HTF520IP7 - хладилник HAIER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HTF520IP7 HAIER

Инданахорьт за Temпература „OK" може за сеизюлзва за ор dedелен на Temперату ри по +4°C. Ростенино наимале Температура, по знakъг He nokазва „OK".

PpeDynpexKdEHe:

Korato ypebnb6bde BkHouen, MoKeJa aOnHeMeNo 12 Yaca, 3a Da 6bDaTdoCTnHnat npabNHTte TemnepaTpyn.

IOnBnKHOyeKeMeJxHeHaΦpN3epa

3aДаИЗВадиTe YeKMeДжKeTo,гоИЗдьрnaIte MaKcIMmaHNo(1 NOBdIrgHeTe ro nroИЗВадeTe (2).

3a da nocTabnTe ueKMeJKeTo, N3BbPWeTe rOpHnTe CTbKnB o6paTeH pei.

CbxaheHne Ha roJemn apTukyln

TolmeuapTuKyu, KaTo Hnnp.3aMpa3eHa xpaHa, MoTa Da ce CbXpaHrBaT CneD:

N3BaKaHaHe N O6pbUaHe Ha rOpHaTa TaBa 3a 3aMpa3raBaHaHa 180°,n
CNeI KaTO n3BaDnTe DBeTe TOpHn TaBn 3a 3aMpa3BaHe, KaKTo I CpeHnO To YeKeMeJx He HpN3epa N CbXpaHraTa XpaHaT aNpeKTHo Ha paΦTa.

CBeTInHa

Pn OTBapAne Ha BpaTaTa Bypea Ce BKNIOUba CBeToIDNOHOOCBETJeHne.Pa6oTaHa CBETNIHnTe He Ce BInre OT HNKOyra HAcTPOiKa Ha ypea.

CbBETn 3a neCTeHe Ha eHeprna

YBepTe ce, ye ypeIbTe BeHTnIipaH npaBnIo (BnXTe MOHTA).
He nocTabraIte ypeDa Ha npraKa cIbHueBa CBeTlnHa IIn B 6IIN3OCT DO N3TOUHNiHa TOnnHa (Hanp. neKn, HarpeBaTeN).
136raBaiTe HeHyxHOn HsKa TeMnepaTpa Bypea. KoHcyMaunTa Ha eHepnraCe yBeIuHaBa, KOIKOTO No-Hscka e TempepaTpaTa Bypea.
yHKcNkKaTo „POWER-FREEZE" KOHcyMnpaT nobuee eHepnia.
OCTaBeTe TOnIaTa XpaHa Da ce OxlaDi, IpeDi Da JnoCTaBnTe BypeDa.
OTbapnTe BpaTaTa Ha ypeDa Bb3MoXHo Hau-MaKo N 3a KpaTko.
He npenbIbai Te ypeia, 3a da He ce HapuIaBa cIpykUnpaHTo Ha Bb3dyHnIa NOTOK.
PpenopbHTeHoeB ONaKOBKaTa Ha xpaHnTe Da HMa Bb3dyX.
IopIbpxaTe yIbTHHeHraTa Ha BpaTte YnCTn, TaKa Ye BpaTaTa BuHaRn Da ce 3aTBapr npabuHIO.
Pa3Mpa3BaIte 3aMpa3eHInTe xpaHn B OTdJeHneTo 3a CbXpaHeHne Ha XlaIINHka.
Hai-eheproceTBAaata KOHpypaunn3nckBa YekMeJKeTa, KyTnra 3a XpaHa npaftoBeTe Bypeda da ce CbXpaHraBt BbB Bb3MOxHO Hain-6IIN3KO I0 fapuHOTcBCTOHe, a XpaHaTa Tp6Ba Da ce nocTabra Bb3MOxHO Hain-daley, 6e3 da ce 6loKnpa n3xoDbT Ha Bb3dyxOBOda.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

I3KJIIOUyBaIte ypeDa OT 3axpaHbAHeTo npeDi NOuNCtBaHe.

Почистванe

Nochte Te ypea, KOraTo B Hero ce cxbpaHraMaIko IIN HnKaKbXpaHa.

UpeBt Tp6Ba Da 6bIe NouchTbaH Ha BceKn YeTnpi CeMn3a Iobpa NodpBXka n 3a npedOTBpaTaBaHe Ha louM MIn3MOn OT cbxpaHaBAHte XpaHn.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

He nouctBaIte ypeDa c TBbpDn yeTkn, TeJeHn yeTKn, npaxoobpa3Hn npenapatn, 6eH3H, amnaetat, aTeToH nnoO6Hn opraHHn pa3TBOpN, KcEJIHHn nn aJkaHn pa3TBOpN. MoIa, nouctBaIte cbc cneuaIeH npenapat 3a XlaIINHK, 3a da n36eHrTe nobpeDi.
He npbckaTe n He nnckaTe ypeDa no BpeMe Ha nouchTbaHe.
He n3noJ3BaIte BoDHa cTpy IIN npa 3a noOuNCtBaH e Ha ypeJa.
He nouchBaIte cTydeHnte cTbKneHn paToBe c ropeuca Boda. Pra3kaTa TemepaTypHa pa3nka MoKe Da DoBeDe Do CnyKBaHe Ha CTbKnIoTO.
He DoKocBaIe BbTpewHaTa NOBbpxHOCT Ha OTdeJeHneTo 3a cbxpaHeHne Ha φpnsεpa, OcO6eHo C MOKpn Pbue, Tb' KaTO PbueTe BN MoT Da 3aMpb3HaT Bbpy NoBbpxHOCTTa.
BcnyaHaHarpBaHe npOBepTe cbcTOnHnTo Ha 3aMpa3eHNTe CTOKN.

BnHaHn noDbpxKaIe yNtBHeHneTo Ha BpaTaTa YnCTO.
IOnuHCTBaIe BbTpEulHocTtAn KOpnyca Ha ypea C BlaXHa rB6a c TOnna BOda n HeyTpapan He npenapat.

1. MoЯ, TbPkaiTe BbTpewHaTaN BbHsHaTa qacT Ha XlaDnIHnKa, BkIouHTeNHO yIbTHHeHnra Ta H BpaTaTa, paΦTa 3a BpTa, CTbKJIeHnTE paΦTOBe, KytInTe N T.H., C MeKa KbPNa IINrB6a, NOTOneHa B ToNla BODa (MOxe Da Do6abNTe HeyTpaneH npenapat B ToNlata BODa).

1. Ako nMa pa3Ira Ta TeuHocT, OTCpaHeTe BCnKn 3aMbpcEH YactN, N3JIaKHeTe DInpeKTHO C Teuaata BODa, NOcCySeTe I rN NoCTaBeTe o6paTHO BXlaDINHnka.
2. Ako Ima pa3Ia KaPemoo6pa3Ha TeuHocT (KATO KpeMnPa3TaIaIc Ce CnaOJe), MoJI, OTCTpaHeTe BCnK 3aMbpcEH uactN, NOCTaBeTe r3a N3BecTHo BpeMe B TOIIa BOda C TempePaTypa OKoJ0 40^ , cneTOBa n3PakHeTe C TeuaAoBOda, NODCyUeTe I nIOCTaBeTe O6paTHo B XlaIINHka.
3. B clyuaye MaIka yact nnn KOMnoHEn 3aceDHe BbTpE BXlaaIIHHka (MeKdy paTOBete nn YekMeJKeTata), n3nOJI3BaIte MaIka MeKa Yetka, 3a da ro OTcTaPahnte. Ako He MokeTe da CTINrHeTe Do YacTTa, MoJIa, CbByKeTe ce c o6CnykBaUma YeHTbp Ha Haier.

I3nnaKHeTe nnoDcyWte C MeKa Kbpna.
He nouchBaIte HNKoAOT YactTe Ha ypeDa B MnaHa MaHnHa.
I3yakaiTe noHe 7 MmHyTu, npeDn Da BkJIIOuHTe OTHOBO ypeDa, TbN KaTO YecTOTO CTapTnpaHE MoKe da NOBpeDu KOMnpecopa.

Pa3Mpa3aBaHe

Pa3mpa3raBaHeTo Ha xlaanHToN pns3epHTo OTdeneHne Ce n3BbPbBa aBTOMaTuHo; He e Heo6XoIMo pbuHO ynpabLeHne.

ПЕДУПЕЖДEHNE!

CmeHnem (cAmo cBeToOnOHe) n3TOUHnK Ha cBeTInHa oT npofoecnoHaJIuCT.

To3n npOdykT sbIbpxKa n3TOUHnK Ha CBeTInHa c Klaac Ha eHepnHa eΦeKTHBHOCT F.

Оденье Клас на[eнергий] eф ekт観察	Мода HФр HФ-540DG7 HФ-540DP7 HФ-520WP7 HФ-520IP7 HCR5919FOPG HCR5919EHMB HCR5919ENMB HCR5919EHMP HCR5919ENMP
Дура Na Na Хлади Лампа Na Дрьж Ка F

HEn3no3BaHe 3a DbIbI nepNo OT BpeMe

Ako ypeBt He ce n3noJ3Ba npOdbJnxIteHb BpeMe n Hma da n3noJ3BaTe fynKcIra Holiday nnf yHKcIra Ta 3a n3KJIouBaHe Ha XlaDnIHnka:

13BaTeXpaHaTa.
13KJIIOUeTe 3axpaHbAunKa6eJ.
I3npa3Hete n nouchTepe3epBoapa 3a Boda.
POnuNCTeTeUpeDa, KaKTo e onncaHo no-rope.
OCTaBeTe BpaTnTe OTBopeHn, 3a da ce npedeTbpaTn pa3BnTneTo Ha HEnpuaTHmMnpn3Mn BbTpe.

PpeDynpexKdene

I3KJIIOUeTe ypeDa cAmO aKO e a6COJIIOTHo Heo6xoIDMO.

PpemeCTBaHeHa ypeDa

1.ИЗвадетецялataхраинИЗКЛЮЧЕу畴аOT KOHTaKaTа.
2. POnCnIpyTe CpeUy HeKeJaHO DnBnKeHne paΦTOBeTe N dpyrnte NpOdBnKnHuactn B XnaDnHnKa n BBb φpns3epa c TnKco.
3. He naklaHnTe XnaIInnHa Ha nobuee ot 45^ 3a da n36erHeTe NobpeHa Ha oxlaIteHaTa cnCTema.

ПЕДУПЕЖДEHNE!

HeBdIraTe ypeDa 3a npbKknte My.
Hnkora He noctabry Te ypea B xopn3oHTaJHO nOLOXKeHne Bbpxy 3emra.

Mhoro ot Bb3nKhaIInTe npo6lem MoT Da 6bDaT peWeH O T Bac camnte 6e3 HraKaBn CneuNHy meH. B clyaHa Na npo6lem, MoJ, npOBepTe BCNUK NOKa3AH Bb3MOXHOCTN i CneBaHTe INCTpyKcUInTe No-dOly, PpeDn Da ce CBpKeTe C OTDeLa 3a CneDnpOdaJxBeHo O6CnyKBaHe. BnKTe OBcLNYKBAHE HA KJIENHTI.

ПЕДУПЕЖДECHNE!

Ppei n3BbpuBaHe Ha noDpBkKa n3KlOueTe ypea n 3BaDeTe UeNceJa OT KOHTa.
EeKtpueckoto oobpydBaHe Tp6Ba da ce obcnykBa cAmO OT KbaIINHnpuHaNn ekCnepTN, TbKaTO HnpabUNHnT peMOHT MOKe Da npuHNn 3HaunTeHNn NocJeDBAU nLeTN.
IobpeBaB3axpaHbauNjaKa6eMa6bJeOTcTpaHeHaOT npOu3BOUnteJn,HerOBn o6cnyBaAareHTnnIaueCnoo6HaKbAInΦnKaua,3a da ce n36erHe eBeHTyaJHa onaCHOCT.

ПюбLEM	Вераяна ручиа	Вьзменно ршениe
Компесорьт неpbоти.	• Шеньельт не в BKлочен В[elektрически Контак. • Урът в цikъл на pa3mpa3явае	• Вьк lustоче手续费а. • Това e hopмално заавTomатуно pa3mpa3явае
Урът се вклочваЧебто илpbотипpekomерно дълговсpe me.	• Вьтешна за илвншнаТемпетараза в Тьрдевиска. • Урът e绛л n3klочen 3aПроблжпелно Врeme. • Врата/чекmedжны на уреда не eЗатворега/о пьтно. • Врата/чекmedжны сбiliansOTваряни Тьрдевиска 3aПроблжпелно Дьлговсpe me. • Temпетатурада на ФripsизерноOTделение на habстwoни на Тьрдевиски STОДНСТИ. • Урът chнichte на врata/ чекmedжны e замрсан, ИЗнoscero, нанукагни на пazмecтени. • Небхodима тцркусяни наВьзduха e Вьзпреяпат cambаш. • Вьтшостта нахадиликаТрава на сьбдана. • Вхадилика сьхданахраниambс. • CBSCИЕМИРС.	• В тои с acquал e hopмалноурът да grabotи по-дьлго. • Обінковено са необхожими оТEight do 12 ча, за д ac ce oxладиурът нально. • 3atворе Вра��а/ чекmedжeto и суberete, чу урът симира Вьрхуни велега поьрхост, кakтоичуze зота врата неe ВьзпренитCTBaHо OTхранииkoNTeinerep. • He otваряпite Вра��а/ чекmedжeto TBpde cheSTO. • Задаито no-Bиска Temпетатура, ДOKаTOВ Xладилика се поочиЗадовлente Лни Temпетату. ОтHERMа 24 ча, за д стainedes TemпетатуВхадиликаctabilna. • Почисте улын'tehendra на Вра��а/чекmedжeto илгiniСмение сnomoцтни оТделязаobscувае на Клиeenth. • Oсигурete похordуcaВechтлал�я. • Почисте вьтrewинocstta нахадилика. • Onakobaite doобpe xphaнatable..
Вьтшостта нахадилика e мрьсни//и//и c loш мирис.
ПюбLEM	Верая зашина	Вьзменные reшениe
В урета не edoctатуно стуdeno.	• 3ададане e пекалено виска temпоратура. • Сыханявани са Тьрдд толл сток. • Сыханявано e пекалено голумоколучес硐х рада наразура. • Xpanite са поставенп пекалено блиско сдно дура. • Вatura/ЧекMedжke ha урета ha e зотьрени/ о пьтно. • Вatura/ЧекMedжete са等相关otьрarilyn Tьрдд чебусян 3a пекалено дылго врeme.	• Вьрпесе пьвогачалнatable насточа ha Temпоратура. • Виаги OCTавайе xpaniteда nstсинат. • Виаги сьханявайе малки колучес硐х рада. • Octавайе праимно мосто мождух paxнite, за ду осигурпite Вьзмен�о.Tьрдд ду сиркулра. • 3atbopete batura/ Чекmedжete. • He otварайе batura/ Чекmedжete Tьрдд чесо.
Вьтpe в урета eТьрдд стуdeno.	• 3ададане e пекалено hyнcka temпоратура. • Актыворара e Функцята „Power-freeze" илRobотуRobotу calenho дылго врeme.	• Вьрпесе пьвогачалнatable насточа ha Temпоратура. • Изк nullочан ha Функцята „Power-freeze"
Вьвьтrew�остта нахлadiлноототделени ceфорima конденз.	• Климатыт e Тьрдд толл тьрдд влajжен. • Вatura/ЧекMedжke ha урета ha e зотьрени/ о пьтно. • Вatura/ЧекMedжete са等相关otьрarilyn Tьрдд чебусян 3a пекалено дылго врeme. • Ктуни схаший сдно т教职工 са оставени OTьрорны.	• Уveлоче Temрета рурета. • 3atbopete batura/ Чекmedжete. • He otварайе batura/ Чекmedжete Tьрдд чесо. • Octabete ropeшITE xpani有很大ида nstсинат doстийtemпоратура и порравайе xpaniteи.Tьрдд чесо.
Посьовухостта нахлadiлнода OTьрш纳а сизраhalл mениу batura/ врата и чекmedжeteоce образува konденз.	• Климатыт e Тьрдд толл тьрдд влajжен. • Вatura/ЧекMedжete ha e зотьрени/ о пьтно.Сытейни Tьрдд чебуodia nolotnyan Tьрдд chydushin NBH Hero obshabyat konsdhen.	• Тoba e hopmaлно рпьлажен Климати有很大е се помени. Korato Bnullochta hamalee. • Уberete сe, che batura/ Чекmedжete e zatborena/o пьтно.
Много леди скржьвфризерноотделени.	• Xpanite Ha ca onakobahi anekbatno. • Вatura/ЧекMedжete ha урета ha e зотьрени/ о пьтно. • Вatura/ЧекMedжete са等相关otьрarilyn Tьрдд чесо. •Урлбтеньеито ha batura/TЧекmedжete o 3ambyrcseho, n3noceho, habkaho有很大enpaiztechen.	• Виаги onakobai Te xpanite 微обpe. • 3atbopete batura/ Чекmedжete. • He otварайе batura/ Чекmedжete Tьрдд чесо. • Почистete урлбтеньеята ha batura/TЧекmedжete no li ni ГСмehete C NOBn.
ПюбLEM	Вераята ручна	Възможно ршениe
	• He sto OT bьтpeшнata страна преши на вразата/чекmedжeto за ce Затвори правлино.	• Пюмecсте рафтоve, стеложITE на вразитe по Вьтршпte контейнера, 3aда позволITE на вразата/ чекmedжeto за ce 3atbори.
СtripанITE нашикafа и лentesда на вразата сотылг.	• -	• Тoba e hopмално.
Урдьтиздава небочайни звуши.	• Урдьт не e paiznoложен на павен теген. • Урдьт дokocba наразковпреемет околоhero.	• Perуларite крачетATA, зада новелерate уреда. • Остpanе прееметITE Okоло уреда.
Травва да се чуе лес Звук, наюобравши Звуka OT teчаша ВODа.	• -	• Тoba e hopмално.
Ше чуete звков сигал.	• Вразата на xладилика e otвореша.	• 3атворе вразата по заглушete anapмата рьчно.
Ше чуete слабо бравоче.	• Сисемата постав kondeнз павotи	• Тoba п常德OTвразява kondeнза и e hopмално
Вьтrewнatable сvetлина по хладителна сисема не павOTи.	• Шеньсыт не e вklючen в еilektprichesknja kontakт. • Зхсанванeto не e цiloctно. • LED лamпата e nobvreда.	• Въclочete顺利完成. • Пюberete[eilektpricheskoTo зaxpahande на поMueleneto. Овадete се на месната eilektpricheska kompanя! • Моля, обадete се на обслужвац цentbyр за сма на лamпата.

*3a Да с CBьржеТС ТхнческATA NOMOД, NOCEтЕ НИЯ Ye6caNT: https://corperate.haier-europe.com/en/. Пов раздел „Ye6caNT", ИЗбереТе МарkaТа на ВаИЯ поукT и Дьржав. LJIe 6ьдeTe пен acоMuHи КБМ KOнКрeTHИЯ Ye6caNT, КБДeTO мОже Дa HaMEpIte TeIeФОHnIЯ Homep I φормУяра 3a ВьзЗКа C OTДeЛа 3a ТхнческА NOMOД.

PpeKbcBaHe Ha eIeKtpo3axpaHbaHeTo

При прекьсвае на[elektro3axpaHbAHeTo xpaHata 6и ТразБаLo DA OCTaHe CTUdeHa BпpoДьлжЕнe Ha okolo 12 уаca. Слдайт e cledHite CBBeTи NO Врeme Ha подьЖИТELHNo п配电ьсваHe Na eletektro3axpaHbAHeTo, ocobeho npe3 JЯTOTo:

OTbaprTe BpaTaTa/YeKMeDKeTo Bb3MOxHNo HaI-PAIKO.
He nocTabaIe npya xpaHa Bypea no BpeMe He npeKbCbaHeTo Ha eNeKtpo3axpaHbAHeTo.
Ako e daheo npedbapntelno n3BecTne 3a npekbcBaHe Ha eJeKtpo3axpaHbaHeTo n npodblnTeJIHOCTTa Ha npekbcBaHeTo HndBnShaBa 12 Yaca, Hnpabete MaIko IeN rOIOCTaBeTe B KytnB TropHaTa YacT Ha XlaDInHoto OTdelenHe.
Heo6xoDima e npOBepKa Ha xpaHnTe BeDHa cIeI npeKbCBAHeTo.
TbI KaTo TemnepaTypa T BxadnnHka Ie Ce NOBUN No BpeMe Ha npeKbcBaHe Ha 3axpaHbaHTo IIN npi dpyra Nobpeda, nepnoDbT Ha cbXpaHene H xpaHnteHaTa rOndocT Ha xpaHata Ie 6bDat HamaJIeHN. BcunKn XpaHNI, KOHTo Ce pa3mpa3rT, Tp6Ba IIN da 6bDaT KOHCympaHNI, INI CrotBeHN N 3aMpa3eHN OTHOB BO H Na- KpaTBk CpOK (Korato TOBa e PNOxOJyIO), 3a Da ce IpeDOTBpaTAT Bb3MOxHn PNCKOBE 3a 3dpaBeTO.

Функцяза залamетяbahe npи пркьсbahe Ha eelenktpo3axpaHbaHeTo

CleBb3TaHOBBAHe Ha 3axpaHbaHeTo ypeIbT npOdbJkaBa C HAcTpOien, 3aJaEnn npeiCnnpaHe Ha ToKa.

Pa3oNaKObaHe

ПЕДУПЕЖДEHNE!

YpeBt e TeKb. BnHar npi npemecTBaHTo My Tp6Ba Da yacTBaT NOHe Dbama Dywn.
PnepoDocbo6paehn.

Pa3oNaKoBaIte ypeJa.
OTcTaHETe BCnUKN ONaKOBbHN MaTepeNJI.

YcNoBnHa 06KpbXkBaAaTa cpeDa

Temnepatypata B nomeeHneTo BnHa r Tp86Ba da 6bde Mejky 10^ n 43^, Tb kato ToBa moke Da nOBnre Ha Temnpatypata BbTpe B ypeDa n KOHCyMaunra Ta Ha eheprna. He noctabraye ypeda 6n3o Do npuN n3lbvBaun ToPnlaHa ypeN (fypHn, XnaDnHnU) 6e3 n3Olaunr.

Ipeopbka 3a npoctpaHCTBOIpeopbUHTeHNO npoctpaHCTBO npn OTBOpHa BpTa (qnr. 1.2.)

1.

2.

3.