WT344 - WX333 - Ciocan rotopercutor WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WT344 - WX333 WORX

*Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse in livrarea standard.

DATE TEHNICE

Tip WX333 (330~359 -denumirea echipamentului, reprezentand Ciocan articulat)

Tensiune nominalã		220-240V~50/60Hz
Putere nominalã		1250W
Turapie nominalã fãrã sarcinã		0-750/min
Numãr lovituri		0-3700/min
Energie lovituri		5.0J
Tipul de chuck		SDS-plus
Capacitate gãurire max.	Opel	13mm
	Zidãrie	32mm
	Lemn	40mm
Clasã de protecepie		☐/II
Greunate ma°inã		6.1kg

INFORMATII VIBRAPIE / ZGOMOT

Presiune sonorã ponderatã A	LpA:90dB(A)
Putere sonorã ponderatã A	LwA:101dB(A)
KPA & KwA	3.0dB(A)
Purăți proteției pentru urechi cănd presiunea acustică este peste	80dB(A)

INFORMATI PRIVIND VIBRATICHE

Valorile totale ale vibrateiei stabilite conform EN 60745:
Găurire cu percutie în beton	Valoare emisie vibrateiții αh,HD=17.4m/s2
	Marjă deEROARE K=1.5m/s2
Dăltuire	Valoare emisie vibrateiții αh,Cheq=14.3m/s2
	Marjă deEROARE K=1.5m/s2

Valoarea totală declarata a vibratiilor poate fi utilizata pentru compararea unei unelte cu o altași, de asemenea, poate fi utilizata în cazul unei evaluăr preliminare a expunerii.

AVERTISMENT: Valoarea de emise a vibratiei in timpul folosirii efective a sculei electrice poate diferi de valoarea declarata in functie de modurile in care este folosită scula, ce depind de exemple urmátoare si de variatii ale modului de'utilize a sculei:

Modul in care scula este folosita 当 tipul de materiale taiate sau sfredelite.

Scula este in stare bună de functiONare Şİ bine intreştinută

Folosirea accesoriului corect pentru sculăși păstrarea acsteia în condiții bune.

Strangerea corespunzatoare amanerel sida dacsefolosesc accesorii anti-vibratie.

Scula este folosità conform indicateilor din fabricăși conform acestor instruetuni.

Această sculă poate cauza sindromul vibrație manhă-braț dacă nu este folositate in mod corespunzățor.

AVERTISMENT: Pouru a fi corecta, estimarea nivalului de expunere in condiţii concrete de folosire trebuie să ia in considerare toate pârtile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este opritași CAT timp este pornită dar nu lucrează. Acest lucru poate reduce semnificativ nivalul de expunere de-a lungul perioadei de lucru totale.

Ajutā la micṣorarea riscului de expunere le vibraṭṭi.

Folosi NTOTDEAUNA dalte, burghiuri si lame ascutite

Păstrați acest aparat în conformitate cu aciste instruțiuni și păstrați-l bine gresat (dacă e cazul)

Dacă acest aparat este folosit in mod constant, atunci cumprăți accesorii anti-vibratie.

Evita folosirea aparaturi la temperaturi mai joase de 10^

Planificati-va programul de lucru pentru a folosi sculele cu numar mare de vibratai de-a lungul a mai multe zile.

ACCESORII / CANTITATE

Manner suplimentar 1
Ecartament adancime 1
SDS burghie (8 10 12x150 mm) 3
SDS dalta (punct s i plat 250 mm) 2
Capac de graf 1
Cheie 1
Mandrina cheie cu adaptor, cheia mandrinei 1
Recipient de plastic pentru unsoare 1

Recomandam cumpararea accesorilor din acelaşimagazin care v-a vandut scula.Consultai ambalajul accesorilor pentru detalii supplementare. Personalul vanzator va poate ajuta 己 oferi sfaturi.

INSTRUCTION DE SIGURANÁ PENTRU CIOCANE

1. Purtați aparat de protectie auditivă. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.
2. Folosi逼近erul(ele) auxiliar(e), dacá este/sunt furnizat(e) cu unealta. Pierderea controlului poate duce la răniri.
3. Tineti unealta electrică de suprafetele de prindere izolate atunci cánd efectuati o operatiune in care accesoriiul de tăiore poate intra in contact cu fire ascunse.

Accesorii de tãiere care intră in contact cu un fir aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice neizolate ale masinii eletrice si poate produce un soc electricasupra operatorului.

REGULI SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA PENTRU CIOCAN ROTOPERCUTOR

1. Purtați masca de graf.

SIMBOLURI

Pentru reducerea riscului de accidentare,utilizatorul trebuie sà citeascà manualul de instrutiuni.

Izolapie dubla

Avertisment

Purtapi dispositiv de protecia auzului

Purtapi ochelari de protecie

Purapi mascara de graf

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri impreună cu gunoiul menajer.

Vâ rugam să depuneti produsele
electrice la unitățile de reciclare
existente. Consultăti-vă cu autoritatețile
locale sau cu distribuitorul pentru
sfaturi privind reciclarea.

INSTRUCPIUNI DE EXPLOATARE

NOTA: Inainte de utilizesca sculei, citipi manualul de instruciuni cu atenbie.

DOMENIU DE UTILIZARE:

Scula electrica este destinata gauririi cu percutie in beton, caramida si piatra cat si pentru lucrari usoare de daltuire. Este deasemeni adecvatapentru gaurirea farapercutie in lemn, metal,ceramicacsi material plastic.

1. REGLAREA mânerul auxiliari (Consultați Fig. A)

Pentru siguranta dumneavoastrapersona recomandam sautilazi manerul auxiliar in orice moment.

Pentru a regla帽子i rotiti partea de jos a帽子erului in sens antiorar si rotiti帽子er jurul guler ciocan pana cand帽子erul este in poziia dorita. Strangeti complet.

2. UTILIZAREA INDICATORULUI DE ADÂNCIME (Consultați Fig. A)

Indicatorul de adancime poate fi utilizes pentru a stabili o adancime constantă de găurire.

Rotiñsens invers acelor de ceasornic surubul de blocare de pe partea superioarà a帽子ului pentru a-l slabi si introduciţi indicatorul de adancime in帽子er. Reglatei-la adancimea dorita. Rotiñsurubul del blocare in sensul acelor de ceasornic pentru a-l strange.

3. MONTAREA BURGHIELOR SAU MANDRINEI (Consultaţi Fig. B1)

Curatai tija burghiului si aplicati unsoare inaive de montarea burghiului. Tineti de manerul rotativ, trageti inapoi mansonul de blocare si introducei burghiele Sau mandrina in portscula. Rotiti burghiul si apasati-l in interior pana cand simti rezistentă. Axul va intra complet in portscula. Dupa ce obtini o instalare corespunzatoare, eliberati mansonul de blocare negru. In acest fel, burghiele Sau mandrina vor fi blocate in positie. Dupa montare, asigurati-và intotdeauna ca burghiul sa mandrina sunt fixate in siguranta in portscula, incercandi s trageti de acestea in afară. Daca burghiele sa mandrina nu sunt positionate corect, repeta operatia.

4. DEMONTAREA BURGHIELOR SAU

MANDRINEI CU CHEIE (ConsultaTi Fig. B1)

Pentru a demonta burghiul Sau mandrina, trageti spre inapoi mansonul de blocare, tinei de mandrina sau burghiu si trageti in afară.

NOTA: Burghiele sau mandrina sunt prinse ferm de tijä.si nu pot fi scoase după ce au fost blocate in poziţie.

5. UTILIZAREA MANDRINEI

Pentru mai mult comport, ciocanul dumneavoastr.rotopercutor este acum prevazut cu o mandrină cu 3 falci. Aceasta va permitted să lucrati cu burghie/accesorii non-SDS.

AVERTISMENT! Mandrina cu 3 fãçi este destinata doar lucrărilor de GÂURIRE a lemnuluiși metalului. Nu utilizăti NICIODATA această mandrină atunci cand folosiți unealta ca ciocan rotopercutur sau daltă. IN CAZ CONTRAR MANDRINA SE POATE DEFECTA.

Introducerea unui burghiu in mandrina. (Consultata FIg.B2)

Inainte de montarea burghiului, decuplate cabul de alimentare de la priza de alimentare cu current electric.

Introducei cheia pentru mandrină în mandrină, rotigi cheia în sens invers acelor de ceasornic pentru a demonta/slăbi mandrina, introducei burghiul/accesoriulși strângeți ferm mandrina rotind cheia în sensul acelor de ceasornic.

Scoatei cheia si introduceti-o in trusa de scule.

6. UTILIZAREA ON / OFF (Consultatu Fig.C)

Apasapi pentru pornire oieliberapi pentru oprirasculei.

7. UTILIZAREA BUTONULUI DE TURATIE VARIABILÄ (Consultati Fig. D)

Turaţia creşte pe măsură ce rotiti comutatorul spre un număr mai mareși se reduce căn rotiti la un număr mai mic.

8. FUNC TIA DE GÄURIRE CU PERCUTIE (Consultati Fig. E, F)

1) Pentru gaurirea betonului, zidariei etc, apasati butonul de blocare (A) si rotiti comutatorul de selectare astfel incat simbolul " T" sa indice

NOTA: Trebuie să apasați butonul de blocare a comutatorului de selectare în parte de a regla comutatorul de selectare.În cazul în care comutatorul de selectare nu ajunge în poziția dorita, porniti pentru un scurt interval de timeciocanul și apoi reglate comutatorul de selectare din nou.
2) Rotiţi comutatorul de selectare a actiunii deutilizare ca ciocan sau pentru găurire în poziţia" T" pentru utilizare ca ciocan. (Consultati Fig. F) 3) Puteti începe acum găurirea cu percutie în zidărie.

9. FUNC TIA DE GÄURIRE (Consultati Fig. G, H)

1) Apasati butonul de blocare (A) si rotiti comutatorul de selectare astfel incat simbolul T" sa indicespre triunghi. (Consultatu Fig.G)
2) Rotiti comutatorul de selectare a actiunii de utilizezare ca ciocan sau pentru gaurire in posizia "!" pentru actiunea de gaurire. (Consultatu Fig.H)
3) Putetiincepe acum utilizesarea functiei de gaurire.

10. FUNCțIA DE DALTA (Consultati Fig. I, J)

1) Pentru operatii de aşchiere, canelare sa demolare, apasati butonul de blocare (A) si apoi rotiti comutatorul de selectare astfel incât simbolul „T“ să indicespree triunghi. (Consultatu Fig. I)
2) Rotiti comutatorul de selectare a actuni deutilizare ca ciocan sau pentru gaurire in poziţia „T“ pentru utilizare ca ciocan. (Consultatu Fig. J)
3) Putetiincepe acum lucrările de dăltuire UTILIZAND modul Daltă.

AVERTISMENT: Trebuie sa va asigurati că ați blocat comutatorul de selectare in poziția de mod daltă. In caz contrar, pot rezulta pericole.

11. CAPAC DE PROTECTIE CONTRA PRAFULUI (Consultatu Fig. K)

Utilizi capacul de protecţie contra prafului pentru a preveniăcaderea prafului pe unealtăși pe dumneavoastră atunci cand efectuţi operatiţi de găurire mai sus de nivalul capului. Atasaţi capacul de protecţie contra prafului pe burghiu, în modul prezentat în figura K.

12. LUBRIFIerea MAŞINII (Consultaşi Fig.L)

Asiguratvāintotdeauna cā existāsuficientan unsoare incutia de unsoare innate deutilizare Verificatu la ficare 5 ore deutilizare.Deschideṭi capacul cutiei de unsoare din partea de sus a burghiuluiutilizand cheia cu dinte furnizata.Apoi, umpleticutia de unsoare (capacitate de 20 gm max.)utilizand unsoarea furnizata cu unealta. Aceastā unsoare este o unsoare bazatape litiu, pentru uz general.

ATENTIE: Nu lasati recipientul cu unsoare la ndemana copilor.

13. PENTRU A I NLOCUI PERIILE (Consultati Fig. M, N)

Deconnectaţi cablul electric de la sursa de alimentare.

Deşurubăti capacul periei de carbune cu surubelnita.

Demontati peria de carbune. Verificati lungimea periei si inlocuiti-o dacă aceasta este sub 6 mm. Cand o perie trebuie inlocuită, inlocuiti intotdeau-na ambele peri, chiar dacă una+dentre acestea are inca o lungime mai mare de 6 mm.

Insrubati complet capacul periei de carbune. Verificati daca unealta functionează. Inainte deutilizare, lasati unealta sa functioneze cateva minute pentru a permite aranjarea periilor.

SFATURI DE LUCRU PENTRU MAaINA DE GÄURIT CU PERCUPIE

1. Reduce presiunea asupra burghiul atunc
   cand este vorba de a sparge prin intermediuI.
   Acest lucru va preveni foraj de bruiaj.
2. Cánd o gaura mare, faceti mai intai o gaurapilot cu un burghiui mai mic.
3. Intotdeauna se aplică presiune pentru bit ta forare în linie dreaptă, iar dacă este posibil, în unghi drept fata de piesa de prelucrat.
4. Nu schimba modul de operare in tamp ce de foraj se execută.
5. Nu aplicati presiune excesivă a acestui instrument atunci cand cizelare. Fora expresivă nu accelerata munca.

INTREPINEREA

Scoatebi fi ^a din priză inainte de efectuarea oricárei reglări, lucrări de servisare sau intrebinere.

Nu există componente de schimb în scula electrică. Nu folositi niciodata apă sau chimice pentru a curăța masina dumneavoastră de putere. Štergeti cu o càrpă uscata. Nu lasati niciodata scula electrică în un loc uscat. Fantele de aerisire cu motor curat. Păstrați"Toate comenzile de lucru lipsit de graf. Oczazional, puteti videa scântei prin fantele de ventilatie. Acest lucru este normalși nu va deteriorora scula electrică.În cazul în care cablul de alimentare este deteriorar, acesta trebuieÎnlocuit de câtre produçător, agentul său de service sau de personal calificat în domeniș pentru a evita orice pericol.

DEPANAREA

1. In cazul in care unealta electrică nu pornește, verificăți mai intăi ștecherul cablului de alimentare.
2. Dacă ciocanul devine prea fierbinte in timul utilizării, posizonati comutatorul ciocanului la modul de găurireși lăsăti-l să functioneze la turatie maximațin gol tempe de 2 minute.
3. Daca eficienta lucrului ci ciocanul scade, va rugam sa adaugati suficienta unsoare in cutia de unsoare.
4. Daca eficienta lucrarilor efectuate cu ciocanul scade, va rugam s Verification dacac accesorul utilizes nu este tocit.
5. In cazul in care un defect nu poate fi remediat, returnaunealta la un distribuitor autorizat pentru reparatie.

PROTECPIA MEDIULUI

De°eurile de produse electrice nu trebuie eliminate impreună cu de°eurile menajere.

Vâ rugam reciclapi acolo unde exista instalapii. Consultapi autoritâpile locale sau vanzatorul in prinixa reciclãrii.

DECLARAPIE CONFORMITATE

Persoana responsabilă pentru elaborarea fissei tehnice,
Nume Russell Nicholson
Adresă Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO Box 6242 Newbury RG14 9LT UK

Suzhou 2016/03/17
Allen Ding
Adjunct Inginer Şef, Testare si certificare

1. POJISTNÁ OBJÍMKA
2. HLOUBKOV'DORAZ
3. KRYT ZÁSOBNÍKU MAZIVA
4. SITOVY VYPINAÇ ON/OFF
5. VOLIC PRÍKLEPU NEBO VRTÁNÍ
6. VOLIC PRÍKLEPU NEBO SEKÁNÍ
7. OVLADANI OTACEK
8. VRTÁKY SDS*
9. KLIC
10. SKLICIDLO S ADAPTÉREM, KLIKCA SKLICIDLA*
11. PLASTOVÁ NÁDOBKA S MAZIVEM*
12. PRACHOVY KRT*
13. SEKÁČE (ŠPICATÍ Y A PLOCHÍ)
14. POMOCNÉ DRžADLO