WT344 - WX333 - Vrtalni kladivo WORX - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Udarno vrtalno kladivo
Znamka	WORX
Model	WT344 - WX333
Nazivna napetost	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moč	1250 W
Hitrost v prostem teku	0 - 750/min
Frekvenca udarca	0 - 3700/min
Udarna energija	5,0 J
Vpenalo	SDS-plus
Največja zmogljivost vrtanja (jeklo)	13 mm
Največja zmogljivost vrtanja (beton)	32 mm
Največja zmogljivost vrtanja (les)	40 mm
Teža	6,1 kg
Dvojna izolacija	Razred II
Raven zvočnega tlaka (LpA)	90 dB(A)
Raven zvočne moči (LwA)	101 dB(A)
Vibracije (udarno vrtanje)	17,4 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibracije (dolbenje)	14,3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Priloženi dodatki	Stranski ročaj, omejevalnik globine, 3 SDS svedri (8/10/12 mm), 2 SDS dleta (plosko in koničasto), pokrov proti prahu, ključ, vpenalna glava s ključem z adapterjem, ohišje za mast
Vzdrževanje	Mazanje skozi pokrov rezervoarja za mast; zamenjava ogljikovih ščetk, če je dolžina manjša od 6 mm
Funkcije	Vrtanje, udarno vrtanje, dolbenje

Pogosto zastavljena vprašanja - WT344 - WX333 WORX

Kako spremeniti način delovanja (vrtanje, udarno vrtanje, dolbenje)?

Če želite spremeniti način, pritisnite gumb za zaklepanje (A) in zavrtite izbirno stikalo. Za udarno vrtanje izberite simbol 'T', ki kaže na trikotnik, in zavrtite stikalo kladivo/vrtalnik v položaj 'T'. Za samo vrtanje izberite 'T' in postavite stikalo na ikono za vrtanje. Za dolbenje izberite 'T' in postavite stikalo na ikono kladiva (81). Prepričajte se, da je gumb pravilno zaskočen.

Kako namestiti SDS-plus sveder?

Očistite steblo svedra in nanesite mazalno mast. Potegnite zaklep nazaj, vstavite sveder z rahlim obračanjem, dokler ne začutite upora, nato sprostite zaklep. Preverite, ali je sveder dobro zaskočen, tako da ga povlečete.

Ali lahko uporabim običajno vpenalno glavo za okrogle svedre?

Da, vaše orodje je opremljeno z vpenalno glavo s ključem in adapterjem. Uporabljajte ga samo za vrtanje v les in kovino. Nikoli ga ne uporabljajte v načinu udarca, saj bi lahko poškodovali vpenalno glavo.

Kako nastaviti globino vrtanja?

Popustite zaporni vijak na stranskem ročaju, vstavite omejevalnik globine v ročaj, nastavite želeno globino in nato privijte vijak.

Kaj storiti, če orodje ne zažene?

Najprej preverite napajalni vtič in omrežno vtičnico. Če orodje še vedno ne deluje, se obrnite na strokovnjaka. Uporabnik ne more popravljati nobenih delov.

Kako vzdrževati udarno kladivo?

Očistite orodje s suho krpo, nikoli ne uporabljajte vode ali kemikalij. Prezračevalne reže vzdržujte čiste. Zamenjajte ogljikove ščetke v parih, ko so krajše od 6 mm. Redno mažite skozi pokrov rezervoarja za mast.

Kakšno mast uporabiti za mazanje?

Uporabite litijevo mast generičnega tipa, najbolje tisto, ki jo zagotavlja Worx. Odprite pokrov predelka za mast s ključem z zatiči in dodajte približno 30 g masti.

Orodje se nenormalno segreva, kaj storiti?

Nastavite orodje v način vrtanja in ga pustite delovati v prostem teku z največjo hitrostjo dve minuti, da se ohladi. Če težava ne izgine, preverite mazanje ali se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Kakšno zaščitno opremo nositi?

Vedno nosite zaščito za sluh (protihrupne slušalke), zaščitna očala, masko proti prahu in uporabite priložen stranski ročaj za boljši nadzor.

Kako zamenjati ogljikove ščetke?

Izvlecite vtič iz omrežja. Odvijte pokrov ogljikovih ščetk z izvijačem. Odstranite ščetke in preverite njihovo dolžino: zamenjajte jih v parih, če so krajše od 6 mm. Privijte pokrov in pustite orodje delovati nekaj minut pred uporabo.

NAVODILA ZA UPORABO WT344 - WX333 WORX

Napetost	220-240V~50/60Hz
Moč	1250W
Št. vrt. brez obretenitve	0-750/min
Udarno razmerje	0-3700/min
Udarna energija	5.0J
Vrsta Čeljusti	SDS-plus
Maks. Kapaciteta vrtanja	Jeklo 13mm
	Opeka 32mm
	Les 40mm
Razred zaščite	☐/II
Teža strojčka	6.1kg
Vrednotena raven zvočnega tlaka	LpA:90dB(A)
Vrednotena raven zvočne moči	LwA:101dB(A)
KPA & KWA	3.0dB(A)
Pri povišani ravni hrupa, uporabite zašćito za ušesa	80dB(A)

PODATKI O VIBRACIJAH

Skupne vrednosti oscilacij (vektorski sestvek treh smeri), skladno z EN 60745:

Udarno vrtanje v beton	Vrednost emisije vibracij \( {\alpha }_{\mathrm{h},\mathrm{{HD}}} = {17.4}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
	Nezanesljivost meritve \( K = {1.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Dletenje	Vrednost emisije vibracij \( {\alpha }_{\mathrm{h},\mathrm{{Cheq}}} = {14.3}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
	Nezanesljivost meritve \( K = {1.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Deklarirano vrednost emisije vibracij lahko uporabite za primerjavo med strojcki, hkrati pa s pomočjo nje predvidite pričakovano raven izpostavljenosti.

OPOZORILO: Dejanska vrednost emisije vibracij med uporabo strojcka, se lahko razlikuje od navedene, kajti nano vpliva tudi način uporabe strojcka, prevdsem naslednje okolščine:

Način uporabe strojěka in materiali v katere vrte ali vijačite.

Ali je strojček v dobrem stanju in ustrezno vzdřevan.

Ali uporabljate ustrezni dodatek in njegova brezhibnost.

Cvrstost oprijema ročajev in morebitna uporaba dodatkov za zmanjševanje vibracij.

Uporaba orodja za predviden namen, skladen s temi navodili.

Če strojčka ne uporabljate pravilno, lahko povzroči vibracijski sindrom zapestja in rok.

OPOZORILO: Čeželimo resnčno natančno oceniti raven izpostavljenosti v dejanskih okolíšćinah, moramo upoštevati tudi vse faze delovnega procesa, tudi števil'o vklopop in

izklopov strojcka ter cas, ko deluje v prostem teku in neobremenjeno. To lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti tekom celotnega delovnega procesa.

Pomoč pri zmanjševanju tveganja pri izpostavljenosti vibracijam.

VEDNO uporablajte le ostre pripomocke.

Strojček vzdřúje skladno s temi navodili in poskrbite, da bo dobro namazan (kjer je potrebno).

Če boste strojček uporabljali redno, potem investirajte v dodatke za zmanjsevanje vibracij.

Strojčka ne uporablajte pri temperaturah pod 100C.

Delo si organizirajte tak, da boste opravila z visoko ravnjo vibracij izvajali v ve' fazah, tekom nekaj dni.

DODATKI

Pomožni ročaj 1
Nastavek za globino 1
SDS svedri (8 10 12 x 150mm) 3
Dleto (koničasto in plošćato 250mm) 2
ProtiprašniPokrov 1
Ključ 1
KljučnaČeljustzadapterjem,ključzačeljust 1
Plastična posoda z mastjo 1

Priporočamo vam, da dodatke vedno kupujete v isti trgovini, kot ste kupili strojček. Za podrobnosti si oglejte razlage na embalaži kompleta dodatkov. Pri odločanju o ustreznem dodatku, vam lahko pomaga tudi osebje v trgovini.

VARNOSTNA NAVODILA ZA UDARNO KLADIVO

1. Nosite zašcito za ušesa.
   Izpostavljenost hrupu lahko povzroci okvaro sluha.
2. Če je strojčku priložen stranski ročaj, ga namestite. Izguba nadzora lahko povzroči telesne poškodbe.
3. Kadar bi med uporabo elektricnega strojcka lahko z rezalnim orodjem priši v stik z elektricno napeljavo, morate slednjega vedno držati za izolirane ročaje. Če z rezalnim orodjem pridete v stil z elektrico napeljavo pod "napetostjo", to povzroci, da postanejo "elektrici" tudi kovinski deli strojka, zaradi Česar uporabnik lahko doživi elektrici udar.

DODATNI VARNOSTNI PREDPISI ZA KLADIVO

1. Vedno nosite masko za prah.

SIMBOLI

Zaradi zmanjševanja nevarnosti poskodb, se temeljitto seznanite za navodili za uporabo

Dvojna izolacija

Opozorilo

Uporabljajie zašćito za ušesa

Uporablajte zašcitza oči

Nosite zašcitno masko za prah

Odpadnih elektrichnih naprav ne smete zavreci skupaj z ostalimi gospodinskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno sluzbo za ravnanje z odpadki.

NAVODILA ZA UPORABO

OPOMBA: Preden začnete uporabljati strojček, si pozorno preberite navodila.

NAMENUPORABE

Strojcek je namenjen udarnemu vrtanju v beton, opeko in kamen, ter za lažja rusitvena dela z dletom Primeren je tudi za vrtanje v les, keramiko, kovino ter plastiko.

1. PRILAGAJANJE POMOŽNEGA ROCAJA (Glejte sliko A)

Zaradi zagotavljanja vaše osebine varnosti vampriporočamo, da vedno uporabljate pomožni ročaj. Ročaj nastavite takado, da obrnete spodnj del ročaja proti levi, ročaj pa privijete v orodje tolko, da vzpostavite dober položaj za delo. Temeljite privijte.

2. UPORABA PRILAGOJEVALNIKA GLOBINE (Glejte sliko A)

Prilagojevalnik globine zagotavlja vrtanje lukenj enake globine.

Obrnite zaklepni vijak na zgornjem delu rocaja proti levi in sprostite rocaj, nato vanj vstavite prilajagoevalnik globine. Prilagodite ga na zeeleno globino. Zaklepni vijak obrnite proti desni, in pritrdite sklop.

3. NAMESTITEV NASTAVKA ALI ČELJUSTI (Gleje t sliko .B1)

Očistite steber nastavka in nanj nanesite tanek sloj masti. Primete vrtljivi del Čeljusti in povlecite nazaj obroć za zaklepanje, ter vstavite nastavek v Čeljust. Obrnite nastavek in ga potisnite toliko, da se zaskovi. Steber nastavka mora biti vstavljen popolnama v Čeljust. Ko ugotovite, da je nastavek ustrezno namešćen, sprostite obroć za zaklepanje. Nastavek bo takano namešćen v položaj za uporabo.

Po namestitvi vedno preverite, ce je nastavek trdno vpet v celjust.

Ce ugotovite, da nastavek ni pravilno namescen, ga ponovno namestite.

4. ODSTRANITEV NASTAVKA ALI ČELJUSTI (Gleje sliko. B1)

Orodje ali celjust odstranite takto, da povlectete obroč za zaklepanje nazaj.

OPOMBA: Nastavek ali celjust sta trdno vpeta, zato ju v primeru, da sta zaskocena ne morete prosto odstraniti.

5. UPORABA CEJJUSTI

Za vpenjanje obicajnih ali vidia svedrov.

OmogocapurabosvedrovbrezSDs nastavka.

OPOZORILO! TrizobaČeljust jezasnovano za vpenjanje svedrov za VRTANJE v les ali kovino. VČeljustNIKOLI ne vpenjaje svedrov za udarnovrtanje ali dilet. PRI TEM BIČELJUSTLAHKO POSKODOVALI.

Vstavljanje svedra vČeljust. (Glejte sliko. B2)

Preden sveder vstavite v celjust, izvlecite vtikač iz vtičnice.

Kljuc celjust vstavite v celjust, in ga obračajte proti levi toliko šasa, da boste lahko sveder vstavili v celjust, nato to z kljucem trdno privijte celjust. Odstranite ključ in ga shranite v ohije.

6. Uporaba stikala za vklop/izklop(Glejte sliko. C)

Za zagon orodje stisnite stikalo za vklop/izklop, za zaustavitev enostavno sprostite stikalo.

7. UPORABA GUMBA ZA IZBIRANJE HITROSTI (Gleje sliko. D)

Stevilo vrtljajev povecate takto, da obrnete stikalo proti visji vrednosti, zmanjsate pa takto, da stikalo obrnete v nasprotni smeri.

8. UDARNO VRTANJE (Gleje sliko, E, F)

1) Za vrtanje v beton, opeko itd., pritisnite gumb za zaklepanje (A) in obrnite izbirno stikalo toliko, da se oznaka "T" poravna s trikotnikom (Glejte sliko. E)
OPOMBA: Gumb za zaklepanje morate pritsniti pred obračanjem izbirnega stikala. Če izbirnega stikala ne morete obrnite vŽeleni položaj, ga sprostite, za ekaj sekund vklopite orodje in nato poskusite ponovno.
2) Gumb za izbiro obicajnega ali udarnega vrtanja obrnite v položaj, z audarno vrtanje " 1". (Gleje sliko. F)
3) Orodje je takopripravljeno za udarno vrtanje v zidove.

9. VRTANJE (Glejte sliko. G,H)

1) Pritisnite gumb za zaklepanje (A), in obrite

izbirno stikalo toliko, da se bo oznaka " T poravnala z trikotnikom..(Gleje sliko. G)

2) Gumb za preklop med udarnim in običajnem vrtanjem obrnite takto, da bo kazal na „ pozicijo. (Glejte sliko. H)
3) Sedaj je orodje pripravljeno za vrtanje.

10. DLETENJE (Glejte sliko. I, J)

1) Za dletenje, delanje utorov ali rušenje, pritisnite gumb za zaklepanje (A), in obrnite izbirno stikalo toliko, da se bo oznaka “T” poravnala z triketnikom. (Glejte sliko. I)
2) Gumb za preklop med udarnim in obicajnem vrtanjem obmite takto, da bo kazal na " T". pozicijo. (Glejte sliko. J)
3) Orodje je tako pripravljeno za dletenje. OPOZORILO: Pred začetkom dela se prepričajte, da je izbirno stikalo v položaju za dletenje. V nasprotnemprimeru, lahko pride do poskodb.

11. PROTIPRAŠNI POKROV (Gleje sliko. K)

Pri vrtanju nad glavo, zaradi preprečevanja prašenja, uporabite protiprašniPokrov. Slednjega namestite na nastavek, kot je pri Kazakhstan no sliki K.

12. MAZANJE (Glejte sliko, L)

Orodje je ob dobavi podmazano z mastjo. Dodatno mazanje je potrebno le v primuru manj učinkovitega daljenga vrtanja. S priloženim ključem odprte povkroš skatel z mastjo na zgornji strani orodja. Nato dodajte približno 30g masti, ki je bila priložena orodju. Mast nj bo na osnovi litija. Uporabljate le originalno mast za udarne vrtalnike Worx (opcijski dodatek).

POZOR: Posodo z mastjo hranite izven dosega otrok.

13. MENJAVA ŠČETK (Gleje sliko. M, N)

Vtika ochklopite iz vticnice.

Z izvijačem odvjtePokrov oglene šćetke. Odstranite ogleno šćetko.Preverite ce je oglena šćetka se zadosti dolga,ce je krajsa od 6 mm jo zamenjalte.Sćketi vedno zamenjalte v kompletu, Četudi je ena daljsa od 6 mm.

Nato privijtePokrov sctk nazaj.Preverite ce orodje deluje.Pred uporabo pustite orodje nekaj minut delovati neobremenjeno, da se sctki lepo usedeta.

NAPOTKI ZA UPORABOVRTALNIKA

1. Preden svedrom prodrete skozi obde

lovanec, popustite pritisk na orodje. To bo prepreciilo, da bi se sveder zagozdil.
2. Ce morate vrtate luknjve ecjega premera, najprej izvrtaje manjso luknj, nato pa slednjo prevrtaje z večijim svedrom.
3. Na sveder vedno pritiskajte po vzdolzni smeri, ce je moznno pravokotno na obdelovanec.
4. Med vrtanjem nikoli ne spreminajte načina delovanja.
5. Med dletenjem na orodje ne pritiskajte premočno. Prekomerni pritisk ne zagotavlja hitrejšega dela.

VZDRŽEVANJE

Pred vsakim preragajanjem, servisiranjem ali vzdrževanjem izvlecite vtikač iz vtičnice.

Strojček tudi nima nobenih delov, ki bi jih morali servisirati. Za Čišćenje strojčka nikoli ne uporabljajte vode ali kemičnih sredstev. Obrišite ga le s suho krpo. Strojček vedno shranjuje na suhem mestu. Poskrbite, da bodo prezačevalne odprtine Čište. Vsi elementi krmiljenja morajo biti Čišti, brez prahu. Med uporabo strojčka boste skozi prezačevalne reže lahko opazili iskrenje. To je obicajno in ne bo poskodovalo strojčka. Če je napajalni kabel poskodovan, ga lahko zamenja le proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljene osebe, sicer obstaja nevarnost poskodb.

TROUBLESHOOTING

1. Ce se orodje ne zažene, najprej preverite vtikač napajalnega kabla.
2. Ce se udarno kladivo med uporabo prevec segreva, prestavite izbirni gumb v nacin obicajmega vrtanja, in orodje približno 2 minuti pustite delovati neobremenjeno, z polnimi vrtljaji.
3. Če udarno kladivo ne deluje zadosti učinkovito, dodajte ustrezno kolićino masti.
4. Ce opazite, da orodje ne deluje zadosti učinkovito, preverite ostrino svedra.
5. Če okvare ne morete odpraviti, orodje dostavite k pooblascenemu serviserju.

VAROVANJE OKOLJA

Odpadnih elektrichnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinskimi opadki. Dostavite jih na mesto za ločeno

zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno sluzbo za ravnanje z odpadki.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Mi,

POSITEC Germany GmbH

Skladen z naslednjimi direktivami,

2006/42/EC,

2011/65/EU,

2014/30/EU

In izpolnjuje naslednje standarde:

EN 60745-1,

EN 60745-2-6,

EN 55014-1,

EN 55014-2,

EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Oseba, ki je pooblaščena za skladnost tehniciće dokumentacije,

Ime Russell Nicholson

Naslov Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 6242 Newbury RG14 9LT UK

Suzhou 2016/03/17

Allen Ding

Pooblasceni glavni inzenir za testiranje in certificiranje

WORX