WD 5.200 MP - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WD 5.200 MP Kärcher

Texviká xapaktnpiotiká

Ta TeXViKa oToiExia BpiokovTai OTIC dIIaWmuEveC oAoiOeA. AkoouoI e n EeynOn Tuv OxTeIKwv ouβoawv.

Tacon

IoXuc Povou

IoXuc P

Méy. iαxuc ouvδεοης tns πpiac

Technické udaje CS.6

Vázén y zákazníku,

(viz popis / obrzek)

2

Zástrčka pristroje

Upozornéni: Prosime dbeje na maximánlí príkon (viz kapitola „Technické udaje").

K pripojenie elektrického náradí.

(viz popis / obrzek

3

Sací hadici nasadte na ofukovaci prípojku, ofukovaci funkce je tim aktivována.

(viz popis/obrázek)

4

Uchopová zaoblina

(viz popis / obrzek)

Uchyt na príslušenstvá na hlavě prístroje

Tento uchyt na prisluseni umoznije uskladneni sacich trysek na pristroji.

(viz popis / obrzek)

7

Na cišěné zabudovaného patronového filtru.

(viz popis / obrzek)

8

(viz popis / obrzek)

11 Otočný spinač (ZAP./VYP.) (bez jabudované zásvuky)

Poloha 0: Prístroj je vypnuty.

(viz popis / obrzek)

(viz popis / obrzek)

12 Parkovaci poloha

Vypnuti podlahové trubice pri pracovnich prestavkach.

(viz popis / obrzek)

Patronovy filtr (namontovaný v prístroji)

Patronovy filtr musi byt nasazen vždy, pri mokrém vysávani jakoz i pri suchém vysávani.

(viz popis / obrzek)

(viz popis / obrzek)

(viz popis / obrzek)

A) Prilożeny adapter nasa dte na držadlo sací hadice a spoje s prípojkou elektrického náradí.

nebo

U prístrojú se zabudovanou zásvukou:

Zasunte sitovou zastrcku elektrickeho naradi dozasuvky na vysavaci.

ilustraceC3

(viz popis / obrzek)

(viz popis / obrzek)

V kaźdé zemi plati zaručné podminky vydané naší príslušnou distribučné společností. Eventualné poruchy vzníklé na prístroji odstranímě behem zaručné doby bezplatné v prípadě, je-li prícinou poruchy chyba materialú nebo vyrobce. V prípadě zaruky se prosim obratte i s príslušenstvím a prodejním účém na

námod na použitie, konajte podla neho a
uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo
pre d'alsieho majitel'a zariadenia.

Prístroj je určený, zhodne s popismi a bezpečnostnými použitie uvedeni v tomto návode na obsluhu, ak o prístroj na vyvävanie za mokra a za sucha.

Tento prístroj bol vyvinuty na sukromné účely a nie je určený znášat nároky priemyselného použivania.

• Pristroj chrante pred daždom. Neskladujte ho vo vonkajšich priestoroch.
  Tymto spotrebicom nie je mozné vysavat popol a sadze.

Vysávac za vlhka alebo za sucha používajte len s:

• Originalnym filtracnym vreckom.
• Originalnymi nahradnymi dielmi, prislu-senstvom alebo spezialnym prislu-senstvom.

Vyrobca neruci za pripadne škody, ktoré bolispösobené nesprávnym použivaním alebochybnou obsluhou.

OchranaŽivotného prostredia

te do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.

Vyradené pristroje obsahuju hodnotné recyklovatelné látky, ktoré by sa mali opat' zužitkovat'. Staré zariadenia preto

Filter a filtracné vrecko su vyrobené z materialov, ktoré šetriaŽivotné prostredie.

Aktuálne informácie o zloženi najdete na:

Pred každým použitím skontrolujte, Či nie je poskodený privodný kabel alebo sietová vidlica. Poskodený privodný kabel dajte bezodkladne vymenit autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.

Na predchadzanie urazom sposobenym elektrickym prudom odporucame pouzivat sietove zasuvky s predradenym ochrannym

isticom proti zvodovym prudom (menovityspinaci prud max. 30mA

Nebezpečenstvo

Urcite latky mozu v dosledku Rozvirenia nasavaného vzduchu vytvorit vybusné pary alebo zmesi!

Tieto latky mozu dodatočne naleptat materiały použité vo vysávaci.

Popis pristroja

Obrázky najdete na vyklapajúcich sa stranách!

Tento námod na prevádžku popisuje základné modely vysávača za vlhka alebo za sucha, ktoré su uvedené na prednej obálke.
Podla modelu existuju rozdiely vo vybave a dodanom prisluşenstve.

Pri vybaleni skontrolujte, ci z obsahu obalu nechyba prislušenstvo alebo ci obsah nie je poskodeny. Akékol'vek poskodenia poças prepravy laskavo oznámte predajcovi.

Upozornenie: Dodržujte maximálny vykon pripojenia (vid' kapitola „Technické udaje").

Pre pripojenie elektrického náradia.

(vid'Popis/Obrazok

3 Pripojka na ofukovanie

Do vyfukovacej prípojky zasuǐte vysávaciu hadiću. Tým sa aktivujé funkcia vyfukovania.

(vid'Popis/Obrazok

4 Zliabok rukovate

Hlavu zariadenia po uvolneni chytte za zliabok rukovate a odoberte ju.

5 Prenosné rameno

Prenosné rameno slúži sučasne na uzam-knutie hlavy zariadenia a nádoby. Ak chcete rameno uvol'ni, sklopte ho celkom doprodu až, kým sa nuvo'lni.

(vid' Popis / Obrazok)

Hlavu zariadenia chytte za zliabok rukovate a odoberte ju.
V prenosnej polohe je rameno celkom vpredu, pri praci so zariadenim sklopte ramoso smerom dozadu tak, aby sa spristupnilo ovladacie diely zariadenia.

6 Priestor ha ulozenie prislusenstva hlavy zariadenia

Tento priestor na ulozenie prisluosenstva umoznije ulozenie vysavacich trysiek v hlave pristroja.

Upozornenie: Tento priestor na ulozenie prisluşenstva je okrem toho potrebné na použitie vycistenia filtra Efficient.

(vid' Popis / Obrazok)

7 Tlacidlo cistenie filtra Efficient

Na vycistenie zabadovaného bombickového filtra.

Upozornenie: Nestláčajte tlacidlo pri mokrom bombickovom filtri.

(vid' Popis / Obrázok)

8 Kontrolka Cistenie filtra

Zobrazije dispiej Čistenia filtra, stlacte tlacidlo na Čistenia filtra Efficient.

(vid' Popis / Obrazok)

Tlačidlo Vtiahnutie kábla elektrickej siete

Stlačte tlacidlo Vtiahnutie kábla elektrickej siete. Kabel sa automaticky vtiahne do zariadenia.

Priestor na uloženie príslušenstva hák

Tento priestor na ulozenie prisluosenstva umoznije ulozenie vysavacej hadice, vedenia elektrickej siete a vysavacich trysiek. (vid' Popis / Obrazok)

Otočný vypínač (ZAP/VYP) (bez zabadovanej zásvúky)

Poloha I: Vysávanie alebo fúkanie.
Poloha 0: Prístroi je vypnutý.
(vid' Popis / Obrázok)

Otočné vypínač (ZAP/VYP) (so zabadovanou zásuvkou)

Poloha MAX: Vysávanie alebo fúkanie.
Poloha MAX: Vysavanie s pripojenym elektrickym nastrojom
Regulácia vykonu: V pripeade potreby pri vysavani, fukani alebo pracach s elektrickym nastrojom znižte vykon vysavania.
Poloha 0: Pristroj vypnuty. Elektricky nastroj je zasobovaný napatim. (vid' Popis / Obrázok)

Parkovacia poloha

Pre odlozenie trysky na podlahu pri prerušeni prace.
(vid' Popis / Obrazok)

Priestor na ulozenie prisluosenstva nádrze

Tento priestor na ulożenie príslušenstva umoznjuje ulożenie vysávacích rúrok a ostatného príslušenstva. (vid' Popis / Obrázok)

Otočné koleso

Vypustacia skrutka

Vypustacia skrutka sluzi na rychle a po-hodlné vypustanie znečistenej vody z na-

drze. Pre lepsie vypustenie nadrz skloptesmerom doprodu. (vid'Popis/Obrazok

Filtracnyvak

Upozornenie: Pri mokrom vysavaní sa nesmie nasadit' filtrné vrecko!

Odporucanie pre pristroja bez Čistenia filtra Efficient:

Pri vysávani jemného prachu nasad'te filtračné vrecko.
(vid' Popis / Obrázok)

Patrónovy filter

(už zabudovany v pristroji)

Bombickovy filter musi byt vždy pri mokrom ako aj pri suchom vysavani nasadeny.

Upozornenie: Vlhký bombickový filter nechajte pred opatovným použitím pri vysávaní za sucha vysušit.

(vid' Popis / Obrazok)

Nasávacia hadica s rukovat'ou

Vysávaciu hadicu zatlacte do prípojky,
aby zapadla na svoje miesto.
(vid' Popis / Obrázok)

Upozornenie: Pri odoberani stlacte za padku palcom a vysavaciu hadicu vytiahnite.

Vysávacia rúrka 2 x 0,5 m

Obidve vysavacie ruryzasunte dohromady a spoje s vysavacou hadicou. (vid' Popis / Obrazok)

Pre văčsiu pruznost' pri pracach s elektrickymi nastrojmi. Upozornenie: Može sa použit' aj s adap-terom. (vid' Popis / Obrázok)

25

Sada pre hrubú nečistotu

→ Rozsiahla sada na vysávanie hrubej nečistoty každého druhu.

Obsluha

Tak pri vlhkom vysavani ako aj pri suchom vysavani pracujte vždy s nasadenym filtrom s vlozkou!

Pred uvedenim do prevádzky

→ ObrázokA1

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky namontujte dince volne prilozené k zaria-deniu.

→ ObrázokA2

Odporucanie pre pristroja bez Čistenia filtra Efficient: Pri vysavani jemného prachu nasadte filtracné vrecko.

Uvedenie do prevádzky

Obrázok

Pripojte prisluşenstvo.

Obrázok

Zastrcte siet'ovu zastrcku.

→ ObrázokB3

Zapnite spotrebič.

Suché vysávanie

Pracujeme len so suchym filtrom s vlozkou!

Pozor: Vysávanie popola a sadzi len s predradeným odlucovacom (objednávacie cislo 2.863-139).
Odporucanie pre pristroja bez cistenia filtra Efficient: Pri vysavani jemného prachu nasadte filtracné vrecko. (vid' Popis / Obrazok)
Stupeñ naplenia filtracného vrecka je závisly od nečistoty, ktorá sa vysáva. Nasadené filtracné vrecko moze splasnút'. Preto filtracné vrecko vcas vymente! Pri jemnom prachu, piesku atd. sa musi filtracné vrecko Častejšie vymieñat'.

U pristrojov s Čistením filtra Efficient: Pri vysávaní bez filtráného vrecka svieti kontrolka Čistenie filtra Červenou farbou, ak sa má bombickový filter yčistit.

Použite Čistenie filtra Efficient. (vid Popis / Obrázok)

Vlhké vysavanie

Pri vysavani kvapaliny resp. vlhkosti nasad'te na vysavaciu rurku resp. priamo na ručný držiak požadované prislušenstvo.

△Pozor:

Nepoužívajte vrecko s filtrom!
Ak sa začne tvorit' pena alebo vychádzat' tekutina, spotrebic okamžite vypnite!

Práca s elektrickým náradím

Adapter v pripline potreby nasadte s nozom do pripojovacieho otvoru elektrického náradia.
Obrázok

A) Prilożený adaptér nasunte na rukovāt vysávacej hadice a spojte s przypojkou elektrického nástroja.

alebo

Upozornenie: Pokial' sa zapne elektricky nastroj, bezi vysavacia turbina s onesko- renim 0,5 sekund. Po vypnuti elektrického naradia bezi vysavacia turbina este asi 5 sekund, aby boli vysaté aj zvy-sné nečistoty vo vysavacej hadici.

Cistenie filtrae Efficient

Ak kontrolka Čistenia filtra svieti Červenou farbou, použite Čistenie filtra.

ObrázokD1

Vysavaci hadicu spolu s rukovatou za-sunte na miesto pre ulozenie prisluosenstva v have zariadenia. Ak je pristroj zapnuty, 3× stlachte tlacidlo na cistenie filtra Efficient, pritom medzi Jednotlivymi stlaceniami ckajte 4 sekundy.

Upozornenie: Pri permanentne Červe-nom displeji Čistenia filtra alebo po viacná-sobnom stlačeni tlacdida na Čistenia filtra skontrolujte stav naplenia nádoby. Inak by mohla nečistota po otvorení nádoby vypadnút.

Ofukovanie

Cistenie t'zažko pristupných miest alebo tam,
kde vysávanie nie je možné, napr. listie zo strkového lóžka.

ObrázokE1

Do vyfukovacej prípojky zasuǐte vysávaciu hadicu. Tým sa aktivuje funkcia vyfukovania.

Prerusenie prevadzky

→ Prístroj vypnite.

ObrázokF1

Odoberte hlavu zariadenia, z nádoby odstrante vlhkú a suchú nečistotu.

U zariadeni s vypustacou skrutkou: Z nadoby odstrante suchu necistotu. Na vypustenie kvapalin pouzite vypust'aciuskrutku.

Uskladnenie pristroja

→ ObrázokG2

Vedenie pripojenia elektricnej siete a prisluşenstvo uložte do prístroja. Prístroj uskladnujte v suchych priestoroch.

Vtahovanie siet'ovej snury nefunguje

Asi je znečistená sietová snúra, vycistite sietovú snúru.

Ak sa znizi vykon vysavania pristroja, skontrolutje nasledovné body.

Ak su prisluşenstvo, vysávacia hadica alebo vysávacia rurka upchaté, odstrante upchatie pomocou palice.
Bombičkový filter je znečistený: U prístrojov bez Čistenia filtra Efficient:

Bombickovy filter vyklepte. V pripe de poTreby ho vycistite pod tecuou vodou.

(vid' Popis / Obrazok)

U prístrojov s Čistenínim filtra Efficient:

Použite Čistenie filtra.

(vid'Popis/Obrazok

Bombickovy filter v pripe de potreby yvistite pod tecucouvodou.

(vid' Popis / Obrázok)

Poskodeny bombickovy filter vymene.
Filtracné vrecko je plné. Nasad'te nové filtračné vrecko.

(vid' Popis / Obrazok)

VseobecnéPokyny

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou organáciou. Počas záručnej lehoty bezplatne odstránime akékol'vek poruchy zariadenia zapričinené chybou materiálu alebo vyrobnou chybou. Pri uplatnovani záruky sa laskavo obratte spolu so zariadenim a dokladom o kúpe na svojho predajcu alebo na majblizšie autorizované stredisko servisnej sluzby. (Adresu najdete na zadnej strane)

Servisná sluzba

V priade otazok alebo poruch Vam rada pomoze nasa pobocka KARCHER.

(Adresu najdete na zadnej strane)

Objednávka nahradnych dielov a špecialneho príslušenstva

Vyber najcastejsie potrebnych nahradnych dielov najdete na konci prevadzkového navodu.

Náhradné diely a prislušenstvo ziskate u predajcu alebo v pobočke firmy KÄRCHER.

(Adresu najdete na zadnej strane)

Technické udaje

Technické udaje sa nachadzaju na vyklapacich stranach. V nasledovnom texte je vysvetlenie tam použitych symbolov.

Napatie

Vykon Pmen.

Vykon Pmax

Technické zmeny vyhradené!

Pregled sadržaja

Sigurnosni napuci . HR 1

Opis ureda . HR.2

Rukovanje . HR. 4