WD 5.200 MP - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WD 5.200 MP Kärcher

Descrierea aparatului RO...2

Utilizarea RO 4

Ingrijirea 山 intretinerea . RO 5

Remedierea defectiunilor .RO.6

Inainte de prima utilizes a aparatului dvs. citi acest instrutiuni

original, respectați instrucțiunile cuprinse în acestoși păstrați-l pentru intrebuințarea ulterioara sau pentru următorii posesori.

Utilizarea corectá

Aparatul este adecvat pentru utilizesa ca aspirator umed si uscat, in conformitate cu descrirerile cuprinse in acest manual si cu indicateiile privind securitatea.

Acest aparat este prevazut pentru uzul casnic si nu este conceput pentru solicitarile aferente Utilizarii in scop commercial.

• Feriti aparatul de ploaie. Nu il depositati in spatii descise.
• Nu este permisa aspirarea cu acest aparat a cenuşii si a funinginii.

Utilizati aspiratorul umed/uscat numai cu:
- saci de filtrare originali;
- piese de schimb, accesorii sau accesorii optionale originale.

Producatorul nu raspunde pentru eventualele daune rezultate in urma/utilizarii necorespunzatoare sau a manipularii incorcete.

Protectia mediului inconjurator

Materiale de ambare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate in

gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centrude colectare 日 revalorificare a deseurilor.

Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Din acest

motiv, vă rugăm să apelăti la centrele de collectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Eliminarea filtrului Şi a sacului de filtrare

Filtrul si sacul de filtrare sunt fabricate din materiale care nu dăuneazu mediului.

Dacă nu contin substanțe care nu pot fi arun-cate in gunoiul menajer, atunci ei pot fi arun-cat i la gunoi.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continue puteti gasi la adresa:

• Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizes de câtre persone (inclusiv copii) cu capacităti psihice, senzoriale sau min-tale limitate sau de câtre personele, care nu dispun de experiência si/sau cunostinta necessara, cu exceptia acelor cazuri, in care ele sunt supravegheate de o persona responsabilă de siguranța lorsau au fost instruite de câtre aceasta in privița realizări. Nu lasati copii nesupravegheati, pentru a va asigura, că nu se joacă cu aparatul.

Tineti foliile de ambalaj除去 copii, pouru a evita pericolul de sufocare!
- Opriti aparatul dupa fiecare utilizesau inainte de curata/ intretinerea acestua.
- Pericol de incendiu. Nu aspirati obiecte aprinse sau incandescente.
- Este interzisă functionarea in zone cu pericol deexplozie.

Racordul electric

Aparatul se connectează numai la curent alternativ. Tensiunea trebuie să corespunda celei de pe placuța aparatului.

Pericol de electrocutare

Nu apucati niciodata fişa de alimentare.si prisza avand mainile ude.

Cand scoatei stecherul din priză, nu trategti de cablu.

Inainte de ficare'utilizare verificati cablul de conectare sà nu aibă defectiuni. Cablul de re-tea deteriorat trebuie inlocuit neintârziat intrun atelier electric / service pentru clientsi autorizat.

Pentru evitarea accidenteler electricere recommandamutilizarea przei cu intrerupator de

protectie preconnectat (max 30 mA intensitate nominală curent de deconnectare).

Pericol

Prin turbionare, anumite substante pot forma, impreunacu aerul aspirat, aburi sau amestecuri explozive!

Niciodata sà nu aspirati urmatoarele substante:

• gaze, lichide Şi pulberi explosive sau inflamabile (pulberi reactive)
• pulberi metalice reactive (ex. alumniiu, magneziu, zinc) impreună cu soluti de curat puternic alcaline sau acide
• acizi sau soluti alcaline puternice, nediluate
• solventa organici (ex. benzina, diluant, acetonă, păcură).

Supplementar, aceste substanje pot coroda materialele utilize in construcţia aparatului.

Descrierea aparatului

Pentru imaginizi vezi foia plianta!

In acest manual de utiliser este descrires modelul de bază al aspiratorului umed/uscat ilustrat pe coperta din față.
In functie de model exista differente in privanta dotarii si a accesoriilor livrate impreuna cu aparat.

La despachetare verificati continutul pachetului in privinta existentei tuturor accesoriilor sau a deteriorarilor. In cazul in care constatati deteriorarci cauzate de un transport necorespunzator, va rugam sa anunata imediat commerciantul dvs.

• inclusinpachetul delivrare
  accesoriu posibil

1 Racord pentru aspirare

Pentru conectarea furtunului de aspirare. (vezi descrierea / figura)

2 Conectorul aparatului

Indicatie: Tineti cont de puterea maxima absorbita (vezi capitolul „Date tehnice").

Pentru conectarea unui dispositiv electric. (vezi descrierea / figura

3 Racord pentru suflare

Introduci furtunul de aspiratie in racordul pentru suflare, functia de suflare devi-ne astfel activa.

(vezi descrierea / figura)

4 Locaspentruapucare

După deblocare apucăti capacul aparatu-lui de la locăsul de apucareși scoatei-l.

5 Colier de suport

Colierul de suport serveste in acelaşi timp pentru blocarea capacului aparatuluiși a rezervorului. Pentru deblocare rabatați colierul în față de tot până la deblocare. (vezi descrierea / figura)
Apucati capacul aparatului de la locasul pentru apucare si scoatei-l.
In poziţia de transport colierul este indreptat spre sus, in cazul efectuării de lucrări la aparat rabataşi colierul in spate până când comenzile aparatului devin accesibile.

Indicatie: Acest suport de accesoriie este necessar suplimentar pentru utilizesa systemului Efficient de curatae a filtrului. (vezi descrierea / figura 1)

7 Buton systemd Efficient de curățare a filtrului

Pentru curata area filtrului-cartus montat. Indicae: Nu actionati butonul daca filtrulcartus este umed.

(vezi descrierea / figura)

8 Indicator curatare filtru

Dacă indicatorul systemdului de curățare a filtrului luminează cu rosu, actionați butonul systemdului Efficient.

(vezi descrierea / figura)

9 Buton pentru retragere cablu de alimentare

→ Apasati butonul pentru retragerea cablului de alimentare. Cablul este tras automat în aparat.

10 Suport cârlig pentru accesorii

Pe acest suport puteti pastra furtunul de aspiratie, cablul de alimentare si duzele de aspirare.

(vezi descrierea / figura)

11 Comutator rotativ (PORNIRE/OPRIRE) (fãrã stecher incorporat)

Poziţia I: aspirare sau suflare.

Pozitia 0: aparatul este oprit.

(vezi descrierea / figura)

11 Comutator rotativ (PORNIRE/OPRIRE)

(cu stecher incorporat)

Pozitia MAX: aspirare sau suflare.
Pozitia MAX: Aspirare cu dispositi-vul electric conectat
Reglaj putere: Reduceţi puterea de aspirare, dacă este besoinar, in timpul aspirarii, suflarii sau in cazul lucrărilor cu scule electrice.
Pozitia 0: Aparatul este oprit. Dispozitivul electric se afla sub tensiune.

(vezi descrierea / figura)

12 Poziia de parcare

Pentru oprirea duzei de所提供a in tampul pauzelor de lucru.

(vezi descrierea / figura)

13 Suport accesorii rezervor

In acest suport pentru accesorii puteti pastra furtunurile de aspiratie si alte accesorii. (vezi descrierea / figura

14 Rolà de ghidare

15 Šurub de evacuare

→ Prin scoaterea sürubului de evacuare puteti goli rapid si uşor APA uzata din rezervor. Pentru o golire mai eficientă inclinati aparatul inainte.

(vezi descrierea / figura)

16 Sac filtrant

Indicatie: In cazul aspirarii umede nu se va folosit sac de filtrare!

Recomandare pentru aparatele fãrășystem Efficient de curățare a filtrului:

Pentru aspirarea prafului fin introduci sacul de filtrare.

(vezi descrierea / figura)

17 Filtru-cartus (montat deja in aparat)

Filtrul-cartuştrebuie sá fie intotdeauna introdus in aparat, atát in cazul aspirarii umede,cát si a aspirarii uscate.

Indicatie: Inainte de utilizesa in continuare uscati filtrul-cartus umed in regim de fonctionare uscata.

(vezi descrierea / figura

18 Furtun de absorbtie cu maner

Impingeti furtunul de aspirare in racord până acesta intră in locaş.

(vezi descrierea / figura)

Indicatie: Pentru a indeparta furtunul apasati cu degetul elementul de prindere si trajei-l afar.

19 Teavá de aspirare 2 × 0,5 m

Imbinaţi tevile de aspirareși conectaţi-le cu furtunul de aspirare.

(vezi descrierea / figura)

20 Duza pentru Rhodea (cu accesorii)

Pentru aspirarea suprafetelor dure 山 a mochetelor utilizi accesoriile adevate.

Suprafete dure, aspirare umeda: Utilizati o insertie cu doua lamele de cauciuc.

Suprafete dure, aspirare uscata: Utilizati o insertie cu doua perii.

Mochete, aspirare umedăși uscata: Lu crati fara accesorii.

21 Duză pentru godea (cu manetă de comutare)

Pentru aspirarea suprafetelor dure si a mochetelor:

Manetape sibbol pntru mochete Manetape sibbol pontrupsuprafete dure

22

Duză pentru rosturi

Pentru colturi, rosturi, calorifere 山 zone greu accesibile.

23

Adaptor

Pentru connectarea furtunului de aspirare la un dispositiv electric.

(vezi descrierea / figura)

Daca este nevoie ajustati adaptorul cu ajutorul unui cuit in functie de diametrul de connectare a dispositivului electric.

24

Furtun flexibil pentru scule

Pentru o mai mare flexibilitate in cazul lucrilor cu scule electrice.

Indicatie: Poate fiutilizat 山 cu un adaptor. (vezi descrierea / figura

25

Setpourumurdáiregrosiera

Set de aspirare cuprinzător pentru toate tipurile de murdărie grosiera.

Utilizarea

Asigurați-vă că filtrul-cartuș se folosește la toate lucrările, atat la cele de aspirare umedă, că la cele de aspirare uscăță!

Inainte de punerea in functiune

→ FiguraA1

Inainte de punerea in functiune montati piesele nefixate, livrate impreunacu aparatul.

→ FiguraA2

Recomandare pentru aparatele fara操作系统 Efficient de curatare a filtrului: Pentru aspirarea prafului fin introduci sacul de filtrare.

Punerea in functiune

→ FiguraB1

Montaţi accesorile

→ FiguraB2

Introduci stecherul in priza.

→ FiguraB3

Porniti aparatul.

Aspirarea uscata

△Lucrati numai cu filtru-cartus uscat!

Atentie: Cand aspirati cenusa si funingi ne, folosi un prefiltru (nr. de comanda 2.863-139).

Recomandare pentru aparatele fara systemd Efficient de curatare a filtrului: Pourtu aspi-rarea prafului fin introduci sacul de filtrare. (vezi descrierea / figura

Gradul de amplere al sacului de filtrare depinde de mizeria care se aspiră.

Sacii de filtrare pot plesni, de aceea inlocuiti-le intotdeauna in tamputil!

In cazul pulberilor fine, al nisipului etc., sacul de filtrare trebuie inlocuit mai des.

La aparatele cu sistemas de curătare Effici- ent: In cazul aspirării fara sac de filtrare indicatorul sistemului de curătare a filtrului-cartuș se aprinde cu rosu dacă filtrul trebuie curătat.

Folosişi sistemul Efficient pentru curățarea filtrului.

(vezi descrierea / figura)

Aspirarea umeda

Pentru aspirarea murdariei umede si a lichidelor montati accesoriul dorit pe teava de aspirare sau direct pe maner.

Atentie:

Nuutilizati sac filtrant!

Dacă se formează spumă sau se constata scurgeri de lichid opriti imediat aparatul!

Notă: Dacă rezervorul este plin, un plutitor inchide orificiul de aspiratie, iar aparatul functiionează cu turație marita. Opriți imediaparatul si goliti rezervorul.

Lucrul cu unelte electrice

Daca este nevoie ajustati adaptorul cu ajutorul unui cuit in functie de diametrul de connectare a dispositivului electric.

→ FiguraC1

A) Introducei adaptorul anexat pe manerul furtunului de aspirare si coplate cu conexiunea aparatului electric.

sau

B) Pentru o mai mare flexibilitate in timpul lucrarilor utilizati furtun flexibil pentru scule. Conectati-1 pe acesta cu furtunul de as

pirare eventual cu un adaptor si conectati I la racordul aparatului electric.

→ FiguraC2

Pentru aparate cu priza incorporata:

Conectati priza uneltei electrice la aspirator.

→ FiguraC3

Porniti aparatul (rotiti comutatorul rotativ spre stanga in poziia + MAX) siincepeti lucrul.

Observatie: Imediat ce scula electrica este pornita, turbina de aspirare porneste cu un decalaj de 0,5 secunde. Cand scula electrica este oprita, turbina de aspirare mai fonctioneaza inca aproximativ 5 secunde, pentru a aspira mizeria ramasă in furtunul de aspirare.

Sistem Efficient pentru curățarea filtrului

Dacă indicatorul pentru curățarea filtrului luminează cu rosu, activati curățarea filtrului.

→ FiguraD1

Introduciţi furtunul de aspiratie cu maner in suportul de accesorii de pe capacul aparatului. Apăsăti butonul sistemului Efficienptre curățarea filtrului de 3 ori cu aparatul pornit, asteptați cca. 4 secunde după ficare apăsare.

Indicatie: Daca indicatorul pentru curatarea filtrului luminează in continuu cu rosuși dupa actionarea repetata a butonului de curatare a filtrului verificati nivelul de umplere a rezervorului. Altfel poate sa iasa praf la deschiderea rezervorului.

Functia de suflare

Curățarea locurilor greu accesibile sau unde aspirarea este imposibla, de ex. curățarea frunzișului de pe patul de pietris.

→ FiguraE1

Introduciţi furtunul de aspiratie in racordul pentru suflare, functia de suflare devine astfel activă.

Intrerupereautilizarii

Opri ti aparatul.
→ FiguraF1

Agata duza pentru几点ia de parcare.

Inchéireautilizärii

Opriṭi aparatul Şi scoateş stecarul de alimentare din przyă.

Golirea rezervorului

FiguraG1

Scoateci capacul aparatului si goliti rezervorul umplat cu murdarie umeda sau uscata.

In cazul aparatelor cu surub de evacuare: Evacuati murdaria uscata prin golirea rezervorului. PENTRU evacuarea lichidelorutilizati surubul de evacuare.

Depozitarea aparatului

→ FiguraG2

Depozitate cablul de alimentare si accesoriile pe aparat. Depozitate aparatul in spatii uscate.

Ingrijirea 山 intretinerea

Pericol

Inainte de orice lucrare de ingrijire si intreine re decuplate aparatul si scoatei fiSA cablului de alimentare din priză.

Efectuarea lucrărilor de reparatiţii precum și a celor la ansamblurile electrice este permisă numai service-ului autorizat pentruclienti.

△Atentie

Nu utiliziati detergenti pentru vase, pentru sticcle sau universali! Nu scufundati niciodata aparatul in apă.

Curățați aparatulși accesoriile din material plastic cu o substanță din comert pentru curățarea suprafetelor din material plastic.
Se recomanda spalarea dupa caz a rezervorului si a accesoriilor cu apa si uscarea lor inainte de reutilizare.
→ FiguraH

Curatai filtrul-cartus numai sub apa curnta, daca este nevoie; nu frecati sa periati. Inainte de montare lasati-I sa se usuce in totalitate.

Remedierea defectiunilor

Izolatorul de intrare a cablului de alim entare nu functionează

Cablul de alimentare nu este probabilit curat, curatai cablul de alimentare.

Puterea de aspirare redusa

Dacă puterea de aspirare a aparatului scade, verificati următoarele.

Accesorile, furtunul de aspirare sau tubul de aspirare este infundat; desfundati-le cu un băt.
Filtrul-cartus este murdar:

In cazul aparatelor fãrãsystem Efficient de curâtare a filtrului: Scuturati filtrulcartus, spalati-l sub apã curentã, dacã este nevoie.

(vezi descrierea / figura)

La aparatele cu sistemas de curătare Efficien: Aktionati sistemiul de curătare a filtrului.

(vezi descrierea / figura)

Curatai filtrul-cartus sub apa curenta dacá este nevoie.

(vezi descrierea / figura)

→ Schimbaṭi filtrul-cartus deteriorat.
Dacă sacul de filtrare este plin, introduci un nou sac de filtrare.

(vezi descrierea / figura)

Observatii generale

Conditii de garantie

In ficare tara sunt valabile condiile de garantie publicate de reteaua noastr de desfacere. Eventuale defectiuni ale aparatului dumneavoastr, care survin in perioada de garantie si care sunt cauzate de defecte de fabricatie sau de material, se reparar in mod gratuite. In cazul produceri unei defectiuni care se incadreaza in garantie, prezentati aparatul, accesorile si chitanca de cumparare la centrul de desfacere sau cea mai apropriata unitate de reparati autorizata.

(Pentru adresă vedeti pagina din spate)

Service-ul autorizat

Dacă aveti intrebari sau in caz de defectuni representanta noastră KÄRCHER va sta la disposiztie cu placere in continuare.

(Pentru adresă vedeti pagina din spate)

Comandarea pieselor de schimb 山 a accesoriilor speciale

O selecţie a pieselor de schimb/utilize cel mai des se găsește la sfărștul instrucțiunilor de UTILIZARE.

Piese de schimb.si accesori puteti procura de la commerciant sau de la filiala KARCHER.

(Pentru adresă vedeti pagina din spate)

Date tehnice

Datele tehnice le gasi pe pagina interioara. In continuare va prezentam explicaitile simbo-lurilor utilizezate.

Tensiunea

Puterea Pnominal

Puterea P_max

Puterea maxima a prise

Siguranta pentru retea (temporizata)

Volumulrezervorului

Consumul de apă cu maner

Consumul de apă cu duza de po-dea

Cablu de retea

Nivelul de zgomot (EN 60704-2-1)