WT344 - WX333 - Kladivo vrtací WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WT344 - WX333 WORX

*Standardni dodávka nemusi obsahovat veškeré vyobraznéči popsané príslušenstvi.

TECHNICKE UDAJE

Typ WX333 (330~359-označeni stroje, zastupce Rotačné kladivo)

Jmenovité napěti		220-240V~50/60Hz
Jmenovitý výkon		1250W
Jmenovité volnoběžné otáčky		0-750/min
Jmenovitý počet príklepù		0-3700/min
Jmenovitá energia rázu		5.0J
Typ sklíčidla		SDS-plus
Max. průměr vrtání	Ocel	13mm
	Zdivo	32mm
	Dřevo	40mm
Třída ochrany		☐/II
Hmotnost prístroje		6.1kg

UDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Naměřená hladina akustického tlaku	LpA:90dB(A)
Naměřený akustický vykon	LwA:101dB(A)
KPA & KWA	3.0dB(A)
Použijte ochranu sluchu, prěsényne-li akustický tlak	80dB(A)

INFORMACE O VIBRACÍCH

Celkové hodnoty vibrací (trojosé nebo vektorové součtové měřeni) stanovené v souladu s EN 60745:
Vrtání s príklepem do betonu	Hodnota vibračnich emisi āh,HD=17.4m/s2
	Kolísní K=1.5m/s2
Sekání	Hodnota vibračnich emisi āh,Cheq=14.3m/s2
	Kolísní K=1.5m/s2

Deklarovaná celková hodnota vibraci může být použita pro srovnáí Jednoho nařadí s ostatními a může být také použita k prědežnému stanovení doby púsobě něchto vibraci.

VYSTRAHA: Hodnota vibračnich emisi během praktického používání tohoto elektrického nastroje se můž lišit od deklarované hodnoty v závislosti na zpúsobech, jakými je nastroj

používán v závislosti na následujících podmínkách a dalích možnostech použítí nástroje:

Dobrý stav nastroje a rádné provádekí jeho udžby

Používáni správného příslušenství nástrojem, ostrost a dobrý stav příslušenství.

Utażení ochupu na rukojetích a použití antivibracniho príslušenství.

Používáni nástroje k učelum určeným konstrukcá a v souladu s temito pokyny.

Při nesprávném používání můze tento nastroj zpúsobit syndrom vibrací rukou a paží.

VYSTRAHA: Je tfeba upresnit, ze pfi odhadu vse rizika vibraci v praxi je nutno rovné

zohlednit všechny fáze pracovního cyklu, například dobu, kdy je nástroj vypnutý a kdy běží

naprázdno, ale nevykonáva práci. To může podstatné snížit púsobeni vibrácí v rámci celkového pracovního Času.

Provádejte Údržbu tohoto nastroje v souladu s těmitoPokyny a nastroj (příslušnám zpúsobem) dobře promazávejte.

Ma-li byt tento nastroj pouzivan pravidelné, zakupte antivibračni příslušenství.

Nepoužívejte nastroje pri teploté 10^ nebo nižsí.

Naplánujte práci tak, aby bylo provadění úkolù, které vyžadují silné vibrate nastroje, Rozloženo do několika dni.

PRÍSLUŠENSTVÍ

Pridavná rukojet' 1

Doraz 1

Sekáče sds (špíčatý a plochy 250mm) 2

Prachovykryt 1

Klic 1

Sklicidlo vrtacky s adapterem a kligem sklicidla 1

Plastová nádobka s mazivem 1

Doporucjeme, abyste si prisluenství zakoupili od stejného prodejce, u kterého jste koupili náradí. Pro dalí détally prostudujte obal prisluenství. V pripadě potřeby požádejte personal prodejny o pomoc a radu.

BEZPEČNOSTNI VYSTRAHY PRO PřÍKLEP

1. Připojte napájecí kabel do sítě pouzePokud je kladivo pripraveno k práci. Pokud kladivo nepoužíváte, odpojte ho od el.sítě.
2. Prívodní kabel ved'te vždy směrem od pristroje.
3. Pokud provadite prace, pri kterych muze priklepopy nastroj zasahnout skrytá elektrická vedení nebo vlastné sityový kabel, pak držte elektrické nařadi za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedení pod napětim muze prívěst napětf i na kovóvedíly elektrického nařadi a zpúsobit uraz elektrickým proudem.

DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNI ZÁSADY PRO VASE PRIKLEP

1. Používejte protiprachovou masku (respirátor)

SYMBOLY

Pro omezeni nebezpeci zraneni si uživatel musi prečist námov k obsluze.

Dvojita izolace

Vystraha

Používejte pomúcky pro ochranu sluchu.

Používejte pomůcky pro ochranu očí.

Pouzivejte respirator.

Elektrické vyrobky se nesmí likvidovat spolu s domácim opdagem. Recyklujte ve sběrních mistech na tento učel zařizeních. O možnosti recyklace se informujte u mistné užadů nebo u prodejce.

NAVOD K POUZITI

POZNÁMKA: Pred tím než začnete
hárdí používat, prěctěte si pečlivě manuál.

URCUJCIPOUZITI

Toto náradí je určeno pro prěklepové vrtání do betonu, cihel a kamene. Je rovněž vhodné pro nepříklepové vrtání děva, kovu, keramíky a plastú. Nastroje s elektronicém ovládámím a pravým/levým otáčením jsou rovněž vhodné pro šrouboványí.

1. NASTAVENI POMOCNEHO DRZADLA (Viz Obr. A)

Pro vasi bezpečnost doporučujeme vždy používat pomocné držadlo.

Chcete-li polohu drzadla nastavit, otocte dolni casti drzadla proti smeru pohybu hodinovych ruciček a natocte drzadlo na vrtacim kladivu do požadované polohy. Pevně utáhněte.

2. POUZIVÁNÍ HLOBKOMÉRU (Viz Obr. A)

Hloubkomér lze používat pro nastavení neměnné hloubky vrtanych otvorú.

Otočením proti směru pohybu hodinovych ručíček povolte pojistné šroub na horní Časti držadla a vložte do držadla doraz hloubkoměru. Nastavte požadovanou hloubku. Otočením ve směru pohybu hodinovych ručíček utáhněte pojistné šroub.

3. UPNUTI VRTÁKU NEBO SEKÁČE (Viz Obr. B1)

Před upnutím stopku vrtáku očistěte a namežte.
Uchopte otočné držadlo, posuťe pojistnou objímku směrem dozadu a vložte vrták nebo sekáč do sklícidla. Vrtákem otáčejte azasunujte jej do sklícidla, dokud neucítěte odpor. Stopka musí být zcela zasunuta do sklícidla. Po správném usazení nastroje uvolněte pojistnou objímku. Tim dojde k upnutí vrtáku nebo sekáče ve sklícidle.

Po upnuti vždy zkuste nastroj ze sklícidla vytáhnout, abyste zkontrolovali, zda je bezpečné upnutý.

Neni-li vrták nebo sekáč správně upnutý, opakujte postup znovu.

4. VYJMTI VRTAKU NEBO SEKÁČE (Viz Obr. B1)

Vrták nebo sekáč lze ze sklíčidla vyjmout posunutím pojistné objímky směrem dozadu a vytažéním nastroje ven.

POZNÁMKA: Sekáče nebo vrtáky jsou pevně upnuty za stopku a po upnutí je nelze vyjmout.

5. POUZÍVÁNÍ SKLÍCIDLA

Pro vyší univerzánalost je nyní vrtác kladivo dodáváno také s 3čelistovým sklícidlem. Sklícidlo umoznjue použivat také nastroje s konvenčím upinámim (ne SDS).

UPOZORNÉNÍ: 3čelistové sklícidlo je určeno pouze pro VRTÁNÍ do dřeva a kovu bez príklepu. NIKDY nepoužívejte toto sklícidlo pro príklep nebo sekáni. V opačnémpripadě můze dojít k poškození sklícidla.

VLOZTE VRTAK DO SKLICIDLA. (Viz Obr. B2)

Před vkladámím vrtáku odpojte prívodní kabel ze zásuvky.

Vložte do sklícidla kličku a otáčením proti směru pohybu hodinovych ručićček celisti roztáhněte. Zasuǐte do sklícidla vrták a otáčením kličkou ve směru pohybu hodinovych ručićek sklícidlo utáhněte. Kličku vyjměte a uložte ji do plastového pouzdra.

6. OBSLUHA VYPINACE (Viz Obr. C)

Stisknutim vypínače vrtací kladivo zapnete a uvolněné m vypínače vypnete.

7. POUZIVÁNÍ OVLÁDÁNÍ OTÁČEK (Viz Obr. D)

Otačením ovladače směrem k vyšímu Číslu se otáčky zvyšují a otáčením směrem k nižísmu Číslu snížuji.

8. VRTÁNÍ S PRÍKLEPEM (Viz Obr. E, F)

1) Pro vrtáni do betonu, zdiva apod. stisknéte arećní tlacítko (A) a otočte volić značkou "T" směrem k trojúhelnínuk. (Viz Obr. E) POZNÁMKA: Pred nastavením volić musité stisknout arećní tlacítko. Pokud volić nelze natočit do požadované polohy, velmi krátým stisknutím vypínače pootočte vřeteno a poté

zkuste volic nastavit znovu.

2) Otočte volić príklepu nebo vrtání do polohy pro příklep " T". (Viz Obr. F)
3) Nyní je vrtací kladivo nastaveno na vrtání do zdiva s príklepem.

9. VRTÁNÍ (Viz Obr. G, H)

1) Stiskněte aretačné tlacítko (A) a otočte volč značkou "T"směrem k trojúhelnínu. (Viz Obr. G)
2) Otočte volić príklepu nebo vrtání do polohy pro vrtání “”。(Viz Obr. H)
3) Nyní je vrtací kladivo nastaveno na vrtání bez príklepu.

10. SEKÁNÍ (Viz Obr. I, J)

1) Pro sekání, vysekávání dražek nebo bourání stiskněte aretačné tlačítko (A) a otočte volč značkou “T” směrem k trojúhelníku. (Viz Obr. I)
2) Otočte volić príklepu nebo vrtání do polohy pro príklek "T". (Viz Obr. J)
3) Nyní je vrtaci kladivo nastaveno na sekání sekáčem bez vrtání.

UPOZORNÉNÍ: Zkontrolujte, zda je volic príklepu nebo sekáni nastaven do polohy sekáni. V opacné prípadé hrozi nebezpečné zraněné.

11. PRACHOV'KRYT (Viz Obr. K)

Prachový kryt chrání nařadić a pracovníka prěd
prachem padajíím shora při vrtání nad hlavou.
Prachový kryt připevněte k vrtáku podle obrázku K.

12. MAZÁNÍ (Viz Obr. L)

Před použitím vrtacího klaïdiva vždy zkontrolujte, zda je v zásobníku dostatečné množství maziva. Mazivo kontrolujte po každích 5 hodinách používán. Otevřete uzáver zásobníku maziva na horní straně vrtácky dodaným kličem. Naplěte zásobník mazivem (max. 20 g) dodávaným k náradí. Jako mazivo se používa univerzální lithiová vázelína.

POZOR: Nádobu s mazivem udržujte
mimo dosah detí.

13. VYMENA KARTACU (Viz Obr. M, N)

Odpojte prívodníkabel ze zásvúky. Šroubovámek odśroubujte krytku uhlikového kartáče.

Vyjměte uhlikový kartáč. Zkontrolujte délku kartáče aPokud je kratsí než 6 mm, vyměnte jej. Pokud je třeba některý kartáč vyměnit, vyměnte vždy oba kartáče, i když je druhý kartáč delsí než 6 mm.

Zasroubujte krytku uhlikového kartáče. Zkontrolujte funkci náradi. Před použitím nechte náradi několik minut běžet na prázdno, aby se kartáče正常使用.

TIPY PRO PRÁCI S NÁRADÍM

1. Pri vrtani skrz sniţe prešd provrtanim otvoru tlak na vrták. Zabrânite tim zaseknuti vrtáku.
2. Při vrtání velkého olvoru vyvrteje nejprve vodici olvor vrtákem mensiho pruměru.
3. Na vrták vždy tlačte pouze v jeho osa aPokud je to možné, kolmo k povrchu vrtaného prédmetú.
4. Nikdy neprepinejte provozni rezimi za chodu.
5. Pri sekani nevyvijeje prilis velk ytlak. Zyyseni tlaku nemá vliv na rychlost prace.

UDRZBA

Před provaděním nastavení, servisních prací nebo udržbě vyjměte z náradí baterii.

Vase elektrické nařadi neobsahuje zadné komponenty, jejichž udrzbu muze provadět uživatel. Elektrické nařadi nikdy necistěte vodou ani chemikáliemi. Čistěte je suchou tkaninou. Nařadi vždy ukladeje na suchém mistě. Udržujte ventilacní drázky elektromotoru Čistě. Vsechny ovladaci prvy chrănte prěd prachem. Ve ventilacních dražkách mužete někdy spatřit jiskry. Jde o normálníjev, který vaše nařadi nepoškoź uje.

Pokud je napájecí kabel poskozený, musí byt vyměněn vyrobcem, servisin technikem, nebo stejně kvalifikovanou obosou, aby se zabránilo riziku urazu el.

ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD

1. Pokud náradí nereaguje na zapnutí, zkontrolujte nejprve zapojeni prívodniho kabelu do zásuvky.
2. Pokud se vrtaci kladivo pri praci pflis zahrje, nastavte volic do rezimu vrtani a nechte kladivo 2 minuty bezet naprozdno v rezimu vrtani pri maximalinich otackach.
3. Pokud je pracovni učinnost kladiva prřilíš nízká, doplěte do zásobníku dostatečné množství maziva.
4. Pokud je pracovní učinnost kladiva příilí nízká, zkontrolujte, zda není sekáč tupý.
5. Pokud problem nelze vyřěsít, nechte nářadi opravit u autorizovaného prodejce.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Elektrické výrokby se nesmí likvidovat spolu s domácim opadem. Recyklujte ve sběrních mistech na tento účel zařizenych.

O możnosti recyclace se informujte u mistroch u(radu nebo u prodejce.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

My,

POSITEC Germany GmbH

Funkce Sekani v ruznych materialech

Splnju následujíc smernice:

2006/42/EC,

2011/65/EU,

2014/30/EU

Splnované normy

EN 60745-1,

EN 60745-2-6,

EN 55014-1,

EN 55014-2,

EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Osoba oprávněna usporádat technický soubor:

Název Russell Nicholson

Adresa Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 6242 Newbury RG14 9LT UK

Suzhou 2016/03/17

Allen Ding

Zastupce vrchní konstrukčné kanceláře, Testováné & Certifikace

1. UZAMYKACİ MECHANIZMUS
2. HLBKOMER
3. KRYT ZÁSOBNÍKA NA MAZIVO
4. VYPINAc
5. PREPÍNAC CINNOSTI KLADIVA ALEBO VRTANIA
6. PREPINAÇ CINNOSTI KLADIVA ALEBO DLÁTA
7. OVLÁDANIE PREMENLIVEJ RYCHLOSTI
8. VRTÁKY SDS*
9. SKRUTKOVY KLUC
10. KLUCOVSKIUCOVADLOSNASTAVCOM,KLUC SKLUCOVADLA*
11. MAZIVO V PLASTOVEJ NÁDOBE*
12. PROTIPRACHOV KRYT*
13. DLÁTA (ŠPICATÉ A PLOCHE)*
14. POMOCNÁ RÜCKA

*Standardné dodávka neobsahuje věstko zobrazné, Či popísané prislušenstvo.

TECHNICKE UDAJE

Typ WX333(330~359-označenie zariadenia, zastupca Rotačné kladivo)

Napätie nabijačky menovitý vykon	220-240V~50/60Hz
Menovitý vykon pri nulovom zaťažení	1250W
Čas nabijania	0-750/min
Menovitá nárazová energia	0-3700/min
Energia Úderu	5.0J
Typ sk'učovadla	SDS-plus
Max. vftací vykon	Ocel' 13mm
	Murivo 32mm
	Drevo 40mm
Trieda ochrany	☐/II
Hmotnost'náradia	6.1kg

INFORMÁCIE O HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Tesnost' zovretia rukovatí a použivanie doplnkov proti vibrácím.

VžDY používajte ostré sekáče a Čepele.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékol'vek použivanie náradia pri vysokych vibráciach rozdeli do niekol'kchy dní.

PRÍSLUŠENSTVO

Pridavná rukovát' 1
Vypinač 1
Vrtaky sds (8, 10, 12x150mm) 3
Dlata sds (spicaté a ploché 250mm) 2
Protiprachový kryt 1
Skrutkovykl'uc 1
Sklučovadlo s adaptérom a kl'učom 1
Mazivo v plastovej nádobe 1

Odporucame prisluusenstvo kupit' v rovnakom obchode ako samotné náradie. Podrobnejsie informácie su pribalené k jegnotlivému prisluusenstvu. Odborní predavači vám pomžu a poradia.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE Kladivá

Používajte ochrannéočí

Než upevnite vrták, očistite držiak vrtáka a naneste mazivo. Podržte rotačné upinaciu hlavu, potiahnite uzamykáci mechanizmus dozadu a do držiaka vrtákov vložte vrták alebo skl'covadlo. Vrták otočte a zatlačte ho, až kým nepocítite odpor. Hriadel do držiaka vrtákov úplne zapadne. Ked ste spokojní s tym, ak o sedí, uvolnite cierny uzamykáci mechanizmus. Tým vrták alebo skl'covadlo uzamkete v danej polohe.

Stlačením tlácidla nástroj spustíte, uvolněm tlácidla cinnost nástroja zastavte.

7. POUZIVANIE OVLÁDANIA PREMENLIVEJ RYCHLOSTI (Pozri Obr. D)

Rychlost sa zvyšuje otácaním prepínača smerom k vyším Číslam a znižuje smerom k nizěsím Číslam.

8. FUNKCIA VRTACIEHO KLADIVA (Pozri Obr. E, F)

UPOZORNENIE: Je nutné skontrolovat, Či je prepinač plne uzamknutý v polohe režimu na prácu s dlátom. Ak nilie, mohlo by dojst' k ohrozeniu.

Pomocou protiprachového krytu zabrante tomu,
aby na nastroj a na vás padal prach počas vrtania
nad urovnou hlavy. Protiprachový kryt upevnite
na vrták tak, ako je ukázane na obrázku K.

Vždy pred použitím skontrolujte, Č je v zásobníkú na mazivo dostatok maziva. Stav kontrolujte po každych 5 hodinách používania. Pomocou dodaného Čapíkového kluča olvorte kryt zásobníká na mazivo na vrchnej strane vītáčky. Následne pomocou maziva dodaného spolu s nástrojom doplěte zásobník (max. kapacita 20 g).

Pred vykonanim akéhokol'vek nastavovania, opráv a udžby odpojte vṛṭacku od siete.

Tento elektricky nastroj neobsahuje ziadne sučasti, ktorych servis by mohol vykonávat sám používate!. Na Čistenie elektrického nastroja nikdy nepoužívajte vodu ani chemické Čistiace prostriedky. Očistite ho pomocouSuchej handrčky. Elektrický nastroj vždy uchovávjte na suchom miesto. Vetracie drážky motora nicím nezakrávajte. Do ovládácích prkov nenechajte preniknúž tiadny prac. Voetracích drážkach je

obcas mozné spozorovat iskry. Tento jav bezny a nemoze elektrické zariadenie poškodit'. Ak je napajaci kabel poškodeny, musi ho v zaujme zabranychi rizika vymenit' vyrobca, poskytovatel servisu alebo podobne kvalifikovaná osoba.

RIEŠENIE PROBLEMOV

1. Ak elektrické zariadenie nie je moźne spustit,
   najprv skontrolujte privod napájania.
2. Ak sa kladivo poças pouzivania prfiis zohreje, nastavte jeho prepinac do rezimu vftania a nechajte vtaacku bezat bez zaatazenia pri maximalej rychlosti 2 minuty.
3. Ak kladivo nefunguje dostočne efektívine, pridajte do zásobníka dostatok maziva.
4. Ak kladivo beži pri prlīš nízkej frekvencii, skontrolujte, Či nástroj nie je tupý.
5. Ak nedokážete najst Žiadnu chybu, vrátte nastroj autorizovanému predajcovi, aby zabezpečil opravu.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

spolu s domácim opadom. Recyklujte v

zbern'ych miestach na tento ucel zriadenych.