WD 5.200 MP - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WD 5.200 MP Kärcher

• Síťový kabel je pravděpodobně znečištěn, vyčistěte síťový kabel. Pokud je sací výkon přístroje nižší, zkontroluj- te následující body. Příslušenství, sací hadice nebo sací trub- ka jsou ucpané, ucpávku odstraňte pomo- cí tyčky. Patronový filtr je znečištěný: U přístrojů bez efektivního čištění filt- ru: Patronový filtr vyklepejte a je-li potřeba očistěte pod tekoucí vodou. (viz popis / obrázek ) U přístrojů s efektivním čištěním filtru: Použít čištění filtru. (viz popis / obrázek ) Je-li potřeba očistěte patronový filtr pod tekoucí vodou. (viz popis / obrázek ) Poškozený patronový filtr vyměňte za nový. Filtrační sáček je plný, vložte nový filtrační sáček. (viz popis / obrázek ) V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Even- tuální poruchy vzniklé na přístroji odstraníme během záruční doby bezplatně v případě, je-li příčinou poruchy chyba materiálu nebo výrob- ce. V případě záruky se prosím obraťte i s příslušenstvím a prodejním účtem na Vašeho obchodníka nebo na nejbližší autori- zovanou servisní službu. (Adresy poboček najdete na zadní straně) Budete-li mít otázky nebo v případě poruchy Vám naše zastoupení KÄRCHER rádo pomůže. (Adresy poboček najdete na zadní straně) Výběr nejčastěji vyžadovaných náhradních díků najdete na konci návodu k obsluze. Náhradní díly a příslušenství dostanete u Vašeho prodejce nebo na pobočce KÄRCHER. (Adresy poboček najdete na zadní straně) Technické údaje naleznete na výklopné stra- ně. Zde jsou vysvětleny použité symboly. Technické změny vyhrazeny. Pomoc při poruchách Kabelový naviják nefunguje Snížení sacího výkonu Obecná upozornění Záruka Oddělení služeb zákazníkům Objednávka náhradních dílů a zvláštního příslušenství Technické údaje Napětí Výkon P jmen Výkon P max Max. přikon přístrojové zástrčky Síťová pojistka (pomalá) Objem sběrné nádoby Nasávání vody pomocí rukojeti Nasávání vody pomocí podlahové trysky Sít'ový kabel Hladina akustického tlaku (EN 60704-2-1) Hmotnost (bez příslušenství) 104 CSSlovenšina – 1 Spoštovani kupec, Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednje- ga lastnika. Naprava je v skladu z opisom v tem navodilu za uporabo in varnostnimi napotki namenjena za uporabo kot mokri in suhi sesalnik. Ta naprava je razvita za privatno uporabo in ne izpolnjuje zahtev za uporabo v industriji. – Napravo zaščitite pred dežjem. Ne hranite je na odprtem. – S to napravo se ne sme sesati pepela in saj. Mokri/Suhi sesalnik uporabljajte le z: – originalno filtrsko vrečko. – originalnimi nadomestnimi deli, original- nim priborom ali specialnim priborom. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno ško- do, ki je nastala zaradi nenamenske uporabe ali napačnega rokovanja. Embalažo je mogoče reciklirati. Prosi- mo, da embalaže ne odlagate med go- spodinjski odpad, pač pa jo oddajte v ponovno predelavo. Stare naprave vsebujejo pomembne materiale, ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo. Zato stare naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih sistemov. Filtri in filtrske vrečke so izdelani iz okolju pri- jaznih materialov. V kolikor ne vsebujejo snovi, ki so v gospo- dinjskih odpadkih prepovedane, jih lahko od- vržete v običajen gospodinjski odpad. Opozorila k sestavinam (REACH) Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH – Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroci) z omejenimi fizič- nimi, senzoričnimi ali umskimi sposob- nostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali zaradi pomanjkanja potrebnega znanja, razen če so pod nadzorom odgovorne osebe, ki skrbi za njihovo varnost, ali jim le ta nudi potrebne napotke o uporabi napra- ve. Otroci morajo biti pod stalnim nadzo- rom, da zagotovite, da se z napravo ne igrajo. – Embalažne folije hranite proč od otrok, obstaja nevarnost zadušitve! – Napravo izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim čiščenjem/vzdrževanjem. – Nevarnost požara. Ne sesajte gorečih ali tlilnih predmetov. – Prepovedano je obratovanje v področjih, kjer obstaja nevarnost eksplozij. 몇 Električni priključek Stroj priključujte samo na izmenični tok. Na- petost se mora ujemati s tipsko ploščico stro- ja. Nevarnost električnega udara Omrežnega vtiča in vtičnice nikoli ne prijemaj- te z mokrimi rokami. Omrežnega vtiča ne vlecite iz vtičnice z vleče- njem priključnega kabla. Pred vsako uporabo preverite ali na priključ- nem kablu z omrežnim vitčem obstajajo po- škodbe. Poškodovani priključni kabel takoj dajte na zamenjavo pooblaščeni servisni služ- bi/električarju. Za izogibanje električnim nesrečam priporo- čamo, da uporabljate vtičnice s predvkloplje- nim zaščitnim stikalom (maks. 30 mA nazivne jakosti sprožilnega toka). Vsebinsko kazalo Varnostna navodila
• SL Opis naprave p. 1
• SL Uporaba p. 2
• SL Nega in vzdrževanje p. 4
• SL Pomoč pri motnjah p. 5
• SL Splošna navodila p. 6
• SL Tehnični podatki p. 6
• SL Namenska uporaba Varstvo okolja Odstranitev filtrov in filtrskih vrečk Varnostna navodila 105SL– 2 Nevarnost Določene snovi lahko pri vrtinčenju s sesal- nim zrakom tvorijo eksplozivne pare ali meša- nice! Sledečih snovi nikoli ne vsesavajte: – eksplozivne ali vnetljive pline, tekočine in prah (reaktivni prah) – reaktivni kovinski prah (npr. aluminij, ma- gnezij, cink) v povezavi z močno alkalnimi in kislimi čistilnimi sredstvi – nerazredčene močne kisline in lug – organska topila (npr. bencin, barvno raz- redčilo, aceton, kurilno olje). Te snovi lahko dodatno uničujejo materiale uporabljene na stroju. Slike glejte na razklopnih straneh! To navodilo za uporabo opisuje osnovne modele mokrih/suhih sesalnikov, navede- nih na sprednjem ovoju. Glede na model obstajajo razlike v opremi in priloženem priboru. Pri razpakiranju preverite ali v vsebini paketa manjka pribor oz. ali obstajajo poškodbe. V primeru transportnih poškodb obvestite svoje- ga prodajalca. vsebovano v obsegu dobave možen pribor Za priključitev gibke sesalne cevi pri sesa- nju. (glejte opis / sliko ) Opozorilo: Upoštevajte maksimalno priključ- no moč (glejte poglavje „Tehnični podatki“). Za priključitev električnega orodja. (glejte opis / sliko ) Gibko sesalno cev vtaknite v priključek za pihanje, s tem se aktivira funkcija izpiho- vanja. (glejte opis / sliko ) Glavo naprave po deblokadi primite za prijemalno korito in snemite. Nosilni ročaj služi istočasno za blokado glave naprave in posode. Za deblokiranje nagnite ročaj povsem naprej dokler ni blo- kada prosta. (glejte opis / sliko ) Glavo naprave primite za prijemalno kori- to in snemite. V nosilnem položaju je ročaj pokonci, pri delu z napravo ročaj nagnite nazaj, dokler niso upravljalni deli na napravi dosegljivi. Ta nastavek za pribor omogoča shranje- vanje sesalnih šob na glavi naprave. Opozorilo: Ta nastavek za pribor se do- datno potrebuje za uporabo Efficient či- ščenja filtrov. (glejte opis / sliko ) Za čiščenje vgrajenega patronskega filtra. Opozorilo: Tipke ne aktivirajte pri mo- krem patronskem filtru. (glejte opis / sliko ) Če prikaz čiščenja filtra kaže rdeče, aktivi- rajte tipko za Efficient čiščenje filtra. (glejte opis / sliko ) Pritisnite tipko za vpoteg omrežnega ka- bla. Kabel se avtomatsko potegne v se- salnik. Ta nastavek za pribor omogoča shranje- vanje gibke sesalne cevi, omrežnega pri- ključnega kabla in sesalnih šob. (glejte opis / sliko ) Opis naprave Priključek sesalne cevi Vtičnica na napravi Priključek za pihanje Nosilna poglobitev Nosilni ročaj Nosilec pribora glave naprave Tipka za Efficient čiščenje filtrov Prikaz čiščenja filtra Tipka za vpoteg omrežnega kabla Nosilec pribora za kljuko 106 SL– 3 Položaj I: Sesanje ali izpihovanje. Položaj 0: Naprava je izklopljena. (glejte opis / sliko ) Pozicija MAX: Sesanje ali izpihovanje. Položaj MAX: Sesanje s priključe- nim električnim orodjem Regulacija moči: Po potrebi pri sesanju, izpihovanju ali pri delu z električnimi orodji zmanjšajte sesalno moč. Položaj 0: Naprava je izklopljena. Elek- trično orodje se napaja z napetostjo. (glejte opis / sliko ) Za odstavljanje talne šobe pri prekinitvah dela. (glejte opis / sliko ) Ta nastavek za pribor omogoča shranje- vanje sesalnih cevi ali drugega pribora. (glejte opis / sliko ) Izpustni vijak služi za hitro in udpobno praznjenje umazane vode v posodi. Za boljše praznjenje nagnite posodo naprej. (glejte opis / sliko ) Opozorilo: Za mokro sesanje se ne sme upo- rabljati filtrske vrečke! Priporočilo pri napravah brez Efficient čiščenja filtrov: Za sesanje finega prahu uporabite filtrsko vrečko. (glejte opis / sliko ) Patronski filter je potrebno vedno upora- bljati, tako pri mokrem sesanju kot tudi pri suhem sesanju. Opozorilo: Pustite, da se moker patronski filter pred nadaljnjo uporabo pri suhem se- sanju posuši. (glejte opis / sliko ) Gibko sesalno cev pritisnite v priključek, da se zaskoči. (glejte opis / sliko ) Opozorilo: Za odstranitev stisnite za- skočko s palci in izvlecite sesalno cev. Obe sesalni cevi staknite skupaj in ju spo- jite z gibko sesalno cevjo. (glejte opis / sliko ) Za sesanje trdih površin in tekstilnih talnih oblog uporabite ustrezen nastavek. Trde površine, mokro sesanje: Uporabi- te nastavek z 2 gumijastimi nastavki. Trde površine, suho sesanje: Uporabite nastavek z 2 krtačami. Tekstilne talne obloge in suho sesanje: Delajte brez nastavka. Za sesanje trdih površin in tekstilnih talnih oblog: ročica na simbol za tekstilne talne obloge ročica na simbol za trde površine Za robove, fuge, radiatorje in težko dosto- pna področja. Za spojitev gibke sesalne cevi z električ- nim orodjem. (glejte opis / sliko ) Vrtljivo stikalo (VKLOP/IZKLOP) (brez vgrajene vtičnice) Vrtljivo stikalo (VKLOP/IZKLOP) (z vgrajeno vtičnico) Parkirni položaj Nosilec pribora za posodo Vrtljiva kolesca Izpustni vijak Filtrska vrečka Patronski filter (že vstavljen v napravo) Gibka sesalna cev z ročajem Sesalni cevi 2 x 0,5 m Talna šoba (z nastavki) Talna šoba (s preklopno ročico) Šoba za fuge Adapter 107SL– 4 Adapter po potrebi prilagodite z nožem na premer priključka električnega orodja. Za več fleksibilnosti pri delu z električnimi orodji. Opozorilo: Se lahko uporablja tudi z adapterjem. (glejte opis / sliko ) Obsežen sesalni komplet za grobo uma- zanijo vseh vrst. 몇 Vedno delajte z vstavljenim patron- skim filtrom, tako pri mokrem kot tudi pri suhem sesanju! Slika Pred zagonom montirajte napravi prosto priložene dele. Slika Priporočilo pri napravah brez Efficient čiščenja filtrov: Za sesanje finega prahu uporabite filtrsko vrečko. Slika Priključevanje pribora Slika Vtaknite omrežni vtič. Slika Vklopite napravo. 몇 Delajte le s suhim patronskim filtrom! Pozor: Sesanje pepela in saj le z ločilni- kom (naroč. št. 2.863-139). Priporočilo pri napravah brez Efficient či- ščenja filtrov: Za sesanje finega prahu upo- rabite filtrsko vrečko. (glejte opis / sliko ) Polnost filtrske vrečke je odvisna od uma- zanije, ki se sesa. Dodane filtrske vrečke lahko počijo, zato filtrsko vrečko pravočasno zamenjajte! Pri drobnem prahu, pesku itd se mora filtrska vrečka pogosteje zamenjati. Pri napravah z Efficient čiščenjem filtrov: Pri sesanju brez filtrske vrečke kaže prikaz či- ščenja filtra rdeče, če je potrebno očistiti pa- tronski filter. Uporabite Efficient čiščenje filtrov. (glejte opis / sliko ) Za sesanje vlage oz. mokrote želeni pri- bor nataknite na sesalno cev oz. neposre- dno na ročaj. 몇 Pozor: Ne uporabljajte filtrske vrečke! Pri penjenju ali iztekanju tekočine takoj izklo- pite stroj! Napotek: Če je posoda polna, zapre plovec sesalno odprtino in naprava deluje s poviša- nim številom vrtljajev. Nemudoma izklopite napravo in izpraznite posodo. Adapter po potrebi prilagodite z nožem na premer priključka električnega orodja. Slika A) Priložen adapter nataknite na ročaj gib- ke sesalne cevi in ga povežite s priključk- om električnega orodja. ali B) Za več fleksibilnosti pri delu uporabite fleksibilno gibko cev za električno orodje. Le-to spojite z gibko sesalno cevjo in po potrebi z adapterjem ter jo priključite na priključek za električno orodje. Slika Pri napravah z vgrajeno vtičnico: Omrežni vtič električnega orodja vtaknite v sesalnik. Slika Vklopite napravo (vrtljivo stikalo obrnite v levo na pozicijo MAX) in začnite z delom. Opozorilo: Ko se vklopi električno orodje, sesalna turbina steče z zakasnitvijo 0,5 sekund. Ko se električno orodje izklopi, sesalna turbina teče še ca. 5 sekund, da se vsesa preostala umazanija v gibki se- salni cevi. Fleksibilna gibka cev za orodja Set za grobo umazanijo Uporaba Pred zagonom Zagon Suho sesanje Mokro sesanje Delo z električnim orodjem 108 SL– 5 Pri rdečem prikazu čiščenja filtra, uporabite čiščenje filtrov. Slika Gibko sesalno cev z ročajem vtaknite v nastavek za pribor na glavi naprave. Tip- ko za Efficient čiščenje filtra 3x pritisnite pri vklopljeni napravi, pri tem počakajte 4 sekunde med posameznimi aktiviranji. Opozorilo: Pri stalno rdečem prikazu či- ščenja filtrov ali po večkratnem aktiviranju tipke za čiščenje filtrov preverite polnilno prostornino posode. Sicer lahko umazani- ja pri odprtju posode uhaja. Čiščenje težko dostopnih mest ali kjer sesa- nje ni mogoče, npr. listje iz peska. Slika Gibko sesalno cev vtaknite v priključek za pihanje, s tem se aktivira funkcija izpiho- vanja. Izklopite napravo. Slika Talno šobo obesite v parkirni položaj. Izklopite napravo in izvlecite električni vtič iz omrežne vtičnice. Slika Snemite glavo naprave, izpraznite poso- do, napolnjeno z mokro ali suho umazani- jo. Pri napravah z izpustnim vijakom: Suho umazanijo izpraznite iz posode. Za pra- znjenje tekočin uporabite izpustni vijak. Slika Omrežni priključni kabel in pribor pospra- vite na napravo. Stroj hranite v suhih pro- storih. Nevarnost Pred vsemi čistilnimi in vzdrževalnimi deli iz- klopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz vtič- nice. Popravila in posege na električnih sestavnih delih sme opravljati le pooblaščena servisna služba. 몇 Opozorilo Ne uporabljajte sredstev za poliranje, čiščenje stekla ali večnamenskih čistil! Naprave nikoli ne potapljajte pod vodno gladino. Napravo in plastični pribor čistite z običaj- nim čistilom za plastiko. Posodo in pribor po potrebi splaknite z vodo in pred nadaljnjo uporabo osušite. Slika Patronski filter po potrebi očistite le pod tekočo vodo; ne drgnite ali krtačite. Pred vgradnjo pustite, da se popolnoma posu- ši. Efficient čiščenje filtrov Funkcija pihanja Prekinitev obratovanja Zaključek delovanja Praznjenje posode Shranjevanje naprave Nega in vzdrževanje 109SL– 6 p. 6