WD 5.200 MP - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WD 5.200 MP Kärcher

Güvenlik uyarilari. TR .1

Cihaz tanimi. TR...2

Kullanimi TR.4

Koruma ve Bakim. TR .5

Arizalarda yardim. TR...6

Genel bilgiler TR...6

Teknik Bilgiler. TR...6

Sayin musterimiz,

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanma kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

Kurallara uygun kullanim

Cihaz, bu kullanim kilavuzunda yer alan açiklamalar ve kullanı yönelik güvenlik uyarilarina uygün sekilde islak ve kuru emi ci olarak belirlenmistir.

Bu cihaz özel kullanim,—çin gelistirilm ,[ir ve cihazın ticari kullanı taleplerini karşilamasi öngörülmem ,[ir.

Cihazi yağmurdan koruyun. Açık alanda saklamayın.
- Kuller ve kurumlar bu cihazla supürulmemelidir.

Sulu/kuru supurgyi sadece aşağidakilerle birlikte kullanin:

• Original filtrortorbasi.
• Original yedek parçalar, aksesuarlar ya da özel aksesuarlar.

Uretici, amacina uygun olmayan ya da hatal kullanim sonucu olusan hasarlar icin sorumluluk ustlenmez.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donus-tu rulebilir. Ambalaj malzemelerini evini-spune atmak yerine luffen tekrar kullan cekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasi gerekendegerli geri donusum malzemeleri

bulunmaktadir. Bu nedenle eski cihazlari

lütfen öngörulen toplama sistemleri araciliğyla imha edin.

Filtre ve filttre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtreetorbasicevreye uyumlumalzemelerden uretilmişir.

Ev copu icin yasak波兰 emilmi s maddeler icermedikleri surece, bu parcalar normal ev copunde imha edilebilir.

Içindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceeginiz adres:

• Bu cihaz, güvenlikleri icin yetkili bir kişi tarafindan gozetim altinda tutulmadiklari ya da cihazın—asil kullanılacgün yönelik gerekli talimatlari almadiklari SSECE fiziksel,duyusal ya da ruhsal açidan kistllyeteneklere sahip ya da deneyimleri ve/veya bilgileri yetersiz kişiler (cocuklar dahil) icin ureilmemistir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin tocuklar gozetim altinda tutulmalidir.
• Ambalaj folyolarini Çocuklardan uzak tutun, bogulma sehlikesi bulunmaktadir!
• Her kullanimdan sonra ve her temizlik/ bakimdan once cihazi kapatin.
• Yangin tehlikesi. Yanan veya kor halindeki maddeleri temizlemeyin.
• Patlama tehlikesi olan bolgelerde ciha-zin calistirilmasi yasaktir.

Elektrik baglantisi

Cihazi sadece alternatif akima baglayin.

Gerilim, cihazin tip planketye ayni olmalidir.

Elektrik carpma tehlikesi

Fişi ve prisizi kesenlikle Islak veya nemli elle temas etmeyin.

Sebeke fisini, baglanti kablosundan cekerek prizden cikartmayin.

Baglanti kablosuna, elektrik fişyle birlikte her kullanımdanònce hasar kontrl yapın. Hasar gümus baglanti kablosunu derhal yetkiliminti hizmetleri/elektronik teknisteni tarafindan degistirilmesisini saglayin.

Elektronik kazalardan sakinmak icin, onceden devreye dokulmug eksik akim koruyucu salterini (maks. 30 mA nominal akim seviyesi) kullanmanizi tavsiye ederiz.

△ Tehlike

Belirli maddeler, emilen hava ile girdap olusmasi nedeniyle patlayici buharlar ve karisimlar olusturabilir!

Asagidaki maddeleri kesinlikle emmeyin:

• Patlayici ya da yanici gazlar, sivilar ve tozlar (reactif tozlar)
• Asiri alkali ve asidik temizlik maddeleri ile baglantili olarak reactif metal tozlari (Örn; Alüminyum, magnezyum, cinko)
• Inceldilmemi guci asitler ve eriyikler
• Organik Özüçü maddeler (Örn; Benzin, tiner, aseton, sıçak yağ).

Bu maddeler, ek olarak cihazda kullanilan malzemelere etki edebilir.

Cihaz tanimi

Sekiller Bkz. Katlanir sayfalar!

■ Bu kullanim kilavuzu, ondeki zarf icinde belirtilen sulu/kuru supurgelerin temel modellerini açiklar.
Modele bagli olarak, donanimda ve birlikte verilen aksesuarlarda farklliklar olabilir.

Ambalaji Çikartırken, ambalajin icinde bulunan malzemelerde eksk aksesuar ya da hasar olup olmadiğıni kontrol edin. Nakliye hasarlarinda yetkili saticiniz bilgilendirin.

• Teslimat kapsamina dahildir
  Kullanilabilecek aksesuarlar

1 Emme hortumu baglantisi

Sūpūrme sīrasīnda sūpūrme hortumūnun bóglanmasi icin.

(Bkz. açiklama / sékil 31)

2 Cihaz przy

Uyari: Maksimum baglanti güüne dikkat edin (bkz. "Teknik bilgiler" böllumü).

Elektrikli aleti baglamak icin.

(Bkz. açiklama / sékil)

3 Puskurtme baglantisi

Supürme hortumunu üfle me baglantisina takin, üfle me fonksiyonu devreye sukulur. (Bkz. açiklama / sekil)

4 Tutamak cukuru

Kilidi aṭṭiktan sonra cihaz kafasini kol yuvasindan tutun ve Çiçartin.

Taşima kolu

Tasima kolu, aynianda cihaz kafasi ve deponun kilitlenmesi icin kullanilir. Kilidi acmak icin, kilitleme mekanizmasi serbest kalana kadar kolu tamamen one cevirin.

(Bkz. açiklama / sékil)

Cihaz kafasini kol yugasindan tutun veçikartin.
Tasima pozisyonunda kol yukarida dur-rur, cihazla calisma sirasinda, cihazdaki kumanda parcalarina ulasana kadarkolu gerije cevirin.

6 Cihaz kafasi aksesuar yuvasi

Bu aksesuar yuvasi, cihaz kafasindaki supurme memelerinin saklanmasina olanak saglar.

Uyari: Bu aksesuar yuvasi, ek olarak Efficient filtr temizligi uygulaması icin kullanilir.

(Bkz. açíklama / sékil)

Efficient filtr temizligi tuşu

Takilan kartuşlu filtrenin temizlenmesi icin.

Uyari: Kartuşlu filtre ilelakken tuşa basmayın.

(Bkz. açíklama / sekil)

8 Filtre temizleme gosterreichesi

Filtre temizleme goftergesi kirmizi gofterirse, Efficient filtre temizligi duğmesine basin.

(Bkz. açíklama / sékil)

Sebeke kablosunu seksme tuşu

Sebeke kablosunu.cekme tuşuna basin. Kablo otomatik olarak cihazın ilçine cekilir.

10 Kanca aksesuar yuvasi

Bu aksesuar yuvasi, supürme kafasi, sebeke böglanti kablosu ve supürmememelerinin saklanmasina olanak saglar. (Bkz. açiklama / sekil G2)

11 Doner salter (ACIK/KAPALI) (yerleşik pris hariç)

Konum I: Supürme veya üfleme.
Konum 0: Cihaz kapal.
(Bkz. açıklama / sekil 35)

11 Doner salter (ACIK/KAPALI) (yerlesik prizle birlikte)

Konum MAX: Sūpūrme veya ëfleme.
Konum: MAX: Elektrikli alet bagliyken supürme
Guc ayari: Gerekirse, supurme, ufleme veya bir elektrikli alele calisma sirasinda supurme gucunu azaltin.
Konum 0: Cihaz kapalDIR. Elektrikli alet gerilimle beslenir. (Bkz. aciklama / sekil B3 C3)

12 Park pozisyonu

Çalisma molalarinda tabanmemesini durdurmak icin. (Bkz.aciklama/sekil)

13 Depo aksesuar yuvasi

Bu aksesuar yuvasi supürme borularin ve diger aksesuararin saklanmasina olanak saglar. (Bkz. açiklama / sekil)

14 Yönlendirme makarasi

15 Tahliye tapasi

Tahliye civatası, depodaki pis suyun hizl ve konforlu bir sekilde boşaltıma

sina olanak saglar. Daha iyi boşaltmak;.
gün depoyu öne yatırın.
(Bkz. açıklama / sekil)

16 Filtre torbasi

Uyari: Sulu supürme icin litre torbası takil-mamaldir!

Efficient filtr temizligi olmayan cihazlarda oneri: Ince tozlari supurmek icin filtr torbasini takin. (Bkz. aciklama / sekil A)

17 Kartus Filtre (daha once cihaza takilmistir)

Kartuşlu filtret, hem sulu supürme hem de kuru supürme sirasinda her zaman kullanilmaldir.
Uyari: Islanmış kartuşlu filtreyi, kuru supürme sirasinda tekrar kullanmadan önce kurutun. (Bkz. açıklama / sekil)

18 Tutamakli supürme hortumu

Supürme hortumunu®, baglantiya bastirin, yerine kilitlenir. (Bkz. açıklama / sekil)
Uyari: Çıkartmak,—ünmandali—butpar-mağınizla bastirin ve supürme hortumunu"—şari)—çekin.

19 Vakum borulari 2× 0,5m

Her iki supürme borusunu birbirine takin ve supürme hortumuna baglayin. (Bkz. açiklama / sekil 81)

Tabanmemesi (soketlerle birlikte)

Sert yüzeyler vya halı zeminleri supürmek ilen uygun soseti kullanin.
Sert zeminler, sulu supürme: 2 kauçuk dudaklı adaptor Türkullanin.
Sert zeminler, kuru supürme: 2 kılı adaptör kullanin.
Hali zeminler, sulu supürme ve kuru supürme: Soketsiz calisin.

21

Taban memes

(deiistirme kollu)

Sert yüzeyler ve halı zeminleri supürmek ilein:

Kol sembolun üstune zemin-ler icin

Kol sembolun üstune Sort yüzey-ler icin

22

Derzucu

Köşeler, ek yerleri, kalorifer radyatörleri ve zor ulasilan bölgeler icin.

23

Adaptör

Sūpūrme hortumunu elektrikli alete baglamak için.

(Bkz. açiklama / sékil)

Gerekirse, adaptoru birscious kullana-rak elektrikli aletin baglanti capina adapte edin.

24

Esnek alet hortumu

Elektrikl aletlerle calisma sirasinda daha fazla esneklik icin.

Uyari:Adaptorele de kullanilabilir.

(Bkz. açiklama / sékil)

25

Kaba kir seti

Her tur kaba kir icin kapsamI supurme seti.

Kullanimi

△Hem sulu hem de kuru temizlik sirasinda, her zaman kartuşlu filtretakilmis durumdayken calisin!

Cihazi calistirmaya sekslamadan once

→ SekilA1

Cihazla birlikte gelen gezek parçalari isletime almadan önce yerine takın.

→ SekilA2

Efficient filtré temizligi bulunan cihazlarda oneri:ince tozlari supürmek icin filtré torbasini takin.

Isletime alma

→ SekilB1

Akesuari baglayiniz.

→ SekilB2

Sebeke fisini takin.

→ SekilB3

Cihazi a.cn.

Kuru emme

△Sadece kuru kartuşlu filtreyle calişin!
Dikkat: Kül ve kurumu sadece on ayiriciyla supürün (Sipariş No. 2.863-139).

Efficient filtré temizligi bulunan cihazlarda oneri:ince tozlari supurmek icin filtretorbasini takin.

(Bkz. açiklama / sékil)

Filtre torbasinin doluluk derecesi emilen kire baglidor.

Dolan difficile torbalari patlayabilir, bu nedenle difficile torbasini zamaninda degisti-irin!

Ince toz, kumda, vb filtrte torbası daha sık degişirilmelidir.

Efficient filtrte temizligi bulunan cihazlarda: Filtre torbası olmadan supürme sirasinda, kartuşlu filtrenin temizlenmesi gerekirse filtrte temizleme goftergesi kirmizi gosterir.

Efficient filtr temizligini uygulayin. (Bkz. açıklama / sekil D1)

Islak temizlik

Nem ya da suyu emmek icin, istediginiz aksesuari emme borulari ya da direkt olarak tutamağa takin.

△Dikkat:

Filtre torbasikullanmayiniz!

Kopuk olusmasi veya sivi cikmasi durumunda cihazi hemen kapatiniz!

Uyari: Cihazin alt kismindaki hazne tamamen doldugunda, samandira cihazin emis aqzini otomatik olarak kapatir ve em Meyi saglayan cihaz yuksek devir sayisi ile calismaya baslar. Cihazi derhal kapatiniz ve kabibi bosaltiniz.

Elektrikli alelerle calisma

Gerekirse, adaptörü bir böçak kullanarak elektrikli aletin baglanti capina adapte edin.
→ SekilC1

A) Ekteki adaptörü supürme hortumunun tutamağına takin ve elektrikli aletin böglantına böglayın.
→veya
B) Calisma sirasinda daha fazla esneklik icin esnek alet hortumunu kullanin. Bu hortumu, supurme hortumu ve gerekirse adaptore ve elektrikli aletin baglantisina baglayin.

→ SekilC2

Yerleşik prisli cihazlarda: Elektrikli aletin elektrik fişini emiciye takın.

→ Sekil03

Cihazi acin (doner salteri sola MAX + konumuna getirin) ve calismaya baslayin.

Uyari: Elektrikli alel calistirilrsa, emmetürbini 0,5 saniyelik bir gecikmeyle calismaya baslar. Elektrikli alel kapatilrsa, emme hortumunuda kalan kiri emmek icin emme turbini yaklaşik 5 saniye daha calismaya devam eder.

Efficient filtre temizligi

Filtre temizleme goftergesi kirmiziyken, filtre temizligini uygulayin.

→ SekiD1

Süpürme hortumunu tutamakla cihaz kafasindaki aksesuar yuvasina takın. Cihaz açikken, Efficient filtrte temizligi tuşuna 3 kez basin, bu sirada her basma ilemiarasinda 4 saniyebekleyin. Uyar: Filtre temizleme goftergesi surekli kirmiziyken veya filtrte temizleme tuşuna birkaç kez bastiktan sonra, deponun doldurma hacmini kontrol edin. Aksi takdirde, depo açilirken kirler disariçikabilir.

Puskurme fonksiyonu

Zor ulaşilan veya supürmenin imkansiz olduğu yerlerin temizlenmesi icin, orn. kum yatağindaki yapraklar.

→ SekilE1

Süprüme hortumunu üfleme böglantına takın, üfleme fonksiyonu devreye dokulur.

Taban memesini park gezisyonuna asin.

Cihazin kapatilmasi

→ Cihazi kapatiniz ve fişi seksartiniz.

Kabı boşaltınüz

→ SekilG1

Cihaz kafasini cikartin, Islak ve kuru kirele dolu depoyu boşaltin.

Tahliye civatali cihazlarda: Kuru kiri depo uzerinden boşaltın. Sivilari boşaltmak icin tahiye civatasınl kullanın.

Cihazin saklanmasi

→ SekilG2

Sebek baglanti kablosunu ve aksesuar-. lari cihaza yerleştin. Cihazi kuru bir mekanda muhafaza ediniz.

Koruma ve Bakim

△ Tehlike

Bütun bakim ve temizlik calismalarinda cihaz kapatilmali sebeke kablosu prizden cikartilmalidir.

Elektrik parçalardaki onarim calismalar ve diger calismalar sadece yetkili münsteri hizmeti tarafindan uygulanmaldir.

△Dikkat

Asindirici maddeler, cam veya cok amacli temizleyiciler kullanmayiniz! Cihazi asla suya dalirmayiniz.

Cihazi ve plastik aksesuarlini piyasadan temin edilen bir plastik temizleyici-syle temizleyiniz.
İhtiça anında hazne ve aksesuarları suyla yıkayın ve tekrar kullanmadan.Once kurutun.

→ SekilH1

Gerekirse, kartuslu filtreyi sadece akar su altinda yikayin; silmeyin veya fircalamayin. Takmadan once tamamen kurutun.

Arizalarda yardim

Elektrik kablosu seksme mekanizması calismıyor

Elektrik kablosu kirlenmis olabilir, elektrik kablosunu temizleyin.

Emme gucunun azalmasi

Cihazin emme gucu azalirsa lutfen asagidaki noktalari kontrl edin.

Aksesuar, emme hortumu veya emme borulari tikanmistir, bir sopa kullanarak tikanmayi giderin.
Kartušlu filtrke kirenmis:

Efficient filtr temizligi bulunmayan cihazlarda: Kartuşlu filtrye vurun, gerekir-se akar su.altinda filtreyi temizleyin.

(Bkz. açíklama / sékil)

Efficient filtr temizligi bulunan cihazlarda: Filtre temizligini uygulayin.

(Bkz. aciklama / sekil)

Gerekirse kartuşlu filtreyi akar su altında filtreyi temizleyin.

(Bkz. aciklama / sekil)

Kartuşlu filtreyi degişirin.
Filtrortorbasidolu,yenifiltretorbasi takin.

(Bkz. aciklama / sekil

Genel bilgiler

Garanti

Ilgili ülkede, genel distribitörümüzün belirlemis ve:yayınlamı oldugu garanti kosulları geleerlidir.Garanti suresi dahilinde cihazda malzeme ve uretim hatasindan olusabilecek arizalarin giderilmesi tarafimizdan Ücretsiz olarak yapilir. Garanti kapsamindaki arizalarin olusmasi halinde, lutfen cihazi:tüm aksesuarlari ve sati belgesi ile (fis, fata) satin aldiginiz yere yada en yakindaki

yetkili servise goturunuz. Cihazin kullanim omru 10 yildir.

(Adres icin Bkz. Arka sayfa)

Müsteri hizmeti

Sorulariniz veya arizalar soz konusu olursa KARCHER distributorum size seve seveyardimci olacaktir.

(Adres icin Bkz. Arka sayfa)

Yedek parca ve özel aksesuar siparişi

En sik kullanilan yedek parca ceşitlerini kulanim kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Yedek parçalar ve aksesuarlıyetkili sati-ciniz ya da KARCHER temsilciliğinden temin edebilirsiniz.

(Adres icin Bkz. Arka sayfa)

Teknik Bilgiler

Teknik bilgiler arka sayfada yer almaktadir. Asağida, orada kullananan sembollerin açik-lamasınl bulabilirsiniz:

Gerilim

Guc P NOMINAL

Guc PMAKS

Cihaz prizin maksimum baglanti gucu

Sebeke sigortası (gecikmeli)

Kap haymi

Tutamakli su bolmesi

Taban memeli su bolmesi

Elektrik kablosu

Ses siddeti seviyesi (EN 60704-2-1)

Ağırlik (aksesuar hariç)

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

OrnaBneHne

Yka3aHnno TeXHKe 6e3oNaChOCTn RU .1

OnncanHe np6opa RU.2

YnpaBJIeHne. RU...4

YxOДиTexHnueckoe obcnyKuBaHne RU .6

PomouB B cIyae HenoJaOK.. RU 6

06uye yka3aHnR U 7

Texnueckne daHhble RU.7

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nepBbIM npImeHnem Baue-ro np6opa npouHTaTe 3Ty opuRn-

HaIbHyU INHCTpyKUIO NO 3KcNlyaTaUIN, NocJe 3TOrO DeiCTByIe COOTBeTCTBeHHo I COxpaHnte ee dJaIbHeIWeRo POJIb3OBaHNr IIN dIra CJeDyUoIero BnaJeIbua.

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

Pnp6op npedHa3Hauen dIy nCNOJb3OBaHnB C0OTBETCTBm C OINCAHnM, PpNBedeHHbIMN B DaH-HOM pyKOBOCDBe NO 3KcNpyatauIN, INyka3aHnMaN IO TexHnke 6e3OanachocTn pRn pa6oTe C nbIEncocamN DJIa MOKpo N CyXO YNCtKn. DaHbI np6op pa3pa6oTaH dJIy IInHoro NC-IONb3OBaHnN H e pacHTaH Ha Tpe6oBaHnN dJI npOeCCNoHaJIbHOrO npImHeHn.

3aunuainepn6op ot nonanha HrOdojra.He xpaHntb Ha OTKpbITOM BO3dyxe.
- Pnp6op He npedHa3NaueH dny y6opkn caxn nennla.

IcnoJIb3OBAbT DnA BnJaXHoN/cxHOn y6OpKn ToJIbKO C:

OpHnHaNbHbIM nbIe6oepHbIM MeUKOM.
OpHnHaIbHbIM3aNpAcTMy,CTaHdApTHbIMN INCneuaJIbHbIMN pInHaJdJeXHOCTMn.

I3rTOBNTJIb He HecET OTBETCTBeHHOCTN 3a NOB peKdEHN, NOnyueHbIe B pe3yNbTaTe NCnONb30BaHn He No Ha3NaueHEnIO JIn HEnpaBnBHOro O6paUeHn C np6opom.

Oxpana OkpykaioeI cpebl

YnakoBouhIe MaTePnaIbI npiroDhbI dIy BTOpUHoi 6pa6OTKn. Po3tOMy He Bb6pa-

cIbaiTe ynaKOBky BmecTe C DOMaHIMN OTXoMaM, a cdaTe ee B Odn Hn3 NyHKTOB Pnpema BTOpHuHOrO cbipbra.

CtapbI np60bpI coepKaT ceHHbIe nepe pa6aTbIBaEMbI MaTePnAbl, NOJnxKaUne nepeDaue B nyHKTbI pNEmKn BTOpNHoro

cbipb. Po3tomy yTuHn3uPyIe cTapIe np6Opbl

Yepe3 COOTBeTCTByUOuNe CnCTeMbI PnPEmKn OTXo-DoB.

YTNIN3aunn FJIbTpau NbIeNc6OpHOro MeuKa
FInIbTp n PbIeNc6OpHbIM MeUOK N3rOToBJeHbI N3
3KoJIoRnueckn 6e3BpeDhbIX MaTePnaIOB.

EcnH He cOepKAT HnKaKx BeIeCTB, KOTOpbIe 3anpeueHbI dIy TynI3aun IOMaUHeRo Mycopa, OHN MOrTy6blTb YTNIN3nPoBaHbIC O6bIuHbIM DomaUnHm Mycopom.

HCTpyKcnn No npimeHeHHIO KOMHOHEHTOB (REACH)

AkTuaIbHbIe CBeDeHnO O KOMNoHEHTax npuBedeHbHa Be6-y3Ne no CneDyUoUeMy aDpecy: