HTF520IP7 - Buzdolabı HAIER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HTF520IP7 HAIER

Bir Haier Ürünü satin aldiginiz icin teşekür ederiz.

Lütfen bu cihazi kullanmadanònce bu talimatlari dikkatlice okuyun. Talimatlar, cihazdan en iyi seksilde yararlanmaniza ve güvenli vedoğan kurulum, kullanim ve bakim saglamaniza yardimci olacak onemli bilgiler icerir.

Bu kilavuzu, cihazin guvenli ve匐ru kullanimi icin her zaman basvurabileceginiz uygun bir yerde saklayin.

Cihazi satarsaniz,aska birine verirseniz veya taşınirken geride birakırstaniz, yeni sahibinin cihaza ve güvenlik uyanlarına asina olabilmesi icin bu kilavuzu da teslim ettiğinizden emin olun.

Açıklama

Uyari - Onemli Güvenlik Bilgileri

Genel bilgiler ve ipuçları

Çevre bilgisi

Bertaraf

Cevrenin ve insanayoğlinin korunmasina yardimci olur Ambalaji geridonusturmek icin uygun kaplara koyun. Elektrikli ve elektronik alelerin atiklarinin geridonusturulmesine yardimci olun. Bu sembolle isaretlenmis cihazlari evsel atiklarla birlikte atmayin. Urunu yerel ger donusum tesisinize iade edin veya belediye ofisinizle iletisi me gecin.

UYARI!

Yaralanma veya bogulma tehlikesi!

Sogutucu akiskanlar ve gazlar profesyonele bertaraf edilmelidir. Uygun sekilde atilmadan once sogutucu devresinin borularinin hasar gormediiginden emin olun. Cihaz elektrik sebekesinden ayirin. Elektrik kablosunu kesen ve atin. Cocuklarin ve evcil hayvanlarin cihaz icinde kapanmasini onlemek icin tepsileri vecekmeceleri, kapi mandalini ve contalari ickarin.

Eski cihazlarin hala bir miktar kalinti degeri vardir. Cevre dostu bir imha yontemi, degerli ham maddelerin geri kazanilip tekrar kullanilmasini saglayacaktir.

Yalitim kopugu icin genleşirici olarak ozona zararl olmayan yanici bir madde olansiklopentan kullanilir.

Bu ürünün.Doğru bir sekilde bertaraf edilmesini sekslayarak,aksi durumda ortaya;cikabilecek cevre ve insan seksigi icin potansiyel olumsuz sonuçlarin onlenmesine yardimci olacaksıniz.

Bu urunun profesyonellerce ele alinan geri donusumu hakkinda daha ayrintili bilgi icin lufen belediye meclisinize, evsel atik bertaraf servisinize veya urunu satin aldiginiz magazaya basvurun.

Güvenlik bilgisi 4

Kullanim amaci 9

Urun açiklaması 10

Kumanda paneli 11

Kullanim. 12

Ekipman 22

Bakim ve temizlik 25

Sorun Giderme 27

Kurulum. 30

Teknik veriler 34

Müsteri hizmetleri 36

Aksesuarlar

Bu listeye gore aksesuarleri ve literaturu kontrol edin:

	HTF-540DCG7	HTF-520H7 HC5313EHMB HC5313EHMP	HTF-520WP7	HTF-540DP7 HC5313FOPC HC5313ENMB HC5313ENMP		HTF-540DGG7	HTF-520P7 -HCR5919E-MB -HCR5919E-MP	HTF-520WP7	HTF-540DP7 -HCR5919FOPG -HCR5919-NMB -HCR5919-NMP
Su borusu*1		√	√		Buz kuregi*1		√
Sufiltresi*1		√	√		Enerji etiketi*1	√	√	√	√
Valfil 1/2* adaptor*1		√	√		Garanti belgesi*1 Uzatim's garanti belgesi*	√	√	√	√
klips*2		√	√		Kullanic klavuzu*1 "Tamam" Etiki Kullanic Kilavuzu*1	√	√	√	√
avinci*3	√	√	√	√	Buz kalı*2	√		√	√
Yumurta böllmesi*2	√	√	√	√	3/4" adaptor*1		√	√

Açíklama

Listede sadece temel aksesuarlar gosterilmektedir. Ayni turden baska aksesuarlar da mevcuttur.

Cihazi ilk kez calistirmadan once asağidaki güvenlik ipuçlarini okuyun!

UYARI!

Ilk kullanimdan once

Nakliye hasari olmadigiindan emin olun.
Tüm ambalajlari çikarin ve;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayın.
Cihazın güçünü açmadanforces, soğutucu devresinin tam verimlihale gelmesini-SAglamak icin en az iki saat bekleyin.
▶ Ağır oldugu icin cihazi her zaman en az iki kisi ile taşiyın. Kurulum
Cihaz iyi havalandirilan bir yere yerleştilmeli dir. Cihazın üstunde ve cevresinde en az 10 cm boşluk birakin.
Cihazi asla nemli bir alana veya üzerine su sigrayabilecek bir yere koymayin. Sigrayan sulari ve lekeleri yumusak temiz bir bezletemizleyin ve kurulayin.
Cihaziogrudan gunesiigi alan bir yere veya isi kaynaklarin (orn.soba,isitici) yakinia kurmayin.
Cihazi, boyutuna ve kullanimina uygun bir alana kurun ve dizleşirin.
Cihazdaki veya ankastre yapidaki havalandirma deliklerini engelden uzak tutun.
Anma değeri plakasindaki elektrik bilgileringün yüzüncü uyumlucldugundan emin olun. Değilse, bir elektrikçiye basvurun.
Cihaz 220-240 VAC/50 Hz güç kaynakı ile calişkırlir. Anormal voltaj dalgalanması, cihazın calişmaması veya sicodeklik kontrolsunn veya kompresörün hasar görmesine neden olabilir veya calisırken anormal bir gürultu olabilir. Bu durumda otomatik regulatör takilmaldir.
Coklu fiş adapçörleri ve uzatma kabolari kullanmayın.
Cihazın arkasına birden fazla portatif przy veya portatif güç kaynakı yerlestirmeyin.
Güç kablosunun buzdolabina sikişmadığindan emin olun. Güç kablosunun üzerine basmayın.

UYARI!

Guc kaynagicin kolay erisilebilen ayri bir toprakl priz kullanin. Cihaz topraklanmalidir.
Yalnizca ingilterere icin: Cihazin guç kablosu, standart bir 3 kablolu (toprakli) prize uyan 3 kablolu (toprakli) fiş ile donatilmalık. Üçuncü pimi (topraklama) asla kesmeyin veya sökmeyin. Cihaz kuruldukta sonra fiş erişilebilir olmalidir.
Soğutucu devresine zarar vermeyin. Günlük kullanım
▶ Bu cihaz, 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmı s veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kılıter tarafindan, cihazın güvenli bir sekilde kullanı nı ilşkin gozetim veya talimat verildiyse ve icerdişi tehlikeleri anl iyorlarsa kullanilabilir.
3-8 yaş arasi;cocuklarin sogutma cihazlarini yüklemelerine ve boşaltmaların azin verilir, ancak bunlari temizlemelerine ve kurmaların azin verilmaz.
Surekli gozetimALTHinda olmadiklarisurece3yaşindankucuk;cocuklaricihazdanuzaktutun.
Cocuklar cihazla oynamamaldir.
Cihazin yakınina körür gazı veyabara gázca bir yanıç gaz Türkiye, sizan gazın vanası nipples,, kapi ve pencereleri,açın ve buzdlabinı veya herhangi bir cihazın elektrik kablosunu prizdençekmeyin.
Cihazin, 10 ile 38^ arasindaki ezel bir ortam sicutigi araliginda calistirilmak uzere ayarlandigina dikkat edin. Cihaz, belirtilen araligin ustunde veya altinda bir sicutlikta uzun sure birakilrsa duzgün calismayabilir.
Dusmeden kaynaklanan kişi el yaralanmalar i veya suyla temastan kaynaklanan elektrik carpmasini onlemek icin buzdlabinin uzerine dengesiz nesneler (agir nesneler, su dolu kaplar) koymayin.
▶ Kapi raflarini seksmeyin. Kapi seksilirken eğilebilir, Şişi disari seksilebilir veya cihaz devrilebilir.
Kapilari sadece kollarla açip kapatin. Kapilararasindaki ve kapilar ile dolaparasindaki boşlukçok dardir.Parmaklarinizi sikiştirmamak icin ellerinizi bu alanlara uzatmayin..Buzdolabi kapilarini sadece ka hareket alanı icinde;cocuklar yokken açın veya kapatin.

UYARI!

Cihazin icinde veya cevesinde yanici, patlayici veya asindirici malzemeler saklamayin veya kullanmayin.
Cihazda ilac, bakteriveya kimyasalmaddeler saklamayin. Bu cihaz bir ev aletidir. Kati bir bucimde uyulması gereken sicutlik sinirlamalar bulunan malzemelerin saklanması onerilmaz.
Şe vya kutulardaki sivilari (yüksek alkollü ickiler disinda), Özellik gelaz iliçeckleri asla dondurucuda saklamayin,*cunkü bunlar dondurma sirasinda patlayabilir.
Dondurucuda bir isinmagereklesmisse yiyecegin durumunukontrol edin.
Soğutucu bömesinde gereksiz yere tatsächık ayarlamayın. Yüksek ayarlarda eksiaticaklikar olusibilir. Dikkat: Şiseler patlayabilir
- Donmuş ürünleri,islakelleredokunmayin(eldivengiyin).Ozellikle buzluşekerleri dondurucu bolmesindençikardiktan hemen sonra yemeyin.Donma veya donma kabarciklar olusma riskivardir. ILK YARDIM:HemenBeganoğuk su altinda tutun.Geriçekmeyin!
Elleriniz yüzeyde donabileceginden, calisirken özellikle islak ellere dondurucu depolama bolmesinin ic yüzeyine dokunmayin.
Elektrik kesintisi durumunda veya temizlemeden once cihazin fisini cekin. Sık calistirma kompresore zarar verebileceğinden, cihazi yenidenDAQlatmadan once en az 7 dakika bekleyin.
Uretici tarafindan onerilen tipte olmadikça, cihazin gida saklama bölmelerinde elektrikli cihazlar kullanmayin.

Bakim / temizlik

• Temizlik ve bakim yaparken;cocuklarin gozetimALTHinda olduğundan emin olun.
  Herhangi bir rutin bakim yapmadan once cihazin elektrik baglantisini kasin. Sik calistirma kompresore zarar verebileceginden, cihazin yeniden baslatmadan once en az 7 dakika bekleyin.

UYARI!

Cihazin fişini prizden cekerken kablodan degil fişten tutun.
Cihazi sert fircalar, tel fircalar, deterjan tozu, benzin, amil asetat, aseton ve benzeri organik solusyonlar, asit veya alkali solusyonlart temizlemeyin. Hasan onlemek icin lutfen ozel buzdlabi deterjani ile temizleyin.
Buzlanma ve buzu keskin nesnelerle kazimayin. Plastik parçalara zarar vermemek iar spreyler, isitici ve saç kurutma makinesi gibi elektrikl isticilar, buharli temizleyiciler veya diğer isi kaynaklarini kullanmayin.
Uretici tarafindan onerilenler disinda, buz gozme islemini hizlandirmak icin mekanik cihazlar veya baska araclar kullanmayin.
Besleme kablosu hasarliya, bir tehlikeyi onlemek icin uretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kişiler tarafindan degistirilmelidir.
▶ Cihazi kendi seksiniza tamir etmeye, parçalarına ayirmaya veya üzerindedehyşigkeitlik yapmaya calismayın. Onarim durumunda lutfenminteri hizmetlerimizle iletşime,—
Yangin tehlikesini ve artan energji tuketimini onlemek icin unitenin arkasindaki tozu yilda en az bir kez ortadan kaldirin.
▶ Temizlik sirasinda cihaza bir sey piskurtmeyin veya onu yikamayin.
Cihazi temizlemek增長 su sprey i veya buhar kullanmayin.
- Soguk cam raflari sicak suyla temizlemeyin. Ani sicutlikdehyisi camin kirlmasina neden olabilir.

Sogutucu gaz bilgisi

UYARI!

Cihaz, yanici soğutucu İZOBÜTAN (R600a) icerir. Nakliye veya kurulum sirasindo soğutucu devresinin hasar görmedigiinden emin olun. Sizan soğutucu, goz yaralanmalarına veya tutusmaya neden olabilir. Bir hasar meydana gelirse, açık ateş kaynaklarindan uzak tutun, odayi iyice havalandırın, cihazın veya böcka bir cihazın güç kaboloları taktmayın veya çikarmayın. Müsteri hizmetlerini bilgilendirin.

Sogutucu ile goz temasi halinde, hemen akan su.altinda yikayin ve hemen goz uzmanini arayin.

Kullanim amaci

Bu cihaz, yiyecekleri soğutmak ve dondurmak,—çın tasarlan)—tir. Bu cihaz"—magazalar, ofisler ve"—çalı)—ma ortamlarındaki personel mutfak alan)—çiftlik evleri ve pansiyon ve yemek"—hizmetleri—is—in yani"—sira oteller, moteller ve"—diger"—konut—"tipli"—ortamlardaki"—müsteriler"—tarafindan"—olmak"—üzere"—ev"—ce—bebenzi—"uygulamalarda"—kullan)——"üzere"—özel"—olarak"—tasarlan)—tir. Ticari”—veya"—endüstriyeli"—kullan)—çın tasarlan)——"m—"

Cihazda degisiklik veya modifikasyon yapilmasin azin verilmez. Amaç dhe kullanim, tehlikelere ve teminat taleplerinin kaybina neden olabilir.

Standartlar ve direktifler C E UK CA

Bu ürün, CE ve UKCA isareti-SAglayan ilgili uyumlasmı standartlar ve Birlesik Krallik standartlariyla birlikte geleerli tum EC direktiflerinin gereksinimlerini karsilar.

DIKKAT!

Kapiyi kapattiginizda, sol kapidaki dikey kapiçitasıcedeğru bukülmelidir (1).

Sol kapiyi kapatmaya calisirsaniz ve dikey kapi seridi bukulmemisse (2), once onu bukmelisiniz,aksi takdirde kapi seridi sabitleme biline veya sag kapiya carpacaktir Boylece kapida bir hasar kaymasi veya sizinti meydana gelecekbir.

Çerçeveninışınde bir,isıtmapipligivardir.Yüzey sicago bilaz artacaktır,bu normaldir ve cihazın,islevini etkilemez.

Açíklama

Teknik degisiklikler ve farkli modeller nedeniyle bu kilavuzdaki bazı resinler sizin modelinizden farklı olabilir.

A: Sogutucu bolmesi

1 Sisi tutucu/Kapi rafi
2 Camraflan
3 Derecelendirme plakasi
4 Sarap rafi
5 Humidity box
6 Dikey kiris
7 Tavan lambasi
8 Hava kanali ve sensor (panelin arkasinda)
9 Uygun sicutlik gosterreichesi (isteige baigli)
10 MyZone kaydirici
11 Hava kanali (cekmecelerin arkasinda)
12 MyZone kutusu

B: Dondurucu bolmesi

13 Kayarraf
14 Dondurucu kutusu
15 Havalandirma kanali
16 Ayarlanabilir ayaklar
17 Otomatik buz yapici (HTF-520IP7/ HCR5919EHMB/ HCR5919EHMP)
18 Buz tepisi (HTF-520IP7/ HCR5919EHMB/ HCR5919EHMP)
19 Su daigitimi (HTF-520IP7/HTF-520WP7/ HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)

Kumanda paneli

Dugmeler:

A Buzdolabi segici
B Dondurucu secici
C Auto Set modu ve Holiday islevi secici (HTF-540DGG7/HTF-540DP7/ FHCRL919FOPG/HCR5919ENMB/ HCR5919ENMP)

Auto Set modu ve filtre sifirlama islevi seciisi (HTF-520WP7)

Buz yapici modu ve filtresifrlama islevi segici (HTF-520IP7/HCR5919EHMB/ HCR5919EHMP)

D Super-Cool segici
E Super-Freeze segici F Panel kilidi segici

Göstergeler:

a Sicaklik buzdolabi
b Sicaklik dondurucu
c1 Holiday modu (HTF-540DGG7/HTF-540DP7/ HCR5919FOPG/HCR5919ENMB/ HCR5919ENMP)

Su filtresi alarmi (HTF-520IP7/HTF-520WP7/ HCR5919EHMB/HCR5919EHMP)

c2 Auto Set modulo
d Super-Coolislevi
e Super-Freezeislevi
f Panel kilidi

Ilk kullanimdan once

Tum ambalajlar malzemelerini cikarin, cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin ve cevreye zarar vermeyecek sekilde atin.
Icine yiyecek koymadan once cihazin incini ve disini su ve hafif bir deterjanla temizleyin.
Cihaz seiyelendirilip temizlendikten sonra, guc kaynagina baglamadan once en az 2-5 saat bekleyin. KURULUM Bölumune bakin.
Yiyecekleri yuklemeden once bolmeleri yuksek ayarlarda onceden soğutun. Power-Freeze islevi, dondurucu bolmesini hizl bir sekilde soğutmaya yardimci olur.
Buzdolabi sicakligi ve dondurucu sicakligi sirasiyla 4^ ve -18^ olarak otomatik ayarlanir. Bunlar onerilen ayarlardir. Isterseniz, bu sicaklikari manuel olarak degistirebilirsiniz. Lutfen SICAKLIGI AYARLANA bolumune bakin.

Buz ve Su veya Otomatik Buz islevini ilk kez kullanmadan once

Ilk kullanimdan once, su deposu ve filtreet sistemindeki yabanci maddeleri veya hapsolmuş havayıçikarmak icin filtreden suGPCirmeniz gerekir.

Buz ve Su ilçın

4L su almak icin su dagitmna alanina basin - tekrar su vermeden once 4 dakika beklevin.
4L su bosaltin ve ardindan 4 dakika daha bekleyin - Suyla birlikte disari karon kalintisi da verilebilir. Bu zararl degildir veyikama islemi sirasinda normaldir.
4 L su daha boşaltın. - Bu,dağıçınizdan fazla su damlamasın ünler.
- Kurulumdan sonra birkac,—gūn dagiticiidan birkac—damla su gelebilir. Bu, dagiticida kalan hapsolmug—hayayi temizlemek icindir.
- Kullanmadan once buzdolabinizin en az 2 saat kadar soğutulduğundan emin olun.

Otomatik Buz modeli icin

1 Buz yapici islevini acmak icin kumanda paneli "C" duamesine basin.
2 Hazirlanan ilk hazne dolu buzu atin. Buz kutusunu suyla temizleyin ve yerine takin. Buz yapiciniz artik kullanima hazirdir.
3 Üretim ve nakliye sirasinda buz tepsisinde biriken tozu temizlemek icin 2. adimi tekrarlayin.
4 Suyu bosaltin, hazneyi kurutun ve dokru sekilde geri koyun.
5 Buz yapiciniz açildiktan sonra ilk buz kabinin rengi farkl olabilir. Bu zararl degildir ve yikama islemisirasinda normaldir. Hazirlanan ilk hazne dolu buzu atin. Buz yapiciniz artik kullanima hazirdir.

Açíklama

Su filtrenizin performansı kullanimla birlikte artacak ve iki ila Üç dolu buz haznesinden sonra optimum performansa ulasacaktır.

Sensör tuşlari

Kumanda panelindeki dügmeler, parmakla hafifçé dokunulduğunda tepki veren sensörlü tuşlardır.

Cihazi acma/kapatma

Cihaz, guc kaynagina baglanir baglanmaz calismaya baslar.

Cihaz ilk kez calistirildiginda, gerek buzdolabi ve dondurucu sicaklikari görtülenir.

Ekran yanip söner. Kapilar kapalıya 30 saniye sonra tamamen söner.

Panel kilidi aktif olabilir.

Açıklama

Cihaz, önerilen 5^ C (buzdolabi) ve - 18^ C (pondurucu) sicutlga önceden ayarlanmistr. Normal ortam kosullarinda bir sicutlik ayarlamaniza gerek yoktur.
Ana guç kaynagīyla böglantıkesildiktensonra cihaz acildiğinda,doğan sicutlklara ulasilmasi 12 saate kadar surebilir.

Cihazi kapatmadan once boşaltın. Cihazi kapatmak,—çin)—guc kablosunu prizden"—cekin.

Paneli kilitleme/kilidini acma

Açíklama

Kapilar kapatilirsa ve 30 saniye hcbir tuça basilmazsa, kumanda paneli otomatik olarak etkinleşirilmeye karsi bloke edilir. Herhangi bir ayar iar kumanda panelinin kilidi acik olmalidir.

Tüm panel elemanları etkinleştirmeye karı bloke etmek icin "F" Düğmesine 3 saniye sureyle dokunun. Bu asamada, sesli alarm verilir ve ilgili gösterge T görtüntülenir; panel aydinlatmasi kapatür. Panel kilidi etkinleştirildigiinde bir Düğmeye BASISaksa simge yanıp söner. Değisiklik calismayoh
▶ Kilidi açmak icin Düğmeye tekrar basin.

Bekleme modu

Bir tuşa basildıktan 30 saniye sonraGORuntü ekranı otomatik olarak kapanır. Ekran otomatik olarak kilitlenecekbir. Herhangi bir tuşasa basildificanta veya herhangi bir kapi acildificanta otomatik olarak yanar (Ekranda alarm,isigi yanmaz).

Calisma modunu segin

Cihazi ayarlamak icin asagidaki iki yoldan birini secmeniz gerekebilir:

1) Auto Set modulo

Auto Set modunda, cihaz ortam sicakligina ve cihazdaki sicaklik degisime gore sicaklik ayarini otomatik olarak yapabilir. Herhangi bir ozel gereksiniminiz yoksa Auto Set modunu kullanmani zoneririz (ileri kismlardaki Auto Set modu basligina bakin).

2) Manuel ayarlama modu:

Belirli bir yiyececi saklamak icin cihazin sicutligni mangel olarak ayarlamak isterseniz, sicutlik bir sicutlik ayar duğmesi ile ayarlayabilirsiniz (SICAKLIGI AYARLA MA bolumune bakin).

Kapi acma alarmi

Buzdolabi kapisı 1 dokadan fazla açık kaldıyinda, kapi acma alarmı calacaktır. Alarm, kapiyi kapataram veya kumanda paneline dokunarak susturulabilir.

Kapi 7 dakikadan fazla açık birakilirsa, bolmenin icindeki isik ve kumanda paneli aydinlatmasi otomatik olarak kapanir.

Sicakligi ayarlayin

Ic ortam sicakliklari aasaigidaki faktorlderden etkilenir:

Ortam sicakligi
Kapi acma sikligi
Depolanan gida miktari
Cihazin kurulumu

Buzdolabi icin sicakligi ayarlayin

1. Kilitliyse "F" Düğmesine basarak panelin kilidini yüz.
2. Sogutucu bolmesini seçmek ici "A" (Sogutucu) duğmesine basin. Bir alarm Çalar. Sogutma bolmesindekiGPCEKsicaklikgörüntülenir.
3. Buzdolabi sicakligini ayarlamak icin "A" duğmesine basin. Tuşaher basildigianda bir sinal sesi duyulur. Sicaklik, maksimum 9°C'den minimum 1°C'ye 1°C'lik kademeler halinde dusér ve daha fazla basildigianda tekrar 9°C'ye geleçer. Buzdolabindaki optimum sicaklik 4 °C'dir. Daha dusuk sicakliklar, gereksiz enerji tuketimi anlamina gelir.
   5 saniye icinde hiçbir tuşa basilmazsa, ayar otomatik olarak onaylanir.

Dondurucu icin sicakligi ayarlayin

1. Kilitliyse "F" Düğmesine basarak panelin kilidini yüz.

2. Dondurucu bolmesini sejmek icin "B" (Dondurucu) duğmesine basin. Bir alarm calar. Dondurucu bolmesindekiGPCEKsicaklikgoruntulenir.

3. Dondurucu sicakligini ayarlamak icin "B" (Dondurucu) duğmesine basin. Tuşa her basildiğnda bir sinyal se duyulur. Sicaklik, maksimum -14°C'den minimum -24°C'ye 1°C'lik kademeler halindeDSL er ve daha fazla basildiğnda tekrar -14°C'yeGPCER.

Dondurucudaki optimum sicaklik - 18⁸C'dir.

Daha tatsächıkı, gereksiz enerji tüketimi anlamı gelir.

5 saniye icinde hiçbir tuça basilmazsa, ayar otomatik olarak onaylanir.

Açıklama

Basta bir islev (Power-Freeze, Super-Cool, Holiday veya Auto Set modu) etkinleşirilse veya ekran kilitliyse, ilgili bolmedeki sicutlik ayarlanamaz. Ilgili gõsterge sesli uyari ile birlikte yanıp sönecektir.

Auto Set modu

Auto Set modunda, cihaz ortam sicutlighina ve cihazdaki sicutlik degisime gore sicutlik ayarini otomatik olarak yapabilir. Bu islev tamamen eller serbest sekilde gerekteklestirilir.

1. Kilitliyse "F" Düğmesine basarak panelin kilidini yüz.
2. "C" (Auto Set) duğmesine basin. Bir alarm Çalar.
3. "c2"进展情况 yanar ve islev etkinleşirilir. Yukaridaki adimlar tekrarlanarak veyabara islev seçilerek bu islev tekrar kapali duruma getirilebilir.

Buz Yapici modu

Buz Yapici modunda, buzdlabi otomatik buz yapma islevini baslatir. Buz kutusu buzla dolduğunda, buz yapma ilemi durdurulacaktir.

1. Mevcut durumn kilidinin açık olduğundan emin olun.
2. "C" (Buz Yapici) düzmesine basin; sesli uyari verilir.
3. "c2" östergesi yanacak ve otomatik buz yapma islevini baslatacaktir.

Buz yapma islevini kapatmak icin ayrica kilit açık durumdayken "C" (Buz Yapici) Düğmesine basin. Buz Yapici modu ve Super-Cool/Super-Freeze modu aynianda açlıbilir.

Holiday islevi

Bu islev, buzdlabı siccakkı nı kalı olarak 17°C'ye ayarl Bu, uzun sür boyunca evde olmayacınizda (ör. tatil sirasinda) bóş buzdlabin n kapisınn koku ve kuf olusumuna yol acmadan kapal tutulibmesini saglar. Dondurucu bolmesi ayarlanmak üzere serbest kalacaktir.

1. Kilitiyse "F" duğmesine basarak panelin kilidini acın.
2. 3 saniye sureyle "C" (Auto Set) duğmesine basin.
3. "c1" goftergesi yanar ve islev etkinleşirilir.
   Yukaridaki adimlar tekraranarak veyaISTA bir islev
   segilerek bu islev tekrar kapali duruma getirilebilir.

UYARI!

Holiday islevi sirasinda, soğutucu bölmesinde hiçbir ürün saklanmamaldir. +17°C sicutlik, gidalarin saklanması icin fazla yüksekir.

Super-Coolislevi

Cok miktarda yiyecek saklanacaksa (ornegin satin alimdan hemen sonra) Super-Cool islevini acin. Power-Cool islevi, taze yiyeceklerin soğumasini hizlandirir ve halihazirda depolanmış olan ürünleri istenmeyen sekilde isinmaya karıkorur. Fabrika ayar sicutligi 0 ilà +1°C'dir.
1. Kilitliyse "F" Düğmesine basarak panelin kilidini acin.
2. "D" (Super-Cool) Düğmesine basin.
3. "d" goftergesi yanar ve islev etkinleştilir. Yukaridaki adimalr tekrarlanarak veyaatoriesbir islev seçilerek bu islev tekrar kapal duruma getirilebilir.

Açıklama: Otomatik/APAT

Bu islev 6 saat sonra otomatik olarak devre dişi birakilacaktir

Su dagiticiisin kullanilmasi (Yalinizca su dagitmali modeller)

Su dagitici sini ilk kez kullanmadan once "Buz ve Su veya Otomatik Buz islevini kullanmaya baslamadan once" bolumunde belirtlen adimlar uyguladiginizdan emin olun.

Daigtim

Su dagiticiiniz tek elle kullanim icin tasarlanmistir. Suyudagitmak icin, bir bardak veya fincan ile dagitm alanina haficce bastirin. Suyun akisini durdurmak icin bardoqinizi ve fincaninizi dagitm alanindan cekin. Dagitm alanina sertc bastirlmasi akisi artirmaz veya daha fazla su verilmesin saglamaz.

UYARI!

Maddi hasari veya kisesel yaralanmayi onlemek icin daqitici aqikligina ellerinizi, parmaklarinizi veya baska nesneler sukmayin.

Buz yapiciyi kullanma (yalnizca Buz ve Su ile Otomatik Buz modelleri)

Buz Açma/Kapama

Buz yapiciniz, haznenin doldugunu algilayana kadar asagidaki buz saklama haznesine otomatik olarak buzDAQitacak sekilde tasarlanmistir. Ne kadar cok buz kullanirsaniz, o kadar fazla qkti elle edersiniz.

Ilk Kullanim

Kurulumdan sonra buzdlabinizi ilk calistirmanizda buz yapici kapali olacaktir. "Buz Açma/Kapama" simgesinin uzerindeki isik sonecektir.

1. Buz yapici islevini açmak icin kumanda paneli "C" Düğmesine basın.
2. Hazirlanan ilk hazne dolu buzu atin. Buz kutusunu suyla temizleyin ve yerine takin. Buz yapiciniz artik kullanima hazirdir.
3. Üretim ve nakliye sirasinda buz tepisinde biriken tozu temizlemek icin 2. Adimi tekrarlayin.
4. Suyu bosaltin, hazneyi kurutun veDOGRU sekilde geri koyun.
5. Buz yapiciniz acildiktan sonra ilk buz kabinin rengi farkli olabilir. Bu zararl degildir ve yikama islemisirasinda normaldir. Hazirlanan ilk hazne dolu buzu atin. Buz yapiciniz artik kullanima hazirdir.

Bir tatilden sonra veya uzun sure buz islevini kullanmamanizin ardindan yukaridaki adimlari gerektelestirin.

Açíklama

Su filtrenizin performansı kullanımla birlikte artacad ve iki ila üç dolu buz haznesinden sonra optimum performansa ulasacaktır.

Aşağidaki durumlarda buz/APİCIYİ kapatın:

• Birkac saat boyunca su beslemesi yapilmadiğinda.
• Bir sureligine buz saklama haznesini cikaracaginizda.
  Tatile gideceginizde.

Buz yapici hakkinda bilgi

• Otomatik buz yapicınüz, dondurucu böme sıçakligına ve kapi açıkliklarınin sayına®, Olarak her 2-SAATTE bir yakuşik sekiz buz küpu Üretecekbir.
• Buz kalibi suyla dolacaktir.
  Küpler donduğunda, buz tepsisinden buz saklama kutusuna aktarilacaktir.
• Saklama kutusu dolana kadar buz yapma ilemi devam edecektir.
• Saklanan buzu kullanmayasciousignizda buz yapimi devam edecektir.
• Buz ve Su ürününüz, daha buyuk dondurucu bölmesinin icinde daha küçuk bir buz kutusuyla birlikte gelir.
• Buz ici buz saklama kutusuna ilistirilmigi bir seks bilunur. Bu seks, buza hijyenik bir bucimde erisebilmenizi saglar.
• Cok miktarda buz gerekiyorsa, bir buz saklama kabini cikarin ve buzun daha buyuk bölmeye akmasini saglayin.
• Buz sik kullanilmazsa, eski küpler bulaniklasir, tadi bozulur ve küpler kucülerek birbirine yapisabilir. Buz saklama kabin periyodik olarak bosaltin ve ilik suyla yikayin. lyice kurulayin ve.Doğru konuma geri yerleştin.

UYARI!

Buz yapici firlatma mekanizmasinin hareketli parçalarina temas etmekten kacınin ve buzdlabi calisirken parmaklarinizi otomatik buz yapma mekanizmasinin üzerine koymayın.
Rengi solmus, genellikle yesil-mavi renkte olan buz küplerini kullanmayin. Bu tur bir renk degisikligi fark edilirse, buz küplerini atin ve Haier tarafindan erfolilmis ve desteklenen servis teknisyeninizle iletisiimeGPCIN.
Buz yapicinin filtreye ve yalnizca icilebilir bir su kaynağina bagli oldugundan emin olun.
Buz yapiciya su baglantisinin montaji Haier tarafindan egitilmis ve desteklenen bir servis tekniyeni veya kalifiye bir tesisatci tarafindan gerekleşirilmelidir.

Super-Freeze islevi

Taze yiyecekler, mumkun oldugunca hizl bir bucimdetamamen dondurulmaldir. Bu, en iyi besin degerinin, gorunumun ve tadin muhafaza edilmesini saglar. Super-Freeze islevi, taze yiyeceklerin dondurulmasini hizlandirve halihazirda depolanmis olan urnleri istenmeyen sekilde isinmaya karsi korur. Bir defada cok miktarda yiyecek dondurmaniz gerekiyorsa, dondurucu bolmesini kullanmadan once Super-Freeze islevini 24 sa onceden ayarlamaniz onerilir. Islev ayar sicakligi -24°C'nin aktindadir.

1. Kilitliyse "F" Düğmesine basarak panelin kilidini yüz.
2. "E" (Super-Freeze) Düğmesine basin.
3. "e" goftergesi yanar ve islev etkinlestirilir.

Yukaridaki adimlar tekrarlanarak veyaISTA bir islev secilerek bu islev tekrar kapali duruma getirilebilir.

Açıklama: Otomatik/APAT

Super-Freeze islevi 50 saat sonra otomatik olarak kapatilacaktir. Ardindan, cihaz oncede ayarlanan sicutklikta calistirlir.

UYARI!

Cihazi kapatmadan once bosaltin.
Buzdolabi kapali islevi devredeyken, koku veya kuf olusmasini onlemek icin soğutma bölmeginin kapisini açık tutun.

Taze yiyecekleri saklamayla ilgili ipuçları Soğutucu bömesinde saklama

Buzdolabinizin sicakligini 4^ nin alto du tutun.
Sicak yiyecekler cihaza yerlestirilmeden once oda sicakligina sogutulmalidir.
Buzdolabinda saklanan yiyecekler saklanmadan once yikanmali ve kurutulmalidir.
Saklanacak yiyecekler, koku veya tat degisiklikerini onlemek icin uygun sekilde kapatilmalir.
Aşirikmktarda yiyecek saklamayın. Daha ile ve daha homojen bir soğutma icin yiyeceklerarasında soğuk havanın dolasmasinizin verecek boşluklarbirakın.
Günlük yen yiyecekler rafin on tarafinda saklanmalidir.
Yiyecekler ile ic duvarlararasinda hava akisina izin verecek bir boşlukbirakin.Özlikle yiyecekleri arka duvara dayali olarak saklamayin: yiyecekler arka duvara yaslanarak donabilir.Yağ/asit ic kaplamayı asindirabileceginden,yiyeceklerin (ozellikle yağli veya asitli yiyecekler) ic kaplamayla dokrudan temasindo kacınin.Yağ/asit kiri bulundugunda temizleyin.
Dondurulmş yiyecekleri buzdolabi saklama bolmesinde yüzün. Bu sayede donmugsidayi bolme icindeki sicutigi duşürmek ve enerji tasarrufu sekslamak icin kullanabilirsiniz.
▶ Kabak, kavun, papaya, muz, ananas gibi meyve ve sebzelerin yaşlanma sureci buzdolabinda hizlanabilir. Bu nedenle, buzdolabinda saklanmasi tavsiye edilmez. Bununla birlikte, fazlasıyla yüzime meyelerin olgunlasmasi belirli birsure icin teşvik edilebilir. Sogan, sarimsak, zencefil ve diger seks bilginda saklanmalidir.
Buzdolabinin icindeki hos olmayan kokular, bir seyin dokuldugunun ve temizlenmesi gerektiigin bir isaretidir. Bkz. BAKIM VE TEMIZLIK.
Farkl gidalar ozelliklerine gore farkla alanlara yerleştilmelidir:

Açíklama

• Soğutma etkisini-SAğlamak icin lütfen konulan yiyecek ile hava kanali veya sensörlerarasindaki mesafeyi 10 mm'den fazla tutun.

1 Tereyağı, peynir vb.
2 Yumurta, konserve kutular, konserve yiyecekler, baharat vb.
3 iCecekler ve sIselenmis yiyecekler.
4 Salamura yiyecekler, konserve yiyecekler vb.
5 Et urünleri, atıstirmalık yiyecekler, makarna, konserve yiyecekler, süt, tofu, süt urünleri vb.
6 Pişmiş et, sosis vb.
7 My Zonecekmecesi: kuru meyveler, katyağlar, cikolata
8 Humidity box cekmecesi: Meyve, sebze, salata vb.

Dondurucu bölmesinde saklama

Dondurucu sicakligini - 18^ de tutun.
Dondurmadan 24 saat once Power-freeze islevini acin; az miktarda yiyecek icin 4-6 saat yeterlidir.
Sicak yiyecekler, dondurucu bolmesine yerleştinilmeden once oda sicakligina soğutulmalidir.
Küçuk porsiyonlar halinde kesilen yiyecekler daha hizl donacak ve buzununözülup pişirilmesi daha kolay olacaktir. Her porsiyon icin onerilen ağırlik 2,5 kg'dan azdir.
Yiyecekleri dondurucuya koymadan once paketlemek daha iyidir. Torbalarin birbirine yapismasini onlemek icin ambalajin di ki kuru olmaldir. Ambalaj malzemeleri kokusuz, hava gezirmez, zehirsiz ve zaransiz olmaldir.
Saklama surelerinin dolmaması,)in, farkl gidalarin saklama surelerine gore gadan in ambalaj uzerindeki dondurma tarihini, sure sinirinci ve ismini lutfen not edin.
▶ UYARI!!: Asit, alkali ve tut v.b. dondurucunun ic yuzeyini asindirabilir. Bu maddeleri iceren yiyecekleri (orn. deniz baligi) dokudan ic yuzeye koymayin. Dondurucudaki tutlu su hemen temizlenmelidir.
- Üreticiler tarafindan tavsiye edilen gida saklama surelerini asmayin. Dondurucudan sadece gerekli miktarda yiyecek alin.
- Özülmugs yiyecekleri hizlica tuketin. Buzu yüzulfugyiyecekler, ilk olarak pisirilmiedikçete tekrar dondurulamaz, aksi halde daha az yenilebilir.
Dondurucu bolmesine asiri miktarda taze yiyecek yuklemeyin. Dondurucunundondurma kapasitesine bakin - TEKNIK VERILERE veya tip plakasindaki verilere bakin.
Yiyecekler, Özelliklerine®, Olarak dondurucuda en az - 18°C'de 2 ila 12 ayarasinda saklanabilir (orn. et: 3-12 ay, sebzeler: 6-12 ay)
Taze yiyecekleri dondururken, zaten donmuş yiyeceklerle temas etirmekten seksin. Özülme risik!

Ticari olarak dondurulmus gidalaria saklarken lufen su yonergeleri izleyin:

Yiyecekleri saklamaniz gereken sure boyunca her zaman üreticinin yonergelerine uyun. Bu yonergelerin disina cikmayin!
Gida kalitesini korumak icin satin alma ile saklamaarasindaki sureyi mumkun oldugunca kisa tutmaya calisin.
- 18^ C veya altoa bir sicutkita saklanmis donmuş gadaları satın alın.
- Ambalajinda buz veya buzlanma bulunan gidari satin almaktan kaçınin. Bu, ürünlerin bir noktada kismenözülmş ve yeniden donmuş olabileceğini gosterir, sicutlik artışları kalitesini etkiler.

Açíklama

• Soğutma etkisini seksamak,—çin lütfen konulan yiyecek ile hava kanaliarasindaki mesafeyi 10 mm'den fazla tutun.

Ekipman

TR

Coklu hava akisi

Buzdolabi, her raf seviyesinde soğuk hava akışların bilunduguçoklu hava akış sistemi ile donatilmalık. Bu, yiyeçeklerinizin daha uzun sürte taze kalması-SAraglamak icin sabit bir sicutligrin korunmasinya yarıncı olur.

Ayarlanabilir raflar

Raflarin yuksekligi, depolama ihtiyaçlariniza gore ayarlanabilir.

1. Bir rafin yerini degişirmek,—ünce arka kendarı yukari kaldırip (1) disari.Doğrucekerek (2)çikarin.
2. Yeniden takmak icin, her iki taraftaki tirnaklara yerleştin ve rafin arkasi yanlardaki yuvalara sabitlenene kadar en arkaya.Doğru itin.

Açıklama:

Bir rafin tum uclarinin duz oldugundan emin olun.

My Zonecekmecesi

Bu bolmede nem seviyesi, buzdlabibolmesinden daha duusuktur. Bu cekmece, kur meyve ve tereyaqi, kat ve siv yag veya cikolata gibi su iceriigi duusuk diger kuru gadari saklamak icin uygundur.

Humidity boxcekmecesi

Bu bolmede nem orani soğutucu bolmesine gore daha yüksectir. Sistem tarafindan otomatik olarak kontrol edilir ve meyve, sebze, salata vb. saklamaya uygundur.

Açıklama:

Iki bolgenin icindeki plastik kapagi cikarmayin. Nemi korurlar.

Ananas, avokado, muz, greyfurt gibi sougua duyarli meyvelerin bu iki cekmecede saklanmasi onerilmez.

Çıkarilabilir kapi rafaflare

Kapiraflar temizlik icin cikarilabilir:

Ellerinizi rafin her iki yanina koyun, yukariogrukaldirin (1) ve disariogrucekin (2).

Kapi rafini takmak icin yukaridaki adimlar ters sirayla gerçekleştinir.

ISTEGE BA(GLI: OK-sicaklik goftergesi

OK-sicaklik goftergesi, +4^ nin altindaki sicutkllari belirlemek icin kullanilabilir. Isaret "OK" (Tamam) ifadesini goftermiyorsa sicakligi kademeli olarak azaltin.

Açıklama:

Cihaz acildiginda dogrusicaklikara ulasimalsi 12 saati bulabilir.

Çikarilabilir dondurucu çekmecesi

Çekmeceyiçikarmakisin,azami olçüde disariçekin(1), kaldirin veçikarin (2).

Çekmeceyi takmak icin yukaridaki adimlar ters sirayla gerçekleştilir.

Büyük eşyaları saklanması

Örneğin; dondurulmş yiyecekler gibi��k parçalar su sekilde saklanabilir:

ust dondurma tepsisini cikarip 180^ ters cevirerek veya
hem ust dondurma tepilerini hem de ortadondurucucekmecesini cikardiktan sonrayiyecekleriogrudan raf uzerinde saklayin.

Isik

Kapi acildiginda LED ic aydinlatma yanar. Isiklarin performansi, cihazin diger ayarlarindan etkilenmez.

Enerji tasarrufu ipuçları

Cihazin uygun sekilde havalandirildigiindan emin olun (bkz. KURULUM).
Cihaziogrudan guneisigalan bir yere veya isi kaynaklarin (orn.soba,isitici) yakinia kurmayin.
Cihazda gereksiz yere duşuk sicutlktan kaçınin. Enerji tüketimi, cihazdaki sicutlik ne kadar duşuk ayarlanırsa o kadar artar.
▶ POWER-FREEZE gibi islevler daha fazla enerji tuketir.
Sicak yiyecekleri cihaza yerleştimeden.Once soğumaya birakin.
Cihaz kapisinimumkun oldugunca az ve kisa sureligine açın.
Hava akisini engellememek icin cihazi asiri doldurmayin.
Gida ambalajin injinde hava olmasini onleyin.
Kapinin her zaman doitru sekilde kapanmasi icin kapi contalarini temiz tutun.
Dondurulmugiyiecekleri buzdolabi saklama bolmesinde czun.
En fazla enerji tasarrufu saglayan konfigürasyon, cihazın seksmeceleri, yiyecek kutusunu ve rafları fabrikadan yeti çikmis durumda tutmasinery gerektirir ve yiyecekler mümkın oldalıkunca kanalin hava çik,isin engellemeyecek sekilde yerleştilmelidir.

UYARI!

Temizlemeden once cihaziguc kaynagindan ayirin.

Temizleme

Cihazi cok az yiyecek saklandiginda veya hiç yiyecek saklanmadiğnda temizleyin.

Cihaz, iyi bir bakim saglamak ve depolanmis kotu yiyecek kokularini onlemek icin her dort haftada bir temizlenmelidir.

UYARI!

Cihazi sert fircalar, tel fircalar, deterjan tozu, benzin, amil asetat, aseton ve benzeri organik solusyonlar, asit veya alkali solusyonlarla temizlemeyin. Hasari onlemek icin lutfen ozel buzdlabi deterjanile temizleyin.
- Temizlik sirasinda cihaza bir sey puskurtmeyin veya onu yikamayin.
Cihazi temizlemek icin su spreyiveya buhar kullanmayin.
Soguk cam raflari sicak suyla temizlemeyin. Ani sicaklik degisimi camin kirlmasina neden olabilir.
Elleriniz yüzeyde donabileceğinden, özellikle Islak ellere dondurucu depolama bölmesinin ic yüzeyine dokunmayin.
Isitma durumunda donmuş urünlerin durumunu kontrol edin.
Kapi contasinì daima temiz tutun.
Cihazin icini ve muhafazasini lik su ve notr deterjanla nemlendirilmis bir sungerle temizleyin.

1. Lütfen kapi contasi, kapi rafi, cam raflar, kutular v dihil olmak üzere buzdlabinin icini ve disini yumusak bir havlu veya ilk suya batirilmis sungeri silin (ilk suya notr deterjan ekleyebilirsiniz).

1. Dökülen svi varsa, kirlenmiş:tum parçalarıçkarin,doğan atan su ile yikayın, kurutun ve tekrar buzdalabina yerleşirin.
2. Dökülen krema varsa (krema, eriyen dondurma gibi) luffen kirlenmis:tum parçaları Çikarın, yaklaşık 40 °C'lik ilik,suda bir sure bekletin, ardindan akan su ile durulayin, kurutun ve tekrar buzdolabina yerleşirin.
3. Kucuk bir parcanin veya bileşenin buzdolabinin İçine (raflar veya çekmecelerarasina) sikismasi durumunda,*cikarmak icin kucuk yumusak bir fırca kullanin.Parçaya ulasamadiysaniz, luffen Haier servisi ile iletişiGeorge.

Durulayin ve yumusak bir bezle kurulayin.
Cihazin hicbir parcasini bulasik makinesinde yikamayin.
Sik calistirma kompressore zarar verebileceginden, cihazi yeniden baslatmadan once en az 7 dakika bekleyin.

Buzçozyme

Buzdolabi ve dondurucu bolmesinin buzununoczulmesi otomatik olarak gerektekleştilir; manuel ileme gerek yokitur.

UYARI!

Bir profesyoneI tarafindan degistirilebilar (yalnizca LED) isik kaynagi.

Bu urun, F sinifi enerji verimliliğine sahip bir isik kaynagi icerir.

Bölme	Enerji verimliliği sinmiş	Model
Buzdolabı üst lambasi	F	HTF-540DGG7 HTF-540DP7 HTF-520WP7 HTF-520IP7
Kolambasi	F	HCR5919FOPG HCR5919EHMB HCR5919ENMB HCR5919EHMP HCR5919ENMP

Uzun sure kullanilmaması

Cihaz uzun bir sure kullanilmayacaksa ve buzdolabi icin yalnizca Holiday islevini vya buzdolabi kapali islevini kullanmayacaksaniz:

Yiyecekleri cikarin.
Guc kablosunu cikarin.
Su deposunu boşaltın ve temizleyin
Cihazi yukarida açiklandi gibi temizleyin.
- iceride kotu kokularin olusmasini onlemek icin kapiyi acik tutun.

Açíklama

Cihazi yalnizca kesinlikle gerekliyse kapatin.

Cihazin taşınması

1. Tümyiyecekleri Çiçarin ve cihazın fişini Çekın.
2. Buzdolabi ve dondurucudaki raflari ve diger hareketli parçaları yapisman bantla sabitleyin.
3. Sogutma sistemine zarar vermemek icin buzdolabini 45^ den fazla egmeyin.

UYARI!

Cihazi kollarindan kaldirmayin.
Cihazi asla yereyatayolarakyerleşirmeyin.

Ortaya Çınan birçok sorun, belirli bir uzmanlık olmadan kendi böşiniza yüzebilir. Bir sorunla karsılsaşırzanı, lüften gocterilen:tüm olasılıkları kontrl edin ve bir satı sonrası servisle ileişime gezemden.Onceassistant dilatmları izleyin.MÜSTERİ HIZMETLERİne bakın.

UYARI!

Bakimdan once cihazi devre di siri birakin ve elektrik fisini elektrik prizinden cekin.
Elektrikl ekipmanin servisi yalinizca kalifiye elektrik uzmanlar tarafindan yapilmalidir,减免uygun olmayan onarimlar onemli olcude dolayl hasarlara neden olabilir.
Hasarli bir besleme kablosu, bir tehlikeyi onlemek icin yalnizca uretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kisiler tarafindan degistirilmelidir.

Sorun	Olası Neden	Olası Çozüm
Kompresör calişmiyor.	• Elektrik fişi prise takılıdecessil. • Cihaz buz;cüzme dongüşnde.	• Elektrik fişi.bglayın. • Otomatik buz;cüzme�能bu normaldir.
Cihazmiş次会议 calişiyor veya seks uzun,sure calişiyor.	• İç veya Dennis ortam sicalsigiçok:yüksek. • Cihazbir suredir kapal durumda. • Cihazınbir kaplıcık meCESisi sikkaca kapatilmam|.	• Bu durumda cihazın daha uzun,sure calişması normaldir. • Normalde, cihazın tamamen soğuması 8 ila 12 saat alir. • Kapiyi;cekmeceyi kapatinve cihazın Dennis bir zemineyerleşirildıyinden ve kapiysarsan yijecek veya kapolmadiçindan emin olun.
	• Kapi;cekmece,c六大 veyaçok uzun,sure açıldı. • Dondurucu bolmesi,...icin sicalsı kakikeyari,cok,dusuk. • Kapi;cekmececontasi kırli,aşınm;,,...catlam,...veya uyumsuz. • Gerekli hava sirkülasyonu,s,GLanmam|.	• Kapiyi;cekmeceyi,cok,sik,açmayın. • Uygunc bir buzdlabı sicalsigielde edilene kadar sicalsigi daha yükseğe ayarlayın. Buzdolabi sicalsı,kınin,sabit,hale gelmesi24,saat,süer. • Kapi;cekmececontasini temizleyin veya,...musterihizmetleri tarafindan,...değistirilmesisini,...s,GLayın. • Yeterli havalandirma,s,GLayın.
Buzdolabin,...i;i kiri ve/veya kokuyor.	• Buzdolabin,...icinintemizlenmesi,gerekiyor. • Keskin kokulu,yiyeceklerbuzdolabinda,saklanı.	• Buzdolabin,...icini temizleyin. • Yiyecekleri,iyice,sarın.
Cihazın ici yeterince soğuk/DDil.	• Sicalsık Çok yüksek ayarlanmışı. • Çok sicalsık ürünler saklanmışı. • Bir seferde Çok fazla yiyecek depolanmışı. • Ürünler birbiririne Çok)yakin. • Cihazın bir kaplıç/çekmecesi sikkıca kapatilmamış. • Kaplıç/çekmece Çok slik veya Çok uzun)süre açılıdı.	• Sicalsıkı sifırlain. • Ürünleri saklamadan.Once daima soğutun. • Her zaman az miktarda yiyecek saklayın. • Birkalık yiyecekarasinda hava akışina izin verecek bir boşlukbirakin. • Kapiyor/çekmeceyi kapatı. • Kaplıyor/çekmeceyi Çok slik açmayın.
Cihazın ici Çok soğuk.	• Sicalsık Çok)dusukayarlanmışı. • Power-freeze islevi etkinleştrildi veya Çok uzun)süredir caliçıyor.	• Sicalsıkı sifırlain. • Power-freeze,islevini kapatı
Soğutucu bölmeginin ic kisminda nem oluzumu.	• Iklim Çok sicalsık ve Çok nemli. • Cihazın bir kaplıç/çekmecesi sikkıca kapatilmamış. • Kaplıç/çekmece Çok slik veya Çok uzun)süre açılıdı. • Yiyecak kaplari veya sivilar açıkbirakilmışı.	• Sicalsıkı artırın. • Kapiyor/çekmeceyi kapatı. • Kaplıyor/çekmeceyi Çok slik açmayın. • Sicalsık yiyecekleri oda sicalsığina soğumaya birakin ve yiyecek ve sivilan kapatı.
Nem, buzdlabin dinyleyinde veya kaplar/kaplı ile Çekmecearasinda birikiyor.	• Iklim Çok sicalsık ve Çok nemli. • Kaplıç/çekmece sikkıca kapatilmamış. Cihazdaki soğuk hava ve disindaki sicalsık hava)yogūnlassı.	• Nemli iklimde bu normaldir ve nem azaldıyindadeş RECEktı. • Kapinoor/çekmecenin sikkıca kapatildından emin olun.
Dondurucu bölmesinde kuvvetli buz ve buzlanma.	• Ürünler yeterince pakketlenmemiş. • Cihazın bir kaplıç/çekmecesi sikkıca kapatilmamış. • Kaplıç/çekmece Çok slik veya Çok uzun)süre açılıdı. • Kaplıç/çekmece contasi kirlı, aşınmışı. çatlamıss veya uyumsuz. • İcerideki bir ŞeY kapın/çekmecenin Dennis kapanmasını engelliyor.	• Ürünleri her zaman iyipaketleyin. • Kaplıyor/çekmeceyi kapatı. • Kaplıyor/çekmeceyi Çok slik açmayın. • Kaplıyor/çekmece contasını temizleyin veya yenileriyledehyistirin. • Kapınoor/çekmecenin kapanmasını izin vermek:içınrafları, kapıraflarıvya dahili kaplariyeni:donkumlardırı.
Kabinin kendarı ve kaporı seriİsiniyor.	-	• Bu normaldir.
Cihaz anormal sesler çikariyor.	• Cihaz yüz bir zemine yerleştirilmemişir. • Cihaz etrafindaki bir nesneye dokunuyor.	• Cihaz yüzşirmek,isn ayakları ayarlayın. • Cihazın etrafindaki nesneleri kaldırın.
Akan suya benzer hafif bir sesduyulacaktır.	• -	• Bu normaldir.
Bir alarm bip sesiduyacaksıniz.	• Buzdolabi seksama bömesi kapışı açık.	• Kapiıyı kapatın veya Alarmı manuel olarak susturun.
Hafif bir uğultuduyacaksıniz.	• Yogyüzma önleyici system Çalıyor.	• Bu,yoguzmayı onlerve normaldir.
İç ayandinatma vetyasogutma sistemiçalismiyor.	• Elektrik,isi prize takılıdehyil. • Güç kaynakı-SAŞlamdehyil. • LED lamba arizali.	• Elektrik,isi baglıyarı. • Ölakin elektrik beslemesinikontrol edin.Yerel elektrik,sirketini arayın. • Lüftenlambadehyigişi,isn servisi arayın.

*Teknik yaridima basvurmak icin web sitemizi ziyaret edin: https://corporate.haier-europe.com/en/

"Web sitesi" böllumünün-altinda, ürününuzün markasini ve ükenizi seksin. Teknik yardıma basvurmak,—çın telefon numarasini ve formu bulabilecegüniz belirli bir web sitesine yönlendirilecekseniz.

Guckesintisi

Elektrik kesintisi durumunda, yijecekler yaklaşık 12-SAat boyunca güvenli bir sekilde sosuk kalmaldir. Özellikle yaz aylarinda, uzun sureli elektrik kesintisi sirasindo su ipuçların izleyin:

Kapiyi/çekmeceyi olabildigince az açın.
Elektrik kesintisi sirasinda cihaza ilave yiyecek koymayin.
Elektrik kesintisi onceden bildirilmisse ve kesinti suresi 12 saatten uzuna, biraz buz yapin ve soğutucu bölmesinin üst kismindaki bir kaba koyun.
Kesintiden hemen sonra urunlerin kontrol edilmesi gereklidir.
- Bir elektrik kesintisi veyabara bir ariza sirasinda buzdalabindaki sicutk artacaigndan, yiyeceklerin saklama suresi ve yenilebilir kalitesi azalacaktir. Saqlik risklerini onlemek icin buzu gozulen yiyecekler tuketilmeli veya kisa sure sonra pisirilip yeniden dondurulmalidir (uygunsa).

Güç kesintisi sirasinda hafiza ilevi

Güç geri geldikten sonra cihaz, elektrik kesintisinden once belirlenen ayarlarla devam eder.

Ambalajin acilmasi

UYARI!

Cihaz aqirdir. Daima en aziki kisi tasiyin.
Tum ambalajlari coccuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin ve cevreye zarar vermevecek sekilde atin.
Cihazu ambajindan cikarin.
Tum ambalaj malzemelerini ickarin.

Çevre kosullari

Cihazin icindeki sicakligi ve enerji tuketimini etkileyebileceginden, oda sicakligi her zaman 10^ ile 43~^ C arasinda olmalidir. Cihazi izolasyonu olmayan diger isi yayan cihazlarin (firinlar, buzdolaplari) yanina kurmayin.

Alan gereksinimi

Kapi acildiqinda gerekli alan:

G1=1221mm

G2=1534 mm

D1=560mm

D2=1040 mm

Havalandirma kesiti

Güvenlik nedeniyle cihazın yeterli sekilde havalan-dirilmasini sekslamak icin, gerekli havalandirma kesitlerine iliskin bilgilere uyulmaldir.

Cihazin hizalanmasi

Cihaz duz ve saqlam bir yuzeye verlestirilmelidir.

1. Cihazi hafifce geriye dokru egin.
2. Ayaklari istenilen seviveye avarlavin.

Kapinin duzgün acilabilmesi,—in mente tarafinda duvara olan mesafenin en az 100 mm olduğundan emin olun.

Açíklama

Bagimsiz bir cihaz icin: Bu soğutma cihazi, ankastre bir cihaz olarak kullanilmak üzere tasarlanmamistr.

1. Stabilite, kosegenlere donusumlularak carpilarak konrol edilebilir. Hafif sallanma her iki yonde de aynolmalidir. Aksi takdirde cergeve bukulebilir; sonuc olarak kapi contalarisi zdirabilir. Arkaya dokru duuk bir eigim, kapin napanmasini kolaylastrupir.

Kapilarininceayari

Kapilar ayin seviyede degilse, bu uyumsuzluk suc sekilde giderilebilir:

A) Ayarlanabilir ayak kullanma

Ayağı yukari veya aşalık veirmek ile ayarlanabilir ayalık ok yönüne,gore dondürün.

Ayiriciyi (aksesuar cantasinda bulunur) elle veya pense gibi alelter kullanarak orta menteşenin beyaz plastik halkasina dikkatlice takin. Kapiyi Çizmeyin veya ezmeyin.

Açíklama

Buzdolabinin gelecekteki kullaniminda, saklanan gadalarin aigiriğnda kapi eşitsizligi olabilir O zaman lüften yukaridaki yontemlere gore ayarlayin.

Bekleme suresi

Bakim gerektirmeyen yağlama yağı, kompresörun kapsülunde bulunur. Bu yağ eğimli taşima sirasindo kapal boru sisteminden gelebilir. Cihazi güç kayınalıkabağlamadan.Once, yağın tekrar kapsüle akması icin 2-5 saat beklemeniz gerekir.

Elektrik böglantı

Her baglantidan once sunlari kontrl edin:

Guc kaynag, priz ve sigortanin ana degeri plagasina uygun oldugunu.
▶ Elektrik prizinin toprakli oldugunu ve;coklu fiş veya uzatma olmadigiñi.
Elektrik fisi ve prizin kesinlikleDOGRU oldugunu.

Fişi uygun sekilde kurulmugas bir ev przyine takın.

UYARI!

Risikleri onlemek icin hasarli bir guc kablosu musteri hizmetleri tarafindan degistirilmidir (garanti kartina bakin).

Buz ve Suile Otomatik Buz modelleri

Yanlş tesisat kurulumu su sizintilarina neden olabileceğinden, Buz ve Su ile Otomatik. Buz Özellikli buzdolabiniz kalifiye bir tesisatç veya Haier tarafindan erfolilmis ve desteklenen servis tekniyseni tarafindan kurulmalidir.
Haier cihazlari, hatali kurulum veya tesisattan kaynaklanan hasarlar (su hasari dahil) icin sorumluluk kabul etmez.

Açıklama

Ilk kullanimdan once kapi bolumerini A konumundan cikarin ve B konumuna takin.

Bir elinizle kutularin on kenarini tutarken diger elinizle donusumlularak kutularin altini ok 1 yonunde bantlayin. Hazneler kapi govdesinden ciktiktan sonra, disari cikarmak ve B konumuna takmak icin ok 2 yonunde ileri ve asagidogrudondurun.

UYARI!

Sadece icme suyu kaynagina baglayin. Su filtresi sadece sudaki yabanci maddeleri filtrreler ve buzu temiz ve hijyenik hale getirir. Mikroplari veya diger zararl maddeleri sterilize edemez veya yok edemez.
Hortumdaki cok yuksek su basinci cihaza zarar verebilir. Hortumdaki su basinci 0,6 MPa'yi astiginda bir basinc duusurucu takin.
Baglantidan once suyun temiz ve berrak olup olmadigi ini kontrol edin.

Açıklama: Su böglantışı

Soguk suyun basinci 0,15-0,6 MPa olmaldir.
- Izin verilen maksimum su hortumu uzunluğu 8 metredi. Daha uzun hortumlar baz küplerini ve soğuk su icerigiini etkiler.
Ortam sicutigi minimum 0^ olmalidir.
Su hortumunu isi kaynaklarindan uzak tutun.

1. Filtreyi (A) cihaza (B1) ve su musluğuna (B2) bóğlama,—çin boruyu gereken uzunlukta iki parçaya kesin (Şek. 10.5-1). Keskin bir—butçak kullanarak)—z bir kesim elde ettiğinizden emin olun.
2. Boruyu (Bl) yaklaşik 12 mm derinlige ulasacak kadar su filtresinin (A) montaj tertibatina (Sek. 10.5-2) yerleştin. Filtreyi.Doğru yonde takmaya ozen gosterin. Ok, suyun akıyönün Güsterir.
3. Boruyu bir kilitleme klipsi (C) ile Sek. 10.5-3'e uygun bicomde sabitleyin.
4. Filtrein diger tarafindaki boru (B2) ile adim 2 ve 3'ü tekrarlayin
5. Borunun (B2) ucunu su sebekesine uygun "D" veya "E ve F" adaptörlerinden birine baglayin (Sek. 10.5-4).
6. B1'in ucunu cihazın arkasindaki valf tertibatina baglayin (Sek. 10.5-5).
7. Sistemde sizi nti olup olmadigi nki kontrl etmek icin musluu agin ve borudan su geirin.

UYARI!

Baqlantilarin her zaman saqlam, kuru ve sizdirmaz oldugundan emin olun!
Hortumun asla ezilmemesine, eigilmemesine veya bukulmemesine dikkat edin

1. AB No. 1060/2010 yönemelügen,gore urün fişi

Marka	Haier
Model adı / tanımlaykı	HTF-540DGG7/HTF-540DP7/HTF-520IP7/HTF-520WP7
Ev tipli soğutma cihazı kategorisi (1)	7
Enerji verimliliği sinifi A+++ (en verimli)ilà D (en az verimli)	A++
Enerji tüketimi (2)	340/340/339/339
Tüm buzbulabı bölmesinin toplam net kapasitesi	500L/500L/489L/493L
soğutma bölmesi kapasitesi	26 L
şarap saklama bölmesi kapasitesi	-
şarap soğutucu sicalsigi bölmesi kapasitesi	-
taze yüzda saklama bölmesi kapasitesi	324L/324L/317L/317L
Toplam Şarap Şiṣesi sayi (3)	-
Dondurucu bölmesinin toplam net kapasitesi	150L/150L/146L/150L
Yildiz kodlaması (4)	****
"Diğer bölmelerin" tasarım sicalsigi (5)	-
Şarap bölmesinin en Dennis saklama sicalsigi	-
Buzlanmaz	•
Arizalar sirasindo depolama suresi	12 saat
Dondurma kapasitesi (6)	12 kg
Buz yapma kapasitesi (Yalnizca HTF-520IP7 icin)	1,0 kg/24 saat
İklim derecelendirmesi (7)	SN-N-ST-T
Havadan Yayilan gürültü	39 dB(A) re 1 pW
Cihaz tipli	Bağimsüz
2. AB No. 2019/2016)yönnetmeligiine,gore ürün(fi)
Marka	Haier
Model adı / tanımlaykı	HTF-540DGG7HTF-540DP7HTF-520IP7HTF-520WP7HCR5919FOPGHCR5919EHMBHCR5919ENMBHCR5919EHMPHCR5919ENMP
Modelin kategorisi	Buzdolabi-dondurucu
Enerji verimliliği sinifi	F/F/F/F/F/E/E/E
Yılık ereri:tüketimi (kWh/yil)(2)	360/360/360/360/360/329/329/329/329
Toplam hacim (L)	528/528/525/525/528/525/528/525/528
Buzdolabiḥ验收i (L)	316/316/313/313/316/313/316/313/316
Dondurucu验收i (L)	174
Soğutucu böllumu验收i (L)	38
Yildiz derecelendirmesi	*
Düzlerdlmelerin sıçakkı > 14°C	Uygulanamaz
Buzlanmayanystem	Evet
Dondurma kapasitesi (kg/24sa)	12
İklim derecelendirmesi(7)	SN-N-ST
Gürültü emisyon sinifi ve hava kaynaklı akustikgürültü emisyonları (db(A) re 1pW)	C(37)/ C(37)/ C(37)/ C(37)/ C(37)/C(38)/ C(38)/ C(38)/ C(38)
Sıçakkı yükselme süresi (saat)	9
Buz yapma kapasitesi (Yalnizca HTF-520IP7/HCR5919EHMB/HCR5919EHMP icin)	1,0kg/24 saat
Cihaz tipl	Bağımsüz

Aciiklamalar:

- Evet, özellikli

(1) Ev tipi sogutma kategorileri: Kategori = Tanimlama
1=Taze gidalar icin bir veya dahafazla saklamabuzdolabi,2= Sarap soogutucu sicaklik balmeli buzdolabi, saraosogutucusicaklik balmeli ve sarap kabinli buzdolabi,3=Soguk depolama balmeli buzdolabi ve sifir yildiz balmeli buzdolabi, 4=Tek yildizl balmeli buzdolabi,5=iki yildizl balmeli buzdolabi,6=Uc yildizl balmeli buzdolabi,7=Buzdolabi-dondurucu, 8=Dondurucu,9=Kutupipi dondurucu,10=Ok amaclbuzdolaplanve diger buzdalapari
(2) 24 saatlik standart uygunluk testi sonuclarina gore. Gercek tuketim, cihazin kullanimina ve konumuna baglidir.
(3) Nominal kapasite, üreticinin talimatlarna uygun bicimde cihazda saklanabilen standart 0,75 llik sise sayisi olarak belirtilmistir.
(4) = bolme -6°C veya daha az: * * = dondurulmus gida bolmesi -18°C veya daha az: * * * * = gida dondurucu bolmesi -18°C veya daha az - minimum dondurma kapasitesile.
(5) Diger bolme, sarap saklama bolmesi disinda, belirli yiyeceklerin + 14°C'den daha yuksek bir sicaklikta saklanmasi icin tasarlanmis bolme anlamina gelir.
(6) Dondurma kapasitesi, yalnizca cihaz tipine gore belirten miktar icin ve surekli calismaya geqildikten sonra elde edilebilir ve 24 saat icinde tekrar edilemez. Lutfen calistirma talimatlarna uyun.
(7) Iklim derecelendirmesi SN: Bu cihaz, + 10°C ile + 32°C arasindaki ortam sicakliginda kullanilmak uzere tasaranmistir. Iklim derecelendirmesi N: Bu cihaz, + 16°C ile + 32°C arasindaki ortam sicakliginda kullanilmak uzere tasaranmistir. Iklim derecelendirmesi ST: Bu cihaz, + 16°C ile + 38°C arasindaki ortam sicakliginda kullanilmak uzere tasaranmistir. Iklim derecelendirmesi T: Bu cihaz, + 16°C ile + 43°C arasindaki ortam sicakliginda kullanilmak uzere tasaranmistir.

Ek teknik veriler

Gerilim / Frekans	220-240V ~/ 50Hz
Giriş akimi (A)	2
Ana sigorta (A)	16
Soğutma sivismı	R600a
Boyutlar (mm cinsinden Y/G/D)	1900/ 908/ 648

Müsteri Hizmetleri

Haier Mûsteri Hizmetlerimizi ve orijinal yedek parça kullanimiün Öneriyoruz.

Cihazinizla ilgili bir sorununuz varsa, lüften once SORUN GIDERME böllumüne bakin.

Orada biroczum bulamazsaniz, lufen

yerel bayinizle veya
Avrupa Cagri Hizmet Merkezimizle (asagidaistelenentefon numaralarinabakin)ya da
servis talebini etkinleştrebileceğiniz ve ayrìca SSS'leri bulabileceğiniz www.haier.com adresindeki Servis ve Destek alanı ile ileşime.Since.

Hizmetimizle iletişi meGHz icin asagidaki verilere sahip oldugunuzdan emin olun.

Bilgiler,Anna degeriplakasinda bulunabilir.

Model

Seri Numarası

Garanti ile ilgili olarak, urunle birlikte verilen Garanti Kartini da kontrl edin.

Avrupa Çağrı Servis Merkezi
Ülke*	Telefon Numarası	Maliyetler
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/Dk Sabit Hat maks 42 Ct/Dk Mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14.53 Ct/Dk Sabit Hat maks 20 Ct/Dk diğerleri
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Diger ülkeler icin lutfen www.haier.com adresine bakin

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

*Cihazın tamiriışı yedek parça süresi:

Termostatlar, sicaklik sensörleri, baskili devre kartlar ve isik kaynaklar, modelin son ünitesinin piyasaya surulmesinden sonra en az yedi yil sureyle mevcuttur.

Modelin son unitesinin piyasaya surulmesinden sonra en az yedi yil kapi kollari, kapi menteşeleri, tepsi ve sepetler ve en az 10 yil kapi contaları.

• Ürün hakkinda daha fazla bilgi icin lütfen https://eprel.ec.europa.eu/ adresini ziyaret edin veya cihazla birlikte verilen erjer etiketindeki QR kodunu tarayın.

Haier

Korisnicki prisručnik

Hladnjak-zamrzivač

HTF-540DGG7

HTF-540DP7

HTF-520WP7

HTF-520IP7

HCR5919FOPG

HCR5919ENMB

HCR5919EHMB

HCR5919ENMP

HCR5919EHMP

RTG785NHD

Hvala sto ste kupili proizvod Haier.

Pazljivo pročitajte ove upute prije upotrebe uredaja. Upute sadrže važne informacije kojeće vam pomoci da najbolje iskoristite uredaj i osigurate sigurnu i pravilnu ugradnju, upotrebu i održavanje.