TWISTER 2000 - Električna kosilnica FLYMO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TWISTER 2000 FLYMO

OPOZORILO: Enota je lahko nevarna! Če z njo ne ravnate skrbno ali pravilno, lahko povzročite vecjo škodo.

Skrbno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste razumeli vse o kontrolah in kaj se z njimi doseže.

Ne delajte takrat, ko dezije in nepušćaje enoto pihalnik/sssalnik zunaj, ko dezije.

Ostale, kot so otroci,Živali ali mimiodoč, držite 10 metrov stran od nevarnega območja.

Splošno

1. Otrokom izpod 14 let starosti in osebam, ki niso seznanjena z navodili za uporabo, nikoli ne dovolite uporabo tega proizvoda. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost delavca.
2. Proizvod uporablajte samo na nacin in za funkcjie, ki so opisani v teh navodilih.
3. Ne delajte s proizvodom, ko ste utru- jeni, bolni ali ko ste pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil.
4. Delavec ali uporabnik je odgovoren za nesrece ali nevarnosti povzročene drugim osebam ali stvarem.

Elektrika

1. The British Standards Institute priporoča uporabo rezidenčne enote (R.C.D.) s tokom ki ne presega 30mA. Tudi z instaliranim rezidenčne enote R.C.D. ni zagotovljena 100% varnost in je treba neprestano paziti na to, da delo poteka varno. Preverite R.C.D. vsakokrat, ko jo uporabljate.
2. Pred uporabo preverite kabel, ali ni morebiti poskodovan. Ce so na njem znaki poskodovanosti ali obrabe, ga zamenjajte.
3. Ne uporabljaje proizvod,Če so elektrichi kabli poskodovani ali obrabljeni.
4. Takoj izklučite elektriko, Če je kabel prerezan, ali Če je izolacija poskodovana. Ne dotikajte se elektrickega kaba, dokler elektrika ni izklopljena. Ne popravljaje prerezan ali poskodovan kabel. Zamenjaje ga z novim.
5. Elektricni kabel mora biti odomotan, kajti

zamotani kabli se lahko pregrejejo in tako je učinek proizvoda manjiši.

1. Ne vlecite kabla okoli ostrih predmetov.
2. Vedno izklučite preden potegnete vtič, konektor ali podalíšek kabla.
3. Vkljucite, potegnite vtikač in preverite dotok elektrike, Če ni kabel poskodovan ali obrabljen, preden ga uvijete in potem shrantee. Ne popravljaje poskodovani kabel. Zamenjaje ga z novim. Ko zamenjujete kabel, uporabljaje samo originalnega.
4. Ne nosite proizvod s kablon.
5. Ne vlocite kabel, ce zeilete izvleci vtic.
6. Kabel uvijaje previdno, da se ne zvije.
7. Uporabljaje samo voltažo, ki je prikazana na etiketi proizvoda.
8. Naši proizvodi so dvojno izolirani v skladu z EN60335. V nobem primeru ne sme biti ozemljitev priključena na kateri koli del proizvoda.

Priprava

1. Vedno nosite ustrezno obleko, rokavice in močne ševlje.
2. Priporočamo zašito oči.
3. Priporocamo zašcito ušes.
4. Priporocamo obrazno masko, da ne pride do drazenja zaradi prahu.
5. Ne nosite ohlapnih oblek ali nakita, ki jih lahko potegne dovod zraka.

6. Ne nosite oblek z dodatki kot so vrvice pasu, ki jih lahko potegne dovod zraka.

7. Pred vsako uporabo preglejte proizvod. ZamenjajieOCRbljeneali poškodovane delie.

8. Ne uporabljaje ga, ce je kateri koli njegov del poskodovan ali razbit ali ce se je izgubil kaksen vijak. Popravlja njagaserviser.
9. Pred uporabo proizvoda preverite, ali vaš proizvod deluje v varnih pogojih.

Uporaba

1. Proizvod uporabljaje pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi.
2. Ne uporablajte proizvod takrat, ko dežuje ali na vlažnih in meglenih mestih.
3. Nikoli ne uporabljaje proizvod v ali blizu vode ali bazena.
4. Vedeti morate kako hitro zaustaviti proizvod v sili.
5. Tam kjer so nagibi, bodite še posebej pozorni na vašo obutev in nosite takšno obutev, ki ne drsi.
6. Nikoli ne dvigujte ali nosite proizvods kablon.
7. Ko uporabljate proizvod drzite otroke, zivali ali mimoidoce na varni razdalji.
8. Ce imate dolge lase jih drzite stran od dovoda zraka.
9. Vse dovode vzdrujte ciste.
10. Vedno bodite v stanju pripravljenosti.

11. Ne poskušajte uporabljati proizvod, ne da bi v celoti montirali sestavljeno zbirnalno vrečko.

12. Ne izpihavajte razbitine v smeri mimoidocih.

13. Ne hodite predalec. Obutev naj bo vedno cista in imeje vedno ravnoteze.
14. Potegnite vtikač :

pred odstranjevanjem ali zamenjavo;
- naj bo vrečka montirana do konca;
- preden pustite nenadzorovan proizvod za kakrsno koli obdobje;
- preden cistite blokado;
- preden preverite ali očistite napravo;
- Če proizvod začne nenormalno vibrirati. Takoj preverite. Premočno vibriranje lahko povzroči škodo.

Vzdrževanje in shranjevanje

1. Mattice, svorniki ali vijaki njbodo pravilno uviti, s cimer se zagotovi, da delujejo v varnih delovnih pogojih.
2. Zaradi varnosti zamenjaje obrabljene ali poškodovane dele.
3. Po uporabi mora biti proizvod shranjen na varnem mestu, pred poskodovanjem.
4. Redno pregledujte zbiralno vrečko. Če zbiralna vrečka postane obrabljena ali poškodovana, jo zamenjajte.

El. kabli

POMEMBNO

Uporabljaje samo kable s presekom 1.00mm^2 do 30 metrov dolzine.

Maximalna zmoznost :

Kabel debeljine 1.00mm^2 potrebujé 10 amperov in 250 voltov AC.

1. Elektrichi kabli in podalji so na razpolago v pooblaščenih Husqvarna servisih za izdelke uporabne na prostem.
2. Uporabljaje samo podaljske kablov, ki so posebno priapravljeni za uporabo na prostem.

Navodila za Sestavljanje

A OPOZORILO: Zaustavite enoto in izkljucite iz omrežja preden odpirate vstopniPokrov ali poskusate vnašati ali odstraniti vstopni omejevalec, nastavek sesalne cevi ali sesalne cevi. Motor je treba ustaviti in lopatie turbine se ne smejo dolgo Časa vrteti, da ne pride do večje škode zaradi njihovega vrtenja.

A OPOZORILO: Ce paga dobite enoto sestavljeno se prepričajte, da je pravilno sestavljena in da so vse zaponke varne.

Sestavljanesesalnika

Kako spremenimo sesalno enoto v ventilacijsko enoto

Omejevalec kabla

Zagon in zaustavitev

A OPOZORILO: Prepriacjte se, ali so cevi zašcitene, preden uporabljate enoto.

A OPOZORILO: Ne uporabljaje enote brez cevi ali pravilno pričvršcene zbiralne vrečke, da ne bi ostanki leteli ali prišli v stik z rotormjem in bi povzročili veliko škodo. Vedno nosite zašcitvo oci, da ne bi razbiti deli šli v oci ali v obraz in bi povzročili slepoto ali večjo škodo.

Delovanje

Položaj delovanja

Puhalnik

Sesalnik

Zašcita oči Z ašcita oči

Uporaba enote kot ventilator

A OPOZORILO: Preglejtme mesto, preden začnete uporabljati enoto. Odstranite vse razbitine al težke predmete kot so kamni, steklo,Žice,ki biselahko odbili, bili odvrženi ali na kakšen koli druginačin povzrociš skodo med delovanjem.

Enoto uporabljaje kot ventilator za:

Ciscenje razbitin ali ostankov trave na cesti, pločnikih, dvoriščih itd.
- Pihajte ostanke trave, slamo ali listje na kup ali odstranite razbitine iz vogalov, okoli stikališć ali med opekami.

Usmerite izpuhavanje zraka tak, da usmerite sesalno cev navzdol ali na eno stran. Vedno delaje stran od vecjih predmetov kot so siroki kamni, vozila in ograde.

Ocistete vogale tako, da začnete pri vogalih in se pomikate navzven. To vam bo pomagalo, da ne pride do nabiranja razbitin, ki bi lahko letele v oči. Bodite previdni, ko delate v blizini rastlin. Sila zraka lahko poskoduje nežnejiše rastline.

Uporaba enote kot sesalnik

A OPOZORILO: Ne sesajte kamnov, proda, kovine, zlomljena tegkla...da rotor ne bi utrpel večje skode. Izognite se možnosti elektrickega udara in ne poskusajte sesati vode ali drugih tekocin. Enoto uporablajte kot sesalnik pri pobiranju šuhega materijala kot so listi, trava, manjše vejice ali kosčki papirja.

• Pocasi se pomikajte naprej in nazaj preko materijala, ki ga sesate. Ne silite enoto v kup razbitin, ker se lahko zamaşi.
• Sesalno cev imeje 2,5 cm nad tlemi,Če ze lite doseci njaboliji rezultat.

A OPOZORILO: Ce se enota zamaši, jo zaustavite in izključite iz omrežja. Počakajte dokler se turbina popolhoma ne ustavi, nato odstranite sesalne cevi. Previdno posežite v sesalnik, odprte ga in odstranite razbitine,ki soga zamašile.

Vzdrževanje

A OPOZORILO: Zaustavite enoto in jo izkligučite iz omrežja preden začnete z vzdhrzevanjem.

Glavna priporočila

Garancija nePokriva delov, ki jih je delavec
zanemarjal ali slabo uporabljal. ČeŽelite dobiti
celotno vrednost garancije, mora delavec vzdhrževati
enoto takó, kot je navedeno v priročniku. Obdobnobodo potrebna razlìčna reguliranja za pravilno

vzdrzevanje enote.

Pred vsako uporabo

Preverite, ali so vse sponke ali deli prisotni

VstopniPokrov
Nastavek sesalne cevi
Sesalne cevi
Zbiralna vrečka

Preverite, ali so deli poškodovani aliOCRabljeni

Za dodatno informacijo glede zamenjave poskodovanih ali obrabljenih delov kontaktirajte Electrolux Outdoor Products Approved Service Centre.

• Stikalo ON/OFF - Prepričajte se, ali stikala delujejo pravilno takto, da jih pomaknete v položaj OFF (izključeno). Prepričajte se, ali se je motor ustavil nato ga ponovno zaženite in nadaljute.
  VhodniPokrov -Prekinite uporabo enote,ce vhodniPokrov ni pravilno padel ali ce je na kakrsen koli naclinPokvarjen.

Po vsaki uporabi

Preglejtte in očistite enoteo in etikete.

Zaustavite enoto in jo izkljucite iz omrežja.

• Po vsaki uporabi celovito preglejte enoto,Če se

niso deli izgubili ali poškodovali. Očistite enoto z vlažno krpo in milim detergentom.

• S suho krpo posušite enoto.

Očistite zbirnalno vrečko

POMEMBNO: ZBIRALNA VREČKA MORA BITI USTREZNO IZPRAZNJENA.

• Ustrezno morate isprazniti vrečko in jo vzdřěvati, da ne pride do poslabšanja ali do oviranje pretoka zraka.
• Odstranite zbirnalno vrečko z enote in jo po vsaki uporabi izpraznite. Ne spravlajte vrečke, ne da bi prej izpraznili njeno vsebino (trava, listje,...).
• Enkrat letno vrečko operite. Odstranite vrečko in obrnite njeno notranjost navzven. Vrečko operite z vodno gumijasto cevjo. Preden jo ponovno uporabite jo obesite in popolnama posušite.

Servis

A OPOZORILO: Vsako interno servisiranje ali servisiranje elektrichnih delov MORA opraviti lokalni pooblasceni servis Husqvarna Outdoor Products Approved Service Centre.

Kako odstraniti predmet iz dovoda zraka

A OPOZORILO: Zaustavite enoto in je izključite iz omrežja preden odprete dovodniPokrov. Motor se mora zaustaviti in lopatie rotorja se ne smejo več vrteti, da ne pride do večje poškodbe zaradi njihovega vrtenja.

1. Medtem ko drzite vchodniPokrovodprt, odstranite sesalne cevi.VhodniPokrov mora biti odprt pri vseh ostalih korakih.
2. Previdno posežite v sesalnik, odprte ga in očistite mesto dovoda zraka. Očistite vse ostanke iz turbine.
3. Preglejte turbino, ce ni razpok. Ce je razpokana ali poškodovana, enote ne uporabljajte. Dele naj zamenja vaš lokalni pooblaščeni servis Husqvarna Outdoor Products Approved Service Centre. Ne poskušajte jih zamenjati sami.

Shranjevanje

A OPOZORILO: Po vsaki uporabi postopajte po namslednjih korakih:

• Zaustavite enoto in jo izklopite iz omrežja.
• Omogocte motorju, da se pred shranjevanjem in transportom ohladi.
• Enoto shranite z vsemi zašcitami na samem mesti. Postavite enoto tako, da jo ne bo noben oster predmet po nasreči poskodoval.
• Enoto shranite izklopljeno in na mesti, ki ni otrokom doseglivo.

Enoto prigravite za shranjevanje ob koncu vsake sezone ali ce se je ne uporablja več kot 30 ali vec dni. Če morate shraniti ventilator za doloceno obdobje:
- Zaustavite enoto in jo izkljucite iz omrežja.

Pred daljšim shranjevanjem enoto popolnama očistite.
- OdpritvvhodniPokrov in odstranite nabrano umazanijo, travolarirazbitine.Preglejteventilator in vse cevi.Zapritein se prepričajte,ali jePokrov zaklenjen.
- Očistite zračne šobe in odstranite razbitine iz dovoda zraka.
- Enoto shranjujte v ventiliranem in Pokritem prostoru, Če jemožno, da se ne bi nabirali prah in umazanija. NePokrivajte je s plastiko. Plastika ne diha in se lahko nabira kondenz ali omogoča morebitno nastajanje rje ali korozije.
- Enoto preverite celovito, Če se niso izgubili vijaki. Zamenjaje poskodovane,OCRatljene in zlomljene dele.

Tabla za Diagnosticiranje Napak

A OPOZORILO: Vedno zaustavite enoto in jo izkljucite iz omrežja preden izvedete vse priporočene spodnje rešitve razen tistih, ki jih potrebujne enota za delovanje.

NAPAKA	PREVERJANJE	PODVZEMANJE MER
Enota ne deluje.	1. Postavitev v položaj OFF (izkljucitev).2. Kabel izključen iz omrežja.3. Prekinjevalec toka ne deluje, ali je vrglo varovalko.4. Mehanska napaka.	1. Stikalo postavite v položaj ON (vkljuceno).2. Ponomno priključite kabel.3. Resetirajte prekinjevalec toka ali varovalko.4. Kontaktirjate lokalni pooblaščeni servis Husqvarna Outdoor Products Approved Service Centre.
Enota nenormalno vibrira.	1. Ostanki visijo na rotorju.2. Mehanska napaka.	1. Očistite enoto. Odstranite vse razbitine.2. Kontaktirjate lokalni pooblaščeni servis Husqvarna Outdoor Products Approved Service Centre.
Rotor se ne bo prosto obračal.	1. Razbitine v področju dovoda zraka ali visijo na turbini.2. Mehanska napaka.	1. Očistite enoto. Odstranite vse razbitine.2. Kontaktirjate lokalni pooblaščeni servis Husqvarna Outdoor Products Approved Service Centre.

Husqvarna Outdoor proizvodi so izdelani na podlagi okoljevarstvenega management systema (ISO 14001) z uporabo, kjer je prakticno, sestavnih delov izdelanih na okolju ljubezniv način v skladu s postopki družbe in s potenciali za reciklaranje ob koncuŽiviljenjske dobe proizvoda. Embalaža se lahko reciklira, plastićni sestavni deli so etiketirani (kjer je to prakticno) zaradi reciklaranja po kategorijah.

• Spošovanje okolja je treba upoštevati takrat, ko razpolagamo s proizvodom, ki se mu je izteklaživiljenjska doba.
• Če je potrebno, kontaktirajte lokalne oblasti za informacijo o predisnisih dolocbah.

Znak na produktu ali na njegovi embalazi oznacuje, da se tem produktom ne sme ravnati kot z gospodinjskimi odpadki. Nombre tega ga je potrebno oddati na ustrezno zbirno mesto, kjer recikirajo elektricno in elektronsko opremo. Z ustreznim odlaganjem tega produkta boste pomagali prepreciti所提供 negativne posledice za okolje in clovesko zdravje, ki bi bile v nasprotnem povzrocene. Glede podrobnosti o recikiranju tega produkta prosimokontaktirajte vaš občinski svet, komunalno podjetje ali trgovino, kjer ste produkt kupili.

Servisiranje Priporočila

• Vaš proizvod je edinstveno prepoznan z etiketo.
• Toplo priporočamo, da proizvod servisirate vsaj vsakh dvanajst mesecev.

Garancija

Ce bi se v garancijski dobiPokazalo,da je kateri od delov aparataPokvarjen in je okvara posledica napake v proizvodnji,bo pooblasceni servis Husqvarna apratov za uporabo na prostem, brezplačno popravil ali zamenjal okvarjeni del:

Husqvarna Outdoor Products se obvezuje, da bo nosil vse stroške za odpravo okvar in tehnčinih pomanjkljivosti, ki bi nastale ob normalni uporabi izdelka v Času, za katerega daje porostvo ter stroške za prenos oz. prevoz izdelka z javnimi prevoznimi sredstvi v zvezi s takim popravilom. Vsako okvaro, ki spada pod garancijo, mora kupec sporociti njblžnji servisni delavnici po navedenemseznamu. Delavnica odloči ali bo popravilo opravljeno pri kupcu ali v delavnici.

• Če kupec ni ravnal po navodilih za uporabo tega izdelka.
• Če je v izdelek posegla oseba,ki za o ni imela našega pooblastila.
• Ce kupec nestrokovno in malomarno ravna z izdelkom.

V garancijo prav tako ne spadajo okvare, povzrocene pri steuropo izrocitvi, okvare zaradi nepravilne montaze ali vzdhrzevanja, mehaniene okvare, ki jih povzroci uporabnik, okvare, povzrocene zaradi prenizke ali visoke elektriche napetosti,

uporabe nepravilnega goriva oz. olja in okvare, povzroZene zaradi visje sile.

Če pooblasčena servisna delavnica izdelka ne popravi še isti dan, ko je prijavljena napaka, podaljišamo garancijski rok za vso dobo do opravljenega popravila.

Če v garancijskem roku izdelka, pooblasčena servisna delavnica, ne bi popravila v 45 dneh od dneva prijave napake ali,Če okvare ne bi mogli popraviti, proizvod zamenjamo z novim, brezhibnim proizvodom ali vrnemo vplačani znesek.

- Opozorilo

Husqvarna Outdoor roducts ne prevzame garancijske odgovornosti za okvare povzročene v celoti ali delno, direktno ali indirektno z zamenjavo nadomestnih ali dodatnih delov, ki niso proizvedeni ali potrjeni kot originalni deli Husqvarna Outdoor roducts. Garancijska odgovornost preneha tudi ce je bila naprava kakorkoli predelana.

Izjava o ustreznosti EC

Jaz, podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. potrujem, da je proizvod: Kategorija: Listni ventilator/ kolektor Izdelava: Husqvarna Outdoor Products v skladu s specifikacijami directiveste 2000/14/EEC.	Jaz, podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. potrujem, da je vzorec zgoraj navedenega proizvoda bil testiran na podlagi directiveste 81/1051/EEC kot vodilo. Maks.A-obremenitveni nivo jakosti zvoka zabeleženega v pruduseni kabinì prostega polja so bili pogoji:	Jaz, podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. potrujem, da je vzorec zgornjega proizvoda bil testiran na podlagi ISO 5349 kot vodilo. Maks.obremenjen koren srednje kvadratne vrednosti zabeležene vibracije položaja delavčevih rok je bil:
Identifikacja serije Ocena ustreznosti postopka Ostale directiveste: - in uporabni standardi:	Glej identifikacjsko etiketo proizvoda PRILOGA V 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC EN60555-2:1987, EN60555-3:1987, EN55014-1:1993, EN55014-2:1995 EN60335-1:1994 IEC60335-2-100	Tip Twister Zagotovljen nivo jakosti zvoka Izmerjeni nivo jakosti zvoka Nivo Vrednost Nazivni pretok zraka Teža 107 dB(A) 105 dB(A) 92 dB(A) 15 m/s2 0,169 m3/s 4,2 kg

Newton Aycliffe, 13/06/2006

M. Bowden,

Raziskovanje in razvoj

Direktor

BELGIQUE/BELGIÈ	Husqvarna BELGIUM NV, BERGENSESTEENWEG 719, 1502 LEMBEEK Tel: [phone], Fax: [phone]
ČESKA REPUBLIKA	Husqvarna Cesko s.r.o., oz Husqvarna Outdoor Products, Dobronická 635, 148 25 Praha 4 Tel: [phone], Info-linka: 0800/110 220 Internet: www/partner-flymo.cz Email: [e-mail]
DANMARK	Flymo/Partner A/S, Lundtoftegårdsvej 93A, 2800 Kgs.Lyngby Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk
DEUTSCHLAND	Husqvarna Deutschland GmbH Julius Hofmann Str. 4, 97469 Gochsheim Tel: [phone], Fax: [phone]
ESTONIA	Husqvarna Eesti OÜ, Mustamăe tee 24, 10621 Tallinn Tel: [phone]
FRANCE	Husqvarna Jardin SAS54, 54,rue Lambrechts, BP316, 92402 COURBEVOIE cedex Tel: [phone], Fax: [phone]
FINLAND SUOMI	OY Husqvarna AB PL185, 00511 HELSINKI Tel: [phone], Fax: [phone]
ITALIA	McCulloch Italiana s.r.l. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LECCO) Tel: [phone], Fax: [phone]
IRELAND	Flymo Ireland Tel: [phone], Fax: [phone]
MAGYARORSZÁG	Husqvarna Magyarország Kft., 1142 Budapest, Erzsébet kirälnyé u. 87 Tel: [phone], Fax: [phone]
NORGE	Flymo/Partner, div. av Husqvarna Norge AS Postboks 200, 1541 Vestby Tel: [phone]
NEDERLAND	Husqvarna Nederland BV, Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Tel: [phone], Fax: [phone]
ÖSTERREICH	HUSQVARNA Zentralwerkstätte, industrizzeile 36, 4020 LINZ, Tel: [phone], Fax: [phone]
POLSKA	Husqcarna Poland Sp. z.o.o. 03-371 Warszawa, ul. Wysockiego 15B Tel: [phone]
SLOVENIJA	SKANTEH d.o.o. Tel: [phone], Fax:-(061) 133 70 68
SLOVENSKA	Husqvarna Slovaka s.r.o., Borova Sijhot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.sk
SCHWEIZ/SUISS/EUIZZERA	Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil Tel: [phone], Fax: [phone]
SVERIGE	Husqvarna AB, Sverige Tel: [phone], Fax: [phone]
UNITED KINGDOM	Husqvarna Outdoor Products United Kingdom Tel: [phone], Fax: [phone]

Husqvarna UK Ltd.

Preston Road