa zakalia, majú zatuchnutú chut, zmrstia sa a možu držatPokope. Zásobnik na lad pravidelne vyprázdñujte a umývajte vo vlažnej vode. Dōkladne vysuste a umiestnite spát do správnj polohy.

VAROVANIE!

Poznámka: Automatické vypnutie

1. Maslo, syr, atd'.
2. Vajcia, konzervy, zavarany, koreniny atd'.
3. Napoje a potraviny vo flashiach.
4. Potraviny v pohároch, konzervované potraviny atd'.
5. Mäsove výrobky, lahódky, cestoviny, zavárany, mlieko, tofu, mliečne výrobky atd'.
6. Varené mâso, klobásy atd'.
7. My Zone zásuvka: SUCHovocie, maslove oleje, cokoláda
8. Zásuvka Humidity box: Ovocie, zelenina, šalát, atd,

Skladovanie v mraziacom priestore

Teplotuvmraznickeudržujte na-18°C.
24 hodin pred zmrazenim zapnite funkciu Power-Freeze; - pre malé množstva potravin postacuje 4-6 hodin.
Horuce jegla musite pred ulozenim do mraziaceho boxu ochladit na izbov'teplotu.
Potraviny nikrajané na malé porcie sa zmrazia rychlejsie a lahsie sa rozmrazia a uvaria. Odporucaná hmotnost pre každu porciu je menej ako 2,5 kg
Pred vlozenim do mraznicky je lepsie potraviny zabalit. Vonkajsia strana obalu musi byt sucha, aby sa zabrano lio zlepeniu vreciek. Obalové materialy by mali byt bez zapachu, vzduchotesné, nejedovaté a netoxické.
Aby sa predislo uplynutiu doby skladovania, vsimnite sidatum zmrazenia, trvanlivost a nazov potraviny na obale a podla toho skladujte rozne potraviny.
VAROVANIE!: Kyselina, zásady a sol' atd. by mohli narusit vnutorny povrch mrazničky. Nekladte potraviny s týmito látkami (napr. morsé ryby) priamo na vnutorny povrch. Slanú vodu je treba z mrazničky okamžite utriet.
- Neprekracujte dobu skladovania potravin odporučanú vyrobcami. Z mraznicky vyberte len požadované množstvo potravin.
- Rozmrazené potraviny rychlo skonzumujte. Aby jegli ostali jeglé, Rozmrazené potravy na nesmu opatzmrazit,Pokial ich majpriv neuvarite.
Do mraziaceho priestoru nevkladajte nadmerne množstvo Čerstvych potravin. Pozrite si mraziacu kapacitu mraznicky - pozrite si TECHNICKÉ UDAJE alebo udaje na typovom štiku.
Potraviny je moźne skladovat v mraznicke pri teplote majmenej -18 °C 2 až 12 mesiacov, v závislosti od ich vlastnosti (napr. maso: 3-12 mesiacov, zelenina: 6-12 mesiacov)
Pri mrazeni Čerstvych potravin sa vyhýbajte ich kontaktu s už zmrazenymi potravinami. Riziko rozmrazenia!

Pri skladovani komercne mrazenych potravin dorziavajte tietoPokyny:

Uistite sa, ze vsetky konce police su v jegnej rovine.

Zásvúvka My Zone

Kontrolku teploty OK je mozné použit na určenie teplôt pod +4°C. Ak značka neoznačuje „OK“, teplotu postupne znižujte.

Poznámka:

Vyberatelná zásuvka mraznicky

Spotrebič Čistite, kěd'je v ŋom uskladnélen male množstvo alebo ziadne potraviny. Spotrebič by ste mali Čistit každé štyri tyždne, aby sa zaistila dobrá starostlivost a zabránilo pachu z nesprávně uskladnéch potravin.

VAROVANIE!

• Spotrebič nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práskom, benzinom, amylacetátom, acetonom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistaceho prostriedku na chladnicky, aby ste zabràniji poškodeniu.
  Pocas cistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
  Na cistenie spotrebica nepouzivaje prud vody ani paru.
  Studené sklenené policky neumývajte horúcou vodou. Náhma zmena teploty moze spósobit rozbitie skla
  Nedotykajte sa vnutorného povrchu priestoru mraznicky, majma nie mokrymi rukami, pretoze by vám mohlik povrchu primrznut.
  Akdojdekazhriatiu,skontrolujte stavzmrazenych potravin.
  Tesnenie na dverach musi byt vzdy cjiste.
  Vnutro a plast spotrebica cristite spongiounavlhcenou v teplej vode s pridavkom neutralnohsaponatu.

• Mäkkou handričkou alebo špongiou namocenou vteplej vode utrite interiér a exteier chladnicky, vratane tesnenia dverí, dverovej policky, sklenenych polic, boxov atd. (do teplej vody možete pridatneutralny cistaci prostriedok).

1. Ak sa rozleje nejaká kvapalina, vyberte vsetky znečistené diely, oplachnite ich prudom vody vysuste a vložte spat do chladnicky.
2. Ak dojde k rozliatiu krému (napriklad smotana, Roztopena zmrzlna), odstrante vsetky znečistene Časti, vložte ich na nejaký cas do teplej vody s teplotou prblžne 40^ , potom ich oplachnite prudom vody, vysuste a vložte spat do chladničky.
3. V pripeade, ze sa v chladnicke (medzi policami alebo zasuvkami) zasekne nejaká malá Čast alebo component, pouzite na uvolnenie mäkku kefku. Ak sa k tejto Časti nedostanete, kontaktujte servis Haier.
   Oplachnite a osuste makkou handriickou.
   Ziadne casti spotrebica neumvvaite y umvvacke riadu.
   Pred opatovném zapnutim spotrebica počkajte najmenej 7 minút, pretože Časté spustanie može poskodit kompresor.

Odmrazovanie

Odmrazovanie chladnicky a mraznicky sa vykonava automaticky: nie je potrebna ziadna manu'alna cinnost.

VAROVANIE!

Zdroj svetla (len LED) smie vymenit iba odborník.

Prerušenie elektrického napájania

Elektrické zapojenie

Pred kazdym pripojenim skontrolujte, ci:

napájanie, zásuvka aistemie zodpovedajú typovému štítku.
- je sietová zásuvka uzemnéna a nie je pripojený ziadny adapter s viacerymi zásuvkami ani predlžovaci kabel.
sa zastrcka a zasuvka presne zhoduju.
Zastrcku pripojte k spravne nainstalovanej domacej zasuvke.

VAROVANIE!

Poskodeny napajaci kabel musia vymenit v zákaznickom servise, aby sa zabránilo nebezpečenstvu (pozrite záručný list).

Modely "Lad a voda" a „Automatický lad“

Chladnicku "Lad a voda" a, Automatický lad" musi nainstalovat kvalifikovaný instalaté alebo vyskolený servisné technik spolocnosti Haier, pretoze nesprávné instalovanie moze viest k uniku vody.
Spolocnost Haier neprebera zodpovednost za skody (vratane poskodenia vodou) sposobene chybnou instalaciou alebo instalaciou spotrebicov.

Poznámka

Pred prvym pouzitim vyberte policky na dverach z polohy A a namontujte ich do polohy B.

Držte predný okraj poličiek jegnou rukou aPoklepávajte po nich striedavo v smere šípy 1 druhou rukou. Po vysunú politické z dverí ich otáčajte doprodu a nadol v smere šípy 2, aby ste ho vybrali a mohl nasadit do polohy B.

VAROVANIE!

Pripojte len k privodu pitnej vody. Vodný filter iba filtruje nečistoty vo vode a zaistujé Čistotu a hygienu lădu. Nedokáže vodu sterilizovat ani zničit choroboplodné zárodky alebo iné škodlivé látky.
Prilis vysoky tlak vody v hadici moze poskodit spotrebi. Ak tlak vody v hadici presiahne 0,6 MPa, nainstalujte redukcny ventil.
Pred pripojenim skontrolujte, cje voda cistá a cira.

Poznámka: Pripojenie vody

Tlak studenej vody musi byt'0,15-0,6 MPa.
Maximalnapovlenadzka vodnejhadice je 8 metrov.Dlhsie hadice ovplyvnia kocky ladu a obsah studenej vody.
Teplota okolia musi byt minimalne 0^
Vodnú hadicu ochovávajte mimo zdrojov tepla.

1. Ruru Rozrežte na dva kusy s požadovanou dlžkou na pripojenie filtra (A) k spotrebicu (B1) a vodovodnému kohútku (B2) (obr. 10.5-1). Dbajte na to, aby ste ostrým nožom urobili štvorcový rez.

Doplńujuce technické udaje

Napätie/Frekvencia	220-240 V ~/ 50 Hz
Vstupný prúd (A)	2
Hlavná poistka (A)	16
Chladiace médium	R600a
Rozmery (V/Š/H v mm)	1900/908/648

Zákaznicky servis

V priade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný's vyrobkom.

European Call Service-Center
Krajina*	Telefonne Čísló	Náklady
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centov/min. pevná linka max. 42 centov/min. mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centov/min. pevná linka max. 20 centov/min. všetky ostatné
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Dalsie krajiny najdete na stranke www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l.

Pobočka UK