WD 5.200 MP - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WD 5.200 MP Kärcher

Hoito ja huoIto . F1 5

Hairioapu FI 6

Yleisia ohjeita FI 6

Tekniset tiedot FI 6

Arvoisa asiakas,

Lue kayttoohe ennen laitteesi kayttamista, sailyta kayttoohej

myohempää käytöä tai mahdollista myohempää omistajaa varten.

Tarkoituksenmukainen käytto

Laite on tarkoitettu käytettväksi marka- ja kuivaimurina tämän käyttohjeen kuvausten ja turvaohjeiden mukaisesti.

Tämä laite on suunniteltu yksityiskaytöön eikä vastaa ammattikaytöön tarkoituksia vaatimuksia.

-Suojaa laite sateelta. Aia sailyta laitetta ulkona.
- Tällä laitteella ei saa imuroida tuhkaa eikä nokea.

Märka-/kuivaimuria saa käyttaa vain, jos se on varustetu:

• alkuperäisillä polypusseilla.
• alkuperäisillà varaosilla, sekä alkuperäisillà lisä- tai erikoistarvikkeilla.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta käytösta.

Ympäristonsuojelu

Pakkaismateriaalit ovat kierratettävi.
Alä käsittelee pakkauksia kotitalousjät

teenä, vaan toimita ne jatteiden kierratykseen.

Käytetyt laitteet sisälTvät arvokkaita kierratettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierratykseen. Tästa syystä

toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräillylaitoksiin.

Suodattimen ja suodatinpussin havittäminen

Suodatin ja suodatinpussi on valmistetu ymparistoystavllisetama materialista.

Mikali niihin ei ole imuroitu aineita, joita ei saa laittaa yleisiin jateastioihin, ne voidaan havittaa normalalin kotijatteen mukana.

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoit- teesta:

• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysiset kyvyt, aistit tai henkiset ominaisuudet ovat rajoittuneet tai, joilta puuttuu riittävä kokemus ja/tai riittävä tietämys, paitsi, jos he ovat heidän turvallisuustaaan vastaavan henkilön valvonnassa tai ovat saaneet häneltä ohjeistuksen koneen käyttramiseen. Lapsia pitäisi valvoa, jotta he eivät leikkisi koneen kanssa.
• Pidä pakkausfoliot lasten ulottumattomissa, tukehtumisvaara!
• Laite kytketaan pois pälta jokaisen käytön jälkeen ja ennen jokaista puhdistusta/huoltoa.
• Palovaara. Älä imuroi mitään palavia tai hehkuvia kohteita.
• Käytö rajähdysalttiilla alueilla on kielletty.

Sahkoliitanta

Liitta laite vain vaihtovirtaan. Jannitteen on ol-tava sama kuin laitteen typpikilvessä ilmoitettu jannite.

Sahköiskuvaara

Alä koskaan tartu marillä käsillä virtapistokkeeseen.

Alä irrota verkkjohtoa pistokkesta vetämälä johdosta.

Tarkasta aina ennen käyttoa, etta liitosjohto ja virtapistoke ovat ehjat. Anna valtuutetun asia-kaspalvelun/sahkoalan ammattilaisen valittö-masti vaihtaa vaurioitunut liitosjohto.

Sahkotapaturmien välttamiseksi suosittelemme käyttaaan pistorasioita, joissa on esikyt-ketyt virhevirran turvakytkimet (maks. 30 mA nimellislaukaisuvirran voimakkuus).

Vaara

Tietyt aineet voivat muodostaa rajahdysherkkiä hóyryjä tai seoksia pyörrevirtauksen seurauktena imuilman kanssa!

Alä koskaan imuroi seuraavia aineita:

Rajahdysherkkä tai palavia kausuja, nesteita ja polyja (reagoivia polyjä)
- Reagoivia metallipolyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki) voimakkaasti alkaalisten ja happamien puhdistusaineiden kanssa
Laimentamattomia, voimakkaita happoja ja lipeaa
- Orgaanisia liuottimia (esim. bensiini, varinohennusaineet, asetoni,polttooljy).

Lisäksi namä aineet voivat syövyttaa laitteessa käytettyjä materiaialeja.

Laitekuvaus

Katso kansisivuilla olevia kuvia!

Tämä käyttoohje kuvaa etusivulla esitettyjen marka-/kuivaimurien perusmallit.
Mallista riippuen varustelussa ja mukana toimitetuissa varusteissa on eroavu克斯ia. Tarkasta purkaessasi pakkauksesta, ovatko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat vaurioituneet Jos havaitset kuljetusvauroiota otyhteytta myyjaliikkeeseen.

kuuluvat toimitukseen
mahdolliset varusteet

1

Imulekuliitäntä

Imuletkun liittämiseen imuroitaessa. (katso kuvausta / kuvaa)

2

Laitepistorasia

Huomautus: Huomioi maksimi liitantateho (katso lukua „Tekniset tiedot").

Sahkötyokalun liittämista varten. (katso kuvausta / kuvaa

3

Puhallusliitanta

Pistä imulektu puhallusliitäntään, se aktivi puhallustoiminnan. (katso kuvausta / kuvaa

4

Kahvasyvennys

Tartu lukituksen irrottamisen jälkeen laite-pään kahvasvennykseen ja nosta pois.

5

Kantosanka

Kantosanka toimii samalla laitepään ja sälioni lukitsimena. Poista lukitus käantämälla sanka aivan eteen, kunnes lukitus on avattu.

(katso kuvausta / kuvaa

Tartu laitepään kahvasvennykseen ja poista laitepää.
Sanka on kantoasennossa pystyssa, kaannsankalaitetta kaytettaaessa taakse, jotta paasy laitteen kayttooosi on vapaana.

6

Varusteiden sailytyspaikka laite-paassä

Varusteiden sailytyspaikka mahdollistaa imusuulakkeiden sailyttamisen laitepaaSSa. Huomautus: Tata varusteiden sailytyspaikkaa tarvitaan lisakEfficient-suodatinpuhdistuksen kayttamseen. (katso kuvausta / kuvaa)

7

Efficient-suodatinpuhdistus -painike

Sisäänrakennetun patruunasuodattimen puhdistamiseksi.

Huomautus: Alä paina painiketta, kun patruunasuodatin on kostea. (katso kuvausta / kuvaa)

8

Suodatinpuhdistusnayttö

Jos suodettimenpuhdisnaytto on punainen, paina Efficient-suodatinpuhdistus -painiketta. (katso kuvausta / kuvaa

9

Painike verkkokaapelin sisäänkelaus

Paina verkkokaapelin sisäänkelauspainiketta. Kaapeli kelautuu automaattisesti laitteen sisään.

10 Varusteiden sailytyskoukku

Varusteiden sailytyskoukku on tarkoitettu imulekun, verkkoliitantajohdon ja imusuulakkeiden sailyttamiseen. (katso kuvausta / kuvaa

Kiertokytkin (PÄLLE/POIS) (ilman sisäänrakennettua pistorasi-aa)

Asento I: Imurointi tai puhallus. Asento 0: Laite on kytketty pois paalta. (katso kuvausta / kuvaa)

Kiertokytkin (PÄÄLLE/POIS) (sisäänrakennetulla pistorasialla)

Asento MAKS: Imurointi tai puhallus.
Asento+MAKS: Imurointi liitetynä olevaa sahkötyokalua kayttäen
Tehonsäätö: Imutehon pientämiseen tarvittaessa, kun imuroidaan, puhalletaan tai kaytetaän sahkötyokalua.
Asento 0: Laite on kytketty pois päältä. Sähkötyökalu on jannitteellinen. (katso kuvausta / kuvaa

12 Pysakointipidike

Lattiasuulakkeen ripustamiseen tyotaukogen ajaksi. (katso kuvausta / kuvaa

13 Varustekannatin sailiö

Varustekannatin on tarkoitetu imuputkille ja muille varusteille. (katso kuvausta / kuvaa

14 Ohjausrulla

15 Tyhjennysruuvi

Tyhjennysruuvi on tarkoitetu sailiössä olevan likaveden nopeaan ja helppoon tyhjentämseen. Kallista sailiöta eteenpän tyhjenemisen parantamiseksi. (katso kuvausta / kuvaa

16 Suodatinpussi

Huomautus: Suodatinpussia ei saa käyttaa markäimurointiin!

Suositus laitteille, joissa ei ole Efficien-t-suodatinpuhdistusta:

Käytä suodatinpussia hienopolyä imuroitaessa.

(katso kuvausta / kuvaa

Patruunasuodatin (on jo paikoillaan laitteessa)

Patruunasuodatinta tulee aina käyttaa, sekä markaimuroitaessa että kuivaimuroitaessa.

Huomautus: Anna kostean patruunasuodattimen kuivua ennen kayttoa kuivaimurointiin.

(katso kuvausta / kuvaa

18 Kaskahvallinen imulek

Työnnä imuletku liittimeen, se napsahtaa lukitukseen. (katso kuvausta / kuvaa Huomautus: Irrota imuletku painamalla lukitusnuppia peukalolla ja vetämällä letku irti.

19 Imuputket 2× 0,5m

Yhdistä molemmat imuputket toisiinsa ja liiä imuletkuun. (katso kuvausta / kuvaa)

20 Lattiasuulake (sisakkeineen)

Käytä kulloinkin sopivaa sisäkettä kovien pintojen ja kokolattiamattojen imuroimi-seen. Kovat pinnat, markämurointi: Käytä sisäkettä. jossa on 2 kumihuulta. Kovat pinnat, kuivaimurointi: Käytä sisäkettä. jossa on 2 harjaa. Kokolattiamatot, markä- ja kuivaimu-rointi: Imuroi ilman sisäkettä.

21 Lattiasuulake (vaithovivulla)

Kovien pintojen ja kokolattiamattojen imu-rointiin: Kaannavipu merkkinokolattamatoilla Kaannavipu merkkinovilla pin-noilla

22

Rakosuutin

Kulmien, rakojen, lampopattereiden ja vaikeasti luoksepäästävien alueiden imu-rointiin.

23

Sovitin

Imuletkun liittämiseen sahkötyokaluun. (katso kuvausta / kuvaa
Leikkaa sovitarvittaessa veistä kayttäen sahkötyokalun liittimeen sopivaksi.

24

Enemman joustavuutta sahkötyokaluja kaytettäessä.

Huomautus: Voi kayttä myos sovittimen kanssa.

(katso kuvausta / kuvaa

25

Karkealkasetti

Laaja imusetti kaikenlaiselle karkealle liale.

Käytto

△Huomioi, etta patruunasuodatin on
aina työskenneltäessä paikoillaan.
Tämä koskee sekä kuiva- etta markäimurointia!

Ennen käytöönottoa

KuvaA1

Kiinnitä laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laitteeseen ennen käyttoönottamista.

KuvaA2

Suositus laitteille, joissa ei ole Efficien-suodatinpuhdistusta: Kayta suodatinpussia hienopolya imuroitaessa.

Käytöönotto

KuvaB1
Liītā lisāvaruste.
KuvaB2
Työnnä virtapistoke pistorasiaan.
KuvaB3
Kytke laite paallee.

Kuivaimu

Työskentele ainoastaan kuivalla patruunasuodattimella!

Huomio: Imuroi tuhkaa ja nokea vain esierotinta kayttäen (tilausnro 2.863-139).

Suositus laitteille, joissa ei ole Efficientsuodatinpuhdistusta: Kayta suodatinpussia hienopolya imuroitaessa.

(katso kuvausta / kuvaa

Suodatinpussin tayttyminen riippuu imuroitavan lian laudusta.
Tukkeutunut suodatinpussi voi revetä,
vaihda siksi suodatinpussi hyvissä ajoin!
Hienoa polyä, hiekka yms. imuroitaessa
on suodatinpussi vaihdettava useammin.
Laitteet, joissa on Efficient-suodatinpuhdistus: Kun imuroidaan ilman suodatinpussia, suodatinpuhdistusnayttou muttuupunaiseksi, kun patruunasudatin on tarpeen puhdistaa.
Käytä Efficient-suodatinpuhdistusta (katso kuvausta / kuvaa

Märkä imurointi

Kun imuroit kosteaa tai marka likaa, valitse haluamasi varuste ja pista se imuputkeen tai suoraan kasikahvaan.

△Huomio:

Alä kaytā suodatinpussia!

Jos muodostuu vaahtoa, tai nestettä pääsee ulos, kytke laite heti pois päältä!

Ohje: Jos sailiö on taynnä, uimuri sulkee imu-aukon ja laite käy kohonneella kierrosluvulla.

Kytke laite heti pois paalta ja tyhennaa sailiio.

Työskently sahkötyokaluilla

Leikkaa sovitin tarvittaessa veistä käyttaen sahkötyokalun liittimeen sopivaksi.

KuvaC1

A) Työnnä mukana oleva sovitin imulektkun kahvan paallee ja kiinnitta sovitin sahkötyokalun liittimeen.
→tai
B) Kayta taipuisaa tyokalulektkua toiden joustavuuden parantamiseksi. Liitai letku imulektkuun ja tarvittaessa sovittimeen ja sahkotyokalun liittimeen.

KuvaC2

Laitteet, joissa on sisäänrakennettu pistorasia: Liitä sahkötyokalun virtapistoke imurin pistokeeseen.

Kuva03

Käynnistä laite (kiertokytkin vasemmalle asentoon MAX) ja aloita työskently.

Ohje: Kun sahkatyokalu kaynnistetaan, imurin imuturbiini kaynnistyy 0,5 sekunnin viiveell. Kun kytket sahkotyokalun pois paaltä, imuturbiini kay viel n. 5 sekuntia, jotta imuleku tulee imuroitua puhtaaksi jaannosroskista.

Efficient-suodatinpuhdistus

Jos suodatinpuhdistusnäytto muuttuu punai- Seksi, kayta suodatinpuhdistusta.

KuvaD1

Pistä imulektkun pää kahvoineen laitepäässä olevaan varustepidikkeeseen. Paina laitteen käydessa Efficient-suodatinpuhdistuksen painiketta 3 kertaa, odota kunkin painalluksen jälleen 4 sekuntia ennen uutta painallusta.

Huomautus: Jos suodatinpuhdistusnäytö on jatkuvasti tai suodatinpuhdistuspainikkeen useamman painalluksen jälkee npunainen, sällön tayttömaärä on tarkastettava. Muuten likaa voi pursuta ulos sällöta avattaessa.

Puhallustoiminto

Vaikeasti luoksepäästävien paikkojen puhdistamiseen tai paikkoin, joissa imurointi ei ole mahdollista, esim. puun lehdet hiekka-alustalla.

KuvaE1

Pistä imuleku puhallusliitäntään, se aktivi puhallustoiminnan.

Käytön keskeytys

Kytke laite pois päältä.

KuvaF1

Ripusta lattiasuulake pysakointipitimeen.

Käytön Iopetus

Kytke laite pois paälä ja vedä virtapistoke irti.

Säiliön tyhjennys

KuvaG1

Irrota laitepää ja tyhjennä marllä tai kui-valla lialla tayttynyt saillio.

Laitteet, joissa on tyhjennysruuvi: Tyhjennä kuiva like saillösta normalaisti. Kaytä nesteiden tyhjentämiseen tyhjennysruuvia.

Laitteen sailytys

KuvaG2

Sälytä verkkoliitäntäjohto ja varusteet laitteessa. Sälytä laitetta kuvissa tiloissa.

Hoito ja houlto

△Vaara

Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

Vain valtuutetu asiakaspalvelu saa suorittaa korjaustyot ja sahkosiin rakenneosiin kohdistuvat tyot.

△Huomio

Älä käytä hankausaineita, lasia tai monikäytöpuhdistusaineita! Älä koskaan upota laitetta veteen.

Hoida laite ja muoviset lisävarusteen osat tavallisella muoville tarkoitetulla puhdistusaineella.
Huuhtele sailiio ja varusteet rarvittaessa vedellä ja kuivaa ennen uudelleen käyttoa.
KuvaH1

Puhdista tarvittaessa patruunasuodatin vain juoksevalla vedellä, alä hankaa tai kayta harja. Anna suodattimen kuivua tāysin ennen takaisin paikalleen asettamista.

Häiriöapu

Verkkokaapelin sisäänkelaus ei toimi

Verkkokaapeli on luultavasti likaantunut, puhdista verkkokaapeli.

Vaheneva imuteho

Jos laitteen imurointikyky heikkenee, tarkasta seuraavat seikat.

Varusteet, imuleku tai imuputki on tukkeutunut, poista tutos pitkällä esineellä.
Suodatinpatruuna on likainen: Laitteet ilman Efficient-suodatinpuh-distusta: Kopistele patruunasuodatin puhtaaksi, puhdista tarvittaessa virtaavassa vedessä.

(katso kuvausta / kuvaa)

Laitteet, joissa on Efficient-suodatinpuhdistus: Kayta Efficient-suodatinpuhdistusta.

(katso kuvausta / kuvaa

Puhdista suodatinpatruuna tarvittaessa virtaavassa vedessä.

(katso kuvausta / kuvaa

Vaihda vahingoittunut patruunasuodatin.
Suodatinpussi on taynnä, vaihda suodatinpussi uuteen.

(katso kuvausta / kuvaa

Yleisiä ohjeita

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntyorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostostositteeen jalleenmyyjän tai lahimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

(Osoite, katso takasivua)

Asiakaspalvelu

KÄRCHER -edustustomme vastaa mielellään kysmyksiisi ja auttaa mahdollisissa hairiötilanteissa.

(Osoite, katso takasivua)

Varaosien ja erityisvarusteiden tilaaminen

Tärkeimpien osien varaosaluettelo lôytyy tāmän käytöohjeen lopusta.

Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaalta-si tai lahimmaltä KÄRCHER tytäryhtiöltä.

(Osoite, katso takasivua)

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot ovat auki kännettävillä sivuilla. Seuraavana siellä käytetyjen symbolien selitykset.

Jannite

Teho P nenn

Teho P_max

Laitepistorasian maks. liitantäteho

Verkkosulake (hidas)

Astian tilavuus

Vedenotto käsikahvalla

Vedenotto lattiasuulakkeella

Verkkokaapeli

Aänen painetaso (standardi EN 60704-2-1)

Paino (ilman varusteita)

Oikeus teknisiin mutoksiin pidatetaan!

Iivakac TepieXoEvwV

YTIOEIEEIG aOgpaAiaG .EL 1

ka, vöib need utiliseerida tavaliste majapidamisjäätmetena.

Raskesti ligipäasetavate kohtade voi selliste kohtade puhastamine, kus imemine ei ole voimalik, nt lehed krusapinnalt.

JoonisE1

Lulitage seade valja ja tommake vorgupistik valja.

Tuhjendage paak

JoonisG1

Toitekaabli sissetomme ei toimi

Toitekaabel toenäoliselt must, puhastage.

Kahanev imemisvoimsus

Varuosade ja lisaseadmete tellimine

Norade: Nespiiediet tausti, ja patron-filtrs ir slapjš.

(skatitaprakstu/atellu

8

Filtra tirišanas indicators

Kad filtra tirišanas indicators ir sarkans, nospiediet "Efficient" filtra tirišanas tausti. (skatit aprakstu / attelu)

9

Taustiš elektribas vada ivilkšanai

(skatit aprakstu / attelu

11 Grozams sledzis (IESL./IZSL.) (ar iebuvtu kontaktligzdu)

(skatit aprakstu / attelu)

13 Piederumu novietne-tvertne

Šī piederumu novietne lauj uzglabāt sukšanas caurules vai citrus piederumus.

(skatit aprakstu / attelu 62)

14 Vadrullitis

15 Nopludes skrve

Nopludes skruve paredzeta atrai un ertai netirā udens izliesanai no tvertnes. Lai izlietu visu udeni, sagaziet tvertni uz priekšu.

(skatit aprakstu / attelu ）

16 Filtra maisiš

Norade: Lai veiktu mitro sukšanu, nedrikst but ievietots filtra maiss!

leteikums lietojot aparatus bez "Efficient" filtra tirisanas:

Lai uzsu ktu sikus putekjus, ivietojiet filtra maisu.

(skatitaprakstu/atellu A2)

Patronfiltrts (jau ivietots aparāṭa)

(skatit aprakstu / attelu)

18 Suksanas šlutene ar rokturi

(skatit aprakstu / attelu

Vajadzibas gadijumā izskalojiet patronfiltru zem udens struklas.

(skatitaprakstu/atellu

Nomainiet bojatu patronfiltru.
Pilns filtra maiss, ievietojiet jaunu filtra maisu.

(skatit aprakstu / attelu A2)

Visparejas piezimes

Garantija

FIN
Kärcher OY
Yrittäjantie 17
01800 Klaukkala
0207 413 600

GB
Karcher(UK) Limited
Karcher House
Beaumont Road
Banbury
Oxon,OX16 1TB
01295752200

GR
Kärcher Cleaning Systems A.E.
31-33, Nikitara str. & Konstantinoupoleos str.
13671 Acharnes
210-2316 153