WD 5.200 MP - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WD 5.200 MP Kärcher

• 345WD 5.4xxWD 5.5xx MWD 5.6xx MPWD 5.2xx MWD 5.2xx MP1400 W1600 W 1600 W 1800 W 25 l30 l H 05VV-F3G1,5 WD 5.3xxWD 5.3xx M [V~] EU: 2100 WGB: 1800 WCH: 900 WEU: 1800 WGB: 1400 WCH: 700 W MP- versions: EU: 10 A / CH: 10 A / GB: 13 A EU: 16 A / CH: 10 A / GB: 13 A 15 l 19 l15 l13 l MP- versions: H 05VV-F3G1,5 H 05VV-F2x1 73 dB(A) 7 dB(A)373 dB(A) 73 dB(A) M 8,1 kg MP 8,4 kg 7,9 kg M 8,4 kg 8,7 kg M 9,0 kg MP 9,3 kg 6Deutsch – 1 Sehr geehrter Kunde, Lesen Sie vor der ersten Benut- zung Ihres Gerätes diese Original- betriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Das Gerät ist entsprechend der in dieser Be- triebsanleitung gegebenen Beschreibungen und den Sicherheitshinweisen zur Verwen- dung als Nass-/Trockensauger bestimmt. Dieses Gerät wurde für den privaten Ge- brauch entwickelt und ist nicht für die Bean- spruchungen des gewerblichen Einsatzes vorgesehen. – Das Gerät vor Regen schützen. Nicht im Außenbereich lagern. – Asche und Ruß dürfen mit diesem Gerät nicht gesaugt werden. Den Nass-/Trockensauger nur benutzen mit: – Original-Filterbeutel. – Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder - Sonderzubehör. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauch oder falsche Bedienung verur- sacht werden. Die Verpackungsmaterialien sind recy- clebar. Bitte werfen Sie die Verpackun- gen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu. Altgeräte enthalten wertvolle recycling- fähige Materialien, die einer Verwer- tung zugeführt werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeig- nete Sammelsysteme. Filter und Filterbeutel sind aus umweltverträg- lichen Materialien hergestellt. Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten, die für den Hausmüll verboten sind, können sie über den normalen Hausmüll ent- sorgt werden. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin- den Sie unter: www.kaercher.de/REACH – Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder er- hielten von ihr Anweisungen, wie das Ge- rät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. – Verpackungsfolien von Kindern fernhal- ten, es besteht Erstickungsgefahr! – Gerät nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung/Wartung ausschalten. – Brandgefahr. Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände aufsaugen. – Der Betrieb in explosionsgefährdeten Be- reichen ist untersagt. 몇 Elektrischer Anschluss Das Gerät nur an Wechselstrom anschließen. Die Spannung muss mit dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Stromschlaggefahr Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen anfassen. Netzstecker nicht durch Ziehen an der An- schlussleitung aus der Steckdose ziehen. Anschlussleitung mit Netzstecker vor jedem Betrieb auf Schäden prüfen. Beschädigte An- schlussleitung unverzüglich durch autorisier- ten Kundendienst/Elektro-Fachkraft austauschen lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise
• DE Gerätebeschreibung p. 1
• DE Bedienung p. 2
• DE Pflege und Wartung p. 4
• DE Hilfe bei Störungen p. 5
• DE Allgemeine Hinweise p. 6
• DE Technische Daten p. 6
• DE Bestimmungsgemäße Verwendung Umweltschutz Entsorgung von Filter und Filterbeutel Sicherheitshinweise 7DE– 2 Zur Vermeidung von Elektrounfällen empfeh- len wir, Steckdosen mit vorgeschaltetem Feh- lerstrom-Schutzschalter (max. 30 mA Nennauslöse-Stromstärke) zu benutzen. Gefahr Bestimmte Stoffe können durch die Verwirbe- lung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische bilden! Nachfolgende Stoffe niemals aufsaugen: – Explosive oder brennbare Gase, Flüssig- keiten und Stäube (reaktive Stäube) – Reaktive Metall-Stäube (z.B. Aluminium, Magnesium, Zink) in Verbindung mit stark alkalischen und sauren Reinigungsmitteln – Unverdünnte starke Säuren und Laugen – Organische Lösungsmittel (z.B. Benzin, Farbverdünner, Aceton, Heizöl). Zusätzlich können diese Stoffe die am Gerät verwendeten Materialien angreifen. Abbildungen siehe Aus- klappseiten! Diese Betriebsanleitung beschreibt die auf dem vorderen Umschlag aufgeführten Nass-/Trockensauger. Je nach Modell gibt es Unterschiede in Austattung und mitgeliefertem Zubehör. Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsin- halt auf fehlendes Zubehör oder Beschädi- gungen. Benachrichtigen Sie bei Transportschäden bitte Ihren Händler. im Lieferumfang enthalten mögliches Zubehör Zum Anschließen des Saugschlauches beim Saugen. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Hinweis: Maximale Anschlussleistung be- achten (siehe Kapitel „Technische Daten“). Zum Anschluss eines Elektrowerkzeuges. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Saugschlauch in Blasanschluss einste- cken, die Blasfunktion ist damit aktiviert. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Gerätekopf nach dem Entriegeln an der Griffmulde fassen und abnehmen. Der Tragebügel dient gleichzeitig zur Ver- riegelung von Gerätekopf und Behälter. Zum Entriegeln den Bügel ganz nach vor- ne schwenken bis die Verriegelung frei ist. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Gerätekopf an der Griffmulde fassen und abnehmen. In Trageposition steht der Bügel nach oben, beim Arbeiten mit dem Gerät den Bügel nach hinten schwenken bis die Be- dienteile am Gerät zugänglich sind. Diese Zubehöraufnahme ermöglicht die Aufbewahrung von Saugdüsen am Gerä- tekopf. Hinweis: Diese Zubehöraufnahme wird zusätzlich zur Anwendung der Efficient Filterreinigung benötigt. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Zum Reinigen des eingebauten Patronen- filters. Hinweis: Taste nicht bei nassem Patro- nenfilter betätigen. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Zeigt die Filterreinigungsanzeige rot, Tas- te zur Efficient Filterreinigung betätigen. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Taste Netzkabeleinzug drücken. Kabel zieht sich automatisch in das Gerät ein. Gerätebeschreibung Saugschlauchanschluss Gerätesteckdose Blasanschluss Griffmulde Tragebügel Zubehöraufnahme Gerätekopf Taste Efficient Filterreinigung Filterreinigungsanzeige Taste Netzkabeleinzug 8 DE– 3 p. 6

Diese Zubehöraufnahme ermöglicht die Aufbewahrung von Saugschlauch, Netz- anschlussleitung und Saugdüsen. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Stellung I: Saugen oder Blasen. Stellung 0: Gerät ist ausgeschaltet. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Stellung MAX: Saugen oder Blasen. Stellung MAX: Saugen mit ange- schlossenem Elektrowerkzeug Leistungsregulierung: Bei Bedarf beim Saugen, Blasen oder beim Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug Saugleistung re- duzieren. Stellung 0: Gerät ausgeschaltet. Elektro- werkzeug ist mit Spannung versorgt. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Zum Abstellen der Bodendüse bei Ar- beitsunterbrechungen. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Diese Zubehöraufnahme ermöglicht die Aufbewahrung von Saugrohren oder sonstigem Zubehör. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Die Ablassschraube dient der schnellen und komfortablen Entleerung von Schmutzwasser im Behälter. Zur besseren Entleerung Behälter nach vorne kippen. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Hinweis: Zum Nasssaugen darf kein Filter- beutel eingesetzt werden! Empfehlung bei Geräten ohne Efficient Filterreinigung: Zum Saugen von Feinstaub Filterbeutel einsetzen. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Der Patronenfilter muss immer, sowohl beim Nasssaugen wie auch beim Tro- ckensaugen eingesetzt sein. Hinweis: Nassen Patronenfilter vor der Weiterverwendung beim Trockensaugen trocknen lassen. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Saugschlauch in Anschluss eindrücken, er rastet ein. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Hinweis: Zum Entnehmen des Saug- schlauches Raste mit Daumen drücken und Saugschlauch herausziehen. Beide Saugrohre zusammenstecken und mit Saugschlauch verbinden. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Zum Saugen von Hartflächen und Tep- pichböden den passenden Einsatz ver- wenden. Hartflächen, Nasssaugen: Einsatz mit 2 Gummilippen verwenden. Hartflächen, Trockensaugen: Einsatz mit 2 Borsten verwenden. Teppichböden, Nass- und Trockensau- gen: Ohne Einsatz arbeiten. Zum Saugen von Hartflächen und Tep- pichböden: Hebel auf Symbol für Teppichböden Hebel auf Symbol für Hartflächen Zubehöraufnahme Haken Drehschalter (EIN/AUS) (ohne eingebaute Steckdose) Drehschalter (EIN/AUS) (mit eingebauter Steckdose) Parkposition Zubehöraufnahme Behälter Lenkrolle Ablassschraube Filterbeutel Patronenfilter (bereits im Gerät eingesetzt) Saugschlauch mit Handgriff Saugrohre 2 x 0,5 m Bodendüse (mit Einsätzen) Bodendüse (mit Umschalthebel) 9DE– 4

Für Kanten, Fugen, Heizkörper und schwer zugängige Bereiche. Zum Verbinden des Saugschlauches mit einem Elektrowerkzeug. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Adapter bei Bedarf mit einem Messer an den Anschlussdurchmesser des Elektro- werkzeuges anpassen. Für mehr Flexibilität beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen. Hinweis: Kann auch mit Adapter verwen- det werden. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Umfangreiches Saugset für Grobschmutz aller Art. 몇 Immer mit eingesetztem Patronenfilter arbeiten, sowohl beim Nass- als auch beim Trockensaugen! Abbildung Dem Gerät lose beigelegte Teile vor Inbe- triebnahme montieren. Abbildung Empfehlung bei Geräten ohne Efficient Filterreinigung: Zum Saugen von Fein- staub den Filterbeutel einsetzen. Abbildung Zubehör anschließen. Abbildung Netzstecker einstecken. Abbildung Gerät einschalten. 몇 Nur mit trockenem Patronenfilter arbei- ten! Achtung: Saugen von Asche und Ruß nur mit Vorabscheider (Bestell-Nr. 2.863- 139). Empfehlung bei Geräten ohne Efficient Fil- terreinigung: Zum Saugen von Feinstaub den Filterbeutel einsetzen. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Der Füllgrad des Filterbeutels ist abhän- gig vom aufgesaugten Schmutz. Zugesetzte Filterbeutel können platzen, deshalb den Filterbeutel rechtzeitig wech- seln! Bei Feinstaub, Sand usw... sollte der Fil- terbeutel häufiger ausgetauscht werden. Bei Geräten mit Efficient Filterreinigung: Beim Saugen ohne Filterbeutel zeigt die Fil- terreinigungsanzeige rot wenn der Patronen- filter gereinigt werden soll. Efficient Filterreinigung anwenden. (siehe Beschreibung / Abbildung ) Zum Aufsaugen von Feuchtigkeit bzw. Nässe gewünschtes Zubehör auf Saug- rohre bzw. direkt auf den Handgriff aufste- cken. 몇 Achtung Keinen Filterbeutel verwenden! Bei Schaumbildung oder Flüssigkeitsaustritt das Gerät sofort ausschalten! Hinweis: Ist der Behälter voll, schließt ein Schwimmer die Saugöffnung und das Gerät läuft mit erhöhter Drehzahl. Gerät sofort aus- schalten und Behälter entleeren. Adapter bei Bedarf mit einem Messer an den Anschlussdurchmesser des Elektro- werkzeuges anpassen. Abbildung A) Beiliegenden Adapter auf den Hand- griff des Saugschlauchs stecken und mit dem Anschluss des Elektrowerkzeugs verbinden. oder Fugendüse Adapter Flexibler Werkzeugschlauch Grobschmutzset Bedienung Vor Inbetriebnahme Inbetriebnahme Trockensaugen Nasssaugen Arbeiten mit Elektrowerkzeugen 10 DE– 5 B) Für mehr Flexibilität beim Arbeiten den flexiblen Werkzeugschlauch verwenden. Diesen mit Saugschlauch und ggfs. mit Adapter verbinden und am Anschluss des Elektrowerkzeugs anschließen. Abbildung Bei Geräten mit eingebauter Steckdo- se: Netzstecker des Elektrowerkzeugs am Sauger einstecken. Abbildung Gerät einschalten (Drehschalter nach links auf Stellung MAX) und mit der Arbeit beginnen. Hinweis: Sobald das Elektrowerkzeug eingeschaltet wird, läuft die Saugturbine 0,5 Sekunden verzögert an. Wird das Elektrowerkzeug ausgeschaltet, läuft die Saugturbine noch ca. 5 Sekunden nach, um den Restschmutz im Saugschlauch einzusaugen. Bei roter Filterreinigungsanzeige, Filterreini- gung anwenden. Abbildung Saugschlauch mit Handgriff in Zubehör- aufnahme am Gerätekopf stecken. Effici- ent Filterreinigungstaste bei eingeschaltetem Gerät 3 x drücken, dabei 4 Sekunden zwischen den einzelnen Be- tätigungen warten. Hinweis: Bei permanent roter Filterreini- gungsanzeige oder nach mehrmaligem Betätigen der Filterreinigungstaste den Behälter auf sein Füllvolumen überprüfen. Ansonsten kann Schmutz beim Öffnen des Behälters entweichen. Reinigung von schwer erreichbaren Stellen oder wo das Saugen nicht möglich ist, z.B Laub aus dem Kiesbeet. Abbildung Saugschlauch in Blasanschluss einste- cken, die Blasfunktion ist damit aktiviert. Gerät ausschalten. Abbildung Bodendüse in die Parkposition einhängen. Gerät ausschalten und Netzstecker zie- hen. Abbildung Gerätekopf abnehmen, mit Nass- oder Trockenschmutz gefüllten Behälter ent- leeren. Bei Geräten mit Ablasschraube: Tro- ckenschmutz über Behälter entleeren. Zum Entleeren von Flüssigkeiten Ablass- schraube verwenden. Abbildung Netzanschlussleitung und Zubehör am Gerät verstauen. Gerät in trockenen Räu- men aufbewahren. Gefahr Vor allen Pflege– und Wartungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzstecker zie- hen. Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektri- schen Bauteilen dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. 몇 Achtung Keine Scheuermittel, Glas- oder Allzweckrei- niger verwenden! Gerät niemals in Wasser tauchen. Gerät und Zubehörteile aus Kunststoff mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger pflegen. Behälter und Zubehör bei Bedarf mit Was- ser ausspülen und vor der Weiterverwen- dung trocknen. Abbildung Patronenfilter bei Bedarf nur unter fließen- dem Wasser reinigen, nicht abreiben oder abbürsten. Vor dem Einbau vollständig trocknen lassen. Efficient Filterreinigung Blasfunktion Betrieb unterbrechen Betrieb beenden Behälter entleeren Gerät aufbewahren Pflege und Wartung 11DE– 6

Kärcher AG Industriestraße 16 8108 Dällikon

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Service-Center Gissigheim Im Gewerbegebiet 2 97953 Königheim-Gissigheim (07195) 903 2065