SC 1100 - Parni čistilec Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SC 1100 Kärcher

Pred prvo uporabo naprave preberite ta navodila za uporabo in pri tem posebej upoštevajte odstavek «Varnostna navodila»«Varn

Polski

1. Opis naprave 39

2. Priprava pred uporabo 39

3. Napotki za uporabo 41

4. Uporaba pribora 41

5. Vzdrževanje 43

6. Varnostni elementi 44

7. Splošna navodila 44

8. Pribor in nadomestni deli 45

9. Tehnični podatki 45

10.Številke nadomestnih delov 85

1. Opls naprave

A1 Vtičnicanaprave

A2 Varnostnizaklop

A3 Lijak zanalivanje

A4 Koleščka z a vodenje

A5 Glavno stikalo (vklop/izklop)

A6 Kontrolna lučkazapomanjkanje vode

C1 Parna pištola

C2 Sprostilnatipka

C3 Stikalo za paro

C4 Nastavitev količine pare

C5 Parnacev

C6 Vtič

D1 Podaljševalna cev

D2 Sprostilnatipka

E1 Točkovna brizgalna šoba

E2 Krožna ščetka

F1 Ročnašoba

F2 Prevleka iz frotirja

G1 Talnašoba

G2 Pritrdilne sponke

G3 Velika brisalna krpa

K1* Likalnik

K2 Stikalo za likalnik

K3 Kontrolna lučka gretja likalnika

K5 Blokovni vtič likalnika

* Poseben pribor

2. Priprava pred uporabo

2.1 Razpakiranje naprave

Pri razpakiranju naprave preverite, će so vsi deli v pošiljki prisotni. Če deli manjkajo ali pa so se nekateri pri transportiranju poškodovali, takoj obvestite svojega prodajalca.

Pri odvitju naprave iz embalaže ne odvrzite ovojnice enostavno v smeti, temveč jo oddajte v recikliranje v ustrezna zbirališča.

2.2 Montiranje pribora

• Napravo obrnite na glavo. V za to namenjene odprtine vtisnite 4 koleščka, tako da se zaskočijo.
• Vtič (C6) vtisnite trdno v vtičnico naprave (A1). Pri tem se mora vtič zaskočiti.
• Želen del pribora spojite s parno pištolo (C1). Za to nataknite cevnati konec pribora na parno pištolo (C1). Pribor pritisnite na parno pištolo tako, da se sprostilnatipka (C2) na pištoli zaskoči (glej Sliko 1).

"click"

Slika 1a: Nataknitev dela pribora na parno pištolo (C1)

• Po potrebi uporabite podaljševalno cev (D1). Pri tem montirajte eno ali obe podaljševalni cevi na parno pištolo.
• Nato nataknite želen del pribora na prosti konec podaljševalne cevi (D1).
• Za ločitev pribora z naprave pritisnite na sprostilno tipko (C2 ali D2) in izvlecite del pribora s cevi.
• Za povečanje čistilne moči pri delu s točkovno brizgalno šobo (E1) lahko to uporabite s krožno ščetko (E2). Pri tem nastavite oba izreza v krožni ščetki na izboklini na točkovni brizgalni šobi. Nato krožno ščetko zavrtite v smeri urinih kazalcev do konca.
• Pri ločevanju krožne ščetke s točkovne brizgalne šobe zavrtite ščetko v obratni smeri urinih kazalcev in nato potegnite dela narazen.

Obločevanjudelovpribora z napravelahko iz cevi kapljavroča voda! Nikolineločujte delovpribora s cevi, čeizhajapara – nevarnostopeklin!

2.32.Nataktnje vadjede

• Odvijte varnostni zaklop (A2) z naprave.

- V kotlič nalijte največ 1,2 litra vode iz vodovoda. Kotlič se sme napolnitei največ do 2 cm pod robom. Čenalijete toplo vodo, s tem skrajšate čas segrevanja.

V kotlič ne nalivajte čistilnih sredstev ali drugih dodatkov!

• Varnostnizaklop (A2) privijte ponovno na odprtino.

2.42Vključitěključitraveapr

- Prilkjučni vtič vtaknite v m režno vtičnico.

Napravenevključujte, če vkotličunivode, sajse lahko drugače naprava pregreje. Gretje se avtomatično izključi in kontrolna lučka za pomanjkanjevode (A6) seprižge. Dabonaprava spetpripravljenazadelo, jojepotrebnopribližno 10minutpustiti, daseohladi. Natodolijte v kotlič vodo (glejodstavek «2.6 Dolivanje vode»).

- Napravo vključite z glavnim stikalom (A5). Kontrolna lučka v stikalu mora zasvetiti.

- Po približno 7 minutah segrevanja je vaš parni čistilnik pripravlien za delo.

- Če pritisnete na stikalo za paro (C3), začne iz cevi izhajati para. Parno pištolo najprej usmerite na kakšno krpo, dokler parni curek ne postane enakomeren.

2.52 Nastavitev količine pare

•S stikalom za paro (C3) lahko nastavljate količino iztekajoče pare.

- Nastavitev količine pare (C4) vam omogoča tri dodatne nastavitev

drsnik spredaj - nobene pare drsnik v sredini - polovična količina pare drsnik zadaj - polna količina pare

2.62 Dolivanje vadjede

Opomba: Če se voda iz kotliča porabi, se prižge rdeča kontrolna lučka za pomanjkanje vode (A6). Varnostni zaklop (A5) se ne da odpreti, dokler je v kotliču nekaj tlaka.

• Napravo izkliučite z glavnim stikalom (A5).
• Pritisnite parno stikalo (C3) na parni pištoli (C1), dokler iz pištole ne izhaja nobena para več. Kotlič ostane tako brez tlaka.
  • Varnostni zaklop (A2) odvijte s kotliča.

Varnostnizaklop(A2)se lahko ob dolgotrajnem delovanjusegreje!

- Previdno natočite največ 1,2 litra vode v kotlič.

Če je kotlič še vroč, obstaja nevarnost, da ob dolivanjuvode ta škropi iz kotliča.

- Varnostni zaklop (A2) navijte ponovno trdno na kotlič in vključite glavno stikalo (A5).

2.72zključitev napraveapr

- Pritisnite sprostilno tipko vtičnice naprave (A1) navzdol. Nato izvlecite vtič (C6) iz vtičnice (glej sliko 2).

- Ostanek vode lahko pustite v napravi.

3. Napotki za uporabo

3.1 Čiščenje tekstila

Nikoli ne usmerjajte curka pare na zalepljene robove, ker se lahko plasti ločijo. Parnega čistilnika ne uporabljajtenanezaščitenihlesenih talnihinpaketnihoblogah.

Previdno pri čiščenju kuhinjskega in stanovanjskega pohištva, vrat, parketa, lakiranih ali prevlečenih površin! Ob daljšem oparjanju se lahko voščena prevleka, pohištvena politura, prevleka iz plastične mase ali barva začne ločevati s površine oziroma nastanejo lise. Zato čistite občutljivejše površine le z oparjeno krpo ali pa z dvoplastno krpo le na kratko oparite.

3.33Čiščenje stekla

Parnega curka ne usmerjajte neposredno na spojesteklazokenskimokvirjem, dasespojine poškodujejo.

Pri nižjih zunanjih temperaturah, predvsem pozimi, steklo nalahno ogrejte. To storite tako, da nalahno oparite vso površino okna. Tako izenačite temperaturne razlike in s temzmanjšate napetosti na površini stekla. To je pomembno, ker lahko različno ogrete steklene površine počijo.

4. Uporaba uporora pribor

4.1 Parna pištaračišbla (C1)

Parno pištolo lahko uporabite brez dodatnega pribora.

Možnosti uporabe:

• za odstranjevanje vonjev in gub iz delov oblačil: Obešeno oblačilo oparite iz oddaljenosti 10–20 cm.
• za razpraševanje sobnih rastlin: Rastline oškropite iz oddaljenosti 20-40 cm.
• za mokro brisanje prahu: Na kratko oparite krpo, s katero obrišete pohištvo.

4.24T@čkočka brizgalna šoba (E1)

Čim bliže držite šobo k mestu čiščenja, bolj temeljito lahko odstranite umazanijo. Temperatura in tlak pare sta pri izhodu iz šobe največja.

Možnosti uporabe:

• za težko dosegljiva mesta, npr. koti in reže,
• za armature, odtokvode,
• za umivalnike, WC, kabine za tuširanje,
• za žaluzije, radiatorje,
• za nerjaveče jeklo, emajlirane površine.
• Predhodna obdelava madežev:

Trdnovratne apnenčne obloge poprej namočite s kisom in pustite kis približno 5 minut delovati.

4.34Talna šoba (G1)

- Brisalno krpo (G3) pritrdite n a talno šobo (G1). Pri tem najprej preganite krpo enkrat po vzdolžni strani in položite talno šobo nanjo. Preko moleče robove povlecite pod pritrdilne sponke (G2) (glej sliko 3).

• Pri snetju krpe s talne šobe pritisnite na pritrdilne sponke (G2) in izvlecite robove krpe.
• Redno obračajte in zamenjujte brisalno krpo. S tem povečate zmogljivost vpijanja umazanije.
• Na močno umazanih površinah delujte počasneje, tako da lahko para dlje časa razkraja umazanijo.
• Če so na čiščeni površini ostanki čistilnih ali negovalnih sredstev (npr. voska, emulzij), lahko pri čiščenju nastanejo proge. Po večkratnem čiščenju sparnim čistilnikom po pravilu te proge izginejo.

Možnosti uporabe:

- za vse talne in stenske obloge, ki se jih sme umivati, npr. kamnita tla, ploščice in polivinilne talne obloge.

4.44Rčna šobaRočna šoba

Preko ročne šobe nataknite frotirno prevleko.

Možnosti uporabe:

• za manjše površine, ki se jih sme umivati, npr. kuhinjske površine iz umetne mase, ploščice,
• za okna, ogledala,
• za oblazinjeno pohištvo,
• za notranjost avtomobila, vetrobranska stekla,
• za kopalne kadi.

4.54L8kalikalnik

Likalnik se da naročiti kot poseben pribor (naročilno številko glej na strani 45).

• Vtaknite vtič likalnika v mrežnovtičnico.
• Vtaknite blokovni vtič likalnika trdno v vtičnico naprave (A1). Pri tem se mora vtič zaskočiti.

Likanje s paro:

• Priporočamo uporabo Kärcherjeve likalne mize z aktivnim vsesavanjem pare. Ta miza je optimalno prirejena za vaš parni čistilnik. Zelo vam olajša in s tem pospeši likanje. V vsakem primeru pa je potrebno uporabiti likalno mizo s podlago, ki je prepustna za paro in ima mrežno strukturo.
• Temperaturni regulator (K4) nastavite za vse vrste blaga najmanj na stopnjo ••• (parno območje). Izhajajoča para pri tem preprečuje pregretje blaga.
• Ko kontrolna lučka (K3) likalnika ugasne, je naprava pripravljena za likanje. Likalna površina likalnika mora biti vroča, da para na njej ne kondenzira in nato k aplja na likano blago.
• Če na likalniku pritisnete na stikalo (K2), izhaja iz likalne površine likalnika para. S pritiskom tega stikala v končni vzvratni položaj izhaja para stalno, s pritiskom v prednji položaj izide le kratek sunek pare.
• Prvo izhajanje pare iz likalnika usmerite na posebno krpo, dokler para enakomerno ne izhaja.
• Parni likalnik lahko uporabite tudi za oparjanje visečih predmetov, npr. zaves, oblek, itd.

Suho likanje:

• Če želite likati brez pare, lahko izklopite glavno stikalo (K2).
• Na regulatorju (K4) nastavite želeno temperaturo glede na vrsto blaga. Oznake na regulatorju pomenijo sledeče vrste blaga:
• umetnavlakna
  •• volna
  ... lan

4.64Šoba za okna

Šobo za okna se da naročiti kot poseben pribor (naročilno številko glej na strani 45).

- Pred prvim čiščenjem okna s to šobo je potrebno izvesti razmaščevalno osnovno čiščenje z ročno šobo in frotirno prevleko.

- Okensko steko oparite enakomerno iz oddaljenosti približno 20 cm. Z gumijasto šobo vlecite nato od zgoraj navzdol, pas za pasom. Po vsakem povleku s suho krpo obrišite šobo in spodnji rob okna.

Možnosti uporabe:

• za okna,
• za ogledala,
• za druge steklene površine.

4.74 Odsbranjevalnik tapet

Odstranjevalnik tapet se dobi kot poseben pribor (glej naročilne številke na strani 45).

• Odstranjevalnik tapet postavite preko površine pasu tapete. Vključite dovod pare (C3) in pustite izhajati paro tako dolgo, da se tapeta omehča (približno 10 sek).
• Odstranjevalnik tapet nato, ne da bi ga izključili, premaknite na naslednje mesto. Z zidarsko lopatico omehčano tapeto ločite od zidu in jo potegnite z njega.
• Pri večkrat prebarvanih grobovlaknatih tapetah se lahko zgodi, da para ne prodre dovolj globoko. V tem primeru je potrebno tapeto poprej povaljati z žebljičnim valjčkom.

5. Vzdrževanjezalmjce

5.1 Čiščenje kõlčetihja k

Opomba: Ob stalni uporabi destilirane vode čiščenje kotlica ni potrebno.

Izplakovlajke kothijedaktlica:

Kotlič parnega čistilnika izplaknite povsaki 5. polnitvi kotliča, će vodovodna voda trdota znaša več ko 10 °dH, t.j. trdota vode je v območju trdote II. Pri mehki vodi očistite kotlič najkasneje povsakem 15. Polnjenju. Kako trda je vaša vodovodna voda lahko povprašate pri vašem vodovodnem podjetju.

- Kotlič napolnite z vodo in ga krepko pretresite. S tem se ločijo apnenčne oborine z dna kotliča. Nato vodo izlijte iz kotliča (glejsliko 4).

Slika 4: Čiščenje kotliča

Razapnenčenje kotliča:tliča:

Ker se apnenčne oborine oprijemajo tudi ste n kotliča, vam priporočamo, da kotlič razapnenčite v naslednjih polnilnih razmakih:

Obmo je trdote vode	° dH	razapnen enje po
I mehka	0-7	100 PK
II srednja	7-14	90 PK
III trda	14-21	75 PK
IV zelo trda	>21	50 PK

PK=polnitev kotli a
Tabela 1: Čiščenje kotliča

- Pred razapnenčenjem je najprej potrebno izvleči mrežni vtič parnega čistilnika iz vtičnice. - Preostalo vodo izlijte iz kotliča (glej sliko 4). - Priporočamo vam, da kotlič razapnenčite s Kärcherjevim bio-razapnenčevalnim sredstvom RM 511. To razapnenčevalno sredstvo je narejeno na osnovi citronske kisline in je tako biološko popolnoma razgradljivo.

Uporabite izključno izdelke, ki jih odobrava Kärcher, in s tem preprečite, da se naprava poškoduje.

- Vsebino vrečke Kärcherjevega biološkega razapnenčevalnega sredstva RM 511 raztopite v litru tople vode.

- Razopinovlijte v kotlič in jo pustite približno 8 ur delovati.

Varnostnega zaklopa (A2) med delovanjem razapnenčevalnegasredstvane privijte na kotlič. Parnega čistilnika ne uporabljajte, dokler se v njemnahajarazapnenčevalnosredstvo.

- Po 8 urah izlijte razapnenčevalno raztopino iz kotliča. Kotličizplaknite dvado trikrat z mrzlo vodo, tako da v kotliču ni več ostankov razapnenčevalnega sredstva.

• Tako je parni čistilnik ponovno pripravljen za delo.

5.2 Nega pribora

• Preden pribor shranite ga morate popolnoma posušiti.
• Pri ohladitvi in sušenju talne šobe (G1) in krožne ščetke (E2) ti ne smeta ležati na ščetinah, tako da se na njih ne pojavijo deformacije.
• Krpe lahko operete pri 60 °C in sušite v sušilniku, vendar ne smete uporabljati mehčalca za perilo, saj se s tem zmanjša zmožnost vpijanja umazanije.

5.3 Kaj storiti ob motnjah?tnjah?

- Ob vsakršnih motnjah pri napravi pokličite Kärcherjevo servisno službo (glej priložen seznam naslovov).

6. Varnovstni elementiarnostni elementi 7. Splošna navodilaodila

Ta parni čistilnik je opremljen z več varnostnimi pripravami in tako večkrat zavarovan. V slednjem najdete opis najvažnejših varnostnih elementov.

Tlačni regulator poizkuša med delovanjem naprave držati tlak na čimbolj konstantnem nivoju. Gretje se ob prekoračitvi največjega dovoljenega tlaka v kotliču 2,5 barov izključi in ob padcu tlaka zaradi izhajanja pare spet vključi.

6.26Termostatmasjomanjkanje vode

Ko voda v kotliču počasi pohaja, se temperatura v njem poveča. Termostat za pomanjkanje vode izključi gretje in zagori rdeča kontrolna lučka za pomanjanje vode (A6). Ponovna vključitev gretja ni mogoča tako dolgo, dokler se kotlič ne pohladi ali pa ga na novo napolnimo.

6.36Varnostni termostarmost

Če termostat za pomanjkanje vode izpade in se naprava pregreje, potem jo izključi varnostni termostat. Za ponovno postavitev varnostnega termostata v prvotni položaj se oglasite v najbližji Kärcherjevi servisni službi.

6.46Varnostni zaklop

Varnostni zaklop zapira kotlič pred izhajanjem parnega tlaka. Če se pokvari regulator tlaka in naraste tlak v kotliču preko 4,0 barov, se v varnostnem zaklopu odpre ventil za previsok tlak in para začne izhajati. Za ponovno pripravo za delovanje naprave se oglasite v najbližji Kärcherjevi servisni službi.

7.1 Garantno zagotovilo

V vsaki državi veljajo garantni pogoji, ki jih definira naša pristojna prodajna družba. Mogoče motnje, ki nastanejo v garantnem roku zaradi proizvodnih oziroma materialnih napak, odpravimo brezplačno. V primeru, da se v garantnem roku naprava pokvari, se z originalnim računom in priborom oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji avtorizirani servisni službi. Za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnega ravnanja z napravo, ali zaradi neupoštevanja navodil za ravnanje z napravo, ne prevzamemo nobene odgovornosti.

7.2 Informacija o recikliranju naprave

Naprava je zgrajena po normi VDI 2243 za recikliranje. Po poteku življenske dobe aparata lahko sestavne snovi naprave uporabimo pri predelavi za nove dele.

Izjavi o konformnosti ES

S to izjavo potrjujemo, da v nadaljevanju omenjena naprava zaradi svoje zasnove in načina izdelave, kakor tudi uporabljenih temeljnih varnostnih in zdravstvenih zahtev ustreza spodaj naštetim smernicam ES.

Če kdo napravo brez naše privolitve spremeni, izgubi ta izjava svojo veljavnost.

Izdelek: Parničistilec Tip: 1.204-xxx

Zadevne smernice ES:

Smernica ES za stroje (98/37/EG)

Smernica ES za nizkonapetostne stroje (73/23/EWG), spremenjena s smernico 93/68/EWG

Smernica ES za elektromagnetsko neškodljivost (89/336/EWG), spremenjena s smernicami 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG

Uporabljene usklajene norme:

Z internimi ukrepi je zagotovljeno, da serijske naprave vedno ustrezajo zahtevam aktualnih smernic ES in uporabljenih usklajenih norm. Podpisani ravnajo po naročilu in s pooblastilom vodstva podjetja.

Z napravo se sme uporabljati samo pribor in nadomestni deli, ki jih odobri izdelovalec te naprave. Originalni pribor in originalni nadomestni deli so porok za to, da naprava deluje varno in brez motenj. Na zadnji strani najdete skico naprave z naročilnimi številkami posameznih delov naprave.

Poseben pribor	Naročilna številka
Uparjalnik - rotor šoba	2.863-094
ročna šoba	4.130-111
šoba za okna	4.130-115
gumijasta šoba	6.273-140
odstranjevalnik tapet	2.863-062
sestav krone ščetke (4 deli) za točkovno brizgalno šobo	2.863-058
garnitura okroglih medeninastih ščetk (3 kosi) za točkovno brizgalno šobo: z medeninasto ščetko nad posebej trdovratno umazanijo	2.863-061
sestav krp I: 2 veliki brisalni krpi, 3 frotime prevleke	6.960-019
sestav krp II: 5 frotirnih prevlek	6.370-990
sestav krp III: 3 velike brisalne krpe	6.369-357
sestav mikrovlaknastih krp: 1 velika brisalna krpa, 1 frotirna prevleka s posebno visoko vpijalno močjo	6.905-921
biološko razapnenčevalno sredstvo RM 511: 3 vrečke po 100 g	6.290-239
likalnik	*
likalna miza z aktivnim vsesavanjem pare: za zelo dobre likalne izide pri velikem prihran ku časa	*

* naročilna številka na zahtevo

9. TehnTčni podatkiehnični podatk

Električnipriključek Električnipriključek napetost ..... 220 - 240 V vrsta toka ..... 1 \~ 50 Hz napetost v ročaju ..... 0 V Podatkiozmogljivostatkiozmogljiv moč grelca ..... 1500 W najv. delovni tlak ..... 2,5 bara dovoljen delovni tlak ..... 4,0 bara grelni čas (na liter vode) ..... ca. 6 min. največja količina pare ..... 60 g/min

Mere

teža brez pribora ....2,9 kg največja polnilna količina vode ....1,2 l prostornina kotliča ....1,5 l širina ....235 mm dolžina ....350 mm višina ....290 mm

9.1 Vezalna shema

X1 L1 N PE S1~ H2 KESSEL S2 P S4 °C S3°C E1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 H1 X1

E1 gretje 1500 W
H2 kontrolna lučka - pomanjkanje vode
H3 kontrolnalučka - stikalo za gretje
S1 glavnio stikalo gretja
S2 tlačno stikalo
S3 termostat zapomanjkanje vode
S4 varnostni termostat
X1 zunanjapriključitev

Spis treSícietáci

Strona

NK = nape nienia kot a

9.1 Schéma zapojenia

X1 L1 N PE S1 H2 KOTOL S2 P S4 °C S3°C E1 2 1 H1 X1

E1 Kúrenie 1500 W

H2 Kontrolnážiarovka - nedostatok vody

2.32Pänjenje vĐedepelje v

- Sigurnosni zatvarač (A2) odvojite od aparata.

- U spremnik napunite maksimalno 1,2 litre obične vode. Spremnik može biti napunjen do oko 2 cm ispod ruba nastavka za punjenje. Topla voda skraćuje vrijeme zagrijavanja.

Neulijevajte sredstvazačišćenjeilidruge dodatke!

- Na aparat ponovno pričvrstite sigurnosni zatvarač (A2).

2.42Uključivakljeučiparate apar

• Mrežni utikač glačala umetnite u utičnicu.
• Utikač glačala (K5) čvrsto umetnite u utičnicu na aparatu (A1). Utikač pri tome mora zaskočiti.

Parno glačanje: