SICILIA - Klimatska naprava TURBOAIR - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SICILIA TURBOAIR

SL - Navodila za montažo in uporabo udara. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika. Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski opremi). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje. Strogo se držite navodil iz tega priročnika. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitne neprilike, škodo ali požare na napravi, ki bi izvirali iz neupoštevanja navodil iz tega priročnika. Napa je bila zasnovana izključno za domačo uporabo. Napa se lahko po izgledu razlikuje od slik iz te knjižice, navodila za uporabo, vzdrževanje in namestitev pa so enaka. Priročnik hranite v kraju, kjer si ga je mogoče kadarkoli pogledati. Če napravo prodate, odstopite ali premestite naj priročnik ostane vedno ob izdelku. Pozorno preberite navodila: saj navajajo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in varnosti. Napravi ne spreminjajte električnih ali mehanskih lastnosti, ne posegajte v izpušne odvode. Opomba: detajli, označeni s simbolom “(*)”, so opcijski dodatki, ki so dobavljeni le z nekaterimi modeli ali niso dobavljeni, saj so razpoložljivi proti plačilu. Znak na izdelku ali na priloženi dokumentaciji označuje, da se ga ne sme zavreči med komunalne odpadke, temveč odnesti na ustrezno zbirno mesto za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Napravo zavrzite skladno z lokalnimi predpisi, ki veljajo na področju odlaganja odpadkov. Za dodatne informacije o ravnanju, ponovni uporabi in recikliranju tega izdelka se obrnite na ustrezno lokalno službo, zbirni center komunalnih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. Opozorila Pozor! Ne priključujte naprave na električno omrežje, dokler inštalacija ni v celoti zaključena. Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem, izključite napo iz električnega omrežja, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izključite glavno vklopno stikalo. Naprave naj ne uporabljajo otroci ali osebe z nižjimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi in osebe brez ustreznih izkušenj in znanja, razen pod nadzorom ali ob pomoči odgovorne osebe, ki poskrbi za njihovo varnost. Otroke je treba imeti pod nadzorom, da se ne bi igrali z napravo. Nape nikoli ne uporabljajte, če rešetka ni pravilno nameščena! Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne površine, razen če je to izrecno dovoljeno. Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami, ki delujejo na plin ali druga goriva, mora biti prostor dovolj prezračen. Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod, ki služi kot odvod za pline, katere proizvajajo naprave, ki delujejo na plin ali druga goriva. Pod napo je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi. Uporaba odprtega ognja je škodljiva za filtre in lahko povzroči požare, zato je treba uporabo slednjega v vsakem primeru prepovedati. Cvrtje zahteva stalen nadzor, da se pregreto olje ne bi vnelo. Ob istočasni uporabi pečice, se lahko dostopni deli močno segrejejo. Kar zadeva tehnične in varnostne ukrepe za odvod dimov, se morate strogo držati predpisov pristojnih lokalnih oblasti. Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj (VSAJ ENKRAT MESEČNO, v vsakem primeru upoštevajte, kar izrecno narekujejo navodila za vzdrževanje v tem priročniku). Neupoštevanje pravil čiščenja nape ter zamenjave in čiščenja filtrov predstavlja tveganje požarov. Nape ne uporabljajte oziroma je ne puščajte z nepravilno nameščenimi žarnicami, saj obstaja tveganje električnega Uporaba Napa je izdelana za uporabo v odzračevalni različici z zunanjim odvodom ali obtočni oz. filtracijski z notranjim obtokom. Odzračevalna različica Napa ima en zgornji izhod zraka B za zunanji odvod dimov (odvodna cev in pritrdilni jermeni niso priloženi). Povežite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak (spojna prirobnica). Uporaba cevi in odprtin z vodoravnim odtokom, ki imajo manjši premer, bo vplivala na zmanjšanje uèinkov sesanja in moèno poveèala hrupnost. Zato za tako delovanje odklanjamo vsakršno odgovornost. Opozorilo! Če je napa opremljena s filtrom na oglje, ga morate sneti. Obtočna različica Če dimov in pare, ki nastajajo pri kuhanju, ni mogoče odvajati navzven, se lahko uporabi obtočno napo in se na nosilec (streme) G montira filter z aktivnim ogljem in deflektor F; tako se dimi reciklirajo skozi zgornjo čistilno rešetko H preko odvodne cevi, povezane z zgornjim izhodom zraka B in spojnim obročkom, nameščenim na deflektorju F (odvodna cev in pritrdilni jermeni niso priloženi). Opozorilo! Če napa ni opremljena s filtrom z ogljem, morate le-tega naročiti in ga pred uporabo namestiti. Modeli brez sesalnega motorja delujejo le v odzračevalni različici in morajo biti povezani na periferno sesalno enoto (ni priložena). Navodila za prikljuèitev veljajo za celotno periferno sesalno enoto.

Namestitev stropnega (otočnega) modela nape Sl. 5-6-7

1. Nastavite obseg podporne strukture nape; od te

nastavitve bo odvisna končna višina nape. Opomba: V posameznih primerih je zgornji del mrežastega stebra pritrjen na spodnji del z 1 enim ali več vijaki; po potrebi ga preverite in začasno snemite, da omogočite nastavitev podporne strukture.

2. Oba dela strukture pritrdite s skupno 16 vijaki (4 na vsak

vogal). Pri obsegih, ki so večji od minimalnega, na zgornji del pritrdite 1 ali 2 stremeni (glede na to, kar je napi priloženo) za ojačitev samega dela. Opomba: zaradi prevoza je 1 streme morda že začasno pritrjeno z 2 vijakoma na mrežasti steber; po potrebi streme pomaknite v želeni položaj ali ga dokončno pritrdite s 6 dodatnimi vijaki. Pri tem ravnajte kakor sledi: a. Rahlo razširite stremena, ki jih želite pritrditi, tako da jih lahko pritrdite na zunanji del strukture. b. Podporno streme namestite neposredno pod mesto pritrditve dveh delov strukture in ga pritrdite s skupno 8 vijaki (2 na vsak vogal). Če je priloženo dobavi, pritrdite drugo podporno streme na enako razdaljo med prvim podpornim stremenom in zgornjo stranjo mrežastega stebra ter ga pritrdite z 8 vijaki (2 na vsak vogal). Opomba: pri namestitvi in pritrditvi podpornih/ega stremen/a se prepričajte, da slednje/i ni/niso moteče/i za pritrditev odvodne cevi (odzračevalna različica) ali deflektorja (obtočna različica).

3. Napo pritrdite na mrežasti steber in preverite, ali je dobro

pritrjena – pri pritrditvi nape na mrežasti steber do konca privijte 16 vijakov (4 na vsak vogal).

4. Pravokotno na kuhalno ploščo, postavite na strop

šablono za vrtanje (središče šablone se mora nahajati v središču kuhalne plošče in stranice morajo biti vzporedne s stranicami kuhalne plošče - stran šablone z napisom FRONT odgovarja strani upravljalne plošče). Pripravite električno povezavo.

5. Zavrtajte luknje kakor je prikazano (6 lukenj za 6 zidnih

vložkov – 4 vložki za pritrditev), v zunanje luknje privijte 4 vijake, pri čemer pustite med glavo vijaka in stropom približno 1 cm prostora.

6. Mrežasti steber pritrdite na 4 vijake na stropu (glejte

7. Močno privijte 4 vijake.

8. Za varno pritrditev, v luknji, ki sta še prosti, vstavite in

močno privijte preostala 2 vijaka.

9. V notranjost mrežastega stebra vstavite odvodno cev in

jo povežite s spojnim obročkom prostora za motor (odvodna cev in pritrdilni jermeni niso priloženi). Odvodna cev mora biti dovolj dolga, da sega navzven (odzračevalna različica) ali do deflektorja F (obtočna različica).

10. Samo za obtočno različico: deflektor F namestite na

mrežasti steber in ga s 4 vijaki pritrdite na ustrezno streme, nazadnje še povežite odvodno cev s spojnim Inštalacija Minimalna razdalja med podporno površino posod na kuhalni površini in spodnjim delom nape za kuhinjske prostore ne sme biti manjša od 50cm pri električnih štedilnikih in 65cm pri plinskih ali mešanih štedilnikih. Če je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana večja razdalja, jo je treba tudi upoštevati. Električna povezava Omrežna napetost mora ustrezati napetosti, navedeni na nalepki z lastnostmi, nameščeni v notranjosti nape. Če ima napa vtič, slednjega vstavite v vtičnico, ki je skladna z veljavnimi predpisi in se nahaja na takem mestu, ki bo dostopno tudi po vgradnji naprave. Če napa nima vtiča (neposredna povezava na omrežje) ali se vtič nahaja na takem mestu, ki po vgradnji naprave ne bi bilo dostopno, namestite dvopolno stikalo, skladno s predpisi, ki zagotavlja popoln izklop iz omrežja v pogojih prenapetostnega razreda III, skladno s predpisi o inštalaciji. Pozor! pred ponovnim priklopom tokokroga nape na omrežno napajanje in kontrolo pravilnega delovanja, vselej preverite, ali je omrežni kabel pravilno nameščen. Montaža Napo prejmete v dveh različicah: stenski in stropni (otočni) model. Pred pričetkom namestitve:

• Preverite, ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo izbranemu prostoru namestitve.
• Odstranite filter/e z aktivnim ogljem, če je/so priložen/i (glejte tudi ustrezni odstavek). Namestite ga/jih le, če želite uporabiti napo v odzračevalni različici.
• Prepričajte se, da v notranjosti nape (zaradi prevoznih razlogov) ni morebitnega priloženega materiala (na primer, ovojnice z vijaki, garancije itd.); če je, ga odstranite in shranite.
• Če je mogoče, razstavite in odstranite omarice, ki se nahajajo pod in okrog območja namestitve nape, tako da imate boljši dostop do stropa/stene, kamor bo napa nameščena. V nasprotnem primeru pa kolikor je mogoče zaščitite omarice in vse dele, kjer bo potekala namestitev. Izberite ravno površino in jo prekrijte z zaščito, kamor boste nato položili napo in priložene dele.
• Preverite tudi, da je v bližini območja namestitve nape (v predelu, ki je dostopen tudi z montirano napo) na razpolago električna vtičnica in da je mogoča povezava s sistemom za zunanji odvod dimov (samo pri odzračevalni različici).
• Izvedite vsa potrebna zidarska dela (npr.: namestitev električne vtičnice in/ali odprtine za prehod odvodne cevi). Napi so priloženi pritrdilni vložki, primerni za večji del sten/stropov. Vseeno pa se je treba obrniti na usposobljenega tehnika, ki vam bo potrdil ustreznost materialov glede na vrsto stene/stropa. Stena/Strop morata biti dovolj trdna, da lahko prenašata težo nape.

7. V spdnjo/e odprtino/e vstavite in privijte vijake (in

podložko/e) za dokončno pritrditev (OBVEZNO!!!), nato pa, potem ko ste preverili namestitev nape, ZATEGNITE VSE spodnje in zgodnje VIJAKE. Opomba: spodnja pritrdilna mesta so vidna, če odstranite maščobne filtre in nahajajo se na straneh in/ali v sredini nape (v tem primeru jih boste uzrli šele, ko boste odstranili ogrodje oglenega filtra, če je le-ta prisoten). V vsakem primeru se svetuje uporaba stranskih lukenj, če so le-te prisotne, zaradi večje stabilnosti nape.

8. Cev (cev in pasovi za pritrditev niso del dobave in jih

morate kupiti sami) za odvod dimnih plinov povežite s spojnim obročkom nad enoto sesalnega motorja. V primeru odzračevalne različice nape, je treba drugi konec cevi povezati z napravo za odvajanje dimnih plinov navzven. Če želite uporabljati napo v obtočni različici, pa na podporno streme kaminov G pritrdite deflektor F in drugi konec cevi pritrdite na spojni obroček na samem deflektorju F.

9. Izvedite električno povezavo.

10. Namestite kamine in jih v zgornjem delu pritrdite z 2

vijakoma (10a) na podporno streme kaminov “G” (10b).

11. Spodnji del kamina potisnite tako, da bo v celoti prekril

sesalno skupino in se bo zaskočil v ustrezno ležišče nad napo. Ponovno namestite ogrodje oglenega filtra in maščobni/e filter/re ter preverite pravilno delovanje nape. obročkom na samem deflektorju.

11. Izvedite električno povezavo s hišnim omrežjem;

napajanje električnega omrežja priključite šele po zaključeni namestitvi.

12. Matice s pritrdilnimi kavlji vstavite v dele zgornjih in

spodnjih kaminov, v pravokotne reže; skupno mora biti nameščenih 14 matic.

13. Spojite zgornja dela kamina za prekritje mrežastega

stebra, tako da se bodo reže, prisotne na delih, nahajale ena na strani upravljalne plošče, druga pa na nasprotni strani. Dela privijte z 8 vijaki (4 na vsako stran – glejte tudi tlorisni prikaz za spojitev dveh delov).

14. Celoto zgornjega kamina z dvema vijakoma (enim na

vsako stran) pritrdite na mrežasti steber, na strop.

15. Spojite dva spodnja dela kamina za prekritje mrežastega

stebra, pri čemer uporabite 6 vijakov (3 na vsako stran, glejte tudi tlorisni prikaz za spojitev teh dveh delov).

16. Spodnji del kamina vstavite v posebno ležišče, tako da v

celoti prekriva prostor z motorjem in električno priključno dozo ter ga iz notranjosti nape pritrdite z dvema vijakoma.

17. Pritrdite 2 nalepki (priloženi), da pokrijete pritrdilna mesta

delov spodnjega kamina (POZOR! NALEPKI ZA SPODNJI KAMIN BOSTE Z LAHKOTO PREPOZNALI, KER STA OŽJI IN MANJ GLOBOKI). Širši in bolj globoki nalepki sta tisti, ki jih boste uporabili za zgornji kamin; ti je treba odrezati po meri.

18. S pomočjo glavne električne omarice ponovno

vzpostavite napajanje električnega omrežja in preverite pravilno delovanje nape. Namestitev stenskega modela V kolikor parni ščitnik dobavljen demontiran, ga pritrdimo kot kažeta sliki a, b. Omaro za električno priključitev pritrdimo kot kažejo slike c, d, Sl. 9

1. S svinčnikom narišite na zid središčno črto, ki bo segala

vse do stropa; tako bo postopek namestitve lažji.

2. Vrtalno šablono postavite na zid: navpična središčnica,

odtisnjena na vrtalni šabloni, mora ustrezati središčnici, narisani na zidu, spodnji rob vrtalne šablone pa spodnjemu robu nape.

3. Zavrtajte luknje, tako kakor je narisano na šabloni,

vstavite zidne vložke in v zgornji dve luknji privijte 2 vijaka, pri čemer pustite med glavico vijaka in zidom približno 1 cm prostora. Opomba: Vedno zavrtajte vse luknje, označene na šabloni: 2 zgornji luknji služita za pritrditev nape, spodnje (običajno 1 središčna ali več stranskih) pa za dokončno in varno pritrditev.

4. Streme za podporo kaminov “G” namestite na zid ob

strop; podporno streme kaminov uporabite vrtalno šablono (če je prisotna, mora majhna reža na nosilcu sovpadati s črto, ki ste jo predhodno narisalo na zid) in s svinčnikom označite 2 luknji, zavrtajte luknji ter vstavite 2 vložka. Opis nape Sl. 1

1. Upravljalna plošča

3. Ročica za sprostitev maščobnega filtra

4. Halogenska svetilka

5. Zaščita pred dimi

6. Teleskopski kamin

7. Izhod zraka (za uporabo le pri obtočni različici)

Delovanje V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabite najvišjo hitrost. Priporočamo vam, da prezračevanje vključite 5 minut pred pričetkom kuhanja in ga pustite delovati še približno 15 minut po končanem kuhanju.

Slika 3 Zadržuje neprijetne vonjave, ki nastajajo pri kuhanju. Ogleni filter se lahko opere vsake dva meseca v topli vodi in ustreznimi čistilnimi sredstvi ali v pomivalnem stroju pri 65°C (v primeru pranja v pomivalnem stroju izvedite popoln pralni cikel brez posode v stroju). Odstranite odvečno vodo, ne da bi pri tem poškodovali filter, nato snemite vložek, ki se nahaja v notranjosti plastičnega ogrodja in ga dajte v peč za 10 minut na temperaturi 100°C, da ga v celoti posušite. Vložek zamenjajte vsaka 3 leta in vsakič, ko na njem odkrijete poškodbe. Odstranite nosilno ogrodje filtra, tako da ga zatiče (g), ki ga pritrjujejo na napo, zavrtite za 90°. Ogleni vložek (i) vstavite v nosilno ogrodje (h) in vse skupaj ponovno namestite v ustrezno ležišče (j). Uporabite lahko klasični ogleni filter, ki ni ne pralen ne obnovljiv, zamenjati pa ga je treba vsake 3-4 mesece. Nosilno ogrodje in vložek oglenega filtra sta zvarjena skupaj; morebitnega ogrodja, dobavljenega z napo, zato ni mogoče uporabiti. Za uporabo ga vstavite v posebej temu namenjeno ležišče in ga pritrdite s posebnimi pritrdilnimi sredstvi. Stikalo za luč ON/OFF. Stikalo OFF/hitrost 1 Izbira hitrosti 2 Izbira hitrosti 3 Model z upravljalno ploščo s 5 tipkami

Stikalo za luč ON/OFF. Stikalo OFF motorja Izbira hitrosti 1 (v primeru majhne količine pare in dima). Izbira hitrosti 2 (v primeru srednje količine pare in dima). Izbira hitrosti 3 (v primeru velike količine pare in dima). Zamenjava žarnic Izključite električno napajanje naprave. Pozor! Preden se žarnic dotaknete, se prepričajte, ali so hladne. Slika 4

1. Izvlecite zaščito, pri čemer si pomagajte z majhnim

ploščatim izvijačem ali podobnim orodjem.

2. Zamenjajte pregorelo žarnico.

Uporabite le halogenske žarnice 12V -20W max - G4, pri čemer pazite, da se jih ne dotaknete z rokami.

3. Ponovno zaprite zaščite (zaskočna pritrditev).

Če luč ne bi delovala, preverite pravilno vstavitev žarnic v njihovo ležišče, preden se po pomoč obrnete na servisno službo. Vzdrževanje Pozor! Pred vsakršnim čiščenjem ali vzdrževanjem izključite električno napajanje nape, tako da vtič izvlečete iz vtičnice ali izklopite glavno stikalo. Čiščenje Napa zahteva pogosto čiščenje, tako zunaj kot znotraj. Za čiščenje uporabljajte krpo, navlaženo s tekočimi nevtralnimi detergenti. Izogibajte se uporabi izdelkov, ki vsebujejo abrazivne snovi. NE UPOBLJAJTE ALKOHOLA! Pozor: Neupoštevanje pravil za čiščenje naprave in zamenjavo filtrov predstavlja tveganje požarov. Zato vam svetujemo, da sledite priporočenim navodilom. Zavračamo vsakršno odgovornost za morebitno škodo na motorju in požare, ki bi bili posledica neprimernega vzdrževanja ali neupoštevanja zgornjih opozoril. Maščobni filter Zaustavlja maščobne delce, ki nastajajo pri kuhanju. Očistiti ga je treba enkrat mesečno (ali takrat, ko sistem, ki zaznava zasičenost filtrov – če je na modelu, ki je v vaši lasti, predviden – opozori na to potrebo), z ne agresivnimi detergenti, ročno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi s kratkim ciklom. S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva, toda njegove filtrirne značilnosti se nikakor ne spremenijo. Za demontažo maščobnega filtra povlecite odklopno ročico na vzmet. Slika 2